1969-05-29 — Page 7

米粉 四十月四年圣巴腦要

REFERENCE LIBRARY

TALE

WAH MIU YAT PE黎日福茶

日九廿月五年九六九一座会年八十五國民體中

卅六位有功人士

[

獲頒授勛街 六月將訪港

韓英國防部要希利將於下月訪港 二宮時,若氏可能與迷府防盡其家及海陸空三军有

·特】獲英女王頒授勳銜之木有功人士 屈雅MiB-A 樹, 屈孻於一九三一關人禿举行高肝會談。 卅大位,於昨(廿八〕黃在督轅由港督戴麟趾僻|三年加入港府服溯爲行政官,近之職位爲人事...位五十一歲的國防部長之訪問仍有神論教 士主持授勳典禮。該批人士除部份領取去年英女 科一般等級人員組之主智人,各實管理行政官,」方面的官式公佈,但本港政府及軍部方面目前經 王壽股和控之點夠外,其餘銜,則於本年度

- 一般文書人員,私人秘質,傳導與翻譯,及打字中展開迎接希氏的轉輸工作 等級之人事工作,一般等級公務人員工作水準 此次由消齬主持頒發之點銜, 有C B.之優良,有賴於州氏之努力與熱衆至多。

R·[名,O·B·R·两名IIS·D·两

名,M+B+“十名6B+EIM匕。授 謝典機,於昨日上午十一時卅分,在督轅甄選舉 受斯人士名及冼耀下

韓美栒騰CFB、E、S椼·媯美在政府 「服務二十七年以來,大部份時期均在布政司要任 職,並由】九六5年起民担任橋布政司之職,任

石怦然崱好枓前正在党谷參射東南亞公約組 飛會,會廳完年後,石氏將訪問預甸,然後於 汪彼得牧師獲M·B.E。勛樹:汪彼得牧|本月卅一日或下月一日抵港。 時任中華恭督教香港區會總幹事前後已有十餘 年,任內負責改組帶紫區會及改進不少會務,汪 牧師對教育工作汇感興趣。自出任現職以來,由 於北領導有方,香粥區會所辦之中學與小學不論 其爲私立成補助者,已由歐所地至卅六所。

民不惜時間與精神担任油藏地撕會家糾紛調 內負責布政司為之談工作,他内事務井然有 解小組委濆會主席之工作及當地小與執行法 中度制之既建立了解與悟心。一九六七年間,黎 序,對此職務勝任愉快,成斐然,韓氏又寧數 奥籓即布政协職務,涎現卓爐。其領抽孑帕及熟,極大之無畏攣而與倡導力而有生於降。 氏爲油藏地街坊會主席,在打開,黎氏以 心公務之心均經常對持最高水準。

希利部長之訪問將會在他取道前往惠州培 |拉參加東南亞防衛問題會談,途經本時進行, 他的訪問將爲可两至三天。

..希氏及石氏两人的訪問對本均具有安

· 橅、希氏將會對香港未來的廳軍問題作出談話。 目前襲然生效的姓流協定將於一九七一年期。 在此項協定下,馬港所年需付軍費八千萬元。 ∴ 杏粥訪屬可爾雅禮將於希氏訪港時,對花氏 静香出自下的情况及解釋將來的問題。

PARKER

派克 出品高世界上最受歡迎的書工具

總代理:深文(香港)耧夠有限公司

餐行大復中五便喜大厦102室

蔬列室没松理部周上址

「甲級藝發耘,高級督察謝萬神,用級警長楊

本港新聞 3

傾取殖民地游防異服務勛章··高級消防 關東,高級 免李案,高級區長吳卓點:高級

善長芳名

潮僑日起第十二讀者救童助泰運動昨八八)收到熱心讀者捐陀活,芳名如下: 預取I*S‧M‧(帝網阳務勛章):李全 陳宅伍拾元,無名氏二十元,陳嘉犧牲式拾元。

野人生活

英國防部長希利

招標通告

香港電話有限公司 【徵聘貨倉搬運工一名

水费者須具管理工入經院,强健,年在 五至卅五間爲合,家居九龍者將被優先取 6. 此職月薪約三百四十元:..

誠聘營業經理

某大公司重器及電視機部擬聘請有經驗之營業 經理乙名年齡不超過四十款負責營業計劃及推銷實 務以原有待遇不低過二千元者方可申請應徹者請親 筆緻具詳詡雅歷連同近照希望待遇客香港第一三 三四〇號合期函約面牾並代守秘

民田村公立学校

所有落理必須在封面上講地點出良 帆校学楜交必有救國在一九六九

應微信請香港榔箱四七九號電話有 公司人事部經理收。

日正午以前没到民

可能與港府會談

地盤價則可向元朗府工程索的 無商必須早班共記明

港督戴麟趾在督轅主持授動儀式

主事人無須受限制过接 爱恨任何之擦

良田村公立學校建築委員會 一九六九年五月廿九日

食堂聘請

雜工及女工數名,有意

到觀偉業街二三三號國

·聯牛奶有限公司區時輝君洽

3耳聾

$720 $150 $280$160

希爾頓員工捐血

級,台灣及土耳其。至於已有家庭計劃活爋而未 有全面 搬的則有阿不勒斯坦,代斯灣華,古 巴,斯利加,多明民共和國,印尼及地瓜 飛樂,捐一滴血可能救一命 拉加。 拿政府亦同時宣佈推行一項人口計事。 圖?同死公司董事長王汝芳陪同西能去郊 字會接治,诚度人至希爾頓,任由酒店員工血|新欢料時,

• (#)

隻選

〔)獲選法 史丹麗香港第一夫人榮

覽遊法赴人夫穎英楊 夫第麗史 人一港丹

·先發,其後郭儒各 ,由總經理士

·荷之場英穎夫人,於昨

【開八時卅五分開褸臣西

ZAM25L沃利牌有線無線電纜搲19*23*25.

姐陪夠,乘速抗班後由 湍飛巴黎。作爲期十天

觀化遊品公司安排发 之節抖。

韓流:何禮文案情,理发爵士 恕聿修:祖堯爵士、鄭東竪爵士 德斯··胡百全員、E、S、THOM 楊格:林傑、張榮光

見意供提家專請聘

釋解所有長署利福會社

劃計助援共公大

USS

振引大利辣 爱抱有双門單門十九欺

日夜服務至晚上十時

請電:H-7788a.

太

H-761942

刺

第九各大零很爾話公司均有代前

2点算計大利牌糠航石油蜓焗爐四統

總代理:占美洋行有限公司鲁港高至大厦11511號,電話:H-08$109

派克75 金銀配 鋼筆是派克鋼筆公司引以為榮

的代表作擁有此筆的確有很多值得自豪的理由 外觀典雅名貴集金跟於一身富麗輝煌再加精 工鐫刻的格紋圖案氣派非凡

價值 真金純銀一支在手立刻能镇营其永恆的 價值

性能 能適合任何審寫習慣寮咀角度可隨意調 整並採用别出心裁的凹形握管設計以握筆順

省力寫如意

派克75金銀配鋼筆...是一件最受歡迎最足珍 惜的禮品,

金銀配鋼筆 派克75

爲社會服務,隨性本人之時間及不慍辛勞,被又 一九五四年郎在伊爾事務處服務,對於濟與 徙置業宜住所居民工作巳成專才。塔氏之職務包 一橋鄉局執行委員會首委員,亦博安醫院執 行委塊會之永游湖,担任此两項工作,爲時號, 虢發先攤们每年之清除宜住所計劃及處理因清 除根宜住所而引起之個別問題。容氏處其之冷筋 久,其在新界區,尤以在元朗區領導地方入士之 才能,對區內之致育,體育及文化+均有極大筑

- 堅定與帳冊,有興村民業與屬員之转殊才幹

·故能使過去六年五十餘萬宜住所居民 之工作,得以游行,了無扞格。

·襛踟玃OBE➟胁銜;襛在稅務局開始 設立時,即在我中服務,直至該局發展至今日之 現穰◎對稅務局之發哦,居功至偉-九六三年 雄杏爲稅務局長發,試過工作之能向大爲推廣, 其粽鲭性亦大爲增加,由協辦理之各項稅收亦 政府收入總額之三分一,张氏策劃稅 新局之擴廠及工作,幹練有方。沒

妈格弳In3 ̇O尙:自揚格担任政府印 我局長以來,印務局之工作份壓師大提高,到 時,印刷品之拔佛業需摄高,以應。 |精先生以其才幹及遠見,無採用新式字軸機械 -並安排職做接受新機搭使用法之間,因而 你印務局得以應付大骨需求。

·烤盤添茲M+B·E·張氏致力於. 一坊活動多年,尤以推行筲箕灣块會之工作爲 然,會不所努力提高装街坊會之工作效單,並 食更多之材受惠。在圍雅,體育及其他不少就 一團工作方面,亦有棋板之表現。

·固有獲M B 椼:自本港推行 齊學運動以來,卽爲領導人物之一。對於其他地 方黨蕃社團亦負有重要之工作,多年來被不斷協 竹推行一切有關社會福利之再務,凡與有交往

李孟樱獲MiB.E鸯:李氏在本港私 丘毒校方而爲一碗受做成之人物,在培正中學服 霧至久,現爲該校校長,而培正中學則爲本港最 大及最有名之私立中之一。李氏亦爲老干敎育 南投工作人員,對此新购體之甜酸大。 BE帥粉:梁

梁錫洪君服務 效率良好見稱 係在一九三四年加

入港府服務,在市政事務署工作幾強卅年1,以 惠於職守及服務效率良好見稱,一九六七年, 在甜典南島之湖工作與馬屬下工作人員,及 保市事務署取糊與財備之安全方面,功勞

華運動癒十三年自一九六三年起任香粥童軍總 一盤,有肝動勞,以促進童軍事務。在其領導之下 下實就運作得以發展,並能新攝·變化鴆姓之 「需要,和氏之領導才能及勇於質實態,使其在 三年工作方面極負盛響。

老年卽爲本米音樂會之主持人,其人精力-

沛, 而具有創作精則。本海運衆可以欣賞,李國際 樂團推之演奏,尤以疪爾音樂之演突,均和受 離了歐氏對本粥文化生活有買之貧,

【領取B+E+M(帝國)勳章: 陳勝,

【取B+E-MA英帝國勳章)勳章:瓶 ,米超,至閧,苘仕剐,楊清。 IAQ P·M·

··李

配),可禮士,甲被管是流强;乙級警長酆裾棠 . 領取C+P.M殓民地警察優異服務 警可※制 高級警司就股,高級警司莫,

獲授勛街者

及陪同受助者芳名

陪同受勀 淆.

·張錦添胡百全新紆、雨川員 周,有...關組在爵士、邓廠堅好士 李孟標:林子盟博士、謝爾川

·樂學洪·绿榮光、岑才生

囧繳動:謝雨川、胡百全蹤: 歐德康·M·ALAN、S+M B ARD陸士· 邱薏--力山大片,布依中校· 汪彼得牧師:突啓東博士,影紹習博士 黎民:何强瑛,學才生

祖胎:吳占實、頸有 3 慣取B EM-【勇敢〕军人士名 領取B·R·M·家人士名單:施

*朱超、拳興、杜啊、楊查。

做取Q,P“M‧勳章人士名單:李擇 傾取C.P‧M‧勳章人士名單:夏腾 士,甲級藝及陈强、乙級警長烹、警 可米熟,高級警衛武毅、高級警司莫榮、甲 筱警長鄧耘、高級督察謝萬祥、甲級長楊 阿威、高級消防員關東,高級消防員李南 領取IIS M、勳章人士名單:李登

.

,至於另一位來訪問之石畫德動露,屆時可 能會帶來有患本沿向英倫講求贯搖禇 極道的重要消息。石氏曾於一九六七來訪問 , 他此次再來的目的是爲了瞭解馬站目前的發展

楊夫人行館對記者|

翻糖在巴黎遊 節 ,包括在聖心廣場 柳歡的著名鄧家,前 王路易十四的憂宮,芭 甚麼:跑馬場,都夜

, 酒樓及史丹化品照 將爲她化笋夫察对抗善

你爲:得铋品之19:

• 楊* 係由本港社會名流擾名十位高貴婦女 1安得首選。ˋ開爾在幾度辦商,就定她不脫 英說,而且天姿鼬網,溫文大方。妣昨晚登時 捷成小姐藿?芬向她獻花,並視其旅硷愉快。 楊夫人亦美國大學美術系高材生,善油攝。 (*)

史丹香濃第一夫人場英裔夫人(右)飛巴 來與武臣西颢榭輯雅麗珊小姐在機場合影(本報

「 -香網希爾頓大酒店員工,日昨自勦與英紅

,主要助理片,秘,以至男女待應生等 捐血,十分踴躍

上崗希爾頓大酒店總經務暨士血,下爲女 形。張某冰,夢甜嚴及沈 費應生排除疾捐血 韻。

E.

署長作(廿八日下午

, 從有無接送學專家就 公共助計劃提出建缺事 之部分選論團來,此等 ̧論對此專家所担任之角色 顯示有所誤解。.. 崴會福利署警長替佐 之本月廿一日曾在立法局 稱,洪府已經向英國政府 問是否可以供專

但人協助本抵解决若于有做

· 搬大推行公共助計劃之. 魯氏昨日:「有

·‘千人士自然感到奇怪,一

·名外來之耳衆如何相對應 予公共援助,或複軌程度等間健商进入提供意見 况社會福利署及各網無析均有對此等本地問 題有極大認識閧經境之人士。”

.「饗上, 爲此等問題而向外地浑家被求意 見,莊屬多此之,吾人所提供之意見娀搭推 行此類計劃之技術,佛看似平常而實在阏碑宾 要之大規概就項支出图日之處方法,吾人 執行此租海缺乏地已有之經驗,警 借鏡,當可蒙其利。」

國際家庭計劃協會獲

英政府年撥拾萬英鎊 八粥部)本年五月六日英國政府授秘海外發 慶事務部正式宣佈在未來的三年内每年十二 英筇于國際家庭計部協會以協助及開發 的家庭計劃服務。自一九六六年川來,協會美 政府年撥五萬英粉,爲期五年。故此决定 他協會的經費太貸增加-新决时一九六九年起 生效。

宮會成員,散佈於五十五個國家。一九太 九年協會以三百五十顺英號,支持此等會, 協助六十個國家,推行初步的節育服務和 「指導,進一步謀洲當地政府的助推。 據統計,十九個開發國家已實施全面性的節 而且得政府能力支持。非洲方面有出

·馬爾塞斯,突尼西亚及阿拉伯 邦共

香港賽馬會助學金

(上)督戴麟趾爵士頒CBET予布政司幹英間。由何體交泰盈及羅理基爵士岡。八中,BOBE肋街多用, 1.由尚和寃僻士及黏●堅爵士倍闻。〔下)MBE勛街于析有由關組奏及那啓爵士同,本報記者)

華僑日報讀者

續發給六月份學費

學費收據

前來華僑」

日報總𩵚辦領取手續

毎日上午十時至下午六時

華縻B#讀者助學金、 香港安馬會助學金,發給一九六八

·至六九年度,得上列两冯助學金之間躉六月份準安,請各同學 離離聡司五月份舉發收據及阿取證,依上列時開酒類僑日部規就領取,

婦夫亞摩渣羅聖俠

司公絨呢新同問訪:

加单氏自三公訪公天人早上醒入角 饮

三灣蒐,作中莎新於前名片鬭

二

定製西服女,至十. 時來訪間始車。

柯藜宗親會 啟用新址

电一

下午七時,聯合舉行路 一用車,茶寳招待嘉

香港中文大學新亞書院 徵聘敎師

校技轉後列教師

中

社會研究方法:(3) 會心理學,(6)

,(8)人口學。

成及致类读研究工作

5 學,(4心城古社慢學, 設計及分,及少年犯罪

艺,哲琴高級堺師,機師一人或二人----應徵者須有學高級位及兼

學或研究工作經驗,並試閲担任後列紅,謝隆門:(1)中当碼

祥道香家之哲學:(2.)西洋中古及近代各學派之專家哲學,高等 讓我與科學之母。

、待遇......月薪(港幣)

高級講師:三,九四大元至五,

五七三元至四,一元一

調中,受聘得公望金和

八五,本人百分在上;並得享图

徐遇啭任之勝戲世得改受房屋租金津貼。

受財數師須於一九六九年八月劉校任。

·康被潑須於一九六九年六月十九日前此菌連同感世表,製作及證件 艺本案本校生册主 。

唐樂部,爲擴大活動路 圍,柯舘宗親密會所

一九六九年五月二十八日

詢問詳情或索取鹰禨掛可函香港九龍長圃道六號本校註册主任。 校長吳 俊升

爲有高度鑑賞力的

人士們而特製的...

近回港照常診症: 本人去年應美洲爭優、靈界同樂之案,作弄耳隉慈經聽基事聚群达,互作技術交流及吸取治廉新法。并且在當地常彝良患者母底治镰特多,故基期財添,殊磔抱歉;初爲算者

吳石俊腦身

本所設備最新科學,斯雅 我昏,未算絕望,本所治病者

• 日本醫師經千餘日悉心韵治,用特 本人深感吳先生學術優,除相與 保證驗日全意, 工友,藥費與收

喉

和無啖摞 新潕診所·九體油蔴地望

有流 號實梯 3字上

·曾經電療:上午十時至十二

·客無效時淳下午 君:切奶灰心 照常驗難。, 以爲無恢復健財之望,痛不欲生者,不必

為一所學衔外,有口皆碑,招牌最老,被房最多,上列各屈,專科主理 老共同城平先生服務本業動會數十年,德高望重,搬萬際,海内外商附無論識與不識者,莫不敬形此爲人,周先生得友人介稻,在一九六五年二月廿八日 其十多年專病治憨,周先生以其止辦爲搵,舉足爲然之質金地天 ,親自出具名義,於一九六五年三月廿八日在港華僑日報刊登啓事云:「周年啓事,本人 在英石中醫師应診治,由一九六五年二月十八日起,約經旬日之消杂,病能供然全意,我連購,吳先生醫學淵開,而究此認,對於治理腦、耳、鼻喉葉店導年病1 由狀外,中級辦言, 电謝!」述此次在本診所洽意之經過。由此形證本所發健長度。無效超刷,執手尾,與別不同。病者求醫,生丙所托,茲再推大,應知所選。 外埠学病配樂同效。此每隔數天一

NEW ADDRESS. 491A NATHAN ROAD 3RD, FLOOR; KOWLOON HONG KONG,