1969-05-07 — Page 18

頁二第張五第日一廿月三年西已屬

WAH KIU YAT PO

業鉅子旂貿易有

「幹】本花旅游

金城董事長

飛台北會議」

東方船務

退打街怕大腿十四撥電話:B-二二八-口一任卡

接儀:昌記公司

MEAAPASONLÍÉ) 35 (H-133384 H-235382,

那您批業有限公司

22 天川友之會旅行團,

「人,山村、五鬼、財田、納組,搭唹 *发褙溪門商業社绡旅行團 行一百四

(特謂)日本旅行枕式會就協製之大川发之一

限公司 事長於石

消防,表示此次發

笫]仳盈商光旅

報日僑華

輪船停泊處

(R)(B)

(名:

(公)(停泊)

英大阳山 荷止打杜涨 找 商顺

TA LUNG SHAN

B7

F

WONOGIRI

STR.TOWA.

HELIOS

MOKUSEL MARU

KOREA BEAR

GARRYBANK:

A32

利網

8:21

B32

A22

太古欄

BENSTAC

MONICA

B.5

洗钱方

英海蘭士街 英“活力心病赫 ` 和`

FRANCIS DRAKE-

COOLIDGE: PRES,

ACHILLES,

SCHIEKERK.

* 1****** STR.MAGELHAEN

BYN

A 3.

太古機

A 10

A27

=

A 7

日

A 25

E B

AG

BNENOS AIRES MARIA

CARACAS, MARU

KAGA MARU

DJAKARTA MARU,

巫期星白七月五年九六九一届公年八十五國民董中一系統懦華

輪門富

港抵六十

星洲東非

雪莲 和宮裝

小日本,

(十一

屈之「丸」

羅省

【H抵,落後

截郵時間

非列濱巨輪

由小呂宋來港將於十一到 十三開往羅省紐約波士頓

翌開 協優丸

往温

野本來

第十一抵港

十三開往

現作湝不死一更创立,獨有一千與一千元術嘅位閎r缁士、挪威、佔 在戳三光言榜式會社佛码,九陽八月開關、比利時、丹、陳

正福汽船

株式會社

ORIENTAL LINE

M.S.

M.S

鳩星丸鷄尾酒盛會

台灣、日本

「

強行代謝之日本「星丸」、巧外、

愛心

川愛

、阿婆、墻真、

二中、六時·

| 距律

五時

東山號 翁著刮樂可食方风

人士於本月九日院团

,現已啦租如下:上

在日政府興私人可支拖下,得以你製、建造、關島、涵、茶

六時

(BE)

油研寅倍德場所介佐處售云 之客分六京及十旡买禰,現開始,池 岸邊, 至下午二點始行折問。船上並有中

SINKO MARUT

新幸丸情

出日本坻?

光丸

BOUKOU MARU'

- M.S.FUYO MARI

NOT

七富洋丸

1

51-4

通

240552 240562

*東洋船務有限公司 24057

M.S.CHUWA MARU

中和丸

五月十日半夜

由日本抵港

筷- H〔十五)日啓行,開往日本各埠,

士打菲芝

十四到港

〔特杌) 泷堠郵船公司之「士打非之」,昨架衬 由南英、阿非來術,將於十四日,起落物

翌開往日本各埠

〔今日空郵)

、星加坡、沙游地

朝代 東洋船務有限公司

二四五五三

「台灣、日本、印尼、南 十二阵

M.S. HOY WONG

银行

海皇 五月

,希賊、德國

船務 公司啓

直航石助、庇能

五時

邊來路十三到

REKE 10014

The Shipping Corporation Of India Ltd.

東方船務 翁

加新丸

特快航棧

VITIGISWAAMGES SHOP IN=0-26

接傲露:昌記公司

日加贺丸

前往:報省 三藩市:奥倫 大科鳥

海雅爵

SEMANA FATTY LIVERA (D4-235384 #1-235385

威沙多富

VISUVA TIRTH

(消A21点3

·卽晚抵港 五月八日上午開始收貨

九日中午截止收貨整行

威沙蘇巴 VISIVA SHOBHA

(香港)(羅省) (三藩市) 五月廿八月十六到

干一

西孟加拉州

ESTATE OF WEST BENGAL

直透:星加坡

協成汽船株式會社 KYOSEI LINE

松鳳丸 五月腩選行

;十三日由日本抵港

SHOHO MARU

山鶴丸 五月十五日由日本抵港

1十六日营行

YAMATSURU MARU

港澳飛與船有限公

飛飛飛飛飛飛飛

鴻達喉

(香港)(羅省) (三藩市)

̇一月十九

六月四十路

成和丸

五月十日

由日本抵港

*郎日預售七天來回票

冲糰

印尼

南埔寨、澳洲、戒枕鳥色列、法咧、納焛

、印聖、伊朗、美

·密大利、洪國、丹麥、司

發、沙巴、羅西啊、巴 、對體內 ♯埃及、美

挪威、瑞典、尼日利

荷蘭、比利時,鍋子、

日本、加拿大 十二称

《明日空郵》

西亚、沙巴、案

·沙勝地、星加波、馬來

六時

(以上各始兼牧中美洲纏胞提及有餘列位)

'SEIWA MARU-

另一快捷航綫·

·

由;西雅圖、大科馬、溫哥華、亞拉斯ㄗㄨˇ 加、砵蘭、三藩市、羅省、廈航香港

金靜丸

五月十

KANESHIZU' MARU

由日本抵港

登安丸

五由

EVISIVÄ SIDDHJ

`業經愍行

五月廿一日抵港

美梳州 STATE OF MYSORE

五月廿七日啓行六月十三日抵港

以上各輪有裝箱及號房攤位

*香港一日本綫。

拜哈州

STATE OF BIHAR

五月十五日由孟買紙港

人日十六日啓行

直透:門司、神户、大阪、

̇名古屋、橫演。

「欲得直航快捷及可靠之服務講

HOUAN MARU ·

銀洋丸

GINYO MARU

BSRLINES. *

(WLAEUTSCHE FEEREEDEREINSTOOK) 船務公司

日三十日由歐洲抵港

好利五月二百啓行

HALLE

直透:神戶,横濆

帶各收貨人即來本公司辦理验提鑊手確!

·關外,概頤各妝穿入餡育。

五月十三日 由日本坻港

五由

五月二十日

由日本抵港

座

日啓行,開往倫敦、不糍、戊 日本來花,將十日塊,落代所,十六

十六開往歐洲.

〔特设行輪船公司之「湯米路由

港開

時

分! 分開

對客付出,請移王下敝公司醨人船務接洽是荷 九市分行距角上滿銀行大厦究俄括42745

往:機演:名古屋,神戶各埠

運高時一伍明玩城背

+11膦卅分 澳

就以,法國郵船公司

時船分

八時三十分

一時三十分

集香港:南話:$44143

138648

開 ┣11時卅分 售票處

團號:828165

愉,往:日本

五月十五日下午裁貨

於仁太离八學用新式武一五一一六

F啓勳船務公司 *了一大

太原輪往:批利士捲、重

-日本

梨、墨爾砵

月十一日

大堂四段括:RC 五十號電話:叫三ㄤ八九六

行

太古輪船公司 啓

M.S. GOLDEN PHOENIX (ABALHELOKKE) 五月十三日直往曼谷 五月十日冲曼谷抵港

金鳳快輪

司接治 一切用統歸各收貨人負責。 則將貨存者其心及風、火、水险等打 各收貨人前來:理船邊提貨手續,否

光客忖食

總代理:金榮航業有限公司啓

香港熊HONGKONG BEAR.五月,

DEFA1208 92226709 - 231700

曼谷代理:五福有限公司

往、舊金山、羅省、途經日本 五月

麗熊 KOREA BEAR 往:舊金山、竊省、途經日本。

社會 式株船郵本品

三笠丸 五月 日

八日開行

面往:新加坡、巴生、庇能、仰光、 吉大港、却爾納及加爾各答等 九日開行

七日落貨

MS, TAMON MAREY

多聞丸 五月

邁往:德班、馬葵士等埠

M.S. NAGATO MARU

長門丸五月

七日落貨

八日開行

陳威特等埠 往·喀拉蚩、哥林沙,巴斯拉

M.S

"POLARIS"

寳納利

五月

十九日落貨

二十日開行

面往:中南美洲等埠

M.S. KYOYU MARU

協優丸 五月

十一日落貨

十三日開行

昀往:新加坡,束菲等境

貴!付資族接治

嵌入馁梁廐 百 兆 公司

M.S. SETTSU MARU

香港&行大厚電鹋H二四六〇A- 七日落貨

省钱 CALIFORNIA 往:舊金山、羅省、洺經日本,

3號到

攝津丸 五月饼

BEAR

道往 地中海,北歐等

M.S. JAG LAXMI

美國輪船公司 陳業初啓

直樂美

五月十二日落貨

十三日開行

通往 亞丁i

紅海等壤、

BATJAN.

M.SIYO MARU"

百

谌. 拉丁美洲及加勒比海區域各埠 六月五日到 五日開行

伊予 丸

道柱·中東,黑海等单

六月四日落5

EEEPWSBUENAVENTURA SKE

1付印度航業有限公司之貨輪。

高適

司八部郵華渣

司公船

華渣

【精大叫樂券號四天即转豬行分和九

一八

四式,新

頭大于太

A

吉

姚元月十九日到二十日在日本各根

STRAAT FREETOWN

STRAAT HOLLAND

洲,南美洲各母。 芋花西月廿一日到二日徐毛無士,南非一

SCHIEKERK 屈厅大白麵

放歌洲各事及接駁西菲洲地中海各国

偷放地中海誓训各埠及控西非洲各品,

·太子 行大厦 27岁

渣華郵船公司 青入查

[芝利華

公司做湖二十八中道于處理經人華

【司公船酀來利理代

NEDLLOYD LINES

約础及地號等及馬拿巴往期节月

藥九龍旺角山東街百樂門戰蝉

澳門:話、或十四式

司公告營

司公船郵來利..理代 NEDLLOYD LINES

洲部丁拉往間定月购

綜合區海比勒加片

休斯

比

破利相·ARICA

卡拉 CALLAO

ESE GUAYAQUII

服飞DE MATARAN

資客付貨請到 法爾巴來裝.YALPARAS4

四十八天到

四十武天到街 四十一天到

卅七天到烤

卅三天

·渣華郵船公司華人經理部

BINTANG

*(862)

九日開行

利士文·CRISTOBAL

圓於巴拿馬英國境及紐約

EBIE

NEW ORLEANS 丸美制雞

HOUSTON

MOBILE

BIKE VERA CRUZ

GALVESTON

NEW YORK

救

貴客付貨請到

四十天到的

四天到

·渣燕郵船公司華人經理部

干弰中兵十號中四四三〇七

L-STRAAT MAGELHARN

鼻 五月六日到 卡饪高班 齊特話,拉斯斯,巴巴

TJIBANTJETSI+ZA

拉斯諾拉姆、華出、比拉坦 在舍先、L、丁、海 TJIBODASHE+OK+K 石油、巴生素,毛畢士,與體各

五月十四日到十五H铈日本各锡。

STRAAT FIJI

STRAAT SINGAPORE

421 TJILUWAHR+505 +=

www Rhaiin Tas Cut us, 順風航業有限公司

司公船輪東遠洋平太

高香

GOODWIND SHIPIPNG

CO. LTD

古太

廣寧安|

【輪船公司

FESCO LINE

M.V.LYONIA GOLIKOV

M S. AKITA MARU

高麗歌富輪 五月廿一日總類

十三日開往

秋田丸 五月

廿二日貨

`廿三日開行

香港代理 菲士高船務代理有限公司 出港直往 大阪、神戶、橫濱、拿可嘉。

道往:紐約,五大湖等

M.S.MIKASA MARU

SPLOSNA PLOVBA

OF PIRAN

UNITED YUGOSLAV

LINE

南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特廉

洋

行

天

祥

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.J

舶船京東

M.S. DJAKARTA MARU

耶加達丸 五月

六日落貨

好客付與詩接洽 邀往:新加坡、耶加達、泗水、棉棒等 七日開行

日本郵船{香港)有限公司

M.V. "KYUSEI MARU”

鳩星丸

LINE 川崎汽船株式會社

開船船汽央中一第

TAICH

CHUO

KISEN KAISHA

樓十屋大行鐵港香:址地司公限有(港香)船郵本日:理代總

總代理:.

海運航業有限公司

#109I

SHES #246102---

NON CONFERENCE REGULAR SERVIC

M.S GRAND LOYALTY

FAR

| 司公船輪基士馬

MAERSK:

LINE

司公船輪統總國美

五月十日開往」

五月八日落貨

星加坡 巴生港

酒拶总行大厦四

天祥洋行啓

#KEM:V "A. USODIMARE"

電話二七Q]:

那不勒斯、威尼斯、雅斯特等獎 BKIM. "ESQUILINO"

大馬利號 準於伍月十六日

*收貨開往中

五月十九日

-皐加,巴尖,È能,熱射,力康-

伊士桂連路號 華頓時,往

银

N 祥琦船務公司 裝裝樣 捷多馬一輪 可微冷藏貨

等,天祥洋行啓

M.V. "JUTOMER"

有關客、貨優體活動:

麥蛋牌:陂泰公司 大

代晅夏利麥倫(香港)有限公司

訂五月十二日抵港 十三日開行 經、日本往大科馬,西雅園, 溫哥華 -波特蘭(俄勒崗

-行太腌十四 该话:弍式六〇日 電話'弍四三六六五

K

S.S. PRESIDENT PIERCE.

往:羅省、三藩市

五月十五日開

比亞士總統輪

S.S.PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

往:羅省、三藩市。

五月十八日開

太子行三樓 電話:二二七四九三

-MS. LUNA MAERSKT

倫娜馬士基

〔不經日本 ) 直往

M.S. "ESTELLE MAERSK***

五月九日落貨 十日開行

「意士提利馬士基

M.V. "MARTINE"

泗 水、孟家鍋、

耶加達、三孖冷、

孟買、卡拉、巴蓮、

十四日開行

馬天五青時禁

捷成洋行華人船務部啓

必打行九樽,俺链:H式四九式C亶五

哥林沙、巴拉沙、古城

忠信輪五月十一日到港

五月十五日開行

直往:霾省、(到雞省十七日)聖地牙

哥、三藩市、明非路、(不往日本)

代

理

INTERNATIONALSHIPPERS ASSO., LTD.

國際貨運有限公司

香港跟蘇明大厦十一樓 電話:H236259-

行貨 祥利運輸公司签輔道中44號日大厦601

246293-3

東亞航業公司 香港革打街业打行502坪

15: H221485 - 231463

丸

MARU 由日本鋼

五月七日

说 星架坡 代理 泰山有限公司啓

※輔道西计號十四栂进話 445523.445514 氓話 式四上式六六,文明ㄨ六 九日落貨

大奥大厦 8花

櫻 永通公司 祥于萨和中心统

M.S. TEXAS MARU"

德薩斯丸 五月州一电影行

·直航:西非

珠島丸

M.S. PAMASHIMA MARU..

五月十六日啓行

十五日落貨

戶轉駁下列各埠 直航:神戶、横濱,名古屋,兼收由神

PUNTARENAS BUENAVENTURA GUAYAQUIL

LA LIBERTAD, AMAPANA. CORINTÓ,

CHAMPERICO, SAN JOSE DE GUATEMALA

TAMPICO. NASSAU FREEPORT.

CORTES. BIZELE. VERACRUZ;

VALPARAISO. PORT.AU PRINCE, PUERTO

CALLAO MATARANI.ARICA ANTOFAGASTA.

M.S.SALVINA

沙溫拿

「不經日本

五月

SAN JUAN, PR.

廿四日行 廿二日落貨

難收由 名付術融形中六號銀行大西六博

直航:三藩市,加勒比海各埠, 轉駁下列各埠:PONCE& MAYAGUE2

帶利行有限公司

標代理

九瑞分行邵氏大厦二〇七| 傑 六龙六六義式

斯 七一六弍师

川崎(T)有限公司

+ 門新馬路四 21

·永亨銀行大 301 4.

咸括:i七