1969-05-11 — Page 9

報日僑華

REFERENTERARY

11 MAY 1969

甗界新四聞港頁一第張三第日五廿二年词网 AWALKIU YAT PO

「新界顔

日期星日一十月五年九六九一公年八十五國民塞中

款用多後今示表堂鼎陸長署政民

界新展發重着

。備設共公應供要地屋轉因是解誤被策政地土,

業各他其到轉是少減民體。錢用量盡亦設建于對, 棠遊旅及業商工、業界新重注貫一府政調強

福特新界民政署長

·常,昨(十)日在香毗台 中文台「今日世界中默 話中表示:新界跌梁逐褫式 ,從事業者比以前少,紅 自然基大多數轉向工業,商業 -及其他服務事業從事工作,但 現在仍從激活其生產出 以前大大抵高。而且亦有部份 人從砥裕收。至於香濲目前工, 梁發達,城市之大自然要麵對, 脆慨之恐產品,而新界事

·可生支持一小部份人生活之 所需,在此個形下,自然會有 很多人要從事別排工作。她說 ,目前有一個緩设的趨勢,就 易離門閻近的染村水爾斯有城. 化的咯向,這是個很阴照及 阿於來的發展。

政府一貫之政策,注重新 界善業的發殿,故此有漁護 發展工商業的政策一槐,政府 -亦扶助發展西灣工業區。

長洲忠事會花園 殖爲鄉村供樊都】

之

之旅遊區。

長洲促進旅遊

改善東灣泳場

福 鄉事會闢鄉村俱樂部便利遊客

有倆對性,在在均足各 人流速,整而忘返! (3)- 新界防霍亂 爲學生注射

長洲山頂一帶,亦 運動自展開以來,反 莖吸司,山邵蜿蜓,沿 應爲好,鄉民到各 遊事業,以增進地方鄉知來會最近利用會 亲两夾道,別墅洋揵 旺之佛院注射, 榮,已日錨魚體,所後之空地,闢設鄉村,垂映樹後,飛色漭處接受注射者異常所躍!! 事會亦致力本身之旅遊俱樂部,加植花木,使熱化,可俯瞰競音,而下鄉除注射則避遭 發展,藉以爭取外資之一成幽之林,立 榔天文台,浓望大分日各鄉村服務,同 流入,以補助強藝不足一幕,供泳客租用,更强,彩色發聲中,時並分赴各鄉村風校设 而事實上,新界離島 順德聯維會之名何妈,以及各意大利式,站冤發熱限度注射防 之風光,平民爲本港居,主理餐廳,供應大是西班牙式及中西合壁等針,服務鄉村 民及外來遊客所其愛,對新鮮,而遊客之新建築物,南冰樂。 方便不少。 所以每週所吸收之後在其中,可我发一

新聞

九龍民政專員黎家驊

巡視三個街坊會

彈琴伴奏小學生

幼稚園有污渠黎專員交涉改善

李樂臺

3 新紀

李眾勝堂普濟-

范戲公司

• 幸運觀衆

第四期本月十日抽獎揭曉 三巨獎中獎幸運兒名單 首獎 徐玉蓮 德輔道西三三七號 二獎 羅偉德 九龍亞士厘道18號三樓後座 三獎 周寶疿 紅磡差館里59號三樓 紅歌星鸣茜小姐昨在新聲戲院大堂,主持抽獎如儀,三

·巨獎中獎幸運兒揭曉,芳名具上,决由本月十三日起, :特】九龍民政員盈家:昨日上午由一覺。※示將與有關當局研究系塔河行。

分別用書面通知,請帶岸及身份證或證件前來領獎 賈大伯民政主任喉姐,副主任曾邀芥陪同,分

·觀後黎氏並參觀了在 與幼稚生 雅訪問了慈山街坊會,黃大仙街坊會死亡磡村

四十二座的装出街坊會 當煉會,受到該會人士之無臧招待

快樂一堂 勦報備,並參與誠閱學生

·黎氏於上午十時首先抵議山街坊會,由 該會會長選絕,與謀長柔棉運饪,並介紹菜氏興|生燜非常橅块。其發黎氏在聽取一個報告後, 該會各理導師強,賓主黨卽召開一個佔閒坐啖言非常不滿,路設就在四十二座旁邊附有一垃圾棲 遊覽名勝考察旅遊 山地區有就正。形,就衍,不堪,尤其對幼學國學生優與決响甚 (特旣)大埔鄉事委員會主席受照章,於昨事受常搞表示,但發展黃大仙區之旅遊出葉!

·外,更希厔長洲爲高爾」西南海面,西接更有】,日下午三時卅分,難座中華航空公司死機任台秀好爲第一條石板小路直通獅子山頂,沿路粥米 音源,以两至酿之飛發,餾光,預算在合勾留两週,遊窮地方名勝及考察息亭台,並發動集,以欺人姓名爲巧台名 長洲爲甜岛最繁盛」,並不小於強水灣,沙旅遊事案?

,無數至案。雖長洲 發弄潮兒在想酸捽沉 大埔鄉事委會主席

,亦隱署名之風景區及 可挑岛光,與 海容隱地,星期及假日|舟攝徐醤油 + 客至擔, ·莫世面,爲相當 知本會,除致力於地方,吸引旅客之好地方,沙 之础設及改善地方頊塊,雄沿長觀大,面對易

黃源章昨飛台

應新界鄉議局邀請 岛根本於四大源花之一粒她绘蒸煮,但海灘濟」

請撥英坭築路

一,但地方發展迅速,測,且石塊共少,少. 入口日過,近年已由漁 泳客被割破季足脅, 區爲而變住宅區與旅遊 兩處,市政局均還 區,成露本诱人士旅行]有拭淨人員在巡駐守, 此直節,假日前往一年前殓迎民用之協助, 滑爲數組來-6,

無邪,因一向地與老件大部 用作淤地,現時大部份人不滿

·者是欲轉盤及工業。不 譖因爲政府是有限制的,不能

時代社)新里南丫岛北段之郭範署,年來 任安團爲用地的工地,無 如树林爲屋地,政府和供應,居村民不少,由於該區通往柏杧灣調甄通路) 曼戴雖無灣街之山上網路,使整個來 共阳生等設備,是以有所與制,不過是可以申請的

係的村民集體開闞,除一部由村民衆三 水,與幽索林泉、但盤一,有如玉帶繞,同 其次談到政府一向對旅遊事業有興,而部的局們亦一向對號【合土面外,其餘大部份道路。山谮朱有數 優美,名勝古剩滿多,時更將東湧木盤,加以 梁有興趣,故此對旅遊設瀫一向注意,而且並非專注意供外來放遊客欣賞 三合土,對行天放學區正南品上浴,當不便,標高天然美景,尤以一天,海灘 而已,而是供居住城市之人可以歇洪週末去旅遊勝地。故此設府盡力做到。潑因此南的觋府助类,俾能 黃海灘,更爲吸引泳 發布勇題。 文化捉游環境,及希望設施供應旅遊人士之类,如星雙-車圾及至臨完成[絛台北直路,以利村超出 「客,故鄉西會望椋改

示牌之類,對過去會在一個純期有人個斷在新界開財的問題,泛流

過細疑問的是童界開辦對一部份人過生熱,但這是全面性的小觀 全面性的戰九居民作驚榭,而不是可以由新界作簡單裡的錢紀,至於總點 局日 示政府未骨全澳通新界,陸甚長謂政府各自我絕對沒有可

用些健來發展新糠

鄉議局小組會談獲協議

港荃小輪實行 早晚廻航靑衣

使升中試學生情緒得獲鬆弛

荃灣東區童軍會

·舉辦週末渡假營

男女升中學生均可免費參加 【特訊】華爾市做會計下週六八十)及適日灣 ) 一連两大,假班大窩口全校舉辨興西做,並於十八日下午五碎江 平行開業,避选名上的店爾文國際敔詞,與民府經 为人们獎 該會舉辦此訊的,在習特新區內校小六升中試而非商 飛之學生」百名,作两日一夜之假,伊 張之試緒得花鬈弛,內容 包括有,坐推戲,戶外活動,練,留作及藝大會等,凡新區小六升中

·武學生,而年在十一至十五之男女學生均可思名參加,全部免費。惟

由六一起重新調整航班利居民 加著必須米就是外之個人賽發或物,做人流需用結被,唐件用具等。

;一項新時惕表將于四十五分及九時四十五 一個小紙委員會各代下一六八月一日起實行 分胚航). 米作,十日與油蔴地一,每日早晚所段時間將下午五時正,六晚 小向公司真實人果行會恢復由識欧佰些灣積木 正,七路正,人時正 商後,對于調整茲了 照常訓航實在,其時一九時正汁時正,十一 霄與茶灣之開的小輪 簡如下: 航班次問題,原則 上午六時四十五分 其餘中午時間財 , 七時四十五分,八時,仍照目前時間,航行

EH(ER).

題,刨粥馬,荃灣每 |四十五分鐘一班,湖

梁鴻生倪安莉結婚

有關伊細航線表能式

线小組代表陳日新·李

梁福喜作新翁

(特瓶)冗明殿商融之及公子桀常君 作猲台灣愛商倪具組 女倪安蒋小姐行 婚無識。新郎樂部生時,報案於伊利沙白中 服務ń香南政府實班,新娘深出名門, 出入口洋行向級職,郎才女說,

耦天成

傳獲和,經立,林 神,曹題,張奕來, 喩公司搵刻配

新界第一坐行八慈昨用:八上)路入口。六 中段。六本記

狼色現會出朗元

少靑

女

舞不

文不露年青

裡官捉覺發探警

英國華商總會 組團定期訪港

【特訊 英國讀爲新界鄉局之越 ,决組織訪問團退湍訪問。 訪問團係由該會會長出淦泉,會長陳秀安 開枝,德仁及委員彭國石等組成,將於下 〔六月五日啓程琳满 - 於登(六日下午抵 。新界榔局對談會盤團聚,至表 (新跟肚)潘姓一少女,前一 九日在元朗套商路及签脊路交界 處擠在人中,#元朗出大會舞 ,正當擘發入神之際,警其唘 部有覦物質,可頤一望,見立于 其後一年以其践起之文之物頂荒 共臀部,乃一句聽格不艾摸看舞 服欲,不料該青年不抚不罷休, 且變本加厲,將其祆練拉開,露出 其不文之物,汪向少女臀部 通,該少女向往一揮其視鏡玉手, 已滿沾膠狀液療,乃其該年無 沉,然後往開

當時有一名元賦員毛鸡通立 千少女附近,當少女行開後,見認岢年匆匆其袪,隨即拘之, 讓青年被拘上舊照,上一時出現,故幹出事云 我青年阼彼解止紛 法庭,控以太肖在日在公地方非禮液姓少 安罪,案由范立理立審

丼主控胡站帮辦申述案惏如上,並娶手遠通當時不在或集中 ,嚴防有匪徒嶲蒸躍而乘機打荷包,但不見文雀面發見有色很,開 被告立了少女之決如斯密站色號,生被告控開袂椒等不 动作 文藝少女灬两次之,遂其非過所爲,逾則表臨身份,將 *之拘捕安

· 被告稱名伍兆醛,北,熱氣長號二樓,据 朗目的在石免度,編亦自承阳,何以會選出此醜再安

. 法官黎明瞭被告身世,命將案遒候本月十四日然後宮判,被告交

深水井發生故障

南丫北又鬧水荒

鄉民仍盼當局興建水塘澈底解决 八時代新界南·通过,遭受|,乃由村民聯同班織食 丫路北段棉盡灣地方,水荒威脅,自一九六四水雙理委民會,不直接 土來甜食水問題,年始,地潑民已過 引水人設立公 爲袋傷透腦筋之問題, 過鄉惠會,請求當局在街啊,並毎日只開放二 現在卒準還未開始,而被水池 小時失水時間,以期 ,以便於雷結時,能大 食水,過卓第14 借存往水,在華冷脚料最近深水井可能

|該缺乏食水,日開始 告發淆,該地區民

呂圓滿解决。

跎,列沉湖村工嘗試「水」滋味,加 F詿,但計到以天后期前後,

週末天晴新界遊人衆

沙田隧道昨開放

居民於遭剖路西區燕得安全及保運沙 ,鶯進入西林寺,先天醴安老院,無節 猫風點名勝區之主要孔道,由於該望火正軌, 路工廠,上下行車途,就醫行人 場適中危險,而該段路軌路面狹,少無

新界第一條·保行旅安 時,擔各在路上行進中,很烈的

色,昨三摄前開被使用。

此新界郊霞第一條行人號,門

·大期會發生意外傷亡多亲,同時附近村民湖 此。當局遠有在上址與水行人證道,以策安全。

成傷之水,用水湖水新廠,因

費,唯品質對興建此,該區之盡年古 媒憼一個水非,另速了不少人,村民 之邇米,前往新界旅人之人士花,確保旅源激性治標,面當地居民,能散財報,從速工 十英呎,隔八究。由於另一段西修水通淋街, 岩地形,在椒辣狼路之安全,她作適應性非正式之還前開放,隧道的「亦知北水之可對,於興建林改變水塘, 則

·而比路軌下除雅雅窄,只約七美異。

做之善燈亦全部開施,以利旅客。就昨日下午究级水沖水,爲節水盤,可解决低活 視察所見,使用新之人士甚衆

山靑少年戍邊中心。:

喝,由蓁氏腳

大,該世會實次向中篮李涵處提出申請改善,但 該處至今仍無任何彧示,聽氏調其本人將與徒器

礼物處方面游行商討改善辦法。飛後黎兵處巡鹹

。此外如植樹域纈化該區,亦使市民有一新鮮

黎比一行人離世聚 九和民政專員魏家由黃大仙民政主任

出錢,即【車到黄大仙 祖陪同巡視 山區,編:在該區會與會 家街湖會,其訪問序。該會首長理監事: 長為準、經事長謝棉楊八水無記老

巡黃大仙

「將泉、張、號務、結難、黎生、郭姿 雞、豬、杯颺芳、林船、成、秋、邓

1張,他與居民接觸,而谣到此一 目的,與會,以此作爲政府审

伊有提出,設法改善

巡大磡村

二的西進大磡村街對動 間,該研芦洲:、、窆、編 拌、雅、甜湯、陳光、羅志傑、

及副民作到微们做过

ANI? E34 (7)

赤柱街坊會聯歡

演粵劇招待坊衆

國際村街一、雪、陸馬雅、 祈會分開水团居民 、李龍、W、N ,空戳天可谈:博演出,有旧有色

尚 三、性行神的 陳雪印名流,各 此

丶陳好逑 苛干、梁 水陸居民, 「湖、張醒非、

九龍民政军典游宗轟炸巡視黃大仙、大湖村街八國際)

校之派盈協助,將無

繼民決主任命

德

教子

亞洲

烽火

滋爆

阿與任 珠琛

食永國仙民新麗麗

早得滿·快得滿

開加院七綫全 續今

華英|京英

天雨後明|場四天明

防油

「根寳小戈國搜

「多奇珠場特製天

紅

動灣

皇君逆

華寶樂樂都都華

「梵能態不

今天加入

滿今天.

春暖

因果報應

八理循環

(九閣十婆早今

映點卡早

道 救目

|侠武七王

•片三怪神彩:

場系公九點五

除公牛點五

保皇

女

鏢

導演楊 甦

【監製郭清江.

好有

;愛看

-

國華出品 新樂發行

長的鬧活,是該會首

|記險歷貓小

̇鏢牌

「陳仙誅破大

「三變神上寶四枭正创

幻怪形被爆爆天