1969-05-19 — Page 18

蕤二第張五第日四初月四年菌己座

WAH KIUJ YAT PO

【報日僑華

一期星 日九十月五年九六九一届公年八十五國民牵中 一開兟無燈

美輪月鋒號

由美國來港將於十二到

翌開日本紐約波地摩費城

八种散心美國輪船公司之「月強一點,由美國來港,將於廿二日到 【落貨物後,張三日魯行,開往日本與紐約,紅燈、地序、 的、雅士頓·豬科克、巴奈馬等坑。

往

八德 台灣、日本 一時 太古翰沿 夏威夷, 公司之一安「菲律賓·德級 四時 財,由伊朗、荷蘭、比利時 日本、沈 法國、強大利、瑞士、 、高雅 埠、丹麥、挪威、張典、非

澳洲 繁華,將於 書、英國、希烈、熱洲

輪港各埠

,泊海選橉|间、印度、南越、南韓 素。上落客貨冫、筷島、寮國、英國、

月一日截止收貨,百行,在比利士彬、李

邊興巨輪

中南美洲 [澳門

五時

二時半、六時

天川友之會視察團

八時)日本旅行株式會社,協發之川发

·之盘香花商業視察旅行團,第三班「行3百六十 八人。乘西北航空公司專業,由天川联社 英,古川所長親自迎接,下楊緒大酒店6È 進肚安排。天川友之會能黨團

|時、鏓國、丹麥、挪 、瑞典、尼日利亞、澳 新內頭 、英國、南越、冲、 巴西

大時 (48). 澳洲(西部除外)

十一時

十時半,

輪船電話

110141

KEL||||OO|1 太古:四三九八九八

美橋

三七。七]

.韞來

:二二八二九三

法鹭

二五一四一 : 四二三七三四六 四四八〇二六 四九二〇一

怡和

廿三抵港

廿六開利物浦漢堡

(特)絕行棉船公司之「興一梯,由日 本來,將於廿三日抵埗,起落貨物後,日 啓行,開往利物浦、安特衛普、漢堡、米煜士送

力加馬士基輪

廿二自美抵港

翌開往紐約費城

秀:

南韓

BE

11011 行·二三二〇

KERPO11K;

一要利: 二二三四九二

安江

# 181

11BB01K-

KOK.)

| 天碌: T七ON 大阪

NEO11

(明日空郵) ,日本郵船二四八〇41

ECK BERED ARE TIMKENT

RENG THOM

+RKES1101

沙西越、沙巴、泰丶 銀行

11011

寮國、印尼、馬來西亞 | 實洋行二AD

列、俄國、纳队十二時泛

威沙蘇巴(ISHVA SHOBRA

(三藩市)

六月一 八街 '(香港)(羅省)

五月

西孟加拉州

「STATE OF WEST BENGAL (香港)(竊省) ( 三藩市 )

肚子開 天月廿八到

再

東方船務 預告

接儀要:昌記公司

KYOSEI LINE 協成汽船株式會社

松鳳丸 五月胆修养

PAN KROPPAGE:BRIA 1 235364 M-235385

KM觀光旅團抵港 由日本來,將於廿九日,起落貨物:《特阬》日本東委日報弘前柑发银行香 韓(三十) 魯行,開往星加坡、耶加冰、泗水 門旅行團行 百卅六,由團長弘前 |常務哉事平野富藏,東與日報常務董事 、棉蘭等。

訪焱第二團」,乘琳航,M觀光公司東京内所須山好治, |機飛塭、憋、三塊, 三角,乘日航班機到帶,下根總統 作三星期促潴芈貨間 團一切彩光秩序,概由KM朝光閂公

瑞康打士

·基里斯·

巴公司業帶長射總經理

抵港

·基里斯,昨(十七)日

日本

「公司之「士打麒瑕」輪

,由星加坡來潮,將於

有限公司高級行政人败 殿,約翰過,昨

底啓行,開往日本各

截郅寺間

人行踪

【今日空郵)

【爱芦行 國、馬來西肌、蹬加

時

:

、意大利、荷蘭、比利

·SHOHO MARU-

(船泊B6包) 每日由日本抵港

威沙施迪 VISHVA stDDHI

成海丸 六月三自唐者,然

SEIKAI MARU

港澳飛翼船有限公

(香港)(羈省 ) (三藩市) 七月十八野二

日幸丸 六月云昌行

六月三日由日本抵港

飛飛飛飛 鴻達騰鳳

直透:星加坡

NIKKOU MARU.

̇郎日預售七天來回票

台灣 日本

一時假洋:二四〇五五二

東地寨、夏威夷、約豆 大儒: 四三七〇五五

〔特) 疢洋行代理之「力加馬士基蔦 由美國來,將於廿二日抵地,起客貨物後, 九江,不經日本,直開紐約地 、費城導圾。

、黎巴嫩、奕湘魯斯 澳洲 瑞士、墨西哥、加拿大 復新

三七〇五六

- 三四四五二

蓫利怡美利輪

一、埃及、非洲三晦司飛鳴

菲律裝

印度、巴蓮、巴基斯坦

(西部) 杜拜、沙地

阿拉伯、蘇丹、威特

廿九由日本到

翠開星洲轉印尼

特寫來輪船公司之一速科 英利1

東方船務 線

接儀:昌記公司

NGARTHGLJA-H-235366 1-235385

The Shipping Corporation Of India Ind.

前往省三藩市奧倫 大科島 西雅魔

特快航樓

威沙威域 visHvA VIVER

:六月工 (香港)(羅省) 五月一

(三藩市)

六月二个

LINE 川崎汽船株式会社

MD OVERSEAS

LINES INC.

香港,關島定期航线

"K

午

盡一

十

尙有航訊消息刊在第五張第三頁-

M.S.TEXAS MARU"

德薩斯丸

直航:西非

M.S. EL SALVADOR MARU (KIK)

薩爾瓦多丸 五月姹一日影類

種類:塞維 SAN JOSE DE GUATEMALA, ACAJUTLA CORINTO PUNTARENAS CRISTOBAL KINGSTON MIAMI PORT EVERGLADES TAMPA MOBILE NEW ORLEANS HOUSTON & GALVESTON

MS. FLORIDA MARU

SANJUAN PR

(十四)

科羅烈達丸 五滑

廿二日落貨

邁航·溫哥華,三藩市,加勒比海各境,

·兼收由

轉駁下列各埠-PONCE&MAYAGUEE M.S. GUNHILD TORM (KB)

根

廿八日落貨 五月 廿九日啓行

直航:溫哥華,西雅園,達金馬。

THE

ASIA LINE LTD.

SANKO

船輪 î 國葡

· COMPANHIA NACIONAN

DE NAVEGACAO

萬噸新式快捷客貨:新式愛用

·六月八號到港 HER TIMOR

六月十一開行

M S. AKITA MARU

廿三日開行

PETIMOR DILI BEIRA

路必ELOBITO ··路哥打LOANDA 里斯本LISBON 收轉屬東西非

搭客付貨請到骹公司接治 船泐佈新街利大眞五樓四十三號房

HLOURENCO MARQUES

花:紐約,五大湖等

M.S. MIKUNT MARD

美邦丸 六月六日,

七日開行

製開:239364239331:

總代理:香港殷理基洋行

裏往:新加坡、巴生、麻能、仰光、 吉大港、却鈉及加爾各答等地

M.V."SHUNSEI MARU”

五月廿一日落貨

春星丸 星加坡 巴生港

貴祥付買請到本公司接治是荷

天祥洋行啓

SAN DIEGO ACAPULCO, AĊAJUTLA,

PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

CRISTOAHL,CARTAGENA,

BARRANQUILLA, PUERTO CABELLO,

MARACAIBO, LA GUAIRA. ARUBA

CURACAO & PORT OF SPAIN.

-免收加納比海及中南美洲及印度島等埠貨。

曼克頓丸 六月

八日抵港

M.V. ROSARIO"

「露莎妮與一輪

邁往:紐約、紐城、波士類、美城、波的

五月廿∫日到;廿式日開

成都添恨。

社會式株船郵本日

M.S HORAI MARU

五月十二日開徵本寶來丸 六月

九日開行

邀往:德班、馬葵士等埠

M.S. NEW YORK MART

紐育丸 五月

廿六日落貨

協優丸 五月

廿一日落貨

廿二日開行

直往:新加坡

東菲等境

貴客付貨黹接洽 旅人接破克·百兆公司

本港康行大厦電話二四六〇片一

M.S. SHIGA MARU

滋賀丸 六月

六日落貨

·爾喀付貨請移玉德輔道中六融慶東銀行大大樓

豐利行有限公司

總代理:川崎()有限公司

咖啡:

九牌分行那氏大厦二〇七| 重新六九大六在 電話:五三七九

Japan

Line

繼银行大欧阳钳·

M.S. KAPTA STAMATI

快達輪 六月

M.S. MANHATTAN MARU.

POLURA

六日抵港

牌九時三十分

泛洋航運有限公司

2.232383.227666,232875,224977.

M.S.. KYOYU MARU

M.S."IYO MARU”

芝保大士科五朝计扒阳强叶航和建

伊予丸 六月

四日落

六日開行

TJILUWAH五月十七日到:二十日

黑海等

+彖運二十日中午到连被交到九龍倉,

二〇二十八中道干處理經人事

芝大

STRAAT SINGAPORE

五月十九日到二十日往菲之路。 吳克黼、或運頓、列吐雕等事

MSTRAAT HONSHÚ 所刻老子商

¿STRAAT HOLLAND

#一日在日本各類

五月一日到廿二日往善團士,南非! 洲,南美洲各埤

ATJITARUM五月廿八日到三十日往 艾格迪树、金巴蛋、丁加、洱市巴、 達拉斯拉娜、比等。

桌面 自由城,料納克里,達加等

KLOSTERKERK 五月廿三日到:四行

MADISON LEOYD 五月卅一日到 六月一日開行

·李行太 長

清華郵船公司

一八一四弍,話體 護太子太

司公船郵來利遜代

NED LLOYD LINES

洲美丁拉往修·定月忸

MISSISSIPPI LLOYD (KES)

密西西比來 檢

· 拉巴拿馬英國灣埠及紐約:

CRISTOBAL.

請選

·新德里克 NEW ORLEANS 廿七天商善, ENE

RELA

BEDRE

實客付貨到

MOBILE

HOUSTON...

GALVESTON

NEW YORK

VERA CRUS

-北大天到達

渣華郵船公司辦人經理部

BATJAN

干諾道中六十三CH

日

八日開行

· 拉T英洲及加勒比海區域各

EKEXORBUENAVENTURA SKEN

KERE GUAYAQUIL

卡拉 '度 CALLAD 馬太过那MATARAN 明利因:ARICAR 德爾巴來F VALPARALS

倩客付貨請到

卅三天到達 卅七天到達

四十八天還

清華郵船公司華人經理部

于张游中八十弍括四四三〇七一

MS. NAGOYA MARU:

京名古屋丸 五月似露背

社會式株運海山水

OYAMA LINE

舶船京東

司公船輪東遼洋平太

金日加

TOHTO

LINE

M.S. "LUISITA BOTELHO"!

露保輪

M.S. EIKO MARU”.

M.S."MEIKO MARU'.

英光丸

明光丸

;由日本抵港

-跗各的懂人類來辦理船接手陣,在賞,其 演垂及風、火、精解-一切費用做各收貨人

- 35大信杭業公司客 汗還

M.V"YAMAHIRO MARU"

山廣丸蔥放新加坡

五月二十日落貨一日行 請各收貨人團來辦理船是愛爭,否則將存會, 倉租及固,火,水等疑一切警用枕各收貨人員實。 總代理:大信航業公司啓 于廂道西廿六號二樓 東蛞:437065 - 431237

省熊

CALIFORNIA

BEAR',

花· 舊金山、殺省,途經日本·

日本熊JAPAN BEAR,

蛋金山、精省、途經日本・ 1 GOLDEN BEAK KEM

往:金山、羅雀、途經日本·

·携发符需於大正六六甲·换治

HRVOVÉZKI I KOƒ.

七號

美國精著公司 陳業初啓

蘊

YE437055.131232

交成在忻136-138-號三

五月廿日 由日本抵港 五月廿三日

日本郵船(香港)有限公司

海五月廿日由日本抵港落貨

五月廿三日開往:小器就

*** KSAR 14854644578

廿九日開行 真往·新加坡、耶加達、泗水、棉蘭等埤 醫嗒付貨接洽

·面往’地中海,北歐等

M.S. JAG LAXMI

直樂美 五月

-邀往亞丁· 紅海

直往·中南美州、洛杉磯、聖周安 美亞美、紐奧達斯、侯士頓 等埠。

排十厦大行鐵港香:世地 司公限有(港香)船郵本日:理代總

(經十)一八〇八四二:话電

大阪商船三井船舶株式会社

還四號費梅利新球費

茶療 厦大行则牛区

·司公船格菲聯 理代糖司公船輪邦美 司公限有業企華家:理經華部诫貨

四游一八〇六恬感:

輪快約起司公船輪菲聯

,香港一日本籍。

安達拿州 STATE OF ANDHRA

六月六日 孟買抵港

“七自客行

加、林蘭、三藩市、嘉士、廈航香港銀洋丸

威沙施廸

VISHVA SIDDHI

五月廿七日愍行 六月十三日抵港

以上各輪有装箱及鑒房齡位:

美梳州 STATR OF MYSORE

斕三*行 五月廿一日抵港

「GINYO MARU:

銀山

丸丸

山松丸五月卅日

YAMAMATSU MARU

月

港開

月日

時三十分

由日本抵港

五由:五由 五由

時正

BSRLINES 東德

-(WO DEUTSCHI SZERETIEREI ROSTOCK I

船業公司

好利五月二十日由欧洲抵港

HALLR

- 只 卅一日啓行

保 僅透:辟戶,横潔

式

時

六月十日

名古屋、橫濱分 直透:門司、大阪、神戶、

由歐洲抵港

NIENBURGAS

「欲得直航快捷及可靠之服務睛: 付印度航業有限公司之貨輪。

公司辦理粒婆揾的等

窯外,概鱤各收貨人氣窗。

電話:828166 快香港:電話:444941 439648 興大龍旺角山東街百樂門會館

庭:澳門·新馬路網際酒店

上璜新填地鴻

十七

總代理:偉岸有限公司

時卅分

-時三十分

子安人寿大廈 702-1

電話:H二蹉三〇年六

電話:弍七四状

司公船部彝透

司公始郵童渣

̇然爾讓大子太

大慈司公船郵華渣

NEDLLOYD LINES *司公船郵來利:理代

另一快捷航綫

東南丸

TONAN MARU OF

西雅圖、大科馬、溫哥華、亞拉斯·

由

Mitsui O.SK.

5.S. PRESIDENT TYLER

美泰來總統輪

司公船輪統總國美

榆快航道山金海省藉由

辈哲天五十 用農扇冷啦

五月二十日開 往:無省、三藩市、酷倫。

8.S. PRESIDENT ROSSEVELT

羅斯福總統輪

五月廿日

往 ·檀香山、三藩市

S.S. PRESIDENT MCKINLEY

麥堅利總統輪

五月廿四日開 往三藩市,羅雀

:

太子行三樓 電話:二七四九三

PHIL.. PRESIDENT MAGSAYSAY

|麥賽賽總統輪

五月廿弍日抵港

DONA NATI

唐納利達五月卅一日低潮

PHIL: PRESIDENT QUIRINO.

PHIL PRESIDENT OSMENA

五月十四日由開 五月卅一日抵港

士文納總統輪

五月廿九日到. 卅一日開行

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥

赛赛總統輪

六月十一日到十三日開行

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

季

里諾總統

六月廿八日到"卅日開行 航:森雀、紐約、波士帳、腌城

的廚。途經日本、巴拿馬。

五月廿一日到一不實

TENKEI MARU

HE

BOMBAY MARU

IK

阿美迪路斯 ·

五月廿一日到 廿二日開往:石材

AMSTELSLUIS

廿五日開-禳迹,角號」馬他

機進,自由門,巴斯特,拉士班。

· AKIBASAN MARU · RE÷KE?

秋葉山丸核准:卡米布蘭卡,比爾斯,

ADELAIDE MARU

五月廿七日到 廿八日開

往·眼了,古布底,低声,馬嚴選,越打,低丹。

LONDON MARI

倫敦丸 五月廿七日海廿八日開

六月十一日到》 + HOKKAI MARU 十二日開一乘往中的 往·石叻-巴沖,坦加,桑給巴,拉斯森拉,

羅薩列俄克 ROSARIO MARU.

·索馬奇斯,憲斑,石良諾斯艾利斯大傑的

五月七日到 廿八日開往 2 ,山腰

AWAJISAN MARU REDA

·敦、在甲士頓·凡那,傑克遜爾爾,藍而克 SHOTATSU MARU

五月卅日到六月1日開

花·拉善爾,馬丹,動能,勒斯比港,崖,頓

AMAGISAN MARU

→ A VESSEL

住:高蚝,撞坐,科威克,拉正熱,凫巴士拉蛹。 ㄘ三 四

一:省!敦,加推爾斯敦,新奥爾終,巴安日

ARA VESSEL

六月五日到 六日開

英为瑞风博内卡平路發

[東方商人

ORIENT EXPORTER

六月五日湖 大

在:滿地可,多倫多,克利夫業,多谢多,底本特。

馬達加斯加丸

MADAGASCAR MARIU..

六月六日與七日開往石幼1

仰光,吉大港,加爾各答。;

[金華山丸

KINKASAN MARU

六月七日到:八日開往:福安

A VESSEL

六月十一日甜,十二日開 往··街,战士報,多明各,聖約幹,類真

良,豪斯敦:

大阪商船三井船株式會社 港支店

· 恒生熱行大廈六樓草 二〇一七

德付道中嘉雄能行大道5系142601 353398

REUTERSEK 24813729 813806)