1969-05-14 — Page 18

暹星

十九日啓行,開往貉

|山鶴丸

十六到港

高翠開星洲

·六鸭爪)方雅

真二第張五第日八十月三年西己腦复 WAH KIU YAT PO

利華斯邦

遥九到十 星開十七

SHOWA LINE

遠航:羅省、聖地影、三藩市、奧倫、 加利福利亞綫:

土家

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛 鴻達騰鳳

即日預售七天來回票

天達魯輪 七月鑿得

港開

日洋丸六肚三昌學!

面航“退哥華、西雅圖、大科馬

西北太平洋线:

MS. TINDALO **

洋啓

US, "NICHIYO MARU“

港行

日啓丸 七肚三得!

MIS, "NIKKEI MARU”.

日令 丸八肚護

「智門輪五十八批港收行?

溫开華、加利福尼亞线:

三藩市、奧倫、士托敦 ・

圍航:溫哥華、颖雀、聖地哥、

MIS,"FULL"MOON★此輪不超日本

YO SANKYO LINE

M.8. NICIREI MARU

直航:小呂宋

態

:1]

十一時卅分

腳九時三十分

六時三十分

建話:82A166.

屈澳門

粟九龍,旺角山東街百樂門戲院

新馬路彥際酒向

電話:式上四式

1分 澳開 十二時卅分 售票處

舶船京東

報日僑華

澳門客桧徇衆要求

十九改開二時卅分

「勒比海各雄

科羅烈達丸

由日本來港將於廿二抵埗 #四開溫哥華三藩市中美

六特帆》川瑞汽般式會社之一科羅烈達九」,出日本來,將 於廿二日女逃,起落貨物後,廿四日啓行,開往溫哥華、三深市轉加

三期星1日四十月五年九六九一服公年八十五圃民奉中一钒航備發

輪西廣

港抵九廿

輪船公司

奶下之「

開紐 雷

·由神户

西

・トラベルサービスを揃

特

德船務有限公司徒下客難「澳門 一號,盘徇眾要求,由五月十九日八星] 起,將現毎日下午五時三十分由盡在澳之孤大, 改闾於二時卅分開出,查骸客輪向行走此班次, 因於四月份重金禮聘則名世界之巴茲路無國於 一船上表演,始改行走下午五時卅分泌次,因憾 大部份旅客要求,再改进下午二時分班開出 聽眾:該斑舞團於五月份已名歐洲之 法籍英悌藝員,加咪亚强街演出,除於 |西歐洲各 廁場及夜總會表演外,並會於意大利 影片演出,所演重分獲提名額黑金像獎。 由於加聘新員,全部節目演出,新鮮 谢邀,極具高變西術價值,故如民們憑再石,未 益僑旅運公司舉辦

廉價台灣九天遊覽

(16) USX(2) EGF (54 國聯旅運社)因在東南亞各地均有公司,直接 爲顧客服務,沿遇到,收費最求。現以裝假期 近,爲術衆望,待再秘 台灣九天樂價(港幣九 九九元)遊財團及星馬泰十天聯遊惠,曾在答 顧客,祗求收用成本,凡欲參加者請即前往著名 ,談公司散在九龍尖沙咀北京道六九 瑱試乘 大度」一卷一室,億話穴七六人二至六七五三: 「六罟,太七六四九 ,

另悉:該公司所舉辦之「韓日台菜園」

行五十餘人,於日前進。

劉谂儒日台聯遊團在紅留影,

八

六月一日行,開往來旺、湖、 額、列出版、加內等與ai

士打荷蘭

廿一到港

·帶開往南非南美

( )港船公司之「士打荷蘭」

由日本來港,將於一日,起落費後,習

(二)日啓行,開往馬風土,南非洲各埠。

「露保十八抵港

二十開小呂宋

大佰航業公司代理之「點保」:

由日本來裤,將於十八日,起落貨钹:11 十日塔行,開往小宋。

大日觀旅行團抵港

韓 日本大日行會垛式會社組成之

| 旅行團一行一百六十餘衆,乘西北航空包機黹

旅遊程序,均由新旅行社安排。

蓝天日觀旅行團抵港 | 公司代理之「山→先一

,由日本米花,將於接 八十六)日到雄,起落

法格深 水卜内

日本藤田旅團抵港

[韓] 日本茶用旅行號團一行約十餘人 -昨法航抵,下棋於格關酒店,並將將

幫港九各咯將,一切旅遊程序,埆出新東旅行社

發行,開往星加坡

卜內門時人

|安排

天川友之會旅行團

的化學工堂有限公司 尚有航訊

日向家人乘澳洲航空

公司班機返港。

張第二頁

總統大酒店·港期間,所有脆紊遊覽等日, 南委由大友旅運社安排。心

司飛盤

·[特凯)日本旅行株式會社協之川友之

MM

月澤正

船輪谷國美

UNITED STATES

LINES. INC.

秋

金

PIONEER MAIN

五月十五號到 千六號異

AM PIONEER MOOR

一開 五月廿焼到

·從紐約、奶! 及巴拿馬、途經日本

SAL PIONEER MOON

金五月廿二號到廿三號開

鞋:紐构、費城、及巴拿馬,途經日本:

搭客付促請到於仁大萬616学接洽

華總經理陳業初啓

M.S.MARTINIQUAIS (PT:

5 馬天貴

注:倫敦哈佛耳,漢堡

.及歐洲各单

舟客付貨,請移玉帶過公司華人船務部接治是荷·

CSR R 法國郵船公司啓

九龍分行岛角上海銀行大曝409室数能42745.

MS.AKITA MARD.

田丸 五月廿二日落貨

【三日開行 直往紐約,五大湖等埠

M.S. MIKUNI MARU

美邦丸六清特

六日浩貨

直往,新加坡、巴生、庇能、仰光、 吉大港、却爾納及加各答等培

D. MIS HORAI_MARU

社會式株船郵本日

來丸 六月以日落背

泔往·德班、馬葵士等

M.S. NEW YORK MARU

紐育丸 骨下落,

廿七日開行 : 直往洛杉磯:周安、美亞美 紐奧連斯、侯士頓等境。

M.S. POLARIS”-

寶納利

十九日落貨

二十日開行

·道往:中南美洲客燒

轻人接俺球 百兆公司

滋賀丸背

M.S. EIKEN “MARU

永兼丸 六月

直往:新加坡,東菲等樟

十日落貨

十二日開行

M.S. SHIGA MARU

七日開行 调往 地中海,北欧等嫁

M.S. JAG LAAMI

十五日落貨

直樂美 五月十六日常

逍往亞丁,紅海等埠。

MS.TYO MARUM

伊予丸 六月

往:

黑海等

3.S. JEEF

LEE 6200

慈十厦大行港香:推地司公限有(港香)船郵本日:理代總

巴定期航線

月

M.SNAGOYA MARU.

名古屋丸

温往:新加坡、耶加達、泗水、棉蘭等

骨客付貨請接洽

五 五

日本郵船(香港)有限公司

月

協邦丸 五月

廿八日啓行

協邦丸 五月二日著行

西化,所有一般要用及永冰 關各收貨人的來本公司辦理船邊操資手續

M.S. KYOHO MAR

查森付貨品結

中央航業有限公司接洽

丸丸江丸丸

協協

順風航業有限公司

GOODWIND SHIPIPNG

,加凡同頓,兼收日本各大貨幣 來結代理

山下新日本汽船()有限公司

利輪直航:斗湖、山打根

五月十五日收貨:即日行(油器)

飛客付保請到本公司接洽橘荷

大道中307號五〇「蜜·達 都企業有限公司赘

古太

CO LTD.

對話:二四四四六三四五六六九六

太原輪社:

五月

下午五時觀貨

酸味

澳洲

比利士彬、雪

於仁大厦四村粗話:三OC 分公司千度四五十琥電話:四三八

五月卅

太古輪船公司謹啓

M.S. GOLDEN PHOENIX (+HE ****)

金鳳快輪直往曼谷(泊B)

也五月十三日收貨 五月十五日開行, 費害付提路灣臨本公司接落

明光丸

五月廿一日 由日本抵港

本各 個人創來與船出貨年,否則網代存言,其

∵∵會用及風、火、水論等一切費用秧類各收貨人歡喜

港大信杭業公司啓

香港開基隆定期班船泊油觀地

MARI”

十五日開行

基隆

總代理:金榮航業有限公司啓

松丸 五青柳日浩

曼谷代:五幅有限公司

1-458583 - 437055% 437291 - 431237

MERKURE1208–94g-226709 - 234700 “金期日上午照常辦公

地址,干杯莲四十六繞式,

TARAN

P.N. PELANDONESIAQ

NASIONAL

PELNI LINES GENERAL AGENTS;;

TUNAS.

( HONG KONG ). LTD.

糖代理:張裕(香港)有限公司

放; 哥倫坡,巴、科特

·哥林沙

富洋有限公司 安德蜊這中七十一號聯邦大一 電話二四二六八四四一五七,

生志希輪 五月

十六日啓行

M.V. SANGIHE" ?

1110909245028233207

伊賀春丸

五月

十七日落貨

十八日開行 邁航:紐奧良,素司,來比,泊

IGAHARU MARU

本日新下山

社會式株船汽

MAS, FIMÉ

ASOHARU MARU

山昭丸

十四日落貨

阿森春丸 五月十五日行

直航·紐約,波士頓,費城,波的

經日本

沙瓦拿,差頤頓,諾爾克,不

#233214 - 1228293- H221519. 11239858.

YAMAAKI MARU

五月三十日貨. 往:小呂宋、山打根、亞庇、納閩、古晉、降平

平海福來輪船公司華經理處

REB

MAKEVER

非士高商船公司

FESCO LINE

| M,VALYONIA GOLIKOV

新型客貨輪時速十八浬有冷藏貨位安上登山)

香狀兹話··其三式〇一煮'九龍:八四人五

大寮山

M.S.

TAIPOOSHAN

高麗歌富輪 五月

M.S.VIRGINIA R

酢日落貨 十五日開往 由港底往大阪、神戶、橫濱、拿可嘉。 能代 韮士高船務代理有限公司 於仁大连八樓爆話弍一五六六战

贵客惠顧請到予証道阿四本公司接洽基袂过黏448026 五年

[五月

蓫利怡美利 往:蛋加坡、耶加達、泗水、棉蘭 安

FERNLAKE, APARTA

'FERNLAND

BRONXVILLE

HERMOD

EzA

麗蜜 五月

布利士彬、雪梨 直航

·墨雨体、荷拔。 鐵行輪船公司

總代理:

海運航業有限公司

野邦大厦60%~4號 電話:246102-4)

NON CONFERENCE REGULAR SERVIC.

M8. GRAND LOYALTY

忠信輪 1410海四下午收貨

十七日中午開行

聖地牙哥(不往日本) 「適往:羅省、(到籍省十七日)三藩市

貴客付貨請將貨物分部分提單號磞落延伸 請付貨人注意

̇船到收貨打卡避免錯誤敬請合作

三德輔道中44號日發大厦601

TERNATIONALSHIPPERSASSO.,LTD

香港威三頓大厦十一樓電話:1236259

按個分處:

國際貨運有限公司

祥利運輸公司

東亞航業公司 香港平打街都打行502级

司公限有和怡

食品

話:221485-231463年

司公船輪卅差理化

"JARDINE MATHESON & CO.LTD.

COLORADO 輪 直航:三藩市、羅省 及聖地牙哥!不經穗香山】 五月廿六日收貨 廿七日開行

ILLINOIS 輪

往:温哥華,西雅園,那菲路

五月廿五日到港 廿六日開行

CALIFORNIA:

往·檀香山、三藩市-羅省 及聖地牙哥

六月八日到港

六月九日開行

·直往 新加坡、庇能

五月廿三日落诺廿五年第行

KM.S.TAILUNGSHAN

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

行洋顺利多

社會式株運海山小

OYAMA LINE

明禮備

節日做十五日下午開行(泊B2怨》

·五月廿一日落促心五下午開行

北 遒透西貢

╋順畾航業有限公司啓

邦斯華利

夏利睦

TOREADOR

利多

披,包生。..

名古屋

往、紐約、波士頓、費城、波的意 經巴拿馬並轉駁南英洲西印度岛

MOV. "MARTINE!""

馬天 五月 日落貨

-五日開行

: 孟買、卡拉蚩、巴蓮、

M.V. "ANETTE MAERSK”

哥林沙、拉沙,故拜等 安納地馬士基

五月十四日落貨 十六日開行 直往:南菲、西菲洲各埠

MV,TREIN MAERSKY-

德利馬士基 ==

五月

、地

十七日落貨)

直往;日本、 費城、滿地河 等 捷成洋行華人船務部啓

壘打行九樓:電話·H或四九弍C D

M.S. "LUISITA BOTELHO"

露 保論痨11日由日本抵港落貨

五月廿三日開往:小呂宋

*** *SAM*148546 194578

M.S.BINGO MARU 蜓的麵痧

M.S.REIHO MARU".

禮邦丸

·M,S."MEIKO MARU”

#136/138 KWE

五月十四晚開往:星洲

·船泊B1泡.

五月十四日

由日本抵港

新和海運株式

S SHINWA LINE

川略汽船株式會社

LINE

HK

五月十八日抵港

五月十九日開行

曹芳··新加坡 巴生港

請各收貨人來本公司辦理船提供手 類,否則將貨存會,所有一切費用及配

·火水險等責任抵馬各收貨人資實

太來有限公司 代理:

香港怡和大厦十四樓:電話 H24771

環球海運公司

香港被精選中二號成大厦。七蜜

總

出口貨歌

229370 - H221689 - #223231)

M.S. "TAMASHIMA MARD, H

十六日改行,

珠島丸

五月

十五日落貨 盧艙;橫演,兼收由橫濱轉駁下列各

CHAMPERICO, SAN JOSE DE GUATEMALA

LA LIBERTAD, AMAPANA, CORINTO,.

PUNTARENAS BUENAVENTURA GUAYAQUIL

CALLÃO MATARANI,ARICA: ANTOFAGASTA.

VALPARAISO, PORT AU PRINCE, PUERTO

CORTES. BELIZE, VERACRUZ,

TAMPICO, NASSAU FREEPORT,

M.S. TEXAS MARU”

德薩斯丸

·邁航:西非,

日落貨

#一日啓行

薩爾瓦多丸 五月05 深发

#一日啓行

M.S. EH SAHVADOR MARU (K).

「四期門關鮮 SAN JOSE DE GUATEMALA.

ACAJUTLA CORINTO PUNTARENAS

CRISTOBAL KINGSTON MIAMI PORT

EVERGLADES TAMPA MOBILE NEW

FORLEANS HOUSTON & GALVESTON

M.S, FLORIDA MARU

:【不經日本】

科羅烈達丸 五月1日继代

航:溫哥華i三藩市,加勒比海各排,

编法团 SAN JUAN-PR

轉駁下列各埠: PONCE& MAYAGUES -M.S. GUNHILD TORM:(不擞日本》 五月廿八日落貨 廿九日啓行 航:溫哥華,西雅圖:湟金,

口

專利行有限公司 童話:七一六三四九式

總代理:川崎()有限公司 九隆分行邵氏大厦二〇七|括六九六六八八

一九六一年新船時速十四海,

新永丸

M.S. SHINEI MARU

啟部務船司公限有和糖

司公船輪統總國美

泰來總統輪

;五月十八日路

往:羅省、三藩市、於倫 太子行三樓電話:二二七四九三 一九六八年新輪

9.8. PRESIDENT TYLER.

比亞士總統輪

五月十五日開 往:義省、三藩市

9.S. PRESIDENT FIERCE