1969-05-23 — Page 30

頁二第張八第二日八初月四年西巴夏 WAH KIU YAT PO

報日橋業

五期星日三廿月五年九六九一座公年八十五國民華中術藝影劇

樂節日,两漪是戲

桀節比舆時值的 第三、四折,面 闾演 出則是全劇共四折。在 演出方法上,經過者

-加工,把原來湖中

「的對白部份改成过

陳美兒.

「東」!!三今人演出理由有二:第仁中學男同學聦合登台 由香禮康鸱餘励【得汏賞到差不多四個舘 爲日人神態,補課我我的可比。假如迫,財塌的法國古裝劇。主,這是腋曲,要唱的元,中的毋角全由女生 主持的「數劇音樂囊恤一得,起明對笙者個人來學校本部 本少留以考的艾醇消“以如此多祚多交織化一曲中各临牌设有留存录,改出扮演;第二,在音 大會」,於四月三十日說,觀感期此。 .務。依改的故 假香港大會堂音樂廳潢.除十二項的音樂節- 本來禎,凡間合居一 出。整個大會有十四 日外,我最欣赏的是两一案,而且又易多年來的 節目:其中十二項 :一個是上由一共同生活:彼此两人 保聯小學演出的「頸懿然哥不婚软,饱理上說 官。全部節目都是第二」,另一個是下半場由不過去。一個構思完整. 十一股香港校際音樂節 聖方濟各女裴院演出的一的故事,究爲什麽要 之優勝表演者擔任。質」「龍」。現在我就這樣的改耘,百思不得 「台之,即每個節目經 啖啖當聽這假的演出其解。或謂因蓪應學生 范幾十個學校單位的比 「頸謝」是法國莴的關係,唯有代之說是 安小,被評定爲就菲軍|泊桑著名小整巴稠的劃兄妹間的關係,作觀衆 優務者,其有一定的書本。以著小證寫的是一不存男女愛情之念,故 恢遶提可想而知。如果對年青尖菇因们发人偕一不得尅挡率张爲之。可 哦,當晚這個表演大會, 得一條候去參加盤會」,作者却不同意避見 等於本屆音樂節的部份,無凶,頸說不知,解。既著本來就不是意 萬寶迢點,也阶得通的怎的丟掉了,爲了實 貌,寫的是以女性

楹徒應路俓日城救貧助 主,從此排了半生貧號一成畢生育的悲啊,它 學運期泰演,在觀衆立的生活。但現在透刺木,有難明的主題,並非愈。 堪3是好事,而灭科、啟相鷿两兄妹間發生创 好禮,花兩塊的上一样情况的故事。改編者

蝦蟆隊隊飛.

傅湖有待句才好,於是學生的錄總就有了道標的 | 句語;「蝴轕吱吱叫,根媯險險飛,老爺求小的 近年編劇家編出來的故事不落俗套,拼命往· 流處設想,於是我也常常发到「太奇了」的作 品,最近公映的西片「雲雨巫山數落紅」,設想 之衔,但超過了「能求小的,和尚推出要」之一 「 片裡面,有治染上抛感色彩的福掂 常。 鼐描寫,故處無得叉疑幻,惟其如此。 才凹够加上許多意净气像叫不正祗的少女作出.

·奥)和心理變態上去。影片的盲傅句話,有一句 「不可告人的秘密」。其實,製作此片者的存心. ,. 眞是「不可告人」的。

伊莉莎白來所担任的戲,也不是空中就之一 吧了。雅花露在「酸」片裡,創出一種所未

·有的型,她的成就,超露在「鬼生筷]的 甚多。至於羅拔米湛,他的演出和他的角色一樣,

出題限韻的課藝

錄改動活聰明的做法。

音樂節比賽時以劇本所 之所致。

膜,參加者,當然昐可「灰附記」做一年,一般地說,各個表 速沉 照学裏音,一半不侧:演的元鎧射,給導演 易-谙猃郭判监衎分!」者莫秀馨老師}一把· 恐有影奪標成箭之氓,題克服了。诫首先把唱

「並非比賽,演出者,不表現之。其次碧湖台業 効當樂諸多與體,大可 诺部份就中區生形 盡速發揮其創造才能。」式同時梡补了話劇方法 俄笹老牳過該劇前後再「表現之。證樣一種 「大上演出,避然有義,的中國古典劇的演出方 進步得多,英得多。法的喜歡,其成功。 「這不能不歸功於道老大聖涛 各女素 師匠心創制探求精神一饰加「灰」劇在台上

外丹更美,提堡在濶角之下, 形成 上狭下傕,先使人有不平凡印象,缣來A污達再 到那都 吊,鋅面初時仍在老单那個固定位置 後來陡然阿左面形一推,在銀幕上就業生了一 -邵問悴異的映像,使人暗叫好不迭。這說明了 ,遥资率丁躉實有佻的潑家本領的。

·費里尼處的「和鷹鬼打賭」,題材究或不 盡新,宇法叄或有許多他自己的老套在內, 還是三個短片襻液-

實的一個。主角蔡倫斯史丹 環然對他有大貢献,費里尼所婆該現的,使他 淋漓盡致的表現了出來。幸而他不選阿倫烟散, 更幸而他的故事需要者是一名宪主角:如果需要 老总女主角而他又選了碧姬巴紙的話,相信十號 安里尼也拍不出“凿道棣精好的悅影來。

「勾魂裤啜」這部片子,是幾個濕導在「分 枯韻」下的。五宫八語,外型是一般貨色 ,裡面部各巧風,然而,各人都保持快烈的:是寫一個人两正入然的門。以「二我」之季 自己的作風。至於演員和故事,都是詩人運用下

作料的影片爲數見不鮮,只是鍍故事比較簡單 有力吧。導演半法平稞而丹·贝主角阿倫狄龍,

「勾」片的三個故事,以不看來,拍得 英俊有餘,可除英俊外就很少其他了。女主角

.. 笑的是羅渣遄丁的「恩怨天」;導演功力橫槊,碧姬巴鏢,在胺告上掛的碩牌,在演技上,相信

,我爱出的活費里尼的「和靴鬼打躇」,至於 本粥大多女星都可以做得到有餘。在談不久前的 路易黒讃的「自相残汆」,則两者都落了俄軍。 某片時,不只用一岂彼琪率」爲小題,特別說 撇開了「雪」片那不爲入喜愛也不易做人接 帶的故鹊?两幅女主角都很有愛啊,伊莉莎白澤. 啥类的羅撬丁,在「恩怨倩天」裡有租,到她的光實已失;在此片中,她只有坐碎打了一 附不用說了。她演鄩被富家孤女誤認母親的中年,色的蛋現。毡为莲有過個儲顉拍得實在琰;那類紙牌,以及打牌後一些新高的脚,佔麼雖少, 妓女,將角色把攝得非常称。一次一款,細膩可,黑馬也有很够份看的凝;那鍋燒死人的大火.... 但打牌的過程很緊張,糾葛更緊張,而她始終木 僳颗小學上午校演出「頸X」的鄰台劇照。魏。尤其好的赦笑雅花陰,她飾阬那一躪鈾地! 幾個正面拍攝火埸的餘頭,都予人淼難帶波的印·然,外形和啟字相去已遠,和治字相去更遠,楚 的少女,害簋一級。事實上,她才是片中的主角

「尖彃」都够不上,悲哉!

「灰闌記」

演員羣像

上排由右至左:匠縦飾演張海棠,我 【俟飾演張林,審戰飾沨衙役,张惠瓊 凶惡霸。下排中右至左·察對藥飾演包括,

海小輪及巴+

環翠唐| 讓出樓唐|樓及地廠

高息樓宇

七六簇

-街大單说吉地五

千五百餘尺批准

*艾土瓜灣馬限

123號两地下23

25 甓两二樓百餘

年期日租售盤

角龍興仁

H2311214

等四

五月二十三日本湖大會於音樂將有一個盹會舉行 在指導將排演進行,明書院高材的女中學生在努力地和 ,那是由此租佛教團體和學校上演的三個戲。一個劇名「一國此地佈演中十個角色。不僅本書寫得,各演員演 下揪刀」,另一個叫做「蹲金和尙」,即有一個日「七..來也現煩,它是話術的形式,中加以解和邦時塲面,以 欠」。顧名思談,那三個習揚佛女的脚脚 那三個齢:「放下屠刀」的烟术和排前我偉沒有归河。, 湓商練。呜的是祝梅門膑,两僭主角的音量大和音質佳,唱 「 偿金和做」的油印本于我判蛮過了a「七煞勾」於上週末起來阿地。舞蹈的一坐,沉女噹的那你同学可能有芑有舞監 在内明書院綵排時,我轉船往新界帶進了一個。 苦,跳的動作和梁式非常匯美,扮相也很飂。據在場陪我 一般宗教園,我看過不少,但他放糊,我却習得不多。 恐觀的(內明閶院校監)浣刑法師對我解釋說,喔鬼有被检 【 近二年來,會對過幾次海寫研創的演出,每次看啟? 是否于凸齒,會吃人的,般是絕惡的龙龙;另一種是美跳的, 「幹我的印象是异常之味;那不就是化裝置傳經已,不算 ,如阿中的女笹那被-惪去修%人。說得很有道理,说庭法 「作「劃」。若果和他的將狹制相比,那些張汝劇有動人的 似乎出得很多,主殼固號裡,他還對我起宗教和西, 【情節、完整的故事,他

之間的問題,也證到佛娶對中

·國嘅曲發展史的影響,艾提 到印度晳澳和樂戈爾。......随 *出家人大些,的,洗腦

關於「佛劇」

覺奔

了會引起內心共盤、發生飛烈 的藝衆感染作用。我脂白,那 是由於阿劇手法高明、演出技 姬講究的緣故。可他我雹過的那些佛灯就不褪闷到諴一點。 蒸饭箱他以在北方度過很多戲,因而主股這要出

·一切藝術是在進步和發底盤的「偽金和尙」和「七钷 個好做。

我是個無神論者,無論如何宗敦不能給我說呀,我有 .「萬金和尙」乃根據維扇出法師所著玉琳國故事歌膈, 自己的觀點- 我附解宗致的独生,祂是片於人鄰之恐排與帝 執饟者於游民劉先生。游先生從事業餘颺關工作多年,有中 望的心與。任何宗教的敦旨不外黜入行善,那和我所學的戲 富的删型曼識和莉無經驗。他現在兩成的一萬」分四卷,劃之要有善良的主題並無二致。沈系法師今能導三個佛劇的 以進、生病、求婚、澗因,爲各難的題材興宮。故事曲,演出,他倡導夢號好戰的餓程,我不能不似疵温位的高 折,有濃厚戲關性,不失是一個完醛的劇本。據說「穈↓園 明。站在黨沿劇此立揚,不曾演出慶劇,她求具有社會的 由觀塘沟明華校的學生加點推中,並且經游先生親自執導 俄值和弱術的低值,這珧例我 相信公潢時會動到一定的激果。

們必然便。佛爵也是戲劇的一日 戲劇放談 ,讓它抛醤觸拜流裢上

影

,

一件不容易的事,

※小學學生排眞

成功。 ,张怡演來柑 我們可以出質素的事 演,一定花過了不少 血。在就緻個人演技上 ,首推武曲中唯一男角· 皮雙耳的幫茲難, 手 投足,極其自然,年紀 郭屬小小,在台上演起. 來像一個老經險演员的 自從被。難怪在音樂節中 進行过項比賽後,

出脚的最殛男角。』這 协跺活使獲固學到光

上其他九位女角的小朋

,

子怎唱法露專家解 友,各個演得中規中矩 ,尤以演馬莉兒的嗨 兜套問題-老要得

·黨與出色。箂考,伯非今天香港中學 前囘做聯演出设碲役的生所能力遠;第二,元 一點,就地佘龍演吴對,姓周有其獨立的完整 調術都肯下功夫?制,若要效色共發制搬 每一句台詞的咬字吐音 演在台上,除隰曲外型 」 ,希拙而有勁,絕不含 許多實際問題雄於, 糊馬虎。比其他許多图 解决。因此,音樂節主 校的演出,甚至衝來不 離當局此次規定中學組 少團關的公演,俁學 古典劇演灰湖花」 生的胞詞方面帆得 第三、四折,參、 看到舞台方法上演周 的學校單位,熱熱, 的控制,抽插的 閡,配音效果的製作 「 等,處處觀優美的

「七雏勾」的綵排令我感佩。那裡家來有變位戲劇界

第一〇一期

影蓺術

钟:不去改而身份和性 格,相信在演出上更會 獲致戲劇藝術的效槃。 「啊」不是「兒 童劇」。兒童對的特徵 是由见童表演兒童的人 可以出現中年人老年 人,但主要角色是兒

看救童助學運動義演中

「頸鍊」和「灰闌記 的演出

·角色都是兒窠而稱之爲 「兒驚潤」,由十二歲 以下的小學生试演,很 不過當。筆者建些音樂 其歌,說到「灰 • 然而渰囘 戲劇音樂 峭主:當得,來科音樂「紀」。還是无人车行道| 徒大會上演出的「灰 篩選定小學組上沒的 撰的名聞世界劇壇的 記」,和在音樂節巾 本,以此川適宜小學 中國古與劇。「元」演出不同:第一, 生演出的「兒還刺」爲「是一代的文精神已满徹露聖方濟各女能院 一天所湖知,其不易於由,中大班同學,沒有和嘉

姚錦攝

卓仁書院、學校隊 對浙公學(男女校) :遊所致,前者榮米·

編號

寓都受永雄,演謝中主 麥女角張海棠的區绮雯

,因灣在台無餘多了」 角色演來帕感動。另 一位緻要女帝賜大雄, 由黃淑萍飾演,在前次 比賽時因褫就第三、

大学四個 細字四

華僑日報 小廣告

大学 每天二元

息高唐樓 單邊唐樓體

元代理佐敦道碼

不空間同無有發揮

可;但此次能

蚴,在鎝一、二系

九路舒山162 號七樓 大道西四 九楼两層面锹约450 證使利德儇在每層式 立冰沓式萬餘可發現

唐樓

海麻甸

大遠的散唉,雷同學 唐樓平售公司間留23 八年付鈦石H7091931

9061

「工人缺乏

劇中有齿喦反串的男角樓【

;演得相常出色:一是「四三四

包拯的麗華,制作

FATHER-IN FE223299. 240820

上次比賽時堪仁何立 【與輔道西?另一环各房

陳方濟各女盤院演出「灰磋品」的舞台

何同平因包

同學前的包拯,並不遠,有窗有2台花架迨州全 巴

中環

爲中祖古典劇版

玉男演員。》一張演選、靚樓平售 令史的李嘉粱,上次比武世澄香樓秀的

唐樓

荷军活

3759

迎

售出房廠

當了提名號,現在,洋樓廉售 | 唐樓出讓

位反串角的同學】

紅燒悯钓股怵,冼湖文

「的店小二,陳傑演的

著超,張惠渡演的產業,瑞基色坐位內外保送

之,全劃十八個角,無一柯士道3號体安商店 重角閒角,大家都努力

一組試,造成汎次演出的,鋼琴出讓 製衣

大大成就。改黨想力 英國名MADDIS 各女安院校長先, ON LONDON|

225219

榮街八十二號面積大一容易即買即用磷推 你呎獨立水能推上 找葉先生洽

電船 售

分期簡便月付3 帶全部機好四買即用, 屋

·利本工業大

(0098

【控

廉旺

讓舖

整合旺台灣

望各裝街露

者請俗H] 行急誕站世4-4919.

·成報信

盧| 向南平樓

具玩膠塑冷夜

變翠色13 安塑膠性混 料、塑膠 零件,各歎

公模玩具五

金配件,

映献期下

形鰍 司片溯

片西

請移玉步

無任歡迎 九龍洗衣街

二〇一號地

K792228,43

演的周均廓,拙小苗藏 2快意1100

廠房出售

一梯一伙 [新酒做工威大四面積式

「二五四七丁先生接

觀塘

這樣的好戰,必然变了一架九戒半新出國不讓每 K224930-1

洋樓

「不少時,僅演一個晚上

--來絕可惜,希望重演

;捷更多的觀你有做賞

香港琴行

巴士網站七: 酒家租售 三十餘尺卍彀陡盤三十一菩灣楊屋道七十七號版大八九阴洽, 英恪二手杯琴鸯图|些油傕三十二人一等一下[博共四舍 水市家用息電

懷者君宄了「

」和「灰階記」两的

演出,深低裇一間小學

大角咀一六五就巾英樓

·和一間女桉竟藏那 -多那麼好的預辦人才,

飾演角色的十八位女同

不禁爲香港劇選前

機座字打|機膠塑冷夜

千礎

新到免國原庒八

OODSED 十五吋採用價廉

黄平打行407 新英公司墘路二

冰街平樓

用二四四四五

CHUNDERW

街號敦到大财封包機套楼及三一 地近道旺平工口機電躍大75安安

安 安

三安四安

月付六十

防潮 OXFORD’新裝

● 大量新貨湧到首創36月付款

【機宇| 英國名廠牛津牌鋼琴

上深金中可附雞鍋 礐米光面線

角大南街七十四就八

扯大文西酒 耳數量 百年 六年夜法、 「無影石烟花開滿未入千五 3所值酒类 合的甸白莊 六尺一

沿服閣衣南 食編號, 但現洽電五置

二用機元貨交荳

六壯成九 笑氣需要银有街又起 寿解爆米行五37册年八圈四五

【請樓記

一 平屋,

國敦道五一九五樓實作」 唐樓廉售

民六六八六六八楊洽

院千式百

樓

永保

安四安

塑膠機

五權

花公

華僑日晚報廣告信箱

下列信箱有信 請携收據來取

(654716)

0235829 81

1981 1951

1159 1201 1319 13791

1160:1202 1320 1381'

1164 1203 1821

1165: 1204 1243-1

1167 1212139

1172 1215. 1925.

1741217 1336 1388

1177 1228 1339 1391

11781229 1342 1392

1179 1305

1185 1306 1357-1396

1186 1807 1359 1398

1187 1309 1360

1188 1311

1191 1912

1193 1313

1194/1314

本版版

862163

器機膠塑

下街機請等像玻

|306 369 3783 12 665||

311 872 41 86670||

2 309 371 38 84669|

303363 36.82

318 37644 28 ||

320 379

|321400

11676

03679) 1681

684

荷李活道裱钍信箱號碼

都麗ㄊㄨㄞ華麗

場

·花獨油

*魁佔紹費

螺部、爍劍任

明

蘭木花

劍中之王

旺靑辦 處偉箱號碼

九龍代理佐敦道碼頭信箱號碼

或有價酒業

欸期用各快四舰地風合面每尙進觀 2電八途種捷架客建水交方積層條塘 治工付分業合落梯最旺褾水萧瀣號泒

售出房廠成現

E 營舞利華永利多域

片方門映深都早明车

中銀大彩七部至

活和甘金。夫里有饿车” 一場早價展點一十日期虽

搶魂斷命一錢一

通卡彩七球環

片牌奇袭香𫘝起一期星

會灘沙狂瘋

西環工廠出售

士美菲道永桂工廠大廈

加建完成

尙有兩層出售

接洽送233992239278·232242

實藍色面場會街上便二尖

刊 有街

批玩具

大平賣

利文新

號地在

至个各国米香味 交洋尖 | 理佳查置

分

主樓關巴完缸粗工两摆法

去樓莎 收計打

第第

三八類

真張 告量

36127

冰糖175

重萬餘地

樂永 圬括年可工適上貨案好通呎 上海預計究院犂輪五尺王

機機機

1

H236495友湖|

909873夜校

唐樓出售

北角在秧街1號樓上中

利生一餘尺設備齊

71751339

片姐形上司公

墐公精天 片載始彩七球環

場天樂快

片感酷香港也

俠狂

靈

七烽

雄火

| 演主仙莎高英

片彩七半時五明

་雨新岚覺

誌蕩俠七箱

戰大梃游洋平太

̇醫賴(日期)晚後

夜門 夜蓬

味眼四

榆命奪魂追俠怒

神

丁英

快樂

Page 30Page 31

目節音播真三第張八第日八初月四年西己复 WAH KIU YAT PO