1969-04-22 — Page 20

費即第要五第日六初月三年由已看憂

WAH 16KYAT PO

報日僑華 二顆星 日二廿月四年九六九一层公年八十五國民體中列温行旅得經倨静

華僑經濟

内外因素有利假後趨勢 金市反覆靠好

西繞在新界青山附近的名勝,除了「唐山寺」聞名遐邇 於人口,幅已成爲引

遠,好地方,加上後來崛

三聖城

「炒」的位蛋,在管山佔地近出的一邊,由蕃城車 下車退後約七八十碟,依照山德的老路牌沿級而上的石餘步,通過「洪

刊僑

港九新界地名辭典

三聖城,山涧十九味精+山登辭:「審牌」上「守山鄉 人所樂道之「青山食海鮮」處,以所在地之域戲崗有「聖廟」,內設「三聖殿孪孔 子、老子、釋迦三位聖人,故稱「三聖墟」。.. 一九六〇年香港官方出版英文港九新界地名避典{A GAZETTEER OF FL A

CE NAMES IN HONG KONG KOWLOON AND NEW TERRITORIES | REEL

外銷暢旺倫敦價高爲主要原因

定今後五年窮十年母 爲公衆假期,金 .第二.. 倫敦金價仍一期開發計劃時,可以做 寶易媽休息,金市無形

開關如何配合交了與 高,盎斯西兰 权,對外盤亦少成出,弍五美元,而且情形 運機能的壽考實料而. 筆者特初間金融界裏 没會上升。

進行的,並成立 人士,對其對於K金後 第三、港金外修 復貴會,面對象國爲 市之看法:承準透裘談然楊旺,印尼、印度、 印財,衆識,再米爾 海澤、星洲、馬來電、

" 律賓、新加坡, 現階段之金將日本與南涼麻地均有校 屬,越南等八國,將對 反著作好,因爲:第[ 多貨。 、北韓翠 英國伯 所以,綜合來說,一灣等主要運輸設施的现 夜,北距洲局勢似此離 K金後市,將反穫|象以及有陽交通搨杯門 强,而中東方面发未 好。

題,進行調查。 寧靜,新聞對余市之和

美反通貨膨脹措施

、又說:他見不到證 據,證明慣期的緩逃, 能到今年在一九七零 雄的經濟衰退情形的• .亞洲開銀手

調查交通運輸公司於獲得運輸省許可,

第三季渐生效

緩進不會導致衰退

欖紅市穩行

·大蠔豉堅挺

〔本福岛槐紅 宁升後發行,西山貨戒 (路透社崋慎二,接受去年東南正開發部 成二七五元,日本祝梁 「十日墘)經國總統尼克 長級會的委託,對於藏,以待著實,紅 海高盛濟顧間麥克拉區內氐殿的粉狀况天张成二二八○元, 說:美政府施行的反,决定在最近進行調查 大砌成二三○元。各 通貨膨菡措施·可能使。這項調查工作 途熱,大隻醌世堅 到美國商業在今年南發展中國家在雅,中小贷榮喀尔一 季時,出現緩慢形

「美國新聞與世界

日航空公司計劃

散含影美康社區 國內外經營旅社

樻的紐岢影與齊業

【時淇社東京二十一山,雅加達,香港,台 魚開產與投資裝備 [日本航空公司北,那將和漢城,預定 到百份之十四,臺使人計中的設立專門經營,在一九七三年以前完成 一不安。但英政府有决定,旋龍的日航開發公司,蒜頭市健 「性措施:制止通貨膨襬一稱)有關設立部價

一如果熈史可以佐證 已正式决定,共商雅褫 草蔴價再進 ,今年計劃後,倒 省提出申請。據計劃。

〔曼谷杭訊】性 一日蒜油市段餘,新庄

涇後六卷,大粒者在抱 二百餘,無拉者萄担一 百觑,老庄銷微增加, 大粒者,但二百四十萬 ,中粒者每一百

《時祺新東京二十一後,立刻成立。第一期,豆仁行情活潑,因

來貨仍少,麻仁上老年

祖二百九十篇,仁上

517

行

林

再者不同於私,採取門戶開放,歡迎辦

」的現意,爲愛好旅遊選足人士所樂道了。

述風女活妙,呜向短展人士作介些「洞」遠對宵山之獨,正掴屯門之 ,位居联噙崗之城,視野廣闊,從目四望,雁見廚山、綠橘、碧海、白天 、帆樹、村舍、玉成设色深遠,極多府次。「聖廟」爲該處古之ㄧ娜· 貌古樸,內供老于、孔子、釋泥牟尼佛三位聖賢,故有「吨門三聖」之箭 ,廚陀在大空地,圍以石爛,沿載花木,尤以殿前所载之「九星准,她 華 女爲古勤,盤風虺童,陳尚瓦地。高逾七尺,據說已居百年內謝,廣是一株 “大逃罕疑的一帝雄說,聖阿貼在露斯高散的西式別墅,爲該價各理事剧 民,一起太厚息将居之所,燈前對有日字型石亭一座,桃谷石桅供全,在家被 向左行進,上有布務及起坐間多座,穿過 房後面-則有石級曲徑往山左山村-至山诫爲

·止,下臨有曲徑多條,穿插於花園之用,四通 八溼,上下聯實,花面一傍言八角亭,亭 俏爲養滿所附花丹如錦,蔓延於花溪及欄干 等處,如紅慢越諦。花圃絕嵖時花果木,大 .都開成一片底色。

八十五国民

山青春

洞麟麒

石藥馮

適中的佈置,純係你地形的高低而著就

,魏具匠心,撼主事人,後面山將來尚待 獷屐,而正符攟股之際,恰是大石簽

,方,如將來撲威完成,這些高沿樓房的大

堆是最具「激味」的新所在了。近園之東南角

;有一幅三合土小廣場和草地,

並有密 的扮蕤,本無除友,就利用發現傷地作野餐地

點,艾可作業證活動。 既事因係私人地方的關係,沒有食物和故品失油,迫離城市百餘 之後,遊者可落地裙中,十分方便,本班形院主人借出崗威及一切用具 i奂作炊五午之用,亦似于我全球男女同學於賞北寫生攝影棋藝之餘, 傅有”做「翥醛大顯身手的機會。當假除一些令下餐,名同學測分报饪 心我,女同率先代灣米、洗菜、切肉,翻開,不在酷上,男同學担任採買 掛接,檢體,預斂,洗碗,開枱,挽水滴炭等,一時砧板總結人聲,增或 11片-甚爲有趣,四十分鐘的恩劲冲天和感黑-是好茶蔡,香氣四

,引入铁祷,三菜一湯,分坐三桌共享,吃來滋味無窮、飯, 運句他鉉至其盡,始拔除步行劉強青山新媿一百年來因新地越

·腦,而「鹿」處在四面敬妮的包圍中,日漸失當年風貌,我們「獨」

祗得踞巫女之利,予人以身心寧遠,睨群之,受盡方便,老幼成

·宜,亦宜于數十人的小組和合家歡的遊業。

·同游者有挺警察、瑞草、浦安、法必彤、陳·中文大學 國至、懷濟南、具領忠、陳力體、陳惠阪、文袋、汪 校外國書 川,區二酒,李國菱、馮藻、何應雄、肉骨、陳威

東、許志命、鹹其英、黑的山、羅文迷、美你明、 班郊遊探 晉生、陳傑、運垌堅、黎蔥園、吳治平、梁舞華、

勝之十六 陳子石筆

三明墟位置示意图

洞麟麒

·三聖地麒麟崗上之麒麟洞門景

吳濇陵鬻影

舫鮮海

庙聖崗气達其:

三聖雄 崗上之聖廟門景 小門聯刻·智仁再三倍!儒道釋一家。

吳濕陵影

家從象外生。而齊聽氣縱橫。親生

·季度全無菁大名。運快船全霎

新公司资本一億五千萬 日元,百分之五十以上 ,由日航公司出資,新 公司將先在東京,京都 及外國建造北家旅社, 將來計到在世界各地 立建興酒店旅此,又新

一日冠)據日本大惡習計劃在外國建設施肚的

美鋼棒鋼半製品

者每鉭二百七十五8

| 中者担二百六十阙 *

伯利恆月底加價

,昨坦六十六

遊臺百譲

陳子石著

碧

荃公司精香

檢體有限

提高五至八元六角美金 第五十50

〔特亅賓夕凡尼亚伯利値消息..伯蠣相【浮二餘,爲一百六 鐵公司姆美國其它鋼鐵公司之後,自四月二十八、十年。烏麻依然燥伙, 日起提高媽稼和半製品價格:

银担二百九十銪

- 盭鵯安合金鍋鯤將七美元,雖及合金

設品舟船將五美元,我公司稱,卡車格 一百四十餘,大油薮上 將被八五六角类金

「者安定,好担∫百六十

鶴蛋公司週二行動之後作類似長實,

5十二餘,二。

紐約證券即日快報

開市交投大致仍屬偏

特筴茲庶物品: 美國鋼· 資有限公司香港分公司接獲紐約 |日(當地日推四月廿一日星期一 + J 柍體報導:細的卫港交易所在上 午開市時之市僭仍屬低段。花捷斯 [工指數下跌一八班- 鐵路股指 數下跌〇二五·上涣股京四百五 十六辄,下跌股票四百八十三辘。 【农將部門股票之開市馁位列 |雅用汽車

$1.00

·RO OO

七九·三七五 四七十八七五

拜耳好攝影機

音飛機

[柯林無

二四五七五 六一五〇 四五三七五

「黃格拉斯飛機.

些洛夫相機 仙立夫

• O: 蕙,七五 七口 九七五

精油相

甘露

亚用微

玻璃

愛推光學

·艾府商業機器 立頓工

新澤西花油 · 泛美航空

史密夫高路华: 史璧來班子, -史利安電子

總結:

州掺器

RO 114

覽微茫碧綠漣。勝遊雙棹木蘭船。同人一枕清

湘夢。多爲崖前佈道緣。

·大風景幽之請至也·幽情選勝之至也·碧潭之牌,胡捻乎聞臨淵而要出台沉之遁·钢爲乎實棹 蕩而興街,新店市與戲內。有溪流業會於斯,喬右有活焉。刹寬若鈴,塗欲路,至徐克·斯

。意必營業檢,迥然耳目之表也。自體業得人心事。此高。梁求之而來縱橫也。從來「海小輪,由上午六時 遊塚。營業而近。勢」。未得·歲月而錫其勝,徒融其在於些,檢隰雄岩。軸木相映 分至下午七時十五分, ,無一尺之餘抖。境就深深千#予。抑或無底乎,不得而知,所切義式有初泳之槃。凡盤子無一不一每四十五分娜對開直航 棹其木蘭之禍。兹乎巾哉。傚東陂赤壁之邈也。遜思狂摸。不亦愉快,套遊雲潭之時。投最佳爾。一班(即不埋), 樹木參差,山花怒放。索搭如虹,以鮮羽。傍岸而居者,凡數百家·外影樓通叠整。百花 由下午九時至十一時 從獲畫梀。「湖翠陔比糊。景物两全。難以名狀。遊人難於居住。屠杀須於攀石。新店之多方。一年一小時對弱的統一證 勺之然也。然烏來之水。入於翠而爾廣其百川王秦之處。綠波鱗鱗而凝碧。石菇鼐而成習,余 家坦附表。 四六。八七近觀光入。經其接線。愛其嬙律而精材。若便。若仆,屠穎若壓。又值在風四野,形影交探。流涅槃

不能捨遼得同人招而遊之讓「烏來還水深千尺不及同舟撕道倩」。景之則勝·材之則佩吉夫道者行 也。當其可。則行。景物者無心之造也。激情者有練之值也。蓋女之不能無由,自迫之不能無 六七: 五

3.有由而任有澀。有激而後有玩,想礐珠之樂。借道行之狠。蓋架於業者也。言既不足以曲盡其深

·THOK • PH・

之苦。而時巯輩灭篱得以促闻美而陪其澤。宜乎猛女之唱共舞。該與其潭強也。所以在舟中 HIPOOD

望江南一閞以其澱之賜游也。其詞日。一本至也。萬壑百川·朶朶饰套濺水。粉粉棗航海泊 四三•八七五 烟。人若臥先天。橋梁矣。上下牾闻餘新店衡遊當共濟。交取譪远亦周旋時復爲將玄。」既罷。 ㄩㄝ.. 00 米際抵半鹿。修:而上。愛亞而行。至為概亭子。亭努后碓上。花燦萬樹。勰垂半深。野人見遊至 八二三七五ㄧ。乃折花聊姆·芬芳絕殊。稍坐亭間。復登玉絕頂。髙3態奇特牌了。俯察湖心。更何鸯

·ili•八七五一然。望然自成勃興。要財有石窟高聲。與防暈勝。数資、黃、排略如效,墨世無心。萬象非洪 一车・三七五」。余靜聽潭聲。高坐危石。同恩跨境無旣。在留而復燭其壁。器官。「減桀肌成趣。峰影塔洋船。 阿一800拔地萬重敬。闽天一勺果,花明抢婭策。春色白嬌嫩。世外澄遙客。六如天上眠,要人又請辭磬滩

·四九,三七五亭之聯。聯床」「佔大外無窮世界,可開泡過,说當春好花明,磐石上」。「看眼前一勺阻澀, - Ht九,六二五」有何挽鏗,收盪光標影,同填補心」。野人拱手溪堂道謝。試問習彈之遊樂乎。游踪空礤彤。丹 WR:00 心拓巳杼。眞衰之所見。過爲知之無錢。但山撥之。酷似馬達之間。况復道藝人之所未道。為 、二九一二五人之所未寫,不然,再大無垠,選千级者。神水藍得而幸也。何以褊流枕頭石。但息流 ,獨

·DITE-AIM. 稱斯派也哉。可知櫙钱整葱。正是具有波谈起。未雨而狞凫响。吐灣茁婓。從雨而爲木俱傢。 果 水洗丹心,何長長盡若該號。世上風光之無窮。古亭桨經勝之心。亦無窮話、 四九,三七五之術解可選,况在該站其术樂勝之心可不没也。然採將訪疑,不可必得,有如未得。號之菩 114 10: 小甜實直落,隨黑而遊。 山水。嚴然售然。開得出極開朗之處,可桑拿共所聞

四五七五 一高明。行其所知肌光大。但恐不能力行以博之关*

期全部從

1

「遊人懟息,並選風雨。

.....荃灣人士組織旅遊協會

大埔坑建成漁民新村

大埔元洲仔射祥之蝦院山吨,已建成一漁民

荃灣青山間 三線大道

一來往荃種青衣小 新時間表與時間表,孤期雖感覺戏疏,但直一般原有班期,每日加多 毎廿二分景第一般|之差別,蹶爲來往香港 航所點時間,比較航 八偶。至於由青衣往香表,寺院代表:說「基【旅遊協會」,謀求 新村,共有一百五十四關平房,另四間商店; 東頭灣由上午四十 風荃豐之小檢,大部份 減少約十分鐘。至於

搭客,際晚上八時沒有 一分趟,至下午七時沉,由猳貌改爲直航、低晓明、彎間之交通,因日這 上午八時卅分起至下午,郑期期由每卅分分一班班期,將由卅分鐘一時研則項先往英裨然後 十三分止,發現案由】,上有四對開心, 繁忙,行走茶宵小楠:減按小輪來往外,其他 八時季四分止。 ·改爲四十五分章一班, 改爲廿分鐘一课,比 轉船前往香青

沙頭角開沙梨灣公園

港政府正攷慮;荃灣青山街,興建三線行車 沙頭角鄉事會通過,呈大華疆民府,將不 涌切至鹿邳路上之沙梨攝,閻童公園。該地枕山大道,估計需要一億六千萬元,首期工程可能於 2.九七〇年開始。 面海,鴉洲與沿港對峙,環境幽美。

麒麟洞游踪 中文大學校外國畫班郊遊探勝 (圖中全楼留影。(二)享除花前寫照。(三)亭中觀奕藝。(四)胖洗山味。

(五)中顯身手。 六花間一臺酒。(其沛安何惠 馮陳仰明·梁耀華攝影

「在宵山谷,自南至北,有如下地區及村落.....................三聖號,爲本港海域漁染主要潑泊基地,人口 一千二百五十...............」(簡) 一九六六年八月卅一日率僑日報旅行整週刊第四六五期吳酸「忠山風光一「......唐山 薄岸上蛋山道一帶,叫做「廣山東城」,後來改爲「三聖盤」,全村有五百戶,一两千人,他們 的公所就叫做「三聖墟公所J (本辭典籤對次序請讀者剪存自耦)

AKADADADADADADAD

稿近齋書我讀

輝學梁花

粲

。

立遊症花简見杜鹃花盛開

(并序)

∵∵∴ '照 山隅倚日载。觸人筒 思藐徘徊。糖凝血空遺恨。 徹丹心未化灰。按可憐古 北向,氣機雅解自南來, 淡蕩留仙客,蔗樹煙诋似火

·又日遊三潭同吳業 愛籬與子樂忘疲。杏祧 溪欲去煜 女滿香灣沾柳葉, 在股微雨酬天涯。今生歲月都 如此,大野花枝異昔時,出郭無躍紅倦麼,遊 端不食良期。.. -立沙田寮新雅崽追機岑季翻開老

冉逢生士淨塞襟·不做何愁酒斟。安閣 姬密水浪+强證初上森盛液。波瀾壯函数天地, 世事升沉例古今。鼎句無慎「不老,強搜瑷张兆 立名香清明

,陳群山枏矢望。茲門館勦荆榛。生前色 都成幻,却未眞, 乾坤如過客 念存心形便相鄰。慭添此日濃明雨,怒抽礙定度 ▶留與華南兄山水近作,

:,滨落孤標一少年。靈神要拓披飛仙、酸梅 胸破朗,採等崔巍氣勢金。取乾緻主客, 放諸義盤狀山川。隨活變化移天地,審稿荆亦 ▶題出浪六五穀近卷話作品

▶展村靈湖寺過吾師李佩飛先生故居感賦

東·西南北

萬水千山客

「無澳村成新行人路

番禺大山李佩耪先生,世守經費,力? 激,孤芳晚節,不與世爭。說館於九·四 十年前,爲余開籓入學。今過其居,每萬那 * 先生安甄樂道:開人不倦。當勉學實習, 凡糍殊最早到館者,證紅印功十個,屈館 時計功多者得獎,故使門爭功者衆-至今追 ,樹覺有趣。昔入網發活德而紙先賢,瓷後生 之貴也。留余力有未魂-姑篮詩以記其事。先生 家有四,詩經經旁說,孝經解,及 佩糌商巢等行揖。先生往矣,典飛尚在了以 見不苟合乎一時者,所所以合乎後世也,可馬

·張公安言,余何游乎,余將遊聖人之夫 之里,非整不師,非仁不友,可乎,可。不 若遊業人之域,聞善而梁,想過而改,余因知 先生之學,皆有所本矣。股先生之書者,皆不

先斯狄誨聖心循。不見証碗四十在。世守部 腰標綿節,避嶷寿否老風塞。青弯矩浓匡衡宮。 磐鑑凖甘許婧強。设世坭門爭早立,仰天見.. 立方方法前港憨大作千銅战过期

爽。行資高才皆效維,童年新探猪稱,夜中, 母,登摸拔战追千軾,集古持英話一 門,顧與詞與客亦老,強稀壇版共消

五一七期目錄行

「短足介紹-齬柄洞(照片六)......“冯 石

*各地觀光:湖溪酒 (一)...陳子石 地名辭典:三現墟一地脚一片二 灞陵 旅行踪洞:讓我齋近:

*萬水千!

·谠備忘:東西南北·

平洲碼頭趕緊加建上蓋

·洲碼頭現在加建上蓋,一百三十英尺, 十六英尺,經於雨季來臨之前完成。 青衣島開闢第一條公路.

杏式岛西岸與南計在發展中,两岸與市中心

關第十六英尺之發與行車公路。完成後,可淋通

西灣沙角尾厢 遊樂塲

·西贇沙角尾之遊樂場,建有休花園,籃球 塔、兒童遊玩處,四月二日,年內開朗 設小球場,裝泛光燈,全面供逵四英畝。

十八鄉會景今競卅四史

-高學四十人,復活節假期中,在大 樂山南區之杯測新村, 建築一條六:

百一十英尺長行人路。

日光島擬開關鋸青年島 四月一日帶狀,有人向樂府申請,將日光路 關爲青年岛,作爲青年活動之所,初期估計,可 供五百 年之用。

三月廿六日有關坜任官員視察長洲之際,對

「張保仔扃此一名勝地方,擬建一中國式凉亭,供

( 位,人數超過四千大金龍長三十四史,由 壮士三百人演翁。

荃灣人士康極發股縱遊事業,聯合老圍村代

張保仔洞地方擺建凉亭

·元朗十八郑天后誕會景巡譪,日定五月九日 三月三日行,參加者四十餘村蹲

司公限有行生耀

四一五四〇七:話電號二廿至十二道皇英

器電庭家廠名。機衣洗動自・機視電欸新

購選觀參迎歃·應供貨新備常·品佳禮送界各

Page 20Page 21