1969-04-28 — Page 18

頁二第張五第日二十月三年西巴服夏 WAH KHUN YAT PO

KOF SHOWA LINE

昭和海運株式會社

郭日僑手

日八廿月 四年九六九一廠公年八十五國民業中,一部統倫带

加利福利亞機:

直航:羅省、聖地部、三藩市、奧倫、

麻澤市友之會團

士托敦

安順輪

六月一日旅行

1五月抵港

港澳飛翼船有限公司曺定

·MS.WONSHINT":

天達魯輪 七月八月抵港

飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻達鳳螺燕秀

一九日营行

M.S. TINDALO”

即日預售七天來回票

海順輪

「莝來港,將於後(三十 HOME-E 日到,起落貨微

三十到港在名古里、陕西、大阪

神戶等照

翠開日本

《特

今科瓶粹

符之「照」輪,阿

丸光淸

抵港

110

開

落貨物後,四日行

公司代理之「满光丸

八五3月二日抵埗,起

, 由日本來港,將於下

[腾镞口大佰航

西北太平洋线:

A r t t + + +

渡航:溫群數、西雅圖、大科

日

丸五月十一日抵港

M'S. "NISSEI MARU*

洋啓華

日洋丸 六月十二日抵港

八時三十分

一時三十分

九時三十分

ORIENTAL LINE:

1

三四

,由曼谷來港,將於十日抵步,起落貨物後,下

「豬」)來輪船公司之「萬利利

2月1日啓行,花神、藍山及日本各

吉大港、加爾各答等培 行,開在星加坡、巴生港:庇脂、 心月六日抵埗,起落貨物後,到七日

萬利怡美利輪5

三十自曼谷來

相融各答丸」1片日本逑祀,將於下五 ÇŁ ) 大阪三井 船舶株式會社之一

加爾各答丸

翌開冲釜及日本

下月六日到

出逃,起落食物,日,在小 納網袱」輪,由三直來淸,將於下八五月三 冯德麟心英代理聯巿輪船公司之「奧克

翌開孟加拉灣埠

翌卽開往小呂宋

大號旅行團抵

三日自美抵港

MAS. NICHIYO MARU”

日啓丸七十三營

M.S. "NIKKEI MARU!

潛

溫哥華、加利福尼亞线: 直航:温哥華、羅雀,翌地哥

二時:

『東洋船務有限公司

三藩市、奧倫、士托敦

富門輪五月二十四日抵港

分分時分時分時分的分

是一个二十五日啟行

M.S.FULL MOON.

售票處

香港:電話:444441,438648 桌九龍旺角山東街百樂曲院

電話:82168 風澳門、新馬際酒店

240552 240562-

240572

五月十六日開往星加波,巴生港

... M.S. OYAMA MARU

五月八日由日本低

覺 光 丸菑離健威加姆、巴生港

日本抵站

M.S. SHINKO MARUH

M.S. HOUKOU MARU"

五月五日

電話:二二七一九一至七

中央航業有限公司

皇后大道中陸佑行六樓、

直航:曼谷

達偉輪

トラベルサー

TIONAL SHIPPERS ASSOCIATION LTI

美商國際貨運有限公司

香港密運頓大厦十一樓 電桥;付236259

ONON CONFERENCE

M.5 GRAND LOYALTY ::

五月八日到港

忠信輪荳鬍十四日開行, 直往:羅省(到竊省十七日)、聖地牙哥

三藩市、 西雅圖、 朗非路、 (不往日本)

、

四月三十日落貨 五月一日啓行 MS. TANDIUNG TORAWITAN:

提碼分處:祥利運輸公司維單小小小號發大厦6014

東亞航業上話會

奧士文納總統

由星洲來港將於1

威沙多富輪

於一五一月二日到步,起落貨物後,四日啓行,開往萊索、三津市 (2)東方船務公司代理之「成沙多宮」論:由星洲來港,將

四日開羅省西雅圖溫哥華

·西亞及泰國航空班黄色,下用於總號,及美琚 行團,一行數百餘人,分別乘彩西北包機,需來 「招試入日本大日期旅行社所組成之旅

大日觀旅行團抵港

均质由德宾旅行社有限公司安排。 下梅塞段登大酒店。接團在港繃窟,一切整序, 名,由金子四郎外樂則,日前乘國泰鈧頻, :六嘑訊:萊澤市发之會東南屯旅行團]行计

藤澤市友之會旅團

由新東旅行社安部。

×年商會東南亞視察團一行十餘,昨 〔 日本觀光垛式會社福成之姵戶

瀨戶青年商會旅團

一切旅遊程,均由新與遊行就安排。 抵港,下榻於格啭酒店,並遊鬱九各名勝,一 航

∵理代糖司公船輪邦美

「四季一八☉式式帝感

司公限有業企華永:理經華部儀貨

五六〇式式,阳弍盒弍話 廠弍亊假一者源大行銀

古田太

司公船輪菲紧 雜快航道山金

總代理:通裕(香港)有限公司

P.N. PELAJARAN

NASIONAL INDONESIA

PELNI LINES -- "GINERAL AGENTS:

TLINAS

HONG KONG Y LTD.

MD OVERSEAS

"LINES, INC.

香港,關島定期航线

船輪寶養

UNITED STATES

LINES, INC.

訊明

省羅由

貴山安 湖

司公船輪統總國美

鳥有航訊刊在第五張第三頁

PIONEER MING

四月卅號到五月一號

PIONEER CONTENDER:

路到於位大加61.6字癌治 紐約、費城、及巴拿馬、途經日木。 伴 紐約及途經日本 花:約、費城、及巴拿馬,途經日本

ON

AMERICAN COUSIER

華總經理陳業初啓

M.V. STA. FE..

往:湘岛

「三大發輪

代理偉岸有限公司 永安人蠢大厦 702室 電話:H四三三六

M.V. SAPUDI

一九六一年新船時速十回海哩

沙保地輪 翮制

四月廿九日收貨

哥林沙、巴士業。 魔放 哥倫坡、芭連、科脫特、

接戴

富洋有限公司

杳港德和道中七十一襞膝邦大厦册一堪

爾話二四二六八四,二四一三五七 比利士彬、

五月一日午夜

四月廿

太古輪船公司謹啓

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪 五月三日抵港

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

五月十九日西港

·五月四日金山時

DONA NATI

五月七日由網

的床。途經日本·巴拿馬 直航:羅雀、紐約、波士頓、費城、 五月廿尤日到 卅一日開行

途經日本、巴拿馬

五月六日到七日開行 直航:紐約、波士頓、費城、波的麻。

奧士文納總統輪

菲列濱輪 瀏

直航 糴 紐耢 波士頓 費城 波的廢.

哈士總統輪

K

樂

廿九日落貨

寳根華利"

BOUGAINVILLE

ILLE H

SAN JOSE DE GUATEMALA

從羅省、三藩市、溫哥華、德金馬 於上 大城+ 多利順洋行啓

·名古

M.S.TEXAS MARU.

五月一日啓行

四月廿九日下午到港

·六日落貨

電話:弍式六】

FERNLAKE"

HELIOS

HAIMENG

TARANTEL D

LINE

川崎汽船株式會社

健德

直航:西非:

德薩斯丸

M.S. KINGS MINOS.

路五月,

十二日啓行

-多倫多,克利夫蘭,底特律。

樂

● M.S. "NURMAHAL"

ORLEANS, HOUSTON

EVERGLADES, TAMPA, MOBILE, NEW CRISTOBAL, KINGSTON, MIAMI,PORT, ACAJUTLA, CORINTO, PUNTARENAS,

GALVESTON.

嗜沙留法期船船汽夹中一第

司公船輪

COMPAGNIEN

CHARGEURS:

REUNIS.

DAIICH CHUO

KISEN · KAISHA

MARITIMEDE

五月

七日啓行

十一日落貨.

遠航:基士多寳,夏利法斯,滿地可

珠島丸

五月十五日落貨

戶轉駁下列各樟 直航:神戶、扶濱,名古廉,兼收由神

"TAMASHIMA MARU,,

CORTES. BELIZE, VERACRUZ,

TAMPICO, NASSAU FREEPORT..

LA LIBERTAD AMAPANA, CORINTO;

VALPARAISO. PORT AU PRINCE, PUERTO.

CALLAO MATARANI ARICA ANTOFAGASTA.

PUNTARENAS BUENAVENTURA GUAYAQUIL·

CHAMPERICO SAN JOSE DE GUATEMALA

青客付貨請移玉黍輔道中*廣東銀行大师大地,

裱代理 川崎()有限公司 帶利行有限公司

·九牌分行邵氏大厦二〇七室 電話 六九大太大

丸

-可括:五三七九

由日本梨季 五月 ∶四日收 五行

道往星架坡

永通公司太大,

總代理 泰山有限公司啓

÷ 445599.44551€

快捷新嫻 藏哉定期航行,每月一班

EM.S.SERCOUF

莎歌芙輪

五月二日下午開 四月三十日落貨

前往·南非、西非各埠。

華人代順昌航業有限公司發啓 代客葸置到干諾道現24 號二樓本公司接洽是荷一

TAIPOOSHAN

直送 新加坡

•

UEKG)

五月一日落日下午開行 謝客啓發讀到主諾道西#西式樓本公司接洽是荷爾箭448026五缺 曾任法货,五月二日下午開行, M.S. VIRGINIA (HER)

·耶士樂塞斯基輪

溫年娜輪

於

·唐代理 菲士离船務代理有限公司

由港往:大阪、神戶、名古屋、橫溢、吹可嘉

仁大盯人张瑶話弍弍一

【南航:星加坡,巴生港庇能,哥倫坡

日產丸 五月六日報

NISSAN MARU”

日洋丸五肚华昌趣

M.S. NICHIYO MARU

★此都不往巴生,此能△此輪不往哥倫

SANKYO LINE

直航:小吕宋

五五

協泰丸五月晓得

M.S. HYOT AT MARITI

惠航:星加坡、巴生。

順 協協 協 協

:四月三十日抵港

協海丸是三古晶得!

*協伸丸 五月

MS KOSEIN MARU 2

*協

丸五〇三

M 8. KYOKEI MARU

羊此輪不往巴生

LE FUJI LINE A

富士汽船糠式鱼糕

直航:星加坡,

鮮海丸四日夜悫行

*四月廿九日下午七時抵港

M.S. "SENKAI MAKU“.

請各收貨人即來本公司辦辑搭连拼保手洩

踟等意外概歸各敢獨入侵質。

中央航業有限公司接洽

∵輪快約紐司公船輪美聯:

「R PHIL. PRESIDENT OSMENATTTT

菲士高輪船公司

|FESCO LINE

M.Y. VANINO BAN

PHILLIPPINE VA

M.V. YASNOMORSK

順昌航業有限公司啓

濰 R

PHIL. PRESIDENT ROXAS

RVTAI WAH SHAN!

唐

華

大竇山

社會式株船郵本日

FERNBANK

TEMERAIRE

基士馬

行洋順利

天

太倫圖

海海

司公船輪

LINE

MAERSK

, 巴拿馬並轉發南美洲西印度

往紐約、波士頓、費城、波的麼·經籍省

【RSTEN MAERSK!!

基頓馬 基 五月

直往

耶加達 巨港

三孖洽、泗水

M.S. CLIFFORD MAERSK".

【祈福馬士基

直往:日本,

nft.

五月

开11落

捷成洋行華人船務部啓

GKERE • BEEKERNOTCHE>

·M S. AKITA MARIU

秋田丸

五月

·直往:紐約,五大湖等

S

M.S.MIKASA

MARULED

三笠丸

廿二日落貨

五月台 B開行 六日落貨

吉大港、却爾納及加爾各答等 :直柱:新加坡、巴生、疪能、仰光、

M.S. TAMON 'MARU

多聞丸 五月

九日開行

:通往:新加坡、德斑、馬奏士等接

M.S. NAGATO MARU

長門丸 五月5日成

直往·喀拉贵,哥林沙·巴斯拉 九日開行

二十日開行

M.S. "POLARIS".

M.S. KYOYU MARU

直往 中南美洲等埠

+日落俊

直往:新加坡,菲等

協優丸 五街南行

“录人接徽克 百兆公司

香港行大媒轺新H二四八)

M.S. SETTSU MARU

攝津丸 五月笛据背

九日開行

呜往:地中海,北歐等埠

出雲丸 五月

M.S. IZUMO MARU

紅海等埠

M.S.IWASHIRO MARU"

岩代丸

五月

直往:中東,黑海等丰

十一日開行 日落貨

̇M.S."B&NDUNG MARU

M.S. DJAKARTA MARU

耶加達丸

廿九日開行

̧十日貨

船一個街·新加坡·耶加強、泗水、棉蘭等埠

武客付貨蹒接洽:

# 日本郵船(香港)有限公司

樓十展大行港香繼司公限有港香)船郵本日:理代總

社會式株運海山小

OYAMA LINE

天

司公船輪華印| 司公船輪澳東

司公限有和怡

司公船輪州英理化

JARDINE.MATHESON & CO. LTD.

5.S. PRESIDENT VAN BUREN

温寶隆總統輪

五月九日開

往:三藩市、聚倫、省

S.S. PRESIDENT LINCOLN

林肯總統輪

五月九日開

洋行

五

· 往羅省、三藩市。

太子行三摟:電話:二二七四九三

"OREGON" 纏

及 徐:溫哥華、西雅圖,朗路

“HAWAII:輪

五月一日中午隨行

四月廿九日下午到港

·往:搜香山,三藩市,霾雀

及聖地牙哥

五月五日 六日開行

COLORADO 爆

及聖地牙哥 往:檀香山,三藩市,羅省

ILLINOIS 鵝

THE INDO-CHINA.STEAM

NAVIGATION CO, LTO,

DOMINION

及砵蘭 往:溫哥華,西雅圖,與辣路 廿二日開行 月廿一日到港

五月十五日收貨 十六日開行

東

東

法蘭是得

笠月一日收食:

星:往 翡湯本、

姚品、新晉內、梨、

鴻碌、伊牌、名古屋、沙

啟部务船司公限有和怡

枳實、名古、

大馬利號 於

;意大利MV, "A: .USODIMARE S 電話:苻欺228011 九雍810230 總經理怡和有限公司客

六月三日收習關行

五月三日收費,四日開行 五月三十日收 六月一日開行

韻

登

傑往、大椒, 神戶、大战:

五月十六日

“星加坡,巴生港、庇龍、巴塞那、那不勒斯

·威尼斯、雅斯特樂埠

勒斯,比現羅斯,巴尼斯,雅斯特等 “拒加秒,巴生似,疪,那明,力賺,那不

我大利陇M, Y. MESQUILINO"

伊士桂連路號 = 伍月十九期

瑞喜銀行大师 天祥洋行啓

·贵蛞式三七〇说

平親共胱二杯

- 祥琦船務公司 TANITA ROAD

M.S.SEIKO MARU

清光丸版朋阳油日本抵港

*** KEAD-448540 443578

M.S "SHUNKO MARU"

五月四日開往小呂宋

日由日本抵港落貨

春光丸

五月

二日開往:星洲·

M.S."NANKO MARU...

南光丸

四月廿八日

由日本抵港

M.S."MOKUSEI MARU”

天星丸

由日本抵港 五月二日

·鍋各收貨人節來與船導提手,否斯將促在會,其

倉租及鸯、火破一切費用抗隔各收貨人實。

437055.191237