1969-05-30 — Page 19

一航僑華冀三第張五第 日五十月四年已夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

WELCOME

贊臣總統輪

由星洲來港將於卅一抵埗 翌開日本羅省紐約諾福克

將於明(卅一)日圓,起落貨物後,下六)月1日啟行,開往日 本植羅省、翌往日本韓羅省、紐約、城克、地粼、孟克

五期星24日十三月五年九六九一展公年八十五國民中

輪蘭芬R

港抵日五

克利夫蘭總統輪船醫

艾倫遜談其工作感受 (特)一般好的日常生活及感受,我們 取多少會瞭解,但終日對榙茫茫大海的船上醫生 ,他的感受怎梳呢?從「克利夫關總耪」鴦的船 醫罗流出醫生的談話,你我可見一斑。

當一個好被認爲是社交多港行醫,雖热 部份是事實,不過艾倫溫習生的工作目標却不在

艾醫生說:「我看得我有許多任钻及責任肩 在身上,由普通的料理,病症診治,以至開動手 |術,我都要履行我的醫祧。」

因此,女醫生每日三眼早起,俾有-

龛 神應付每日的工作,事實上,他的社交行 至花少的。

七日 一順豐輪

∴海悅從盤卝五年的船程,曾在美國一大 |櫙精神醫院出任首席外科醫師。在「克利夫蘭總 「誌」論上,有三位 及一位助手,協助艾 乒工作。

消洋行之

「芬」

開温

·艾倫雅野生常對人說:「我喜歡海,我更喜 開往歌我的工作。」

加坡來備 ,將於下

·爲艾倫深醫生(左)正指示及助工

金邊作時情影。

起落貨,由金邊來閂,將於下 物後,七(六月四日,赴

六日

號一利加

抵港

易 印尼

哥華

星:米、雷雅園、裤、餓威賭桜委內點了各雄。

士打富譚美輪

八日由星洲到

翌開往日本各埠

(特)黃維郵船公司之「士打富盟美輪」之利一號一

六月六日到,

·由星加坡來港,將於下八六月八日到, 協促檢後,堅(九)H啓行,往日本各埠。

日幸丸三日來

*湖水,那底。

翌開往星加坡

〔嗨J東方船務公司代:「日幸丸」,

ORIENTAL LINE

「 日本來花,將於下八六)月三日孤,起落 物後,□【四:日啓行,開往星。

大阪關西獅子旅團

(訊) 日本藤田湖光株式會社組成之大

硯西酒子祺妞,一行九人,乘坐日航盤葳

下料區酒店,並遞號粥九及澳門各名勝古蹟

M.S."SHINKO MARU

六月六日

由日本馮浩

M.S. KINRIKI MARU NO.16"

第十六金力丸

TSUNASHIMA MARU

綱島丸

M.S. “KOI WONG"

六月八日 由日本

(240552240562

六月十日 由日本低浩

日日 345 東洋船務有限公司顯,240572

盛厉大道中92號- 109冢俄两大九〇四

,一切將幾組隊,均岸潛點散行有限公 海皇 六月一日鮨 直航石叻,鹿能

日本東急香港旅團

十六 捷順船務公司啓

永站大厦 1003至4

〔解訊〕日本東急航空餘式會社組織成之類 光團,一行八人,乘坐日航班機抵消,下梭於百 越酒店,並將遊營商各名勝,一切旅程的 均由新東旅行有限公司安排。

KEEMY QUIRINALE

桂連娜號

尚有航訊:

六月十五日. 收貨開往 巫加胎,巴生攤,必能,巴那,默穿 1 力康,那不勒斯,比爾默斯威尼斯,的港等

皇上威利

SHOWA LINE

十七日抵港 適航:竊案、聖地葑、奧倫、三藩市、

加利福利亞楼:

士托數

港澳飛翼船有限公司 張 飛飛飛飛飛飛飛飛第 鴻達風鳴四

即日預售七天來回票

刊在第五

張第四頁

安順 輪 六大昌行

★ 此輪不往日本,如夠貨徽...

兼往溫哥華

天達魯輪七十四日抵港

·西北太平洋機:

M:S.TINDALO"

港開

港

九時三十分:

八時三十分

E

HR-

班

渡航:溫書華、西雅澍、大料

朗非路、砵

六時

日洋丸 六褒世行

++

日啓丸三

S. NICHIYO MARI".

M.S. NIKKEJ MARU"

行 港行 港行

港夜 日日

抵午 1

抵啓

羊時

劑

Hi

三時三十分

晚下一時三十分

®

日令丸 十三行

梅 香港:話:444441 438648

M.S. NICHIREI MARU-

SANKYO LINE

旺角山東街京院

新烏路國際酒店

澳門::

三份海運株式微積

大竹 天祥洋行

MS.VAUCLUSE (费規十九心力。

六月二日落

型快

三日下午開。 德往倫敦,哈佛耳,萬,鹿特丹 及歐洲各準(各均有位)

於仁大百式出一大志業

法國郵船公司啓

九庭分行奸角上海银行大運-409室電話002743

甸 *

BURMA

司公限有船輪基香 BLUE SEA LINE

ANDS

MEN SHIPPING CO. IPD)

開往:巴拿馬、京士頓、紐約、及 美國東岸港口取往中南英洲带草

· A5 號泡五月卅日上午八時開始收 货物必須於五月卅一日半夜十二睑T

M.V.“PING CHAUM

坪洲輪

六日抵港

“前往墨加坡、哥倫坡、喀拉蚩、巴 公司拜、庫威特、哥林沙、巴士拿 送代第 太來有限公司

- 出外做克 環球海運公司

精中式十號補大建四〇七南

H229370, H221689, H223231.

安平

3.S.ON PING

西

六月十日到港六月十二日開行

總代理:聯 合航業有限公司

TRI-156-164 FERK_101–102H

M.V. "HOKUSEI MARU"

六月一日落貨

M.&. MANHATTAN MARU

岳雲安安

古太

六月二日下午五時眾貨. 六月二日 往:基隆 附太平洋 日本

曼克頓丸 六

直往:紐約、紐、波士頓、雙城、波的

·諾雅克·

州輪往

-M.8. KOBU MARU

月二日抵港

輪船公司謹啓

三日開行

- 沙巴定期航機

**SAN DIEGO, ACAPULCO, "ACAJUTLA,

FUNTARENAS; BUENAVENTURA,

CRISTOAHL, CARTAGENA,

BARRANQUILLA, PUERTO CABELLO..

MARACAIBO, LA GUAIRA, ARUBA

CURACAO & PORT OF SPAIN..

8.S. JEEP

LEF.

:6220袋

利輪直航:山打根、斗湖

六月七日收貨:六月八日啓行

貴客付貨請到本公司接洽爲甜

大道中307號五〇一網 躇 都企業有限公司

·電話二四四四六三 四五六六九六

JM.S."CLARA MAERSK".

嘉利馬士基 六月三日游

直往:日本、

三日開行

「費城、山等排

捷成洋行華人船務部啓

串打行九樓 電話:+H四九弍〇至五)

PIONEER CRUSADER、

六月七號到 八號開

·費城、及巴拿馬途經日本

PIONEER MYTH

六月六做到,十一號開

英金 供

高武丸

收加納比海及中南美洲及西和高等埠貨

泛洋航運有限公司

六月三日

-232383.227666,232875.224977.

M. S. "YIN KIM"

由日本抵港 熱各收貨人節來辦理船提貨手,否則將貨存會,其 倉租及風,火,水檢等望一切用梳緻各收貨人實

代理:泛洋航運有限公司 聯

七O五

...232383,227666,232875; 224977,

NASIONAL INDONESIA)

GENERAL AGENTS;

P.N. PELAJARAN

TPELNILINES

TUNAS

G HONG KONG) LTD.

THE

·ASIA LINE LTD.

SANKO

行洋德利多

大海大

無代理:遵裕(香港)有限公司

北星丸

六月二日開往

星加坡 巴生港

閲識到本公司接洽荷

天祥洋行啓

#ECKABR 14011

淼泊B 泡

九六一年新船時速十四海狸

M.V. "SANGIHE

生志希輪 五月三十日游

【卅一日開行

直故:哥倫坡、喀拉蚩、科威特

按崴崴·富 洋有限公司 香港德輔道中七十一號聯邦大厦册 電話二四二六八四,二四一三五七

KINGSVILLE

五月三十日落貨 卅一日開行

嗜沙國法

KIE HOCK)

SHIPPING

CH.K.).

CO. LTD.

船輪國美

磨奇

UNITED STATES

LINES, INC.

司公船輪

COMPAGNIE.

MARITIMEDE

CHARGEURS

DTREUNIS

地,紐約·費城,及因巴拿馬經日本

磨鋒

PIONEER MILL

-- 六月十九號到二十號開 往紐約,費城;及巴馬、途經日本 博客付貨到於1大_616家接洽

東星輪

華總經理陳業初啓

MY.TONGSINGY

五月卅日抵港,六月一日落貨,或日開行 直達:星加坡、巴生、庇嚨

〔囊收印尼等小湊級由鼻轉)

·入口收貨人請來本公司辦理提貨手續否代存人 齊所有乛用概由收貨人貸

貴客村貨請魋玉至干諾道中八十一號地下

祺福船務(香港)有限公司

TEL:446148482292

快龍新殮,冷藏設仰定期航行

M. S. CAPRAIA

加巴亞輪 清三十一日游戏

六月二日下午開行 前往·南非、西非各 貴客以角請到干道西4號式樓木公司接洽是荷 華人代理順醫航業有限公司啓

鬼話:四四八角式大、五條精

殼新 客貨檢時 陳十八運有冷澂貨位桃糖客發上舟山

·直透 新加坡、能

大寶山

MS.

TAIPOOSHAN

六月十日落貨 十二日開行, 節日落俊’六月二日下午業行

英科大夏+维多利洋行啓樂 ! M.S.MONIGA (石油酒地,直往西貢·金邊

SUNNYVILLE A

新利華利 往 渻,三河市,‘朝日 落 貨

FERNLAND

TRAVIATA

HALLVARD

TAGAYTAY

大家泰

鹹甜衆-德金馬六月一日開行

朗蒙、委內瑞拉

往紐約、波士頓、費城、波的麼,

經巴拿馬並轉駁南美洲西印度環島 港行 港行

七日貨

十一日落貨

十四日落貨

大龍

M.S TAILUNGSHAN·

朗日落代六月一日下午民宇泊B三池 食客志跖踹到于跖道西廿四式樓本公司接洽录荷畫話448026 五

【 唔順昌航業有限公司

司公船榆菲聯

直航:小呂宋

祥寶丸六月日中午行

協仁丸六月五日抵港

直航:星加坡

̇M.S. KYOSETSU. MARU

-M.S. SHOHO MARU

協前

.M.S. KYOJIN MARU

北 六日等行

八日抵港

協邦丸六月九日等行

顛各收貨人的保本公司辦理船邊提貨手舰 否將貨花食,所有一部費跋風火水 黑筆電外選購各收貨人老

中央航業有限公司 我洽

建名付獲證選品

*M.S. KYOHO MARU

理代糖司公船翰邦美

四照一八〇六弍弍話配

糖門號費撕啡

司公限有業企華永:理超華部儼貨

五九〇三式网〇式無式話電:

輪快約紐司公船輪菲勒

個畎亞幣〇一春廈大行跟生

格快航惠山金舊省羅由

唐

JDONA NATI

納利達 五月册 日抵港

PHIL PRESIDENT QUIRING

季里諾總統輪 六月五日被

DON ANTONIO

|唐安東尼輪

-五日抵

PHIL PRESIDENT OSMENA

司公限有和怡

JARDINE, MATHESON & CO.LTDY

司公船輪州苏理代

SOON

川崎汽船株式會社

格花保婊附加費

海順輪往:山打根 六月七日落貨

斗湖六月八日

2n 惠 南 有限公司

·西三七四五五·四三〇六九五

COLORADO 輪:

直航 三藩市、羅省、

及聖地牙哥,不經檀香山】 現在海運大廈裙收貨 五月卅一日中午開行

CALIFORNIA $

往:檀香山,三藩市,鋼省 及聖地牙哥

六月八日到港收貨 九日開行

"M.M. DANTE

往溫哥華,西雅園,菲路 及砵蘭

六月廿二日到港

【廿四日開行

M.S."NORWAY MARU"

挪威丸

底航:西非.

M.S., “MARIKA VENIZELOS!

馬利加

六月

十日落貨

六月十一日啓行

直航;基士多實,夏利法斯,滿地可 多倫多,克利夫蘭,底特律。

啟部務船司公限有和怡

M.S. TAMASHIMA MRAU

珠島丸

六月

十五日啓行

護航: 神戶;名古壓,橫濱

兼收由神戶轉駁下列各埠。

CHAMPERICO SAN JOSE DE GUATEMALA

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO,

PUNTERENAS BUENAVENTURA GUAYAQUIL

CALLAO MATARANI,ARICA ANTOFAGASTA.

VALPARAISO, PORT AU PRINCE, PUERTO

CORTES. BELIZE, VERACRUZ,

TAMPICO, NASSAU FREEPORT

堕

M.S: SALVINA"

温拿

『不腔日本》

六月十九日落貨

國權:賺SAN JOSE DE GUATEMALA: ACAJUTLA CORINTO PUNTARENAS

CRISTÓBAL KINNSTON MIAMI PORT EVERGLADES TAMPA MOBILE NEW ORLEANS HOUSTON & GALVESTON

與士文納總統輪

船泊A10泡 卅日落貨 付貨最短卅一日中午到達船

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

賽總統輪

六月十一日到 十三日開行

PHIL PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

六月廿八日到,卅日開行 直航:羅省、紐約、波士頓、費城、波 的麽。途經日本、巴拿馬

K

贵害付貨請移玉輔道中融安東銀行大大战

帶利行有限公司

40] K-KKBE÷4

總代理:川崎()有限公司

九貿分行邵氏大厦二〇七室 祖就 六九大 六月 手澳門新馬路四樓22

連達

社會式株運海山小

OYAMA LINE

社會式株船郵本日

舶船京東

司公船輪統純四試

S.S. PRESIDENT CLEVELANL

克利夫蘭總統輪

六月一日開

往:檀香山、三藩市

8.9.

PRESIDENT JOHNSON

贊臣總統輪

六月一日開

住::殺雀、紐約、那城克· 波的集、諾福克

S.S. PRESIDENT GRANT\'

格蘭總統輪

六月五日開

往:三藩市,羅省

太子行三樓 電話:二二七四九三

M.S."TAGALOG"

旧五月卅一日由日本抵港落貨

"六月二日開往:小呂宋

M.S."NANKO MARU"

南光丸 六月5日 油日本抵港落发

十日開:

小呂宋

BEN KEADY-448540 144578

M.S. "YUHO MARU”

有邦丸◎

西

BT136/138 #RICS

船泊BA泡

即日落貨 五月卅一日下午二時開往星洲

M.S."ALEXANDRA BOTELHO"

日本湖 山大輪

請各收貨人朗來辦理沿操心爭,否財將貨存言,

* 大信航業公司啓汗列#六號

M. S. ATAMI MARU...

熱海丸 六月

直往紐約,五大湖等

M.S. MIKUNI MARU

美邦丸 六月日

廿二日落貨 廿三日開行

七日開行

盧往:新加坡、巴生、庇能、仰光、 吉大港、却爾納及加爾各答等

M.S IYO MARU

予丸六月日赛背

往:德班-馬士等境

9.437055.491237

M.S. NEW YORK MARI-RE

五月 三十日落貨. 紐育丸 三十日開行 與往,中南英州、洛杉磯、聖周安 、美亞美、紐奧連斯、侯士頓

M.S. EIKEN MAKU

永兼丸

1千日落貨,

十二日開行

直往·新加坡,東非等埠

●MS. EIWA

MARU

榮和丸 六月

二日開行

邁往:詩巫 吉隆

費各付貨請接落

“譯人接馈 百兆公司 香港银行大運重括五二四八〇K在

M.S. SHIGA MARU

滋賀丸六月结

道往地中海,北歐等排

M.S HORAI MARU

寶來丸

六月

通往亞丁,紅海等。

M.S.IWAKI MARU”

九日落貨

十日開行

盤城丸 六月邳 四日落

道柱:中東,黑海等

M.S. NAGOYA MARU

|名古屋丸 · 六月

五日開行

四日落貨

四日開行

逍往:新加坡、耶加達、泗水、林蘭等埤

貴客付貨 接洽

日本郵船(香港)有限公司

樓十厦大行錢港香

人興士,二次〇万西體造型司公限有(港香)船郵本日:理代糖