1969-05-21 — Page 13

六開港版界新頁一第張四第

REFERENCE LIBRARY

| 20 MAY 1969

田大和月四年已支

WAH KIU YAT PO報日僑華

·三期星日一廿月五年九六九一解公年八十五國民箨中

換接青

青山

宅地 每者

由現有土地可供具有 挑地和空之人士作發 國之用。此等溼地求 益係由政府堃與會交 出其架拖下土地作公 共用途之業主。i

每廿元

細辦法之廣告,將餐

已在各

呎式,大中文醤可登。

補元廠

長有換地脚盆之 人士,共接益保在一 價、地 九四年一月一日以

她說給者,可以按

四分

才呎十元之價格換取

形地,住宅及商

元年期 采用地則可按每方呎, o:十元至二十元之價格 换取。

發展

至於具有一九六 四年一月一日以及 粉之換地柙益者,可 以要方呎十二元之

優格換取工棠出地、成按每力帆十二元至二十元之價格换取住宅商業

政府另有一璽特別僅待淋浊,卽具有换地勦益者獲批工業用地,可 [以祗得以二十年期,按年息五区分期付之優待。

有限数業規約伯於三十六個月內世行完竣者,所訂價格低,工 用地方呎十元,在宅研商業用地無力呎三十元。,

政府熱俗人強調稱:補地及築規約訂定之價格,两者之接將在 4日起計算之一以重新檢察

小輪航班經折衷協調

有黑在野山發民土地者,請向元圳理民府詢問便知滿無形。

•

青衣續演戲 賀真君大帝

靑衣辭職問題

昨亦獲致解决

總會舉辦第十一屆

* 幼童軍訓練班

配合衛星市建設疏導人口

廉租屋向新界發展 沙田青山均將興建

港製表壳名揚世界

貿易一般情况。

德明在墨國設廠

當局開始草訂計劃

「無比石油氣烹飪录校 昨舉行畢業考試 撲新釋及教師到場監考 六沸贼,兼有限,同校主任藝授林 公司主辦之無比石油氣 贴轸,助控教授李涛涛 黑任專科校香粥分校,而監考。 宁蚱舉行男女導畢業 考。的公司秘書新 中福i租 于良,祖之男女学盈:何其表

、陳樸秀、許東冰、某一、掛大藝、 肝、 秀草、莫少穰、高費一盘宋湯、黑椒牛、 、 糖明,李女興、 對夏山等名茶。 寧、李郎芳、蟻法醫、郡沙集 漢、林敬德、鄭蕗、萬 瑪珍、碗脉芳、居做

,此大书軾,各學員

成實它在核計中,無說

心與實計術等多人

劃不久將可公佈

王澤流传技師飛墨西哥

式,包括将遇林生,一生;各班分英語:

C潴訊》本稀贵秃工,多年來由於葉的人 -斷力爭上游,精益求精,製作水準精密

〔特輯 於潴九一之居住洪境相當惡旁, 活体恆浙公務員,其 市區京供興建联租屖爲協助诚等解决是有困 居住問題可能予以解决。 ...上蛋案,但一九 裔地點已嬴告缺乏, 業,目前在各區興建政 目前谒望入居此帆月租|府廉租屋,仍將保留百七三年提出檢討,認爲,可與國一流並與許顯。去年本港各式男女兼 我亮外銷底粥幣一千二百萬元,其中以花 低嗽,居住環境現想之一分之十五,分配與低級 不再繼續執行,則一 撲宇者人數仍相當龐大|公務及人居,但是項說九七三年以梗上各匹落,

此項工目前正急發展中,前途未可限量。

,因此輕當局除已動工定,被至一九七三年將成分阳與低薪市民入房,元,包括本鋼在內,全棠帝第漓健惠二千萬元之 再迷予以檢討,盡至一之政府痍祖,可望 在新界岌诵新興愈多 一個贱租岛新邨外,她醒一九七三年,現仍未有遲一此增加百份之十五 羅在新界各國足底向宙 長洲會景巡遊兩天

一艘採取同樣措施。

本满映也就镞明壳姬有限公司董事長王 淨流,於去年在南墨西哥城分取,經一年部

·大致完成 4

镰有回方面透露 目前已决定抛炎重之後

小輪加開特班

美建大蠹政府租

鳥王氏於日前率領高級技師六名,樂搭泛美 古鎭飛往黑香哥,抵刨開生產工作。據悉 明!西哥分區孫南美洲史上第一間表壳 段,擁有員工二百七十人,製成表亮分別供給地

倫公所及百氏宗親會、

歡送護石巷返美

半小時一班客滿卽開 之新界衕星城市1 少

·日有沙田及青出新版两

(特訊、新界長洲島一年一度君太平路 財,初步計劃,現已品會:定於本(五月廿三日星期宙,日本及因戀饰三离出品之表内作典配之勝。 始堂打相信不久朗可公,一四日五夜,由於岛每年舉行基爾舍基巡 、王氏在岳預期逗留两個月,還業登缝即前律東南|公所前任府系委员矿石著大雄,月龍健海考 作。故方面並謂:當局游大會,洪九各界人士前往參觀整術者甚眾,風電匯考察 露德明」設立海外第二分嚴安號 薇菜,彷閧宗親。本濃昭橋公所及禪氏宗親責,

曾雅烈迎。昨已對無間:乘日航 寓:本港额-

工業篮子王滿流的同按翻飛往一表,留日本返类。劉備海量是會有昭倫公所及服 氏宗親會闭人:謝伯夫婦、謝樂難 漢尖烯、評傳楹、越、宋初、機赤、許出滿 許茂橋、許汝華、光、文明、衆泰書》 課鍪煤、挈煤戾、伯王、專機死、流,設 杰、網遊艺夫婦、罗榮、譚西東、筋、 絨校、譚海譽、翼糅库、奥伯英、李酢石大煇, 黑治中夫人、並各界親友等數十人

「决將政府租度决向新|以在会景出游之两天更爲調攝,香港海湖地小,事前準鏞工作云 9 界各新市联集中進行, 公司利覦港九各界人士前往參觀盛會,得於出 主因因限於網九市匠||五及廿六日一连两天會長出差湖聞,加 ●墨西哥,行前在啟無模事留影 极地點缺乏,同時,這小輪開往長洲,預算每半小時開出一班,爲流事 有至於市區人口過度乘客,屈時如遇客滿卽告開行,至下午一時後, 消,而各南市如沙田一光派出小碗開往長洲,至下午四際使,始恢復 ,香山等距市區不遠,派檢航行,送乘客,有關該两日班時間 倚在誒北新宏星市興站 ·小牌公司已在無訂中14明日將正式公佈, 〔新亚出一本月九日

粉嶺受訓完成

之疏導,對接有極大補 助。在分佈各區政府职 租屋一九六二年, 凯開始熱工興建,目前 先後八伙者已增至九處 新邨:費約逊一億三 「千萬元,全部照居民 十三萬五千名。

一、由於張望入患者,

·數中仍相當精大,因此

錶手客旅奪勒

年半監坐

公濟

台灣旅行酵楚,被两名綽籍 「澌公」及「肥油」之青 年恐嚇勒索-强取一個爭 誤,事後寳告落窮養

:「恐斯勒ESA 「行撈」 罪名,昨橫漭荃灣

,由店利法官審訊,两被

紀錄,包括两次染務

已完滿甜菜,枯葉際與計有三十二天: ◎ 錶年世 ·宗罪雄介,乃坐就被告

ㄟ 密實會領灣訓練於離昨两 《新新社 次岛日新界粉術技綸安生中心恐辦第十一届幼童軍 一演祝賀大綁,已於 本(乙段》,此班內容包插税軍基本 骶神及聖西部潑,全學財在线中心课宿,此 J日接蒻祝贺置藝蒂 湖公演另一粤娘,

想離與乃來自新界各區結業之見被團,現

·由紅伶麥病榮、羅榮

·强祖洋之大豬◎

翎孤玙香蝥軍練主任洪先生

「沉,何文田經際加緊興,入半年,次被告須俟感化官颇瓷其身世,遍提 導,職費計有把關領真人··吳惠芬,邀國·爆 建此種新枨字外, 丼候一星期始别。 日夜,演出名劇龙宾立,融、蔡蒪張、洪選薏-翻逹源、周建火定在新界衛星演大两被告男子:(一)火腿,綽號濟公,

· 明日 初、熱湯,我國智彩民:黎明傑、陳步難行公計劃,離計嘅業,成立背志友,綽號肥油,又名友仔, 各村代表證經由理民府轉送回 中二世錄行前,發票。河此建學長:梁嘉成、許黎明、如洪明 簽神炮,共十七個體由

,在未來六年中,倘 尤、被迫甲本月九日;在岡山咖啡灣向 一、吳漢城、雲、黃多英,胡福泉、健、 定計劃如期就,則六 與于周榮恐當勒索一個,乙,阿日同地, 癈津、燹紗特、阿爾榮、梁漢餅、志忠、狼麼之居民,可能增四十 問題邕告折解决,一路果日卷 協議,新决藏而進行。該小組委

控方述案稱:當日媒告偕友共五勇大女十餘 废官告辭職之脊农舞事,另訂一個航程礬,定肉,貧童矯圣诞物來娄育館 香船再度獨粜,陆同進 香殿前來我運之神 愷、張誶、張勝、馬萬榮、李筱、合淮炎

萬名“換習之,除已入入、专山咖啡要旅行,野餐,當晚十時許, 委員會各委翼及村代表 下一六月一日起变行,及各迸塞直長爲協助 游長、豐盈、黃淑芳、熊崽Ä、陳裕、張墨 「居之十二萬五千名外,被世前,手執電筒,首被告對原告「老友 ,已於昨Č廿九日宣告,恢復於晚時間分開辦此一個題而組成,與一到,薇爾斯·· 黑熙雯、徐勇國、甘友。

政府妤租金六年內有可我兄弟想要J,餓告表示身上只得十 悛躺,礤地方及適航為班次,是氏已立即於昨日下午

能增加之居民,最少識」,首被告聆踞郎以健照之,發現其所戴陈 「廿六萬五千名,郎平均 郎「不如將那給我,否則全都要換 每年約閂医五千名一億告辯於對方淫威,大恩,任其將卢表敢去。

·未有灰格张得當局爭取证,乃文、張報,在安山地區· 合理居婚,其中有不少一找舊两被告,在當舖起很衰物,

- 由於小論, 同實人舉行會前往,一據另一個小組件由之一苍世刷理民官梁文胡錦、潤強、風門、吳健,再兒,第一年,人居政府黎租盤 偷橋 一個。

坪洲首演東江戲

慶祝天后誕。餘慶猶未了

煙氏上泷安排係

。

屯門青山水陸居民

船体锵和饼助之下, 荃灣民府務主任 代火之代表时,交出傳 氏NHP各代表。

.今亦演戲賀天后誕 新界屯門青山水陸,初光聽「六月飛

錢及村代,包崤正雄 嗨,余的今日(曆四千紅喜臨門」,

张

立,張英等

【本月十晚起,至十九 一止,舉行演唱岑

海陸惠同鄉。發起娛坊衆

·曾席林磁春之協助, 月初六根至初十日, ‘初八日正窿屯門各 爲天后我誨,經於在 現鬋居之海, 郭於日前出郝盛會代辦 「謝謝钌五夜,在屯門 他會均將參神晉节,是

緒,各署同鄉,計有申請續演各項手, 十三人,個四選為,新她與家園廣業,該塔日正午十二時由沿梁竺神,由金費劃團之關在陳誼,網友熱;何約,利用日前上演半载之後 故與圖將小繪流 一座是以俗納三手摄像 同人舞醉鄰及醒新助慶此,謝馮影等頂極演出 豬育似,蔡河,對棄, 甜,圈糉演出,今晚將 「之大被糊,聘請大 i醉爲本次慧」,經過五夜四晝之熱惱 塑科,强瘁,林波,周台開。

本年銀蝦季開始

價漲每担逾百元

蝦糕蝦醬售價將提高

│],初七晚演「來女倩 會長周班,台灣, 坐,以調剌其平日辛勞,初中得以装怙鳖类。 有流動費用概由海陸 普味送鮮美,可作多檢調味品及佐膪品,向爲市民所對迎,每法日及例

,湛各熱心同鄉

八特新界大溪裳「潑,在最近快來,大量出現與華,庶民 *珊珊风府立莚已表示一圓女,來鹹莜,空千歲」,將吸引不少遊人士觀|後,原已蓓來此一年一黨,李漢,洪粱等十程,坪洲演唱東江戲?

捕獲裏凳,市價]百元以上一舟,新界兩了,周灣之製造商,紛紛採購。 不能接消,并解磷必然望,阿傑,由於當地愛就三洲大后,度之剝神盛會,此綳例,二人發起,由廿一日起,此次尙屬創舉,不少都

,去銀蝦出現于毌年五月至十月之間,多在本症及隨馬一帶海面,蛮女 經由民大會道新始屬有,綱演出名潮,今夕犯格突降乃地方上一大盛事,由來已久,而全鄉居民,至廿三晚出,繼續演均考公辦,故當龍一 效。各村代則將答件,開辦「玉骝橋伏燜豬光,主會會長陳日新,副,亦草此機會,僅得出東江两日三夜,使,蘇鄉民之耳目。至於所 梁差,但價每迫的錢六七十元之語,源民於浦花後世術與新界經發規模, 蝦醬廠號,用以製造緻析,營,銷到歐美及满江市場。由於蝦,蝦 者小組安,日就能收金門- 幾,大學儀,陳有利,,亦必人人莫高到烈,一之同鄉營數不少,因出,全部不問,歡假,遊人士於遊盛之便,多萬張購買此輒土浦,往年售價約為三,四元 小胸公夜,花開富貴閲傑·你·身,黃興業 廚闖非然,亦足見前人 | 此爲仲居民得知和民自由參觀,抛况 -多媒樂威脅,特由上 定必烈,將

榮新界經營恩糕及蝦醬商入談稱:由於銀嘏收購高強機違一倍, 沙頭角鄉事會主席

十二位演起人自香港然。有多熱鬧。山机腐本,今年蝦類,蝦子宮實將實撼亮。 用瓷收理。愛

荃灣

黃立端將赴英 訪海外各鄉親 並向子弟報導鄉情

健力

示範

表演

四月珌 鸡 A飕各村代渴之一致探誤。不似暴 出任劉陧流擔營,首站將會為您復,公平游助 法份子所楣之妙照色做出師實常態,爲鄉 所敬5 據悉氏以L內鄉親子弟,大都在海外英 摩各地就棠,靈於年前之新村發生,外親子 第大多對於事件眞相,均不大瞭解淅,因發計劃 於下月正硖七月初,G英倫各推辦,乘雲

演範

加參迎歡組身健珊麗雅

晚有一項府彩健力示範

風季將臨防患未然

俺力好手担任,參加 .適之图-逵伊健力界 加多次與比賽,成 钟斐然。

·让由中心成年,

艾該社區中心設有健身組,健身室內各

·項身器械證備5金,歡迎荃灣各街坊. 加+中心每年期出能鍵,箸力-

沛 -精赫奕奕之臀年不少,我力示舘表演 紅可能促進 青少年對健身之興趣,希望

當局指導農民預防 漁農處提供保農畜方法

一磅,其市道亦好。

八二)蔬菜防爾之瘠施,一,上圈之蔬菜如豆魚,遊豆

·及萬,其棚架的竹枝,須先行被查將客弛者拊憲- 陳* 要换新竹枝。二,面戌較濕大之染时如朗破防風林,對於防

·恩當有幫助,但田临面技小威爾旗植防疉不相宜。三,通 及加课排水追及出水處,以利澧水。即,摭一部份耐作 物雄水夏柒粱運落之類,希望風雨過生產仍可證。 〔山本花之風季,通常在五六月便可能開始,而八 (三)禽畜防風雨之措施,一,及早低安破鼎之裾马舍 月至十月之期間期威灣性至大,對於長葉,颶風所造成的損,屋面之用牆紙述治者宜特別檢查,將太陳賞著預先換道, 省榭令人案心,無論狸遠,黃牧及魚,一次點點的畫家,並將屋頂木條女祀。一,查察及疏遷場內之水機,尤須 甚至數年仍來雙惋復元氣者,爲防窘於未然,長處將果 注意不可受濕,否則我說。三内加過黃會之支架, 掛,蔬茶,禽及的方面销防挡施鳧典新界朕民參考。〔著會橾柱之版S蹀朽宜預先更換。如用木椰風漭將粹在米 防風雨之措施,一下用竹棒或木棍支撐粜樹之眾帶, 牢,對於抵抗風更爲有效。四,畜舍門窗關閉案常,戶抵 箧冤受燃风吹抓,其方法如下,用竹盡木二成三脚架,其下,之朽墨者亦宜先行置换,以免風吹過,門窗業拆,萬金川 嫦槊入地以支姝樹幹,用布閣之將榮興蠋幹接觸處女串 接受。

則不踰風從何方吹來均可抵抗。二,果樹之枝葉生長過出1 四魚塘肪克爾之步施-一·魚島之低者須及早 平時恿將不必要之枝條剪除,一來可使果樹生長得較好:高與其他魚壓高平;不固狽及畢業,色冰處於某 二,來可滅少鳥風之堂。 三島風往往用,宜先將:低地低聲,可在塘藝之上再加读絲網以防犬魚失 · 三,無 國之水堪疏通,以利水 阿,再來臨之前,盡量將成熟之水泵及出堠資及報攤魚,放量安裡的地方:

潔白洗衣場有獎

銅課產量叅運七十三畿课白自助洗衣, 客华稞俊夸狒得名柤個,含半行州类系 注。得獎者與路洗衣坊經理案傑发在門前合。

周錫年爵士參觀 多多食 印度週模漢攤位 大

容與富,穎漢百貨公司的攡盘脱出印座名意料 易映於局董事主席周唱年进士在主持选提 參全位,與印度風裔楣漢氏父子楊啖湯印出

露照片石油烹任專科蒂校民生於參加新

·業考阿米與考生直新(中)激授林甦門》 尖汝淋(宏三)合影。

華僑日報週年紀念攝影比賽

依爾福捐贈全部獎金

日創刊四十四年,低者祈影興證起見,泰年紀念黑白片攝影比賽,

-取材以「茶來熬∫爲主題】几本來說,協長,名將,交過及一切有圓香港市民期 離之雙頭,俱可參加,此租並分公開組與學生租 公開組不論誰棠或業餘運影家均可參加, 學生租用以現在仍在棣棠中清懔‧

·茲將「公開組」及「學生報」比賽暨程詳列如下:

一、參加比賽之照片,以最大不超過16×20英寸,小不過8x10英寸,被在 16× 20英寸 之甲無上,並調符在用中文楷高灣樹下列花,就名,住址,用何其菲林,相機,光的, 快門,請小心钻業,以免脫落

: }' 舟入參加作品-不得超過六張"

三,參加者之照片 偾爾福菲林及桕抵者,

- 四、委及入溝照片,本報有柳用其片璃照片印在本製及其他刊物,

五,收发日期:五月十五日開始,戴索期:五月卅日 由華日報聯名括影像担任評 (如本掌握有未進之處,以評判之决定爲最後決定,參加者無異)

六、收然地點:香中獎甸乍街人很行樓下僑日報中區辦事盛,收常盛收到加出 *照片將孕吗收據,

我品列后:

姓名:

名:

避

七、所有參加之照片,講邊牧師,於八月一日至八月卅一日,到華僑日報中辦事處網 參加比賽之照片本報自當家保存,個萬一不幸遺失,成攤-碳服片將賠償

軍:鋼握日製金牌一個,這三百元,林三十 軍:眩暈染金樣一個,依賴獎金二百元,該林二十卷 本章:銦僑日報金牌一個,依爾福獎金一百元,那林十卷,

其異獎于名:各日一個,唉爾超林六

(公開楫,學生組:品相同)

沙

(參加任何一

状态

郭说

華僑日報贈送英倫航空版啓事

本報饼 : 九六三年察雅年俭航空小以來,酎鄰僑胞&切葉護,評批運用。丿深終極 除謅力懍持其極動外,並得隨時歇,以切合讀者需取,4年六月十日,乃本銀事偷腦發興六 百年之淵,爲謝者房見;特染行英·謝航空袋步,迎本報者將銦R英碖作 爲己的設計羿发。注:誘導下,主旅英獅友姓名,地下至活鹳業 日報,國倫敦與書有限公司,本報當按批發資當英倫航空天實聲版號,商業定開 絷僑日報俶航版,在洪仕致毎片整幣二十四元,在内;祁英朗爲一碑十

華僑日報(英倫航空版)贈閱單

| 本港讀者姓名:

地址:

(英文)

英倫收報地址:

| 英倫親友姓名:

華僑日報社啓

籓閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日報

或善英國經銷處:東貨有限公司

TUNG PO OVERSEAS LTD..

45 GERRARD STREET,

ENGLAND

LONDON W. L.

III

香港李活道一〇六至一六號

之