1969-05-10 — Page 18

六期星日十月五年九六九一届公年八十五码光频中

將於十三日抵圾,起落貨物嶽: (捲餅 ) 檠網統輪船公司之「比重士總」,由加坡 日啓行,開街基团、莲省、三

比亞士總統

由星洲來港將於十三抵埗 十五開往基隆羅省三藩市

代作安排。〔懂) 名勝古跡,其一切觀光秩序,均由百何发行此 實業酒店。再过留本期內,將買港九各地 旅行團一行十人,昨乘搭日航班機抵港,下精英 (特)由夏威夷日情永永正橋團長組成之

希路吉永香港旅團

HILD YOSHINABI PARTY .........

-台灣、日本、印尼、南 、沙巴、馬來西

明日空部)

·集、法國、奪大利、徳

·美加坡、沙菩达、京瑜

新幸丸今午來

|山鶴丸

- 十二時.

威威夷·荚威;

非潔、尼日利黍、泰緻

菲律賓、宋威特、巴還 )、瑞士、希蘆,二诗

「丸」,由日本來翡,定於4(十)日下午到, (粤)東岸船新有限公司總代训之T新

忠和丸明晨到一十七抵港

翌開星洲

「從速辦理提貨手繪安 ,泊於油戏地。該公司期通告两船各有關貨商,七日抵出,起落貨物後 「惠和丸」,由日本來港,本月十一日內早话地,由日本來港,將於十 泊A2囡。又嶲代理之正网汽般株式壯瑟下之一,公司代理之「山路况」 〔特訊)東船務

【梅

安納地馬士基

捷成洋行代謝之「安納地馬士

十四自日本來

十六開南非西非

開年星加坡。.

張刊

尙

第在有 三第航

頁五訊

八酒 日本道商觀光

十六日啓行,開街南非、西非洲各埤 「輪,由日本來袍,將於十四日抵地,起货後的抵港肌接被我會】

门缝

禁

:綠鮮

紐西蘭、荷蘭、美國 、英國、澳洲、南韓、

、伊拉克、比利時、德

(#)

一時

士打星加坡輪

慣,列出慣導坏? (二千)日行,陈年飛枝品、奥克黼、鐡

橋秋田丸廿二到

,由小民未來沸,將於十九日到埗,起落貨後,

[韓轵)按施疿船公司之「土打星帶]↓

十九 菲到港

翌開飛枝紐西蘭

報日僑華

(三)日,開往紐約轉五大湖等。 由日本來港,將於廿二日抵,起落貨物, (特队》日本郵船株式會社之「秋田}

翌開紐約大湖

∵∵片

會員六十餘人。爲汽客進自助發時形。 i眙在做輪暴引婺屈,以午餐招待旅來澳洲婦女 段行輪船公司「捷決」號狞宝伍粉

捷途招待澳洲婦女

百二第張五第日四廿月三年而巴馬夏: WAH KU YAT PO

SHOWA LINE

加利福利亞機:Par

直航:轟雀、窖地荮、三藩市、奧倫、

土托敦辉

安順輪 水

五六

六日旅行

準

M.SONSHUN”.

天達魯輪 七月八日經港

MSTINDALOTT

一九日行

西北太平洋綫:

食航,波野準、西雅圖、大科馬

安排

輪船電話

截郵時間

【今日空郵】

太古、一四三九九八 **MO0 | |-

11011

台灣,日本

丹丶典、挪威丶

一時

F

押三七四六

外)、墨西哥 夏威萸、美國東岸除

捷

三四九二〇一

四四〇〇二六

厄瓜多爾、泰國、馬來 西雅、爭加坡、學關、微行

: 就大科、杜祥、湖

1101

111011

10

「沙勝、市、納磡、太平

ANDER

二二KCK.

四〇 二四四〇一六

「印尼、菲林網

天神

201

〔平軒】

、比利時、瑞士、铵

黎巴嫩、敘利亞、丹 安 、新戲內亞、法國、怏 東方船務¡ifi101. 毛康求斯、澳洲、栅 日本船ROK 擞、尼日利、英國、

二四CH 大防; 因、北中南美洲,南 行1011 蘇、飛校岛、印度、美 洛利瘾、11六}}}

、烘濡路斯、約五、荷美邦 【六時 行二joy.

五時寳經 FYLCUPIOF 興行 二三七五

復新

澳洲

大信

及加拿大

.日本、美國、中南美洲

東

南韓

台灣、印尼、南越,東 五時

十二商,裴時交黇昨報)

海觀旅程,均案施行融有限公司代 由大阪乘國漢洋託,下湖橋酒店,該團在 日本值商娄慧訪與觀光團, 行百〇五人,

日本通商觀光團

百〇五人飛抵港

輪湖芬

港抵六十

+

·顯洋行

T

開温

六日

加聚

哥華 精选

,十八日

委國 荷花

泛粹

表刻時車廣九

湖羅至龍九由 段英 能九至湖飄由 无閞的寫无龍開或湖湖開到九番 在湖開到九

6.30 7.34 16:07 17.96 6,04 7.10 14.25 15.34

3.34 17.12 18:22,

輪船停泊處

(294) (2)

8.16 16.15 17.29.

9.26 10.30 18.46 19.51 7.48 8.55 17.27 - 18.32 10.34 11.38 20.00 21.03

8.58 10,05 18.38 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 22.33 12.02 13.09 21.19 22.25

(公司)(体论)

B 7

B 5

7.30

6.88 7.46 15:33 16.41.

8.38 9.43 17:54 18.57

7.10

歡迎

....

太古

北角牒

大山

A200

光耀微

(E1

B 2

14.55 15.57 23.00.

00:03 13.12 14.24

B 5.

(s)

(E)逄星期六、日及公眾假期停龉

(S)期六、日及公素長期開獎

深圳至廣州

་(中原時間) 廣州至深圳 到大沙頭 大沙頭開 對深圳

下午3時10分 上午時 上午10時25分 下午8時25分 午9時45分 下午2時25分

北傳

黄辉

A 23

A 19

B 5

深圳開 (快)下午12時50分 (3)下午30$13

行湋順彩多

夏芬芬海

古太

梨、墨爾砵

五月十五日下午五時截

安

西波隆

往 寧波輪往:日本 高雄、蜊 五月十二日 上午十時

太古輪船公司謹啓

HALLBORG

FERNLAKE

FERNLAND

寳往日本

湖往過阿澤、西姬爾、

八日落

委内珸拉。

八日行

五月 四維開行 十八日喀

HERMOD

TOREADOR

A 31

B33

多利多

夏利睦往日本 往紐約、波士頓、費城、波的 經巴拿馬並轉駁南美洲西印度茲島 十日落貨

九日行

十六日開

出來 經和 蜜 方样恼 江味 成古

天馬利

TEMERAIRE HO

十式日開行

黏式式六一直

往:紐約、波士頓、費城、波的麽 經巴拿馬,並轉駁南美洲西印度要高

經·日本往大科馬:西雅圖 五月十二日抵港、十三日開行 溫哥華·波特蘭!俄勒崗

捷多馬一輪 可做冷藏貨

北大道† 多利順洋行啟

日蓝天初丸

荷 土超來

沙土家

闲

苏英美 日英 荷莉‘印舟日日常法經英荷日

二四五花馬航 2016101051

Ka

E七OFF糕號 三七分四-二印尼航,二四〇一 杭

17100 S

二三四五一

KES HURIC

航空電話

四四四五七K

TORRKS

111HOOK

* HUURIG.

REPCE

民

BK 11110C:

P

10HITT

BEN LINE

BENLOYAL

邊來路輪

開往倫敦、比交、漢堡

十四日開始落貨

五月十六日開行

貴客定儺請電話 H:231021

【邊行輪船有限公司接洽

下萬社會或株舶船京東

DAIWA

LINE:

運海和大

船輪國美

∴ UNITED STATES

LINES, INCL

SPLOSNA LOVBA

∴OF PIRAN.

UNITED YUGOSLA

LINF

南斯拉夫船公司

每月啓航運費特廉

·广最新型杏出境時速十八浬有冷藏偷桃?客上橙山)

大寮山 |

樂

M.S.

JAIPOOSHAN

直送 新加坡、庇能

KM.STAILUNGSHAN

五月十三日内: 十五日下午開行 : 五月廿五日落雪 廿七日開行(泊五十七號)

M.S. MONICA -

道往西貢 金邊

-每日落 十犬日下午家行

母孝惠斯敲到干道西北門號式樓本公司接洽基荷電話448026元,

告務部四四登者

M.S. HOI WONG

海皇

五月

大厦 1003至4

M.S. NISSET MARI

貨行:港行

日聖丸五月十三日夲夜善行 日洋丸肚三件 日啓丸 七肚二目標港

S NICELYÖ MARTHA

洋啓

M.S. NIKKEI MARU

溫哥華、加利福尼亞线: 蘧航:溫哥華、飄雀、聖地哥、

三藩市、奧倫、士托敦

富門輪 五月十六日 卷收貨

?十七日午夜等行

M.S. “FULL MOON TILSTEDA

星馬线:

直航:是加坡,巴生港。庇維

日洋丸五月十九日抵港

M.S. NICHIYO MARU

一二十日整行

SANKYO LINE

SAN

直航:小呂宋

素生五時抵港

M.8. "KYOTA

扇山丸五月十六日抵港

·M-S SEN ZAN MARU

一直航:星加坡

|十七日行

協邦丸五月廿七日抵港

【直航石助、庇能

MS. KYOHO MART

協邦丸 五月

三十日抵港

月卅一日替行

船務 公司啓

M.S. KYOHO MARU

請各收貨人則來本公司辦理給導提貨手續

省寫付貨話港區

中央航業有限公司接洽

司公限有和怡

司公船輸卅英理代

JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

COLORADO爨

直航:三藩市、羅雀, 五月廿五日收貨 廿六日開行 及聖地牙哥(不經檀香山),

ILLINOIS #

及砵蘭 五月廿五日到港 廿六日開行

往;溫哥華,西雅图·明茆路

CALIFORNIA #

及聖地干哥 往:檀香山、三藩市、發省

六月八日到港

六月九日開行

.M.S. "LUNA MAÉRSH

9.S.PRESIDENT PIERCR

往·麻雀、三藩市

五月十五日開

比亞士總統輪

8.9. PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

五月十八日

太子行三樓 電話:二二七四九三 往:羅省、三藩市、廣倫。 賽總統輪

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

6月廿三日

五月六日由運省

五月八日稱帝開

DONA NAT)

五月九日由省開

唐納利達十九的抵澈,

PHIL PRESIDENT, QUIRINO

季里諾總統輪

五月三十日抵举

五月十三日由省開

直航 省 紐約 波士頓 費城·波的瘗

PHILLIPPINE GARCļ4 五月十二日落貨 -統.中午到投

加西亞 - 輪物藏_t16

RESIDENT OSMENA

禮邦丸

五月十四日

由日本抵港

本棉已由五月九日起轉至缐油附加費

* 代大析業公司啓玕道出弍娜

* 137055.131237

惠南有限公司

電話:四三五八八四四三六九五

山打根 五月十三日落貨

YAMAAKI MARU

山昭丸 五月

ASOHARU MARU.

阿蘇春丸 五月

十日落貨

十四 十五日

經日本

直航:紐約,波士頓,費城,波的 沙瓦拿小差爾頓,諾福克,

IGAHARU MARU

伊賀春丸 五月一日落背

名牌代理

十八日開行

山下新日本汽船(J)有限公司

電話:二四四〇七——五十二五八四

加凡司頓,兼收日本各大貨

:紐奧良,豪司頓,產比,泊

啟部務船司公限有和怡

DALLÓ-A GOSKEE IISASA KESMERETE

順風航業有限公司

理代彩司公船輪邦美

GOODWIND SHIPIPNG

CO.,LTD.

四號一八〇六弍話慰

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

輪快約紐司公船輪菲診

*司公船輪菲聯

司公船輪統總國美

輪快航直山会舊省羅由

PHIL

麥

LINE

川崎汽船株式會社

"K

奧士文納總統輪

五月廿九日到

卅一日開行

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY:

麥賽賽總統

夷航

金鳳快用油曼谷抵港

MS. GOLDEN PHOENIX(時速十五有冷泣] 五月十三日直往曼谷

的應。途經日本、巴拿馬。 省、紐約、波士頓、費城、波 六月十一日到十三日開行

對客付貨

殛木公司接洽, 一切骖 用統歸各收貨人負實。 則將貨祥會其會慣及風、火、水等 請各收貨人前來:理沿捷貨手機,否

AC1208 9226709 • 234700-

總代理: 金榮航業有限公司啓 曼谷代理:五福有限公司

M.S. “TEXAS MARU”.

*十三日啓行

五月 十六日行

十五日落貨

戶轉駁下列各埤: 直航:神戶、横渎,名古澤,兼散由林

德薩斯丸

.. M.S. TAMASHIMA MARU,

珠島丸

TAMPICO NASSAU FREEPORT CORTES. BELIZE VERACRUZ,

̇M,S, EH SAHVADOR MARU (日本)

VALPARAISO. PORT AU PRINCE. PUERTO

LA LIBERTAD AMAPANA CORINTO,

CALLAO MATARANI ARICA ANTOFAGASTA PUNTARENAS BUENAVENTURA GUAYAQUIL

CHAMPERICO SAN JOSE DE GUATEMALA

薩爾瓦多

五月

直航:霧! SAN JOSE DE GUATEMAL 廿日啓行

日落貨

ORLEANS HOUSTON & GALVESTON

EVERGLADES TAMPA MOBILE NEW

ACAJUTLA CORINTO PUNTARENAS

CRISTOBAL KINGSTON MIAMI PORT

M.S. FLORIDA MARU

科羅烈達丸 五月

*

〔下碤日本〕

廿二日落貨 日啓行

贵客付貨聽:造师形中六山東銀行太溪大

SAN JUAN PR 轉駁下列各導:PONCE& MAYAGUEZ 東航三藩市·加勒比海各

豐利行有限公司 代理:川崎()有限公司

DE RECOWEN

九龍分行部氏大二〇七空話 大海水 六月-R

鋼:連達行

三總代理:

海運航業有限公司

·聯邦大厦601-H246102--4

NON CONFERENCE REGULAR SERVIC

五月十弍日到潘

M.S RAND LOYALTY

忠信輪十五日開行

直往:贏省、(到籍省十七日)三藩市

、要地牙哥、(不往日本)

請付貨人注意

實客付貨踲將貨物分齊分提單號磻藩雜牌, 船到收保打卡避免錯曌敬請合作

INTERNATIONALSHIPPERSASSO. LTD.

國際貨運有限公司

香港威震欑大厦十一樓電話:1256259.

百搭載分類:

祥利運輸公司轄四144號日安大厦601

東亞航業公司 寄然事打街壘打行502室

56: 1221485 - 2514635

本日新下山

社會式株船汽

Y.S. LINE

'S,S.. JEEP

LEE 6200

BIAK(比日)帝汶島及西伊

爾客付优惠照接洽

里安島各埠

接

代理·迪利航空貨運有限公司

·三利運輪有限公司

沙巴定期航線

贵客付? 請到本公司接洽Ë荷: 五月十四日收貨五月十五日行(泊8)

大道中367號五.1 達 都企業有限公司

輪 直航:斗湖、山打根

電話:二四四四六三,四五六六九六

YS.S. HOI

SOON

证

直往SUKARAPURA(蘇哪普拉)

M.S. DÄISEN MARİ:

咸龉少三七〇七岁 WT WO

#1日開行

你好請異於台大牒6169

金:五月十九號到十號開 紐約,菱城、及巴章罵、途經日本、

華總經理陳業初啓

社會式柣運海山小

COYAMA LINE

備後

M.S. LUISITA BOTELHO".

L

PIONEER MOOR.

鴻鋒鋒

PIONEER, MAIN

五月十日

、費城、及馬

十一日開

五月十三號到“十四號開

彊城、及巴拿馬、眩叔日本·

AMERICAN COURIER

做应:破案公司

梁代照夏利麥倫(香港)有限公司

康大道 803路 .

- MV、“LIUTOMERY

司公船輪基士馬

MAERSK LIN E

(不經日本)逛往對城、等埃。

M.SESTELLE MAERSK`

意士提利馬士基

直往:

五月十日落貨 十一日開行

耶加達、三好冷、

M.V. "MARTINE". ·

水、孟家蜴、

等

十三日落貨

馬天 五月播

孟買、卡拉蚩、巴蓮、

MV:“ANETTE MAERSKT

直往:南非、西非洲各埠 五月十四日落背·十六日開行

·捷成洋行華入船務部啓

奉打行九排・醌話··日式四九式套入五

安納地馬士基

“哥林沙、巴拉沙、古城?拜等埠

M.S.SEIKO MART

(船泊5泡》

清光丸

光丸 一日落

五月十日開往小呂宋

*** KAL148556 144578

露保 輪用汁 日内日本邮港落貨

中五月二十日開往小呂宋

M.S.BINGO MARU

:

136/128 E

五月十四日開往:星洲 五月十三日由日本 港落貨:

倫娜馬士基

五月

離日落背

紐約,波地驛、

PEHO MARU

245028 233297