1969-05-24 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

24 MAY 1969

三聞港頁三第張二第日九初月四年酉己屬

WAH KHEMẶT KHALI

日僑業

六期星日四廿月五年九六九一圈公年八十五國民泰中

東區港府樓宇不敷配用將興建

新港府合署

在灣仔大道東郵政分局之現址

八棹訊)篮於博斯東區民有榭長足之發展,而各伙府有關部門則散設各處。因此,與座東區湖

府合署,無研究,已有應儘快予以变施。

保障新區居民安全

紅磡大環山新區 重敷電綫已完成 觀塘及佐敦谷下月開工

八港机)九龍紅磡大潑

仁孚車行汽車展(十三)日正午年

在海運大厦舉行

海運大厦重揭煮,是次野心

·出之名殿件車共十六刪

香港政府公佈

西房車,連同澳門賽車勝的三項獎品, 閻中嵋列五十一號,爲西進平治車廠的良牌 品。退就會歧荐人注目的是一雅池一〇〇」車,這是適合 家用的 方面,是一九六九年最新的軟式。 ,好而,李察等人,分別向嘉賓介紹十一

港 政府公告

·爲聘請公務員事

敎 專門技術) [ 脊可署)

$10

新區的第一型及第二型他大 以,現已完成全部发敷懟該及 裝散的工程,雲內的近萬名 居民,讓受健陡洩電至引起火 災及觸電等意外的威滑大大共 潘炳烈與仁孚公司集團事經理主持揭幕。展出的四種名城 低

陔新缄居民,對重歌的世|車接利 淺向感滿意,證明黹府爲舊| 列城 新區實裝設計對極爲成功, .現已决定擴續在其他早期興建 新區及佐敦谷區的第一及第二大度,將於下月開始進行 何時大約十個月完成,該處已的居民說出通知,同時該處伐他焄政法减少因此

R8 (二)一級助理新聞官八片性坩影舞影師)(政府新聞處) 10SEL對車,平台再順半選車。條超3008房車一輛。 S版精及R一六、 ROA各一。凱旋TR六跑車,GT六車,一八三二級助理書館管理(市政事務峯) 引起居民的不便。

凱旋開篷車,房車及三〇〇房車共五輪,英國AECS型貨本一輛( 北大群山區是早期興建的新區大女之一,於一九六五年落城,區內有七層高的大四

|逆〕仁手汽車越咋台開祗,左起:營業後經與電鵡望,尤事兼總經理嚴偉 其他早期新區一線,居民最初入伙時,是由住戶各有做哌接再敷設電談,依照電力公司的實例,將一書,家庞克帆烈,當事國產順興醫藥經理都合抵,做一 實我蜚於樓梯口,因此位於窩險的住戶,是由住所直至梯口與埋去接激,需用離長的鬱 迪」房車

她可靠海色:東區政府合署,以期上已選定要仔歇后大適京,東區點致分為及東衛生局之現 地,亦因法灣仔新街市斜對面佔地廣之古老发假。

由於上述两分局之建築物,乃案沙梨年之設置,故地段内抛有一幅大啼地方及假工宿舍, 面積比稱相當龐大,倘一你鉗,不可作與豬一新政府合署大臣之足够地皮,同時可將 面臨大道東行車馬將一部份地段。撥出作爲關馬路以利行本之用。

·保新

同的示接商設,差示齊。經過了十多年的時間,用作高牛崑福的鋸獲不少已 居民安全脫落。在画做线和节羧莱耶弹出了对谈,很洲易因洩置而做成火警或觸電的意外 事件。經過電力公司派員查勵之後,認爲其有將爾重新出场上必快。

日前 - 岛東戚之主要政府部門套數不少共出如發動衛生署、致育司,祂會過利對懔等。 因根於踏府附烕樓宇宇数配用,以致該批部門貼於暫時租用離利湖山,希翼路之孙開大再辦公。 |建天橋須拆部份騎樓

• (KEUPT)

店各司公安

週利大意行舉

冉訊】

參觀華僑日報

中正小學學員

:「設計、按巧、科學、藝術 J油以個樂,丁琳瑯滿目 ,实不勝收的泄大利作品。任何 一件加工的用具,禇離不開上速 的限造,尤其近代科學上的造 步,但到用性器式生出來

·一切代品,特別注重其設計的

·馬與外型的美化。這鬃同機實業

在意大利週舉行期間,湖 市民可以在永安公司各店小 近年來國工業與藝術的進步,

·它在戰後,想过發展一個現 它的酒品,無疑地傳鸺褪

t.

西灣中正第一分校小六年版

·排午二時抵達日報社的 成街胗,各準段在導師的財溉,沙然的引導

·出本報獲余先生引領參觀各部門,各 對應商印我所深感犯輕,將作業,資料案號 述,爾於生於新閒經無置选拔,秦字,那 字及藝版工作,應得了實際的位點與了解。〔傑 凌]中正小學六年級學生,昨日凌閦本報,在排 字開曆錢宇及製版之作。(本報記者

業主指出損失大 物業會因此降値

【特訊】爲運秦安橋,泄風也有活干越

【特骑樓部份樓宇面撲折去,此衝部街上

【昨日下午三時半在合國書協會能行

招待會,出席活有滑 對部份主融

- 龔濟風業主發國人稱,他們的不彩反對

「天之興建,而順是反對顶针之類艄及憍「縮 於古風細之一面,〔南面)以翠尙要出人 唐受衆推云。),元)

【特訊]張傳梁昨日在記者招待會上反 對孜府因腢根而你椴姁們的「海出」。就閃 已經通知清通街让七座的菜們,謝在十二月他 們的「隨機」會被拆掉,業主:一)他們的 枸梁會因此降碱,八二天他樓宇不曾湖(三) 那至不來的居住(四)阻調陽光及新鮮 空氣。他們必得政府賠償仉䒑「靨樓一乘坐一萬 5 天额怍海帝的部份,望與市區與式角的逆 滩。灣里斯站主導的接洽部份,政府此举必要 的1閻灣街陳啊,當以爲撦經濟風番引起 的說悄梭其舭地爲少。人類

一種肺病特效藥

人之讓凡瑞羅夫人代类各同胜于松氏一紀念品

在港府服務廿八年 韓美海將榮休

昨舉行惜別會

防納司向雅過在會上所開業許氏一個

正,忠誠,仁慈,致力於工作及富有關總感的人 來,

: 被韩氏服務於政府已逾膏八年,不久即將 此盤物如不依醫生粮示而使用,或服食分 被將於六月六打「露」號到沿此調 「量不當,可令病者之悄迅速抵抗能力。

衛司又稱於一九四一年三月加入

【仙此我定卽時生效之一九六九年霫物服務,任二級官學生,一次坐一年十二月一 楹 ) 法規與一九六九年湖柳名單(修訂法規 九 四五年間,爲戰係,一九五三年,入「三軍二

,一般於昨日出发之政府黨報:

班醫岛湖北處長:「此項規定實 爲保障市民去案之一種方法,鼐健此種藥物不致 爲人繈世使用。病者之病菌∫榔殖生抵抗力 其他方法之治療將古裝數。」

爲保障新區內居民的安染,能做班班述於是决诺衲候,第一型及第二型大照重啟電誤的料 大計劃,此預計劃爲由港府撥狁作鸟云紫電供的工程,用了要由予以按月分期激的。 此項辦法具有許多優點,首先是可以盡一鍵树的標準,由代獨本荪能饿器工程派員登 行e」。钴然將裝在鉅個住戶的外牆,而毋須集中於梯口。其次是集中安裝可熱低所然的費用。最 辦戶不必一次藏拿出一笹百欸,而經濟礻其寬裕之家好,便可免臨時調瀟之苦, ”感发烧的湖用,估計每戶無撖約二百元,現時由政府負責一切工程,居民每月僅需多激沉金 一元,因計佈置要十七年方能將破不收似,但源營電演的那用拆命約篇十年左右,因此收回成本之 燃府及其行予以更换。

一點特色,说起錯的跟予,说以布藝館

萬大利與香港的世易有

∴在本月卅日以前,永安公司 均以贵君一杯大湖週,爲重點,在 位的,一切曇花特色的意陨貨品均可在 灣到,其中北有做古藝術的銀器,凝 器,皮 鸟,體箭。默示了濃湖的較大利色彩,現代工 業燈光下的車子羲器,器械,放料, 倍 。又瓷揭了意大利在工業處上的急速進展。 是體形業太職半,不單只是一個臣秀 ,山明水秀的旅趉勝地,它,留了優良的模板

大道西宣佈二危樓

八 一宇之國學部份之大國油

任昨(廿三)直花結驚上有嚴重之缺點,

·縣大道西四十八與五十 [母而爲有親据之可能,

謀學院」受訓,翌年二月,劉宇英籍头索拉斯任 無為。一九七年间染,任助理州政司,翌 年四月,擢升一級官學生,一九五九年七月任乙 政務官,四供後繼被政務官,一六四年三

十時在有關樓宇貼出 月,任輔政司,任職期問,曾多次於申請封閉合 蔡亦於六月十日上代

·在輔政司叫服務股久之耢 夫人及文H一十時在沿高中央判署, 「與業两人代表褲之友好及同分避予一。

後

未經許可不得出售

(特)糈政司阼(廿日下午五卅 分,假朝政司發行問別會,老湖栩政司

[] 彊肺癆特效來JETHAMBUT 「OL」現已列入宮來名單,並受案品风玉砌出

「管制,使未經許可人士不得出售此魏藥物。 一,鈴有醫生察才之外,不得出

車 每次出售此袱無物之後,必須在出售者之出物臊,

小加以記錄。

在意大利遇的消費品。

九龍新老虎機

週一開始使用

十四具,該揖收妝熱將於11十六日(星期一)上 「午八時開始能用

印度德理來客 · 須霍亂檢疫 特、醫務衛生

由五月九日起,焢近來一般供後而世行之一次檢 客,須出示符合陷案街,發現踨神上站两座 規定之預防宿亂冷效,樓宇前商圈楼之主要注

新枝之收費技大部份屬於四小時收費之一類 分佈於太平道,勝利道,但皆老街1日 風業街,花園街 獅子石道,道,及酒場

〔一〕印度經

(#)

吳躪陵主講「戶外活動與離島」

·青年,將花得 一番身心率

署期工作輔導員研討會

今日有專題演講

,

並放映吳氏之彩色「離島風光」

剡活動,由本社會服務聯會之梁山西動計劃委員會所推動,參加 暑期工作者,有能聯會之會茼樾北|單位及三個政府部慣,規 TEK....

「此聰」之期活動計劃委員會,爲先行班种期工作精導員 轉悯雷棐薄扶林道一八〇號發區青年中心,舉行一個「暑期工作棚導 研討會主肌漢文:陳何做冰,特邀請瀧日報柵輯、旅遊 作者吳爾陸先生,於八十四日上午十一時蒞會,暑期工作輔導, 百餘人祝造「戶外活動與雄島」專題,並放映良氏所 肜岛珩習片

敬,有損壞之能!!

#客海來檢汙指 两坐世宇作深入醒家 施於五月十三日以後,但現东诸强 描銷。(超}

反對住宅設工廠

大廈主席被恐嚇

大厦總會開會商討應付

(國際社)有關大發住宅樓宇內設立空

【廠呲作爲工爭用逅,每因財反防代及空航淓灣問 安

-題,爲张等所买力反對,推出有危及射 ,有關當局亦會實佈將在宮以取諦。

; 昨日上午十一時許,有數名男女進氣閥協 和街合和大妈,向大瓯郡政賨主席梁甘食,如 「反對住宅排宇設立工廠時,將對其不利

事主爲安全計,路卽蜜務外,並向區哎 會報告,大財運會你認爲此嚴重,已於昨日 星夜在出所召開緊急對痰,决定悒請警方重視此 |事,以保搶社會公桧服務者之安全

「離島風光」。

「黑大村週」在永安中茲分店七棋陳列稹的無銀器血,團中的老甲A 本悌,更是意大利工人的傑作。一本報記者攝

Italy's Best

២.

· 聘華籍商務官員

機塲接抱導助湖八民航

CHO TRHIT (BE) CHEFE)

(六)杭空機械士 身材

七第三級班事務助理八佾政事務)

(八)二級接續傳爆片八政府各部門

有關上述和詳博日本日英文報紙

(九) 工塲導師(總機工程)(男性)(教育育署)此邛溵位是你独臂 C三)小英文秘書一名

,他受聘者希無試用两年。

CHDBK-

此告.

(1)邨怕在三十五畿以下潸整爲適合,

〔2〕曾在船極完成桩麼徒調:及其治取得該項雙徒种症

簑至少五年之輪機工程實際工作經段。

(3)有相當良好之英程度。

〔4 共有整性及强有帶下之能力。

〔 5. )須參加工業區院行業版甜湖花得及格。

香港東華三院聘請職員

助理行政人看一名

安格:(1)熏識人須具有此會學、經濟學、商科璃文料任何} 料之大學學位

(2)少具有三年以上之行政及管理雜

5 能撰寫流棋之中、英文:

(4)年由二十七歲至三十五

卲金:在两年見科期內,月薪不少於一千五百五十二元見習期滿

NIV

亚武要良者得担任助理主竹朱位月薪由一千六百二十七R

分野煜至一千九百二十八元期升任部門主营碳位者月

.薪由二千零三十六元起分六級趟地至二千六百二十元

安格:〔1心無人好專業寳

K2UM撰寫耢之中、英文

【3】能备及授權屬甄之工作

格

4. 安得客萊資格至少有五年以上担任高級會計醌位

【5年不過四十歲.

薪金·在一年試用引內計薪不少於二千零七十九

十一定止,如我會 主任者月薪

分六級酒卅至三千元

費格:八l)照救人慣生有交科戍此究科學之大水學位

4年不超過十五號

安格:〔1)應微人扎有一半)問大學入學

透增至一千九百二十八元

四助理

及芃習行政助理五名

江湖路(乙

乩有文科、商科、經濟團

有英易局級工程師證及有航經驗著可燁盤先考。

大图学位

(11) #

",月薪由九百五十六元起,分八

·千四百六十四冗止,

在資工蔡母院發被生號及埣體工程相導論料理生實習工作 主教授工地實習課程,低質無用之雙及柴油機代強,及程 其他職責。

凡對上述職位有愁者,請向各諮為政府推出備取表格,填妥後請 若於一九六九年六月二日前初間*北灣希政利苑大阿西樓敦许可 異盤整收,即請人祐在該件接六崑腔内仍未勝通知的毘者,可認其申請日

香港九龍及新九龍酒牌局公告

在九路漢口道十八至二十四號土開後 THE PROFESSIO NAL. CLUB ML,T.SIMS 先生所宿之會所酒牌申請 「出乙份本間菜經收到該畫上一九六九年五月二十三日政府 出 酒館遠中一百四十一號州際大筷十樓民政司現存有引以備查陌 任何人士如反對者須具鑿洞乙於一九六九年五月三十日 之前沿理本人並必須於一九六九年六月九日之第五十三次酒牌局 時 酒牌局秘胡文

【

月:八l)有苦開大學入學試及格之賢將者任丙年盟期内月 【出一〇一五元忠一〇八〇元止

《2 》紅大署學除任两年見習期内月薪由一二〇二元

【3 )以上人見習期滿後分發三院各部門担任行政助理 戰你的微煦現在起佰科者出一千一百 十八元祀分互設性續至一千五百元,有大學學位者 十一五二元出分析增至一千五百元...

【2至少有五年以上之文書工作經

〔3)年龄不超過十五號

八六二英文换做一名

在一年用期內薪不少於七卣元試用期滿接經正式叙用

手部出上百六十元起分五股遞沿至一千路八十元,

安格;(1)組特有香西英文日製會考及格證讲中英文西科成

Ü4年時不超過三十

必須合楼,她預科普通度有五科以上及格,包括

元起分红

啤酒至一千零八十元女

起分五級

七工機械

城市設計委員會佈告 城市設計條例(卽香港法例第一三一) -關於油蔴地區分區製大攝之草擬 ELK 2 36

在上開區域之草發計觀圖則及證明遒現經城市設計委認會並 甗灣炷黹某事館亟欲其本國與本港之寶易,並於本年尾有高級

搡請網荽食网行政易以被准茲城市計例第五款之規定轉行必 【易官空被。入選者須精通英語及冬語,並須能中英文商業宮件,年

佈將該盤則計一九六九年五月九日把囡個月內饾星期一蔡星期五的上午 由州至四十歲,對港工商有廣泛經驗,並預備與由歐洲派出之 事醇颢做一寳工作。此【立適合欲來得實商務經驗之政府言做,或適 、 九時至下午一時再由下午二時至五時稱逐星期六則由上午九時至下午一時 合商業捕服人員面微輝接珽境者。凡現阿每月收六少於三千元者

〔假期外)陳列費香港政府合署八座)政府判處及九雅彌敦道九龍 管理及到赞舛導分离以供羊。 中央郵局大厦十一棋官豪

類望入選。薪金面陵另加交附津貼費,並協助購買汽車)同時可能產浞 在歐洲受詛。申請書須用英文書寫明,希望薪額及絃 八日報第三八八號消,一切絕對守秘。

海事處佈告 一九六九年第二十二!S 爲封的藍巴勒海峽以便進行鰵架空電税事 爲利使進行懸繫架空電纜工程起艾砦巴勒海峽將於下列日拟及時開予 以封閉族止船雙往來,

一九六九年五月廿七日星期二上午十時至下午四時, 一九六九年六月三日星期二上午十時至下午四時 一九六九年六月十日星期二上午十時至下午四時 一九六九年六月十七日星期二上午十時至下午四時 (二)進行及項工作方法受出数世將可说由古面沿海面拖至東面然我將 骓懸鏧於所滃洛崮距離高潮水面不於一百呎之高亞。

無論何人凡有因該黨團計劃而到㫻者得列第六項之規 定於上部两個月內用僅面向本委悟會暨其對該亞遷所狀任何事項欲加反對 之季提出是項警面凍列(甲)其反對之他質與理中及八乙)將該草出 加以更改徒無長者則有何更改,提出送;香港工務司 交城化設計委員會秘書收。

·华夏煽之嗰岦及證明書可向本染府路(東鼦些管理及測量熱 處購取年份財帶八設色者)二十五圓(不設色者)三圓特此告週知 城市設計委員會主席, 盧業信 一九六九年四月廿五日

港 稅 務 局 查稅務係列第五十一第二王第六髙七段又第五十二歇第四第五及第六 恩凡納稅人及僱主,請各段饰該注意,上述各段使定應予履行之参濒 如下 〔】所有欲在上述時間使用該海峽船隻務須改航實在島西岸之長航

(J)納稅人. 四時將有政府般接在附近當值相示船隻航行,各工作緊类及補助船 海裏處長 梅禮彬

八甲]第五十一殃二段———凡有酒院資格者必風子該 年度 之賦稅基礎期間維持四個月內將其有資格納稅等惝通知

稅務局長。

八乙)第五十一六段——有陷到得世人 所得稅者,如其發葉、辣、柴或某一項入停止時必 出于各拙業務班入法停止之後一個月內將藥或总 停止等楼以書面通知稅務局長。

作

良經正用

二百一十元如雅麗

至八百本五元

各乙名

元起分立遞至一千七百二十四

(八)三院化驗案,X光室,易等部門見習风多名

齊格:(1)須持有杏業中學及料證害及特少有大學預科普 程究五科合格(包括英文、數學及任何其他两料

〔2〕年不超過二十五號

月費:在四年見習期間,月薪四四五元起,增至五上三見 書財成精靈試及格,祂用為技術者月薪由 八百九十八元起分五級增至一千二百一十元

九三級文員及打字員多名

·1.组持有香中英文會考及格最少有五科合 格(包括中英數料

〔2)年不超過二十二歲

(3)申請打字員職位者,打字速度分离最少四十学 薪金:用期一4月薪男性四百一十元女性三百八元試用期滿 經正 用户西四十五元起分七极速增至七 百六十一元北女姓由百三十一出分析级增至五 十二元止工作躇良者可獲晉升爲二級文員

猶做人須於一九六九年六月五日以能將應望海中英文憬一设、俱用 8 x 10 !白信紙)及港上本並列西名可供制之嘅搬入士姓名 及地躉 香港普仁街十二號東華三院主席收啓

·封面並註明應微職位應世者如在七月十五日以前仍未本皖約見。 到:儿康徽中文秘中文文員職位者請妶用毛骓觀

九六九呷五月廿三日

東華三院主席 黎時煖

香港政府公報(

還挺锉行下: 所述之建染工特根據A谒工程條例香港法例第

八)第五十一歎第七段——先有安格繳納號稅,習得粉遇 入所得稅者,在其行將離開香米福離滾時開超「」個月者

工務司 署 佈告: 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章

根據第二欸規定所發之佈告。

[百一十三章第二之規定公佈過知·

·凡有反對戰項工程成對私人任何繼签有關之聲請者須由下關日期起两

個月內用于面向工務司提出反對或堂誘列舉共性質透同任何損失之預算乙(二)主

紙明因該項私人榭益糁止而致者•

在現有餓 公衆湖東南面之一段面積約三萬六千英方尺之梯形床 「宛摁將萏一飒材混擬土涯海蒩調碩,該海乐府與現有野好向西 南方澍面伸,長約三百英尺,面積之两平行边界後之各骸長, 沿現有岸暨之界長約一百五十英尺,向海之邊界財長約九十英尺1 骸两行遴界线之各骸中心均愆離上述現有公衆碼頭東南運祿約六百英尺 ,該珍遢床之仲握界限;經已用紅色在P四二三號面則內坑明,由工務 哥箂,在田土與彌查

工務司:建案借

一九六九年五月九日

。必蛋于皰術前不少過一個月時間以面通知我我局長, 但因共棠家雅棠材係而必須時常難者不在此限。

八甲乙第五十二斯四段——凡僱主于用新聞戲時而該新僱員 似有繳納薪俸稅之資格者,必須于用之日起三個月以內 「將越新戴之錄用影情列報稅務局。

八乙行第五十二第五段——凡無主于其而行將粮躜時而該遁 凡似有出寳薪俸税之天格者,必須于A依片離職前以不少

·過一個月時間通知稅務局長。

八軒)第五十二欸第六段——于共有变格納秕之强行照 離開香港時而其插港期間超過一個月者必須于僱員離 能不少過一個月時間通知稅務局長但因職務關係而級時常 雄海之個貴不在此限。

香港稅務局長:

:有容内

唐十七、十八期已出版

一九六九年公衆

·旺洲開發銀行享有外交官特惠如際網

杳港上海蠣豐錤行加本期特别决 品一營】正品惋 新界土地宮契例

#1103... 中低分處:砵甸乍街香港華人银行樓下括二三一六七

定處:華僑日報

庄内分處:旺角廣東道九六七號. 電話八四〇七四九

香港政府公報社啓

蟒1 三江懋括七六四