1969-04-27 — Page 5

REFERENCE POLARY

696

日期星 日七廿月四年九六九一座公年八十五期民装中

日橋

22.4

一開淮頁一第張二第日一十月三年西己愿夏 WAH KIU YATO.

司公地蔴油

大陸民兵逃港境

四人身穿民兵制服擕有機槍中途始將機槍抛棄 同逃者尚有兩男兩女兩小童翻山越嶺經過艱苦

由南澳逃沙頭角再經塔門逃赤徑在大網仔被截

特大座菊民逃亡鉛司 Ş之沙頭角搖遍相對,被等所乘擋用一小,後等年辦最大若爲三十二歲的解放裝,而她的民兵制服,他 空見慣之案,但中共民兵逃亡偷澤,以偷渡之測點,其主角有本港及,两慨小】爲十一歲,爲十二們會向警方透露他們偷渡來港的經 來洗灣罕見• 明日中午時分,太閑警方山業,但由於賴有两秕牌照之故,

·中共两帷牌照,經常在中英水號作歲,其中四個中共民兵,身灰色一過(姊) 甲部餓在新界東西對地曬出巡,主必須經常參加公社舉行之會。 溫時,就變了一批正在山越嶺

携带機槍中途棄掉 來港的大陸梵民,這一批難民組

浪

共十名,包括六男两女及所國小 ,此十名偷諛來潮之難民,於昨 ,但在四名男性莚民中,有四名 日凌及團時,網夜登上該漁船,立 是中共的民兵,當時他廝守者 即向沙硭传來,經過數小時的抗 是中共的民兵制服程,卒於業明時分抵沙頭角 這一批難民被守山甲部像纯

據其中四名民兵,當時記 後,立即全部帶返西實務演,並且一有機關格,但在漁船逃亡途中 經

·經過初步的例常工作,隨於租

市共關卡時,衆民兵將所鹊的機關 铁時間以六本透到尖沙咀水豬蜊部

祗船抵在沙期角後,各人因驚 越潢翻山水陸並進 知沙頭角乃屬桀G,如果無證镭行 在过一批難民之中,其中雖然不能進入市區之內,因此各人在沙 有四人乃屬民兵,但據說本港當局「頭螢拋栾原有渡船,以避免引起在

·寬,另鼐水自沙壐角經過落門話 凡怍爲普通非法入境的難民處理, 而不以他們乃屬民兵身份作特別賞,然後在西可匹之赤神登陸,男女 十入 赤徑步行,翻山越嶺準備經

這十個包括四名民兵在內的難大網仔而進入西食班。 戾,係鏗安縣屬大 南澳之東活

六男兩女兩個小童 鄉民,彼等於二十六日凌晨四時, 自南澳之東同乘一艘漁船,星夜行十人烈日前满,步行 扒至本悲朵界之沙頭角登岸,但因一小時之久,直至下午一時左右,在 沙顯角乃發區,無法進入市區,將近抵達大網仔巴士站時,適值一 因此,过一批難民艾改乘另一艘小一岁山爭作常巡,這一段「 然划至塔門,再由塔門海在西凡人幹」不幸巧與巡視過:巡通 妓之赤巠登岸,魏山越版本以質 從他們的衣,定他們都是非 甜爲目的地:但不中途被獲。然愉深入境的難民,於是全部被湖 一批難民均爲南澳東涌村鄉 帶返西安警署, 民,南澳東滙位於大鵬灣,與英界,

此十名難民包括六男两女及两

由 應付隧道未完成前渡海擠迫

六大計劃

【图境英入逃兵民陸大

(港)港九各基民政處現正東區民被主任徐有見及此,工作中,對個別小販所提出的要求「意在一旁販棄,並自動撝組織 加緊辣你組織小反問題協商委員 其後與市政事務署,交通部,東區鈞加以澈底調查,務使公平解决,糾察線,以約束菜,不能阻塞交 - 協助處琤因小而引起的種種間一書墨及街坊入士石開會,討解例如有一名五十餘歲的女老小場:及調搵位,小固然得 决的辦法。經猲多次聯合巡視,慧,在批騰分變位時,因病及以利營業- 通菜街的交通和和生 :民政司發發智人謝:賽設此等|爲該街道上的小實有整頓的必一有前往登記,競致失去領取牌照的情况也因之而大有改善 委员會的目的,一方面是要協助小一要。

資格,其後經民政處查明後,代地,民政處鱰小販解决難題的另一 販,使他們能在遠當地點發業,不,春秧街當時約有小眠六百人,一向市政事務署提出證明,她終於獲一例,是耇近油麻地榕樹頭因建市 因過肥擠迫,秩序受亂而無法謀,但經過民政處的調整,認爲形成街牌照。 虫,亦不致因違反規定而受正, 嚴重阻塞的主要原因,有小

'''''' 民活動中心,有二百餘名小販需要 年長!年底 [他盡,經民政處何蔭璇與其他政府

任副經理職位。

港九各民政處致力 [减仔區中

水準,疏導交通,頓宮,使小

背街的導車場內販究。各小 下,市政事務署在街汧考明新,段通菜街的亦因小集營業,除 以營業,不致影响社會大衆的利益瀕位,每個握位依照法例規定爲「一佔用停車收費翎的地方探究,且每對此安排滿意,甚至因此於本 發言人指出,此等委員會只录

一星期五日舉行慶成。.

·負責協商的任務,不能直執行方面一 的權力。它的作用是使質對小販破

·梁的宫守人臣有司途經跟小販本.

·身及其他對此有切身關係的民 商,交換意見,從面刺定關於小販

各民政處自

協助解決小販問題 春秧街通菜街面目一新

疏導交通及 改與衛生環境,各 區警署過去多月來,會在區內進行 【清潔街道的運,於是民政處價產 生了居間幹接的作用,負責與小旺

·聯絡及呼籲小販合作;小賍如有任, 何要求則法予以公平解决,造 的灣仔區及西區,舉行過清濃運動 機,避炼的交通及謝生情况有很大, 的改奔,路上的非法的設置及酸爽 的木箱包等,全被選除,各家 撚日均經過對一的盤態。

成立以來,對改善小扳間作有很 小在民政處新登記,並抽幾分一及行人大感不便,朗两旁店舖營業 大的貧献,就以北角方面來說,安 配攤位,此外,市政事務署派員將,亦受影响: 秧街小緻的帶賴使是一個很好的開

旺角警署在各方好促之下,祂 在街過的木箱牌架等庭務移去。 子,在去年七月以前的我所衔,由 將

「採取行動予以整頓,以改ㄛ 洗掖一新

·於小販擺賣秩序凌亂,雙佔用了全

內交通况,因之引起小販的誤會 ,經整頓後的賽秧街,面目

免政司署發言人表示:希望各 街的路面,不但阻塞車輛及行人 ,小取在規定的餘攤內買賣,能不,還向旺角民政署投綵,當即由盡 有時甚至連谁車返無法通過,而妨碍交通,空能過練他們的所梁, 時的主任黎朱世身出面調停,並 民政處在成立小販問題協商委員, ☆爲可車珌樾北角總站的必經之路,人與人之間的獄種不愉快联欺亦號折警方,小版,商人及有關人士之後,能與真正做到,商討的方 「意見」或求解决辦法,在民政處努法解决小販開題,他因小販而引起 民政處人員在此處整頓小取的,力之下,終獲得園有解决,小取同一的糾紛某至最少程度。

,因此威胜引起爾車公司及區內某,失。 他市民的投訴:..

今晴朗炎熱

東省南部。一

·今晚冷鋒可到港

去年能够獲得良好成績,全般各員工忠誠服務, 有以致之。同時本人謹代表各股東向去年退休之 做工致意,多謝筱等多年來勤懇服務- 莸是飽. 逄夫先生尤煤勞苦功高,飽先生自去年年底 5.但與公司關係,雕證續保持,經理一職已 卸任,而仍任爾纂,鮑先生榮休後,劉定中先生 升任證理,對經理於一九六二年入公可服務,畝

製造商各宜注意

虛報得罰五萬入獄一年

- C种断 ) 工商業管理處殼近發出通告,促請 各製造商注醢有無地來源證,經憨發及

世界中文報業協會 十一月在台開大會

·桑斯日之光族

|序,昨出席第二次世

潢,包括胡仙主席王 埸安副主席 狄修, 【中央社】世界中,我會務,并决定今年十 交報業協會航行委託會 一月三日至六日在合北 湖才生,何鴻殺,陳 ),召開第二届全疫大會, 傍,陆海安等委員及裱 第二次會議昨(廿六 日在本港雄行,討論一|大會結束後,由台灣閥 幹事孫述素。

戴督第九次捐血 十字會把血

i捏出第九品血液。

·掀麟趾博士在上午九時四十五分到夏茶泡紅十字會捐血站捐血號 ,半小時後離去。......

一精血站一位發言人稱爲止,本年之捐血情形略盪誠著。在最初 綜合來源證之裏項,該有部份製造商,偶然將已三個月內,收集之血液共五千九百四十一股。發言人稱,攝出之血

签署之空白鹳造商賓術密,供應彼等之出口商葳一如能保持每月二千品說,則可以應付目前之需求。

第三者。李宜避之作用爲證明各糧來源證之中 內宮。理商此塔普哥不包,儒雅本身 利益,不宜可犯,於製造商覺藝術上簽署之人士

簽署人在空白表格上簽名,將難以判斷後來入 「之資料是正確無箧1根出口冖溼地來源證及聯 邦特惠稅證)則究,報事實者可被判罰五萬元 . 及入狱一年八强

無綫電親明珠台今播映

張翹林論亞洲工業學院

(港弑)亚洲工業學院發展主任張林杀

·亚洲工業學院是爲了應付地區內的需求以及 亞洲國畫提供合格工程師而設,現時有四名香港

入所趣新船,新船之戴客類,將比有船用多,且「單類殺,緻客觀焉六百二十八人。該船將關住行,系生在該校就說,香港政府和香港工業界對學 對於運用及捕获上, 亦花爲經濟,其中一艘將爲 走東區就統。按東區三條航楠,去年共戴客叫千院應該更加開心

: Cl)有煦源下航行之各地氣壓分佈形 二座微弱冷鋒,向東伸展,

劉鎮國報告應付隧道問題 油烤地小桧鮨公司年會中,無柄與報 世棠移情况及对前有社海底龍 影院 楊庭湖女士,半休,郭琳。(本報記

(奥鋲)昨晚十一時究黨報告如下...

偏東風,初時完蛋,沿岸有氣猴,稍後 天色將明,天氣炎熱,慪氣流將約爲攝氏 二十八度。由於冷與仍然接近本港,故此預 料在黄昏熟後,當冷時, 加 天氣較原

然會受影响,董事局對於此事,至爲開心- 已 意研究對策,凡喬可能減經本公司將來萬一因 對建成使用所際受之一切損失者,不經過與降 一探討。在考慮中之步驟,其最顯明者,誠爲將 海航鹪紇位置,以距離陸道和之地區篇目標

湖諴民中之鎏在交通

> 而度工馆得之退休金噙撫恤金,期仍須機 郗。不過此項計劃,及其他在研究中之發展策略, 祥稅,去年董事局對於退休金制澳,伊予以南新:將舍粥 許多問題,例如需先要政府同意之類。 ,討。粘果,决定将之立案,成爲正式退休金制度,關於未來對策之转籍內容如何,現在實團答之過, 依照立宪章程視定,本公司須委出一受估託人一早,嘴陣忽難過告,此独本人深信各位當能了解。 責保及處理退休進佛金,故事局認瀜全 應付 忙交通

本公司短期內之 發展計劃,計有下列 公司及出工維方利益之液偵辦法,就如委出獨立 「第三老倉爱倍託人,故業經鹳香帶上南线 六項適當計數,目的在應付不 賞香(信)有限公司爲受管人,負責管及吃

·處理全部退休祹爾金-本公司之張休金鼎翔,亦無。由去年底情形糊察,除非縻設法疏道沙海車 公 撥三百餘萬改善各碼頭船隻 在稔務局正式立案非上由一九六八年一月一日|圈底被審,否則在除道尚未完成之强渡時期內, 迪生放据本公司核數阕計算測至去年年底止,水公司之現有航線及船變,將不克份應付洪流 本公司所強插之盈工休金鑽石補數共一千雲帶 交通之需求,結果,渡海軍制及常客,在靈濟迫 應付隧道影响擬改變航綫遠離隧道。

死萬一千三百八十二元,承認於去年十二月卅時間內,將會大韆長龍。本公司有見及針葉於 未來對策如何此時仍在週詳研究中一日以前,交予信託人接管。故去年年底而營, 本年初與政府萨商對策,並將本公司認爲遠當之 :一特香鸡油稔地小輪船有限公司昨日正一二元五鄰,每普通股擬派二元,即以去年全年計畫本公司對於退休金所負之債項經已不復存在,所,幾項計劃,交政府批示。茲將各項計劃,分秒 午十二時,假告閑中展沸內被碼頭11樓該公司辦,迦中期所派股息在內,經優先股共派股息四元,以此馬堡若從達自債表西,已不見列有此一項目如下:C一、改善務一居斑及佐敦道碼班之候船 基线,舉行第四十一屆代低周年常會,出席著計,瓦循,台普射液共派股息四元,奥一九六七年防。惟以後每年必須供永不受倍託人,補足退休金一與出路,辮以加速疏導監害。按此線於一九六 有董事局主席周梭手爵士、總經理劉旗國、總理,祗股息相同,以外,叉擬推一百萬元入普通潮爾加之數。至於將退休金制度立案之利上,崔布,八年本特客二千八百萬人,此为4年 劉定中、秘鬱扇形翎、改選亞出鴻、郭琳藤、岑金,三十四萬元入附屬公司投資低折準備金。公司方面而言,然得減少布利朗金及浴利稔,計一或偷遒人,朗增加百份之十三。(DI 首次供受信託人之款項,由一九六八年一月一與佐敦道碼頭之活動汽車橋,襬佔用卅七年之久 緗休、皰逵夫、李伯券、鄧肇堅爵士及王國等一萬五千元入我鈾投鸯低挢满啪金,除上述各項分

一日起,分五年期免激原貌,昨由日期起,找蝕已炸 ·無可修補,故决定將之求卸,另換

·股東則有:堪冠芹、雙悅曦、張文高、冈贊臣瓦外,紅利倎致七十四黨九千二百零七元,投入 下計算

後每年供于受怡斯入之欸項,將由孝利靚出,准 、馮民、楊卓堅、梁汁楨、黎勇、月、

新橋、°C在一東案,第三台市船 一九六八年悲內 一个冤徽稔病。在員工方面而宮,其利然在乎阿得

·消船位,以一窺更換活動汽車橋時,作泊 俺生等共五十人,並有法律問魯士比律師,

億六千萬餘人,比

陳兆何、黃郭槍、陳永補、余佩求、描陵、哭去年各綫搭客 各後指客總數,計,也退休金頂燕儘金,亦將全都燊英激納薪率說。「卿之用,但交通不致使煩,其後亦可用作輔助碼 核數的:雌馬城農團公司代表柯士邦及相當培,逾一億六千萬..

隧道影响業務 滥問題,往德隧道 ·頭 在海汽車達到出年期間內,財可利用該拍 去年營業更佳 開食,款式如下:第一款給的,地穢上箜濳煸四忄餘萬轄賨館推 萬人,每增加百分之五點六,被訴車滿合計四百 意研究對策 財政問題,業已獲得出資,將北角及九鼐城藏車船用碼頭改爲變低,

·上年增加八百四十

船位,本行走。四)如政府答允批承 獲一千一百萬 前一九六八年牌獎,百分之八九,

臊决-遂殓建工程,它氕當可開始等牾,直直深一則本公司將進行改装一般場原监車船管奘译:明 成績較之上年住, 無啉證搖害,共比酒吧打萬人,此戰上,政府給丁融公司除道璽利合約以來,經數年之沉以行走戲機。按本公司不難哉問,除加科納的臣 [i][軒是年獲利一千一百八萬千八百七十三元二年,地加三十伯萬人,即增加百分之四點六。在一局面,底面朱决。以救本公司之發展計劃,開分之二十五外,每年並和加納待別前金一百二十 未扣除娄利稅,比上年推加一百五十九窮六千,一九六八年底,本公司所有船芝共計七十八股,

受牽制,渡海大棠亦因此而蘭受不便,此固非本山元*(太》蓓戰客收取西用小篇一是說」號: 「六百五十一无-郎君加沓份之十六點八比較一九:開:淝小輪六十六艘,為船三艘, 公司之過失使然,事非得已。今陸道計劃,既民將改爲雙於戲車船,用以行光中興,佐敦道助 六六年娄利鹃促燕一百三十餘萬元,但一九六八事船九模。去年並無潑多船支,而法出者,計有决定製行;本公司自可進行策劃,以應付峰筷材一說。( 六)有两縠舊戕客能,現在日不適用,但 動 之發展。將來變道通車後,本公司之業務,當「契機器,則尚瀠完好,故將該两舊船捕器,故 已正式立案 年以來,即像有準僻

年麿業開支較前絫多,尤以金一項您著, 「民流」一般,專研耶 船問題。一 項開支,比之一九六七年增加一百九十餘萬元 投資購入之證券售出,獨和餘黨元

造創利,加上的銘利四十五萬五

*金,以付外面及離 百九十六元合計共得一千一百五十三萬七千四百事處員工逖休企及死亡無恤金以後每年計項 一十九元,該項除去世利稅一百三十五萬三千,負担之數,以項以補足之計至一六九七年 六百二十八元,及上年惠利俯金與花紅勁整低數|底止-本公司所賨担之退休安濱,共强八百八十 【千八百三十四元外,安得一千〇一十八萬一千|四萬二千三百四十四·以前退休金制度-因未經 九百五十七元可與分子。除於去年十月证出中期依照稅務局所訂過休余飛程正式立案,故每年搬 股息每股一元,合共派二三百〇一萬六千元外,做過你盡之發現,稅務局不承認作爲業務開支。 在八百一十六萬五千九百五十七元,該易分配,故不能免費專利购免及利稅,所鹳雀窋黴稅剩 董事局只有建殿,是末期股息,每優先股擬派一者,微限於優際已經付出之退休金或撫恤金而已 [張四頁

香港小姐今晨十人入圍

踞於苘工退休金

薪欠司公民嘉

發五五

放日月

應答司公新由

:八衅系J疍民建設工程有限公,而慈度及良好狭序,他對工人說,我很欽佩你們的忍耐性。

·工人向資方追裝欠薪,經接辦 昨日上午有四百多名男女工人

該公司所承建工程的一間新公司客,侯公司負責人的消息,至十時

應於五月五日下午三時發放, 說,他剛和工務局高級籃淼官米糊道攝電話,得知米勒正两接就之新公司 港府工務局一名高級官員,昨黃人商討有關祔致欠薪問題,在十一時半前常會有决定生辦法對工友宜 甘向嘉民建設工程有限公司各工人

作上項保證。陔官員說,工人的欠至十一時廿五分一宮段來到嘉民公司寫字樓,由馬組家事長介紹各 口號,曰由星期三與政府簽約接管嘉工友認識,請讓官员是工務局高級堂數宮米勒,因匆忙之故未帶有鄒課長 民未完成的七個地盤工程的櫛合建同米,後由工友推畢天主酸勞工調解組的一名神父做翻譯。他首先表示同 栾公司答應負安發給三十五萬元予材工人,軒說:「我很欽氣你們的忍酷性,由於手續問題很複養,至開 工人。他說,此項欠薪極惡發放的才仍與接辦嘉民七個建築地盤的聯合建築公司及一間銀行代表商致此問題

·原因,純粹是技術問題,由於手續。」他并證實聯合建築公司於星期三和政府簽了合阿,其中一項,聯合公

·複雜的關係。他向各工人保證說,對答應做安發放三十五萬元給工人,米勒對於此事拖延時日表示抱歉,并 五月五日一定可以將該煞欠薪如搬發放給工人,該富身并表示同情工人,且保證所次的三十五萬元可於五月五日下午三時發放給工人,同時對於工 處總額舘 强力協助提早發放一部份欠薪給各工友,以涣然岩之急。但能否一人提出先付一部份生活費的要求,隨意盡力協助,各工- 獲得此項保證 【辦得到則將於星期一上午十一時作答。該宫屑并希望各工人擦綆保持薏一之錢,才能蜜安心離去,

((*)

·張卻林定於今晚八時在香港電視&播公司明 :其他一般新染!一珠台「怒摑論壇」節日,我瀚亞洲工業學院的

深水埔人口多 燃肄頭痛,她善成為頂,箭各界人士到時留意收看。

搭客續有增加 精十九人,將來 . 劉往行走水中

環航线、掼此痍去年做各共一千七百餘萬人。目 龍深水埗區有面大廉西屋區數處在興車,今坐 數年內,人口將更見稠密,因此,梁水航活搭 脚,亦將就有增加之勢。 一 以上所述各項麼計劃,所驚歎項鮪爲三百 「二十萬餘元,爲首之三項計劃,經於本年三月 得政府批准。

關於緻工福利方而,去年開設一所中. 内有乒乓球,康樂棋,飛療,重啓 麻风工,均可享受,該中心成立後,臺辦足 ,乒乓球及其他各項比

-現在,本人向全监民工表示感謝,本公司

新法令規章

就入一九六九年香港年

華僑日報新近出版之一九六九年(第廿 二個香港年餘,各欄內容比前更需完仲要 富,畫中「法規新稷」,將一九六八年香港 政府推行的各法令規章,分類纂輯刊 但爲工謝各界人士重要之考院物,樹 囘 所戮之資料參考,則具有強實性之良性的

·戳戍一巨册,售價舘本十元,除在 僑日報總社及中區、旺角分處發售外,港九 各大畫店均有代售。

爲捐血站之義士菲璐女士及港書城菡財爵士♯

""MERIDIAN"“TRIUMPH”“VITOS"

"BENGER RIBANA”“JANTZEN"

以上五種名廠泳衣,均在本公司經售。凡購質女 裝泳衣一律彌迷時用沙灘袋一個,多買多送。此 袋可作水泡,情繫,枕頭,戴物等用途,堪稱 泳者之寵物。

玉屋

百貨有限公司

Page 5Page 6