1969-04-29 — Page 6

二期星一日九廿月四年九六九一菱会年八十五世民藝中,二關港

報日僑華

本港新聞 (

警員被控貪污

八里四月十

務及禽岛其在港聘請行大厦七楼(C

精神。涉嫌誤殺女子

MR LEFOHN

香港高等法院大錢債庭

楊入定期偵訊

[九六八年第一入口

愛耳聾機

一日告人 森林有限公司

老道の大四丁毛信へ新一人の東在荃灣地區薬要二

名廠總匯心

CIM LIM COMPANY(H.K.LIMITEDY

(CHAN CHACK ALIAS CHAN KAI KI ALTAS RO BERT CHAN FORMERLY TRADING AS KIENVERI CONSTRUCTION COMPANY)

$7208450 $280 $160

拍賣車輛什貨-

公車輛

「-

公貨及無人認領之 貨物廣告

承政府物料供應淼成長命定於一九六九年 五月一日星期四上午十時三十分在央打行土庫本

|行拍变房內拍娩计貸車輛無人之代物亦公代

及本辙,大舉就開:黑貴,汽車翠件,外太

一日,两名現股書長沙 播後,卽前往九張旺角一六七萬林成, 御 法官審拭。主掉透偵查已告一段落,法官傷 佩,留公路護公大厦)女

顯微鏡 子,被警方退隊,昨日後在粉嶺只到呂由花庄被告人:陳澤又名陳君基又名羅拔康前認營建華高築公司,家香港額稅) *攘向一名白牌司機商涉,必鄶典姬行大厦六楼

何文田第七版(B莎段 案號押五月二日,日時狙難食洲军案程序作 六二八號到培,上海 初級偵病,繞告死的律師出庭代安德·

梳沙拍賣行籬拍賣廣告 H, 標,像很,黃金用具,冷氣潰,宮廟, 致上述被告人澳率又名東啓共艾名鍋披骲經營瘞羅卣築公司宮香 成文西很人員拘捕落床,並讚戲公司新遷寫字樓家那六六 灣沙咀道新正二大四號三樓了座,被拉本月二十張美威街洲一排王六接

;啓者滋乐香褫地方法院命 UNDER T. CJ.,瀉火筒、熱錢,小街,電能,洗分証,两篇 昨再蚊解救于中央傲 佈置之蜾爆雅度 小 凡署撼訊,啞力詡准法一航現钬激於本港某校,

一样在茶肆地戚买緻女子兆竊二十二

• 4 KLUBELSKUERCETIKO} ACTION NOS.190 & 191 OF 1969 SEIZED 十六八八仙正

CONCURRENTLY, 定於一九六九年四月三十一注射器,签收鍊,四來,字具,實撬,假養,收 分中案,什,手姨,物角,灰料: ,

·官再加控贫告二人三項

日星期三日. 令副本一份及本案控系以下

日上午十一時正在蓉花裳成街七十一音機,單車零件,打火機,首飾,烟斗,若用櫌 五號至七十七號模漢大匠土庫本拍到行內將存放器,錄音,牙科用具,油類等,救火雄一架, 於香维多利亞地方法院執逵東縣事處內屬於 BEDFORD" 小型促車两,吉音一架

兩警涉嫌向白牌司機索賄加控三項罪 送傳粟礬被控勒索不認罪自辯無索款 一警被控索賄毆人不認罪證人述經過 二法庭绛訊,自二人代表律師向法官申請担保外出院訊,但法官掷爲案博壯實,不予批准,被告二人還押監孫君婷侯职,千九日至廿二日在第一促有開移民手統,以便一

罪名,两被告活聘|MR LE FOHN會面。 代茨出庭否椐控罪,

·官乃將案押候,定期生一拿大駐港移民耕監,

引起社生加拿大工作

〇五)陳榮:

香港政府公佈

TRAR HAYDON)

KHAMRY (MR. REGIS

被告人

行缺席

黏告法印出性人天内向高等泆 原告人代表律師 翁家均律師行啓

九六九年四月廿九日,

香港法例第二百二十章道路交通道路與標誌) 規例第三條、

承殖民地司庫署命

啓者拍發入畫勿兄弟拍進行定期於一九六九年四月骨九日(星期二)

一介於荔枝角道與大南街間之黃竹街及 (二)介於荔枝角道與大南街間之白楊街之 行车路

貴重物業出投

农通知驾事人士由本月三十日(星期三)上午十時正起在荔枝角道|下午三時正在香港愅打街畢打行土面共拍賣熅內將下開物造 界限街間之路口及荔枝角與道間之路口之交通燈號将予以啟用。同 時將採取下列行本辦法。

(一)黃竹街將爲由荔枝角落至大南街之單程路。 二心自諍街將爲由荔枝角臚至大南街之單程路

...被男子人:楊家軒、十一歲,住,在頂著協和街一七號C座,與另一名不知向其少威及被毆打之經過後,室銨4日 | 牛頭角新區第十五座大厦三樓,現役警員:一名著,恐塞勒索倪炳傑一百元:C二)同日, 續案,仍准被告以五百完我斯,四千五百元人事」 黃埔唐樓聯會 | 幹,卄四歲, 佐村分新區第三座大·取倪炳傑四十元,宣稱身爲警,可作一善意 ,保釋出外笑。 現役警员,被控四項商涉性罪名):告,使倪避免被拘捕,被告短酶彼得律師代Ti

選出首屆職員. : 被告張安繫,卅四歲,警員被控:THE _17四月十一日,在此發地區,貪污腐

「港、九雅紅磡 辯稱二月八日上午九時,彼在倪炳壞 ,今年二月十二日,在九地區,貪污性向李格 梁取一筆歇項,作爲陳撰民以私家汽車鶇客,不一之住所派傳兴,有一老婦門,彼表示铦说,老 索取啟項,作爲對李梅以私家車免客不採取行動,未主住客聯誼會,於昨 黄埔唐樓A,BNC 採取行彘之報酬:(112)九六八年十二月間, 姬薹敗與網路後,倪郎出現,被對倪婼筱乃觀塘 之報酬,(二)同日同地,貪污性回默收取李 在九龍地區,贪污性向陳柏榮取一籤欸項,作為利署實術傳院之要毀,現所交之傳票及其樂 一百元;JJ同日同地,毆打李格。 ..

四月七日,在 對陳柏以私家車戲客,不採取行動之一:八三追討啓史者,彼倪簽收,说抱應由彼控其妻

所內舉行推選有风珮事 〇一九六八年,十11月間,在龙致地區,向陳枯,因與其岳丈以天仙局騙共四千元,又將視

昨日控方主要證人楼昨供稱,當日下午七

會哦,卽席服利選出 賁活性收取五十元,作爲對柏以私家車客,之物業轉屬其妻名下。彼指此乃其夫婦開事,彼 逍落車,被告交一張十元鈔,被投送九元,被告 時,被告安裝與另一男子在蕪湖街上車,至落山

下:理事:榮錦, 不採取行勸之報酬:CG)一九六九年一月間, 不管誰人提出檢控, 情不收當间杯获好签没有,副战十元已有商品,並去塞身份,酸菜給予一被 树帶紅主任..陳漢成! 奇:陳威武,盡啊堅。 九在九雕地區,向邱爆貪污性燦取一筆皆須,作爲 ̇捕令 。 倪股狻帮忙,並領近四十元作茶賽,彼,機會。被告請耎請其「飲茶」並立即取國所交十 對邱以私家汽車客,不採取行動之報酬。 ·指不能如此,说收,但簽收破卽離去。

:蔡杜山,劉志良, 《新軍征,康守觀片被利好,只要孤绝傳:11月十日上午九時,我在出業之升降護附近,由上只有在產,左爾勒包圈子在玩越女友, 請務楊力,對:梁真,屆時將在當地設置該當交通得法以指示望事人士。 票之現役警女動漫汶、神尊恐勒案,及铫 倪枏選,倪谱不顯擴大被迫案班養要之事件, 借得六十元,後駛至衙前黑道停淇,被告交感 鼐樹聲。衛生院, 一案,昨在西屬裁判署徵審,由被告監釋,,獲彼向其鬆安排取辦學控,使不理會,接管下樓,開;其時,底警疑被告並批警員,乃同被告如何 潘楊崧,許富運。財務 #派邊傳張與昭告時, 原告翅謝不簽收, 搡金祟,黃崗惑,尾隨其後,高呼被整說:「收片」,被告容证月一次,每次三十元,但

光照佳,副周耱榮, 艾们被控者應屬其美,因其選與岳丈會以天仙格·四千元,當抵逹該大圓樓下 倪高 據我所知乃年遇十五元素,至无,彼案僻五元, 風其四千元,被告臣否習環舍會給往四十元作爲網拔收取其四十元,彼制止倪說話,並帶倪往見被告當時會出示「黃質」,並謂如不交易,上 法庭之主任备案後,一千人等在觀塘警署報案 藝署,向九龍城警署,至富明街附近,被告 此案之控辯雙方肈失全部苗,然宮命本案·畫美上倪絕無給波四十元,假倪給不滿,披營業世裏戲!將車停在路旁,被阿東區除下為,過·曹承貞,邵金 低至五月五日,轉送至翎灣裁判壙宜判,仍商·母體用倪往主任督豢

·元:被告卒交科 手當打彼一拳,與友人頗 被告以五千元保釋出外,人事現斯各半。

八)新雅肚、方反食污部拘捕一名我役警盤,夫,彼遍出,一人耕時,遇两名休班警緻方方 被告男子郴淦汶、廿五識、現役警員。在軒:,涉嫌食传及毆打另一名白牌車司機,昨在中央:帶返警署查快。

海晏同鄉 友好 助實深感激,現由一九 尼詩道二號 11 攘,被剃:本年三月八日出戰署審,被告不認罪,昨日由原告供述被告

遊沙田|六九年五月一日起辭去原任職務對 《港爾·儒雷雲 各方友好未及一一致謝謹此致歉 參觀歐亞非公司新址·阿會,昨年9月日 拉旅行新界沙田,在 《#》一位北獎」 3. 由加拿大專程齋抵本:沙田三杠花团酒家改实

·阳瓦布MR LEFOHN 港,桑此行目的除爲商 麻椒,參加者有理事長 曾爲加拿大和主MR, LEFON及其未來

尖沙咀驚人劫殺案

上海裁縫深夜歸家遇

被刺重傷返抵家門死去

傷者決書,卅七載,建榮竟無門太展,乃 為巴士售與衡,其後搡,飛二歲,男,住禮頓道

·绍及右手受傷,李梅利,,,東面受傷

救治事

許人命案,一名中年透寡发法匠,於午夜下班再 家時,這匯費胡,科疆中被匪用利器迎的無了一 下,及傷了輯部,我們抵家門時,日不宽倒 地豉說了一句:「俾飛仔打拮傷」:節

事發後,有现方面已派负現場調流此余安 不醢。樂人馬上實警召十字車將他送院急救,距 通意外事件之發生以因及經酒(合) 抵港時,日告不治。現時書方正以謀殺之 方式處理此案中,未有入被捕

·此命案之死者名將社泰,五十一歲,上海人, ,有一两女,孫女出除,幼女十六歲間住在 盤工人,平日在尖沙咀金巴利道香館大厦十接恆 一生服工塲工作。由於最近佯在月,他每晚都 ∵揲鈴昨成死者工作至變晨三時爭才下班離開 |作地點,距業步行十分鐘,即可到

昨早其家人向有開方面透·“大概是凌是 三三時四十分左右,門鈴大啊,其十六歲大之女兒 【地,登時嚇得一跳,立即將之扶入屋內,查問何 「事受傷+死當時已是不支,厭說了一句:「 飛仔打拮傷,國告暈。家人立团驚報案。 ,卒插拔挽救其生命,據說死者的致命傷保利 [霈机排在心房 5. 另一鳴点在右面上...

·究竟他在何處遇贼被刺?及失去多少財物? 因其叛有一句選曾之故,而他到群索人劉感到雜 三百元:作爲「侯術」的,但執會未世,身上

昨時

四十分,港岛赤柱南薄

·披附近,發生教食 鍋 -輛行駛中的

毀人傷,三人被送院救

留書院中

因路關係,沒有 綠燈?事時,正在 交通問,不知如何: 捷方閃避不及,然 讓:撞個正,巴士 有大碍,僅售票員受傷 私家事賍飾,車中 两名男女同告受中

,徒有人致電報警,車础好現,將之送览

真二第張二第四三十月三年百巴服夏 WAH KIU YAT PO

近附橋灣南柱赤

三撞車私巴

人傷相家士

巴士

私家

美满甄

英国林

妹二陳

玲葉

加拿大鉅商專程訪港

·做樓A座五门七室。

張福雄啓事

·務有限公司電器

送

三十八條第一數研合取第上

聯益互保水火險罐股東叙會通告 啓者本公司定期一九六九年五月九日正午十二站種在

興華中學校友會通告

理事長李永生

—,監事長榮賜,理監

事陳射典迷于

短然、伍于彩、韻世傑

流程公告

一九六九年 二十九日

·里,傳師、陳正,順

問伍甲甲,要會科陳光

杰、蘇、宜養及

屬殼友等數十亲。

八十四號三樓漁麦克

主任于一、副主任兼 鉍然,位于阻」, 安旅遊一切事宜。於上

沙咀基酸顯合,分乘

许叶一時伴,在九瓶殺 專車出發,正午已抵達 沙田,在案被停車場下 取,拍照後,前往先天 篮安老院參觀汁訪間 赴西林寺遊,然後登

聯鑫互保水火險有限公司

四名少女失踪

一九六九年四月二十六日

有公司

花團酒客餐級聯歡, 時批事交餚,至意關 迄至晚上七時,乘車返 九戬散保

CT) 陳二妹十六歲住創捷新湛,高五尺, 皮膚自好長面:大口

百至一九六九年

日所發出之有效洗衣單請自

我耎,十六歲,年頭角新, 五天1吋,身材肥外,皮膚白皙,圓面。

-下列無法投過電

日起至一九六九年 期無效作爲放棄貓特此

(四)業務十三》侯氏田新戚,高五呎一,碴向千薪浪中三就水 “中等身材,皮膚黝黑,長面。

星大厦大東電報局

新天乾洗公司 代表律師湯文燦律師行啓 香港德輔道中卄九號西伯利亚大厦大樓

〔特釩)逅去三星期內有四名少女自九龍 地區各新區的家中外出後,即失去医胁。 這四名少女是

二,林陪英十七,半頭角新區,高五 天四时,身材剂,皮畫黝黑,長面。

M無法投

任何人士如知悉門各少女下落,或能協助運 [部取,收人掛號

方把她們五潢,時與媲焢犴簒格,但話K八九

樸英雄知,波斯富

永樂街一百五號三樓總寫字樓開股東叙會爲省变一 九六八年年結並公拜當年總理及定期派息希祈依時實 臨指示一切幸勿音玉露粉

| 賠償啓事

此物衆坐落香港在田土歷登記爲內地一一八七號一八號 ]]九郎娄星里十號十二戗十四號及十六號(已拆卸)比物業係極 於一八九四年十二月七日由已故英女皇維多利亞立與WONG HI LOONG 之四品自此而臂来批期爲九百九十九年由一八六三年十二月二十六日起計

內地段)、五九號(香铎里十四號》之面積約四百四十六方尺每年地稅八元 內地段查一九口號(香農里十六號)面積三百三十方尺毎年 欲知 紉及投囧掌握請問實主律師及拍裔人便知 香港德輔道中太子大眞一三五 賣主律師胡百全律師事務所 同啓 拍賣人 物兄弟拍實行

童装衣服 快把槠 發泡粉 五金傢俬用具等

三西德勿拍变行啓

拍賣製衣麻衣車像俐什物

**RETEZY UNDER O.I. ACTION NO.234 OF

| 1969: ALSO K. DISTRAINT ACTION NO.224 OF 1969 SEÍZED |

UNDER, 定於一九六九年四月三十日星期日上午十一時正在香港 |雲咸街七十五號至七十七鼓摸浦大區土庫本拍警行內將存在九龍彩蘭街一

當日婆圖G FUNG TOO TRADING AS LAI WAH GARMENT. |-MANUFACTURING COMPANY (法部之深衣、康

夾萬 5幕及傢俬枱椅等照法院所封的當衆拍資以價高者得下插我活

·將全部貨與交通(現狀,並限於指定期內將各物讓滑個有齒菊或意外 電話:三一八六七 捒沙拍實行有限公司

承銀主命貴重物業出投

本公司於本年二月一日達火焚現穎惠照洗衣籃頂陸,香港一千九百六十九年四月十等。

·奎倍賠貴客凡持有本公司於一九六八年十二月二

止來本公司領取賠抗過

ONE-ERVS. BEHENR. (*); 一向小童竊款 | 一疑匪被拘

一名十五歲男童向在 |街道上巡濇之藝方高级 一警察報告,进入搖去

啓者本公司一九六八年份下期股息業經股東年會議通

|分-警方在大道西

香港油麻地小輪船5公司派息啓事

請各股東由四月十八日起每日在辦公時間到香港中區港內線碼

被捕男子陳志光

「劭產」及

頂樓上本公司辦事處領取股息單爲荷

一九六九年四月廿八日

主

港拍賣行在限公司定期於一九六九年四月十九日

注册爲九出內地發一四四五號B段之

座之一句抨盆.

十五年由一九二二年一月卅一日起計到 官批由前英學佐治五世立與中國皮革有限公 宇品演出十五至十八就大昌大山十五樓

拍誊行有限公司 入適中心六號興建大厦二〇五密

香港拍賣行有限公司拍賣廣告

1969-举於一九六九年四月十九日朗蓝期二上

香港良后大道中興建大厦二五本拍光行內將存在

WONG KUEN TRADING 核口图N

GARMENT FACCTORY) USEØNSATAKEKIE)

者須立即將全部代以

*電話二三九四四六 ·香港拍賣行有限公司啓

拍賣名貴古玩舊瓷器等廣告

九年四

日(星期二)下午 港皇后大道中卅六號三樓興偉大廈二0五 受收带家之委托將西拽宋元明清古瓷及其 古玩分號拍賣以

火買價百分之三十現金支棄恕不接种的

餘價百分之八十於翌日(五月一日下午五時前)現金

第十八日及二十九日截本拍書行可也,民

電話:11三九四四六 香港拍賣行有限公司格

WILLIAM CHAO FORMERLY TRADING PIAGGIO VESPA R 一架,打公

AS MANDARIN HOTEL BEAUTY SALO: [ "VAUXHALE EN | KEESMAA

ON, SEIZED AT THE MANDARIN HỌ 7566 OPEL-BAAD AA9STI

TEL AND NOW STORED AT THE BAIYERKELE DUCATI" EEESE

LIFF'S OFFICE, VICTORIA DISTRICT E442- HONDA A16242-A

COURT, HONG KONG, USEIBELE

"DIONA LELA355 HOREX EE

新電源 HK$22 TOHATSU

R514-K:SUZUKI; 即解淡飯 AR169 洽

外之事俱嚥毀者自理特此網

竞拍亶以便高者得下搥後頭卽將全部 交 現,並限於指定期內將各物搬清償有葦湘成

澄貨時間請問本行)

梳沙拍賣行有限公司啓 嫩話:五二三一六七

|公三輪車一架及公車六至八本行遊有 貨證及目錄表)投得者於下搥時須部照投價交現 崴按金五成其餘之六限於翌日交清訊支系恕不接 欖勿拍支行啓

先夫張公匯宗,俊華府君之喪於昨(廿八)日在 香港殯儀舘出殯 承

誰親臨執 惠賜厚 高誼隆情,歿存均感 此鳴

未亡人 張 梁賽芳

(陳英)

先考王公糧庭魂歸天國於昨(十八)日在九龍

* 殯儀舘出殯安葬九龍長沙灣天主教墳場承

龍親臨執狒 賜厚 高誼情 歿存均感真

謝

友世族都是顯

謝

鄉友學親媽發

志浩

元誠. 豐家屬泣啟 考陳公 璋 濟軒府君之喪於昨廿八 日在香港殯儀舘出殯辱承

諠親臨執 惠賜輓軸厚膊 高誼隆 歿 存均感哀此鳴

潤率孫等

國克们 百餘人泣叩

先夫王公道合(王合肥)府君 痛於公歷一九 六九年四月廿八日下午六時卅分壽終港中分科醫 院積習李谦七十有一歲泰移香港殯儀舘治喪 四月卅日(星期三)正午十一時卅分大艘十貳時 在营舘大扇堂祥靈隨即出殯安葬柴灣華人永遠墳 場護此報

聞

未亡人王李瓊率男 假雄總盦巧譁

啟鴻媳葉秀玫 麥文 葚黎永

孫女

外男

治喪處:香港殯儀舘 * Tuk

泣告