1969-04-25 — Page 6

五期星日五十月四年九六九一层公年八十五萬民華中,二港南

報日僑華

其二第張二第日九月三年酒色層要 WAH MU YAT PO

當局採取嚴厲措施

禁刊淫褻廣告

律政司通告有關法例四點必須遵守 倘有觸犯最高可罰五萬元或囚七年

(轉)政府當局央對無寫刊登疑發價告予以管制。本 政商昨日發出通知,關於淫發股怅惋 香港法例第 一百五十衆,及所指告事。

查本港有等联合兒载招徕客之廣告,其對苦 保叙明地點,及示越處有女郎與到訪人士作各種性行 關於此點律政司最近會被要求,對此等廣告問題,提供 「欣見,同時此類告之母及刊登此類廣告之報窩亦日見 :,此類情形,可能由於有等人士對有關法例未盡明瞭所致, 八! 在香悲]第一百五十章組裔展至物悌列幣四款: 已有明文規定如下...... 「無論何人,不得將具有全變、买氣,令人反感躪討厭 性質之任何事物,在任何新聞報紙上出,或利用此種任 何其他方法將之分發與大衆

涉嫌行刦一假髮廠

兩青年被拘控還押四天再提訊

(特訊,两名青年涉嫌行刻髮厲,昨解北九州法庭摄,

「起蛋餅,法官衔控方請求,暫將案押後四天,被告Ü無嶲袋,還師發方

被告:二心冼、廿一、工人,在荃說白田壩村卅八號木 Ai二)、调啓正、廿二、無職業、住客打老道三號A五樓5 被控於四月四日,行湖馬角道九十一號六樓聯邦假發廠,割去人髮1 本五滴,女裝笠四十個,手一個及現敫六百九十七元,總值一萬九千 二百廿九元。(安);

華 黑青年犯毆打行

凡違犯本規定者,郭屬刑事罪行,可被判及南嘉兴五千 邪破不超過六個月之監禁。 : 律政司爲凡屬廣告而保以在宋寳間接方式向 老告知何處可有女郎期與客人作任何性行爲者,即聲違犯前 段所述襬展範例之規定,此外,該股廣告亦足以毒 成一項傷良化之明顯罪行,該罪之最高處流爲監焚七年及前

涉

水警輪喋血命案被告

李秀成出院被提訊

押候專家檢驗神經

《新王雅)今年三月二十四日,一艘編號第二十九獄之水警輪在新界 流浮山后海灣海城內,發生蹀血梁,中枪受傷之被告水警員李秀成,昨日 做焢出院,被镔物學中没法官提堂,控方暫不聽,並獲 法庭批准將案押侯一星期,以便携神病專家觀察及檢說,被告麼由監房看。 雷·被告男子李秀成,四十歲,警員,由天光流,已婚,警察宿舍第二座 勤聯。俄签:本年三月二十四日,在一艘二十九號警水機上,深歿月任

·昨日泆 氣異常意,叫座雀無聲,中槍受傷之被告昨日寓

·癒出院,但有你,雙目無神,由一名水警帮藏及两名警支持词在平人 「候一星期,以便精神專家發續觀紊與檢驗。 被案押悯一醃期再提腻,被尚由胞发

特里科夫專家龍精,没法自身能的樂視

嫌向白牌車索賄 兩警被控不准保釋

〔四)此外,並須强溯至明,如廣告麼採用暗示方式而 非聖瘵燎明其眞意義,艾或使用含有做隔意義之字眼或字母, 主控謂下次提堂尚有罪名加控 「以表遼著,亦足以化学物例第四

而與

·六新版社 本月十一日,两名現役藝恩涉嫌向一名白牌車可提贪汚性 上述第三段所指之院接表遠方式同屬逖法,在檢控 索取款項,於本月廿三日下午三時,被斯務處反向西租人邀拘捕落格, 號解控于中央裁判署,法官以案情可待偵查2 控方需求,將案胛侯四 時,凡足以指出此暗示性或雙關性意義之證明均可获得技染 ,以便法庭能判定該廣告向一般讀者所傳港之意義而進行瓣·日 ,被告二人薈垂矫嗒辦,還押警方发管。被告二人要求保釋外出侂 理,特此通告週知,耪希留意爲要。(合): (新亜肚】去月廿四日

夫丈殺控被

押還再堂提工女

男子昏倒教堂前

送院急救不治死 乾衣機 發送院急救不治死乾

破裂:腦漿塗地。大批警樂師 欧凄集現塔奔剧,事後死者之

·因有謀殺親夫謝兵,被帶署

·案。誠案昨緻銅【若判一 由卓金法官調器,控方質

·查工作未畢,出案 一星期 再提訊。被告則 養。

警方欲與其親友聯絡

... -被告婦人陳惠芬,又名 北玲,四十歲,無良店女工,

·潮州人,地址在丹拿山道松樹 秘二〇號,在居留廿年, 有四于一女,被控謀張名詳 細內容,指其於去月廿四日,在港品丹拿山道松 |树桃谍殺子陂景放罪

涉嫌四宗滄封案有關

〔酹訊》一名中年男子骨倒激望前,被慫院 夜不久斃命,警方供查其身世。

男子北六歲,梁文輝,於上月廿七日下午 二時被人發覺在炮網蕸一致璧前失去知覺,後 -被淦在醫院,不久,不斃命,該男于約五七 吋高,身热甜磝,面色黝黑及面長大限大口, 時身穿黑色方格夏威醜及穿著东西都,任何人士 姐能協助找尋其親友,請與銅鑼汪發爭掖治, 七〇八二六六內錢一號。六合)

[芝蔴灣囚犯受傷

「訊,主控反對,鎖其中一名被告之紀錄非常惡劣,且本案下式提堂 有其他同性質罪名對被告二人提出加控結果,法官談納控方落求,不准 被告二人只保出外侯。

... 能舍男子二人:八一七場,一歲半頭角新區第十五座大过 三樓,現役警育八三一號。(二)張錦名,四叢,住佐服谷新區 座大厦二攘,現役警員八四五零號。同被控一項食污性罪名,指被告人 於四月十一日,在九龍地區,貪污向陳民聚取一獄項,作爲對陳振· 乐汽車粒客不采取行鼢之報關。那

生意轉讓舞弊法例 早第三節之規

大樓及服

做月饼在黃乾亨。

交易 交易後擴 阿拉漿生菜 础頂人代表律師黃乾亨律師事務所啓。 一九六九年四月廿五日: 香港干諾涟中大昌大厦十五樓

承頂生意通告

蕤遵照防範欺騒轉讓生意選例〕卽香港法例第 四十九章)第三節之規定通告如下

*啓現萬澄港九龍體執藏七〇五號六樓離組點在香粥九逻船街

需聘請公務員事 滋擬請

(A) HOME (BH) (RELA)

CIDERMISH (UDEVE)

(三)助孤社會福利官(凤會福利署

「四.二級助理電訊 (男)(郵政局

〔五 注册啾鞋册女教師八布政署)

香港政府公佈

∶ 有网上妣缺額套幣請查閱本日英文報紙,此告

香港九龍及新九龍酒牌局公告

,查九成莲十七至十九號ROYAL HAWAIIAN RODM OUTRIGGER:BAK:HAWAIIAN,COFENA SHOP+EMPRESS HOTET J.S+FODTA先生現中 將踣上述地址之十一號A及十五號加托詿在其酒牌之內本局業經收觌申 樹團在一九六九年四月二十五日之政府崴報刊出香港輔道中一百四十 一碗國許大厦十舆民政司現在有刊以偷查開任何人士如皮對簽發此种 照者須簽具明乙紙於一九六九年五月二日之前寄達本人並必須於一九六 九年六月九日之第五十三次酒牌局會議時親自出席要此公告: 酒牌局秘畫、胡交

:港高 一九六九年公司結束事件第四宗 委任清算人過告:

法 院

* 九龍貨倉有限公司

週年常會通告股東啓事

項事宜

於一九六九年四月十五日至期五正午十二時烘座香港恰

C12年磴狀至一九六八年十二月卅一日止年結帳項,聆取黨稱局與核

停止股票過戶

「再者戏定由一九六九年四月十二日起至四月五日止°C首尾两天在 承董事局命

(D.T. NOLAN) HI

一九六九年三月十四日... ...

承殖民地司庫署命

貴重物業出投

啟者拍翌入醃勿兄弟拍安行定期於一九六九年四月廿九日(星期二) 下午三時正在香沙打街平打行土車共拍克堪內將下開動作一 四 當衆出技

此物菜生落香港在由土登記用內地段一一八七號一灬八八號 十四號及十六號(包拆卸 此物業保 於一八九四年十二月七日由已故英女皇維多利亞立與WONG HI LOONG 之四張官批而管議批期爲九百九十九年由一八六三年十二月二十六日起計 内地段一一八七號香里十號)之面積約六百九十三方尺每年地税十二

關於有商業銀行有限公司事 高等法院於一九六九年四月十二日赐务委任香港太子行卄三樓雄兵啟「內地段一一八八號(香数里十二就}之面積約五百五十五为尺彤年地稔十元 內地段查一口號(香韾里十六號)之面積約三百三十方尺每年地段六元 欲知詳細及質寜程請問劍主律師及拍袞人便知 香港L蚺邈中太子大厦 11三五室 賣主律師胡百全律師事務所 拍賣人欖勿兄弟拍賣行

·香港畢打街行千库

維為任自動號球松市雄資河洞和根難崴家進許對及上開戰對 核數師N LESLIE WILLIAM GORDON光生KENNETH ANDREW 900) 仇體裡觀步道纛約細绡軸計六坊臾蘇碎機機

MILLER先生與ERIC STUART RUSSELL先生爲上開公司之翡算大 承受訂於一九六九年

五日在屈樾骅&陈興律師出的斯拉 ,但無監察委員會之組織 易本面大概在同樣地址 傳號經規經營但不負担出頂入經營健

破產理官賀 慕所欠之任何賚務及鍋等時

律師與律師事務所图

一九六九年四月二十五日

香港拿廠街球奥大厦三一堂

香港高等法院 一九六九年公司結事件第四宗 關於公司法剂(第三十四章,

香黹一九六九年四月二十四日

有餘商業銀行有限公司

WILLIAMS 法官内庭

香港商業銀行有限公司股東常會

敬啓者本公司定於本年四月廿六日(星期六)下午二時在香港畢打街十 二號本公司總行行第式拾盤屆股東常會居期賁臨指示一切荷 此

再者本公司股份票自四月十九日起至四月廿六日

一九六九年四月十日

直

認两罪押候調查

四青少年被拘捕

直升機送院救治 股東先生台鑒 另一囚犯被警方拘控

(新亚秕)年前港岛科臣山涧樂會門前停車場,發生一宗阿 | 企哥向學生行劫案件,去年十月廿九日晚十時許,三名小學生被四名飛 〔酹)日下午十時四十五分,四名年在

特E)一名芝蔴監獄囚犯,昨亞在一宗 在以人多斯人少,予以毆打,企圖行點,其中三人經已被捕,已由免资法|十四至十六號寄年被畫仔做警探在舒潾磅街拘捕 意外中受傷,由直升機急送醫院急救。 庭審,另一名則鎭至最近始被拘華,沿署調查後,查出乃「東鬱」黑威 ,摊本月廿二,廿三日在灣仔發生四宗推測案

骸名囚犯廿歲,因殺罪被判入獄四年,把 會會貨,落案控鈎。誠昨解覿鑼灣裁判由些事法官審訊。

有關,彼等將於今日在銅龍灣裁判可箸提堂密机 |铖:昨叔十一時五十分,在之匾繫監獄啟堂內發 被告當庭認罪,並延骋律師代表水悯宇判。法官命將宋押候一展期,

|生一宗案外,其頸部受傷,管理負後來召昇糲 導筷 敎官調査业考起是否適宜

| 到塔將傷者送往醫院急救。警方並接顯議台,匈 直湫宗意外,另一名囚犯被警方查队 八月)

涉嫌藏嗎啡 一少女定期偵訊

招標通告

·被告少年周xxi十六歲,學生,被控罪包括两用,去年十月廿九 在摩理臣山警察同樂會門前性本,「毆打圖判」,「行」一 項一身爲三合會」.

華輪杜華海峽號

適時速估十八市里,船長七成見了阿原突然的海,學開一名過師和員楊亞啡,寬開交易。 鋁所發覺,立即告警,船長即時打賞船,見該海小道在狂符被中

醜嗎眛!意間交易,被警方拘控。昨解判

故招人用對固投票承建在元朗 : 嗟偵緝主任高級馬中將案 找所有必須在封面上寫出「敬文校 定期初級府試,結果。法官定五月九日轻取控方 字樣又必須撬起在一九六九年一 證供,惝表面盤成立,將解院定

別造到元朗民府學棪之艱築及地盤圖則 可向元明黑民府工程都來開落繫之承建商必須 被告笑激胗,廿一歲,住堅尼地城 F

主事人無須受限制以接納最低威任何之 崇文學校建築委員會 [[ 九六九年四月廿

由日開出船長幼子墮海

船員發覺囘航辛將救起

八韮𩵚 蜾粼郅船公司最近發表月刊登出一段報率所未师戟之新被控 本月十一日,在上址內有四百七十九點 開 · 據云,華雅杜渺 狹號在日本水城航行,當離開後, 四公分混合物,內容二百四十一點十公分黑醃啷

戴沉觳孕,各舉籍海貢放下救生毅由礎,並由一名泡戲公埕雜亂入羅南將一公司失竊

童話上救生艇,掉戒論點,七歲小童半自動習外,故能在冰面掙扎 我!小童阿帶現被稱之好彩阿,與其母同住在星洲。 至于何譯何以會館入海中,至今成爲]8腱。

損失五千四

鷄姦一男童

看更人被控押候訊

欖勿拍賣行拍賣廣告

UNDER DISTR, 香港烖承香港地方法院命

AINT NO.115 OF 1969 #1SKETEE

必發道六十五至六十七 一號二樓一間公司,於 “莫二時至上午七時, 遭關理光顧,失去ina 八拭】九储旺角

·六十件羊毛外,两架 打字模:一項計算機及二十五日即星期五日上午十一時正在香热部打街 *~地下爲爾摩客廳,二樓則爲主人房與客房。昨 五把風扇,拉失總值約攝打行土庫本拍實行内将存在香港狩箕灣道門牌 五二號 DOO LING MANSION 六字樓B 日凌及六時,失主夫盤被大狀質層面,起身案習五千四百七十元。 ,見客房有一打開之首,箱中有一珠戒 -警方找報,在上址 |蘇友音各物照法院所封者當衆拍賨以價 高者得发得者須立即將全部貨歎以現銀紙羝足並 標滿,未有取去,唯該務中最債務之一愛鑽石,調查後,他疑熱能節即 戒指,則已不见,知遭竊城光顯,立部報警,該」上址一隻門,然後入一張於過定期內將陔货物出洊下祧之後若有漏或 〔新正肚)國泰彭片公司一更人,一首雄籟本置於失主寢室激,今被諧客房,竊匪」內搜掠一空,迄今清

惠外之事俱鼬買者自奥特此聲明 香港攬勿拍变行

龍塘一富戶

轉解地方法院審

· BPS) = = 1 1 1,1NEE

請入英籍啓事

YU: CHLA) KWKHN (HUANG YU CHIA ) # 在香港九劍橫道三十五號地下現向港書申請入英籍如有任何人僅知任何 理由不愿准其入英籍者可用界面簽名將再向本港政司版

·初步調查所後,独自後入屋行者 ;警方現已將竊匪近下之可疑索在案,追

被告男子陳漢輝,北八、旺角通菜衖國 「米電影公司公健人,有妻子在大陸,被控罪名: 四月十六日,在西説起低,送一名十三歲 男寵,違反自然性行為。

申

一梯間行劫兩疑犯

失名貴鑽戒

□ 股 聲明 蠔 股聲

價值六千元

被告:(一)黃錦至,十四歲,無業,在 二場會説,三十歲,無業,居無定 香品: , 所。被盤··本月十二日,在扶林道七十三號 橉間,行刈隔茂忠現現驮一百一十五元及一名 乎表值大百元

脫人代表律師練松柏律師行啓

遭略七光顧之住宅,爲一杭两崴滿花園烨房

九六九年四月廿二日

【時,昨日凌亷六時,九龍金巴倫 敌一寫轄商人住宅,易七米,被寫名貴 戒指一杌,值六千元,後發去無踪,事主報警 警方人員派員到現墡網查:

新址)两無業男子涉嫌在梯商行,被 東方拘控。昨屡西州署提,控方申請將棄 移解維多利诓地方法院吭,定五月一日上午十 一時,聆取两被告答辯,

承董事局命秘書 諢定乾敬啓

香港道德會召開尋常會員大會通告

啓者本會經董會讓决定于一九六九年四月廿六日卽己酉年三月初十日 (星期六)下午三時在香港西環太白台九號四樓本會注册辦事處召開第 六次尋常會員大會議程(一)通過一九六八年度年結(聘核數師 (三)選舉第四届董事(四)臨時動議敬希依時出席幸勿吝玉荷 本會新電話:H四六○七三六號 此 全體會員

香港油麻地小輪船融通告股東啓事

啟者本公司訂於一九六九年四月廿六日(星期六)正午十二時在香 中區內線碼頭二樓本公司辦事處舉行第四十一屆股東遇年常會討論。 下列事項

(一)省買一九六八年黃業帳目與董事局及核數師報告書, 八二宜佈分派股息

(三)選舉董事、

(四)選聘核數師

再者本公司由一九六九年四月十四日(星期一)起至四月廿六日 (星期六)止(首尾兩天在內暫停辦理股份過戶

一九六九年三月廿日

承董事局命 總經理 劉鎮國啓

先夫 張公鑑芝府君 之喪於昨日在九龍殯儀舘出殯

親臨憙賜厚撼高度情存均感此鳴

謝

未亡人張徐雪樫 率男錦雄 媿陳用蘭 * 潔貞 婿翁桂生

环男 啓 孫女 可兒 泣带

菔子 謝明 睨總部英

·孫文 魏玲

一九六九年四月十二日

;破逋管理官在一九六九年四月三日以他申請後及開立戴及监狱 一九六九年四月三日星之穿淅與聆J.A.H TILI EY先生代被產管 理官之陳述在徹奇 六甲,由於發散人數雕大及其利宾之需要,有做商業銀行有限公司之結束 ...事件蹴由法院根據公司法例(第三十二章)第二二七·A饰特別管制

【°C乙)將本管制令列於香港政府澄報及不少過两份襲管理官部爲適當之

·本港中文報紙及不少過两份英文報紙

PT/12/69. BERKT,

PT/13/09 KEENVEN

PT/14/69 HEX

S. MAYO

HUND

承退股聲明

九龍花園街一百卅號B地下大順建築公司(以下簡稱 【國公司》向由梁忠髙九龍塘尾道一八六號六樓【以下 簡稱退股人心及梁敏光及梁五同鴨九龍旺角三十號六 樓D座(以下簡稱承股人》等經營令因退股人志別 業自願將其本人名下所佔該公司之股權及一切生財器 具及一切璨登出讓與承股人承受並經於一九六九年四 月廿四日在會權威律師行簽立退股合約嗣後承股人仍 用該公司名稱在原址繼續經營以後所有生意盈虧及】: 切債務或任何華洋翺輯等事概與退股人無涉特此聲明

香港政府物料供應處佈告 冰處在一九六九年四月二十五日就衆公信招商承投下列各項 3

一九六九年四月廿五日

(二)香港皇后大逍中政府合署西座地下皱府路的指導處中正分离 三九旺角通榮街八十六號地下政府諮詢拕導處九能分處

PT/15/69 KATZENWERKEE

FT/16/69.NEWBARS.

投標格式 可向下列各處索取:

八一香港北角政府應臺脚部

政府物料供應處處長林英 業

商業登記(四吞浩法例第三百一十章心規定除有明文菇者 外,所有商粟均須辦無登記,故請全港所有經營商業之人士于以注意,商 棠是指任何行染,生意工藝,專業,職業或其他為半利而進行之事為 二、該條例內條文規定豁免登記之商業如下

六甲受於唯一主福庫取薪金成工安徽

乙事粟及某種會所

ㄟ丙心農業、穆茄蔬菜或捕魚,

八丁心擦胺粟

及肢人代表律師翁權威律師行啓 雪花 珽 創興銀行大度十二楼[107

香港拍賣行有限公司拍賣廣告

KPMESEENE UNDER DISTRAINT NO. 117 OF

1969.櫫於一九六九年四月二十六日星期六日上午十時三十分 没在香港后大道中興大〇五岔本拍变行內將在在香梁上丽原平浆 門第一號地下第三及第五密之八 ROBERT HUI)各物照決院所封者當 衆拍要以高清得投得者須立即將全部貨皆以那根無繳足並限於指定期的 將該貨物出沿下排之後若有錯或意外之事俱防智者自理特此堅明 .磁銛+1二九四四 香港拍賣行有限公司啓

-香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行) 本會一九六八年度至一九六九年度第十次馬定於一九六九年四月 在六印度一九六九年五月三年五月十日舉行第一、二、三天俱在下午

丸子行本會訂理室在做三天內則在上午十一時四十五分钸止钸公, 安永董事局命特將是火用注意事項精要公佈如下: 關於會追來賓入瑪旁,症枚二十五旡請依照下列時間向本會各锥采

第一天由一九六九年四月廿三日星期三起至四月廿六日星期六日 十時止。

[戊J經香小饭菜務而依照小販悌例須領牌照者。若於在樓宇主要部(二)|天由一九六九年四月卅日星期三起至五月三日星期六上午十 份之內經營業務者,則不在此例。

chi 三天由一九六九年五月七日星期三起至五月十日星期六上午十一 当,申籍登記之表許可函案或親自向下開本局之商業登記爭索取:

香港雙廠街十六號西洋會所大厦地下: 九 旺角敦道六百三十八度東銀行大厦二楼

四、凡貓貨金額每月不足一千元之商蛛就屬於供應肘務之商業而北每月收 入不足三百元者,可請求免搬二十五元之登記費,但此晒求低在 进正式申請登記書後,本局始行予以老闆。

五,所有商業一經辦理登記後,如有更致令已登能之事項有不符合之處 若,必須於該項變化發生後一個月內無知商業登記翳。如遇有停業等 亦須於一個月內通知該署。

六、不發照商業登記鋒謝之規定理者,可被罰欸二千元及德恩奈一年 稅務局長德

香港拍賣行有限公司拍賣廣告

SEDERBERAEGUNDER DISTRAINT NO.217 OF

1969.雖於一九六九年四月二十五日朗星期五上午十時三十分

20 六關於公衆痛第二天第二天及娜三天倒在已占一月10, 每日每位十元入閘時繳交,隨發入,如在三天内塲復

一凡年齡在十七歲,西居計算)以下不准入摄

(二)本會有軀拒絕任何人等進入乐

-三)彔入塔應過守下列案件

「乙個公案場地經理認爲任何入導者躪碳在場係對

利時,就人將被測誰,無須說明事

規則將被逐出境

霄》談人須向公索基地經

1在香港泰后大道中腿露大度二门五室本拍娩行內將存在九福區帶門 四渐證章不得越讓他人

FR33+06.0 & DEN FONG MAN BUN)SEMBER

我當衆拍畫以個宮岩得教得者須立國將全部貨以現銀紙繳足限於指定 期內將該貨物出满下郡之後若有錯调或意外之事模莎艾者自理悖此期

磁話:三九四四大” 香港拍貴行有限公司啓

九六九年四月廿一日

名,並有報持此敗熱

皮書公司之辦事線

承董事局命 司理與愛克

凡在