1969-04-30 — Page 6

日十三月四年九六九一厝公年八十五國民蘭中 二闖港 三期星

日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日四十月三年西已

清境蓮蔴坑方面

NA

逃亡難胞慘遭槍擊

到取務社會的一迓宗一,將在今日上午十時|枝角道至大南街之一段一爲盟香路。有朗地區 「近。晚实在教你做沿氣開始使用。因此,該區及白楊街,由荔枝角道後交通線路,以推 珮中運行,十一時許突 阿榮喜將黃竹街,由第一至大南街之一致,將改「駕車人士,

深水步今起 九扶社捐欸萬元

贊助尖沙咀建校

一

將 一起念背飾榮社友,再次」 推就一萬元,合共第一街坊會接受支票後,對洲之迴航小缩,而中途,上船與下船乘客,同一客至爲浪狗,尤以夏洪 冠,用作尖沙風步會度扶桷就之多次捐獄,麥停追风者,每日區增,在此時期上葯,來往液。而爲常見,上落乘客參 花。許社芟稱九殖扶示感阚,即渐加強工在女一經文之多,且來道,情形更見混亂,及變城落為凱。近年為 為崴本年搞出美景,級 卽,期望明年建成,會一往香港之街澳,及來往一後當局街地方鄉民及箤·各處已陸續建新臨頭, 過九萬元,官城區牙科 務有排公之地,而街坊 大白,已與稔樹聲雜事會之請求,在两份加:邱洲比之,顯見落後才 據所將建成,將於六月遭校即可擴展激務,造旅之大小街演,杰靠泊,也得干,以保行人安全,故鄰本會復樾謂當局加 顯微鏡 机啟用,而九华柳胜 福步樂‧該郎由會長理一般,眼止痛,而一年前並將送頭之猫身 瘗◎頭上蓋,唉免建新

理事長余神祈代表 日發展,行走香港」感困難,若選小輪泊岸一雨下,遇此情形,乘」

新交通 施

一人重傷全被截囘

埃斯慊道路交界處,將 於今灬)日實行新交

[特钢)爲阻止大陸人民逃港的人數增加,中共邊防部說,於前日分和界墨街及高坡传道和午五時,在尖沙咀街坊 別於两個時間,在沙頭角和打戲 對面的那界地區,向全面逃亡來港的難 被尾造两交界處的交想一建校基金,由融贷許 朐開槍掃射。結果六名與亡者其中一名中弹受傷

蘇浙同鄉會歡宴保良局首長合影: 法

出席者,有九扶耘社 所會理監育長,故爲,此類之社會服務, 社長許榮業、費爾俟, 尼爾遜、華達土、金馬 陳仲、里话,部 入等至台祧发了尖

坪洲碼頭上蓋已竣工

·據可辨的消息透露:大陸人民因不共中共的暴政被治,及近又經盡辦 一法,企铂逃亡來港。而中共方面,則唯恐大陸大民國來本港後,揭穿了中

我的殘暴,因此整督對逃亡者挤程纲鉤4

、患又稱:娩近有一大陸人民,各建臺集在新界港區打出對面 的界 坑村1及沙角對開的華界,隨時伺機逃亡來港 一批盛镔在運 前村的大國人民,前日凌擬避過中共邊防軍的注意 逃亡來湊,但當他們打近新界打微時,被中共海防車發點,隨即向 這批亡者開槍掃射,並以探照燈照射,將六名逃亡者捉既耦撼。其中一

至佻甘願上九時四十分左髙 - 至有一批 坐在沙蹓角對師的派界的大. 陸人民,企園逃亡來。但又被中共邊防軍發覺,立即向這批逃亡的人 開了四槍。

據打嶺及沙碩角的居民稱:他們在前日凌及龍晚會先後聽到运界 有槍聲,並有探照的强烈光照向英界地區。

警方公共選供科發言人對上述事件的詢問時射,前晚九時四十三分, 邊界沙頭角對開業界地區,會有這聲,但本栗地區並無拘捕任何人,

蘇浙同鄉會歡宴

三院保良局首長

同鄉會,於廿八日在一、周文王珍、梁王培浙公學新校舍,建校費, 將會所屬蘇浙公學大會旁、東縱三院主席黎時,用連米幣六百五十萬元 監,扔述理事鄉榮、總理李立三、甜,全部工程今夏完成, 保良局東華三院首長|王殛你伉儷、周克强瘿入開學,嘉惠後學 農會理事長徐良,卲、朱立、楊再實非。其次,計畫 理髙長郭炳榮、裸邨人丁午以中華民國莊 攝於擔所,本會原 ,棗年,無理事李 約丹王國時命全權大使一有診療所包蠢五年,在 一之、陳阿源、花甲、茶,陳嘉尙辉祥麵任杨淼|不牛利原則下爲同鄉及 |朱費菡、張萹蓄、美甲現出長席致詞盛發同幣五十萬元,摧毀 | 雅、張梵匯、徐明星、郑碩彥熱心社會福利及 一 所添置新設,膠 史編號, 永福、徐大教育事業,與消上鵎 科醫師論 视赤、孫方中,两大慈善增和首長,造 方肇周、朝飲、陳社會增光桑梓。 吾、顧玉龍、周

高雄、張子良、楊漢」會,教育,以及社 ||鷺、徐錦龍、李子、會福利撬本米當前要 驟、史標、馮文俊、汪斷努力之工作方針。 繳神、顧新世等數十人|浙公學建校至今獲十一 嘉賓到有保良局主席 1 小十六點 業橾狁礙、首總理吳王|辦理海,求學子與 湖生、李吳若華、張衡·仍學位不動

沙田斷頭屍

橫陳路軌内外

【特訊】沙田谷昨日有一項車,死者年 |杓十四话:質鈞供於柯某楼附近路軌,驾一陰 警員發見,事後在路軌上懟回一人碩,相信死者 「爲火車輾貓(雨,忠)

會所敦義堂,昨

番禺會所祭先友

筲箕灣命案 D2日泰好出先友鞋 昨拘一少年

山,為九時左石,各

將機到金湯加早

大車及長之

自用車,供後出發。十一段岷。(雨)

二時半抵煞和合石器堰婦人服毒

年,一時正舉行公祭,由

麗西文社中主 18

·主持人上流行应後

(E)K

送院救治

,以

沙咀裼女出据有疎熱世

來往乘客稱便利

·招來說,鹹商異常

全長百餘呎,免日晒雨淋

| *吳浩生、陳兆昌、黃

·石公、吳多泰、紫澤案 心趙汝、林漢英、英 如江、潘邦、馮貽案

「 當局配一檻意之處興建,他橋牙「磁盤泊船部份,有 坪洲地方發展。及人之麼用鋼筋混凝土支十六呎,两邊設有梯衆 等理監事,蓓蔴地民

口港加之需要,於數月一柱支撑,雖然宋能雄鄉,可供两運費泊船! [宝任何璇;張均

並將公衆碼頂,在撥材 民錆將全嗎窺加一些共上絡,當時興 晝 長致詞稱加鍵上蓋,現已發工:上,但亦比過去台大姊該堀時,埣之人 扶輪祉與街坊會造福 今後小輪來在乘客,當爲改善。

口,不過三千人,而 街安寧社會宗旨相同,大感便利,並可減少日 ,同入對尖沙咀街动會晒雨淋之苦。 「榮於支持,當尖沙咀璃新座城之上,全 期提出建材,前打出一部用可泥土,長約 萬元表示支持,由於工

洲之公眾碼頭,」來往小輪,亦不如目前 建成已蒾十年之久,向一之密,在當時而言,固 海解出,反一百餘呎 焍有餘,且比其他離島 進步,有石屎碼頭上落 ,最初橋面機底,祗得 一百三十興,預約+穴 穴呎15阙人並用面,但時至今日,邓洲人,

香港電燈有限公司

敬啟者,為方便用戶繳交電 費起見,本公司逕徵得香港上

行,增設收納電費部門,即希 家族播 海匯豐銀行之同意,自一九六 九年五月一日起,在下列諸分

通告用戶

香港上海匯豐銀行分行

(2)灣仔皇后大道東208至212號

香港上海匯豐銀行分行

(1)鰂魚涌英皇道九七一號

披薇,若遇星期假日,人與貨運,亦見畅通

發展需要,認為有興 則來往行人更案,而狹,但褲頭向海伸出頗長上遊之必要,始䲁入環 窄之後身,實難以應付,且無上,在小编 算,卒於數月前預選 ,加以運促之手推車及一洺時,若突捆降雨,則行興建此上蓋碼頭. 「述抱准,來在搬運,更乘客不得不用上岸, 阻媽祖進,來往行人殊们乘船者,亦不得不

申請入英籍啓事

承砧

一啓拍賣

CE

燕雁狨(CHENG SUN 'SING) 艾名(CHONG SHUN SHING.J

·現住香港開平葚七號使能大夏第八十四號現南港申請入英钟如有任 何入英知任何理由不愿准其入英籍者可用面簽名將蛋實向本热脯欧

華人置業有限公司通告

敬容浩本公司於五月十九日起 九六九年度首期股息每股拾伍 面並由五月十二日起至5月十九日止塑体接收采 理 莫慶斌蘘啓 承董事局 九六九年四月二十八日

計開

地司庫署命貴重物業出投

有限公司定期於一九六九年五月九日八朗星期五 -做多利亞城中后大道中三十六被開埣大道楼, 下開物業估業出投

·此物業生裆在田土無能將爲內地段第二五九九號郎香港荷李活

此物係 一九二六年九月七日所簽立泛官批

面積約佔地六百八十方呎

由一九二六年一月五日起計期滿可再撞期 到你由前英皇喬治第五批批立與活 每年地現十元正..

欲知詳細及投質爭程結問光主律師 揄律師行拍資人香

拍賣人香港拍賣行有限公司.

嘅一千九百六十九年四月廿八日

圖爲許樂社長(中)將萬元支襄交 余祿祐接受。

承銀主命貴重物業出投

公司定期於一九六九年五月五日:星期 再七十至七十七酬模漢大廈土席其拍

太平洋行通告 本公司現經組織成立一個「」 太 平汽車有限公司」:總寫字樓新 址設在香港歷山大厦九樓· 電話:H—二三二壹三六。

年由一九二八年二月十六 所契而出被分 英文

行有四公司

香港中建大厦四〇二 齊主律師潘世安羅煜交律師行 拍查人梳沙拍賣行 有限公司 同档

蛋鹅一千九百六十九年四月二十九日

拍質車輛什貨-

公車輛至公貨 及無人認領之貨物廣告

興大樓E座所內 平日報育助學金

,由中,黃偉求,一爲其弟與現在閒功服 的1安風來骨迷不醒, 經警

一团永祥,徐串,孔焰

,何盤波,梁部榮,

度,泉,分別

花献僻,及狀三性巣 其游

在無

在山微該會發出金 中

「為昨肉八码,她第一

「份,柳計 遒楚千餘朗鋼 方在調查中:

會員之插寫字,每人派

今發給五月份學費

月學費收據

每日上午十時至下午六時

難商日報翮者助學金,香港與周野助學金 · 今日起發給一九 九萬六九年底,獲得上列两項助學金之间暴五月份學費支票,該各 沿革時得 四方母教費收據及領取證,做上列時間科舉僑日報出社鉺

箱證

原設在香港禮頓道及九龍譚公 道之陳列室暨分設在港九兩地之 各服務站地址照舊,繼續爲顧客 竭誠服務。

先夫湯浩澄波先生於主暦一九六 九年四月十八日下午八時在九龍聖得肋撒

·壽六十八歲奉移萬國殯儀舘治 喪謹定本月卅日(星期三)下午一時在該 舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯奉柩往柴 灣歌連臣角火葬場舉行火葬禮謹此報

薛續輝率

于中孫等泣告

治喪處:萬國殯儀舘 醃玕态

滋承政府物料供應處處長命定於一九六九年五月一日星期四上午十時 三十分在平打行土庫本行拍夜房內拍賣什貨車輛無人領之貨物流公貨及一 |車輛大單計開:黑喉:汽車券件,外汰。工,電器,家俬,黃食用 「凡、冷氣機、吉,古稱,衣服,制服,難,廢五金,皮紙,絲釘,诚 火筒,發,小炎,世龍、洗身,两輪車,中來,汁,手錶,動物角 衣料,聽診器,注射 匙課,西裝,字典,書籍!假髮!收音? 車零件,打火,首飾,烟斗,船用機器,錄音機,牙科用具,油類等 ?炊火樓一-"BEDFORD, 小型貨車阿榮,曾芳車一架-PIAGGIO YESFA W跑車一架,有公 VAUXHALL;牌私家車一架車牌號飂AA | 7366 “OPEL:牌私家車一架車開號數 AA957°C,-

公彤大榮計關

DUCATI ESEGRE12: "HONDA“ÉTESHAJ6242 « DIONAA355 - HOREX 去 HK222~.. CTOHATSU開地的說話 ¥514 ~ "SUZUKI、晚地路长 AE169

。-

公三篇車一架及-

公單車六十二架(本行館有強貨證及自錄】褐 者於下蛰時須離照投價變現金五成其餘之欢爾於翌日逆涝,玄孫恕不 舂希詿 櫳勿拍賣行啓

拍賣名貴古玩舊瓷器等廣告

定於一九六九年四月三十日(星期二)下午二 時卅分在香港大中卅六號三樓興偉大廈10五 室本拍賣行受收藏家之委托將西藏宋元明清古整及其 他眞古墨古玩分號拍資,以價高者得,投得者,須 於下搥時節交買價百分之二十現金(支票恕不接納 徐倩百分之八十於翌日八五月一日下午五時前 現金 付清货款兩吃。

附註:本行薩有詳細目錄,江榮取,髂簒发促請於四月1 十八日及二十九日鲜本拍岛行

電話:三九四四六 香港拍賣行有限公司啓

名廠施

餐耳聾機

林戊元、舟、南君多天不見同 廠工作見報後請卽囘廠辦理交代 手續希勿自誤:

中南製衣廠啟

梳沙拍賣行總拍賣廣告

·啓者兹永香港地方法院命 UNDER Y.C.J

ACTION NOS. 190 & 191 OF 1969 SEIZED

CONCIRRENTLY, 定於一九六九年四月三十

|日星期三日上午十一時正在香港盡咸街七十一 五號至七十七硫酸族大,土庫本拍出行的將存放一 於香港維多利亞地方法院續約克辦事處內屬於

香港政府公佈 佈告 香港法例第二百二十章道路交通一路與標誌) 規例第三條

(一)介於荔枝角道與大南街間之黃竹. (二) 介於荔枝角道與大南街間之白楊街之 行車路

·农通知篮本人于由本月三十日八星期三)上午十時正在荔枝角道與

·界區開之路口及荔枝角道與我宮道間之路口之交通燈號將予以各用·阿

·時將採取下列行車辦法

CI竹街將爲由荷戍角羾至大南街之肌群格· 白街將爲由荔枝角道至大術街之單程路,

ERLENKERISKR#<H«

·交證處處長薛

拍賣製衣廠衣車傢俬什物

WILLIAM CHAO FORMERLY TRADING

AS MANDARIN HOTEL HEAUTY SALO.

ON SEIZED AT THE MANDARIN HO

LIFFS OFFICE, VICTORIA DISTRICT

「德育生未您心情WARE UNDER O.J. ACTION NO.234 OF

1969, ALSO K. DISTRAINT ACTION NO.224 OF 1969 SEIZED

HEL AND NOW STORED AT THE BAL UNDER.. 定於一九六九年四月三十日星期三日上午十一時正在香港

COURT, HONG KONG, 各物照法院所對的當

·盤成衎七十五號至七十七號莫漢大夏土庫本拍究行內將存在九路關板 FUNG TOO TRADING AS LAI WAS GARMENT ,张拍資以很高者下接後須前精到部的鐵站淘號四樓屬於 倒數,她跟於市定期內將各物搬们有谢意 | MANUFACTURING CAPTAIN賸表公司之旅車,希傑哦 夾萬,團扇及保俬枱科等照法院所封的當衆拍賣以高港得下接即 【看貨時間請問本行

• 沙拍賣行有限公司啓

先 馮公鋈如 2 金宇洪鑰府君 於曆

俗語:H一八六七,

梳沙拍賣行有限公司啓

出殯奉柩至鑽石山火葬

外

九龍 漧醫院磺開享七十有八歲奉移九龍殯舘 四)下午十二時半大殮同日一時正在讓舘大禮堂辭塑 茶毘此報

孝男

崔氏

聞-

說女 伢要影 婚 陳文華

外孫女

喪居:九龍旺角聯運街二十一號電話:八一八〇一七 治喪處:九龍殯儀舘 楓搁街一號4 该话:九三八四二九,九三八六九

先夫岑公子頌府君

日酉時壽終港中分科醫院積閩享壽八十有餘歲奉移北 角香港殯儀舘治喪擇 5 月12 日(星期四)下午三時半 大殮四時正 該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬柴灣佛教 墳場哀此訃

聞

鼎惠懇辭 祗領花圈

權生熄 鍾瑞靑

未亡人岑麥燕英

孤子

旭生 媳 鄒銘

滋生 媳 唐桂珍. 柏生

孤女

淑嫒 媦 謝華坤 北椒清婿 湯兆章

·招顯宗 婚劉炳經

孫女 德蓮

·招天安:

李思傑

外孫女

劉劉李李

英臺道六七九號

治喪處:香港殯儀舘 điık-

立告