1969-04-21 — Page 20

郭日僑華 一期星 日一廿月四年九六九一國公年八十五匾民验中,勤活年青濟經備翻

WAH KIU YAT PO

青年活動

服務社會

年書畫比賽,參與作用 ·女青年及小學

各中連接請派學生 五月四日假座大同中

星洲去年的經濟情况

張威麟

生中升、工青 名報始開賽球乓乒

總投資增一成七,製造業產增一成, 國內開支增七點八巴仙,建築亦告放緩,整個情 民政署,明

况可稱良好。 德青年中心

貨幣供應漵估計 十點三巴仙。對外出 (新加坡謂)據新,十五點四巴仙,而望倒,八年十二月開到途中三加 了十九點至仙,但也有良好的湖受到四 友

億五千二百萬元 - 其中 ·外设有通貨嵝壓力。 工餘,作加坡財政部經濟發展組∴年月七千五百一十萬

億五千萬元,保留的種 有益身心活,變説的一九六八年新加 水平。

惜于一般商業臼計佔

天則加四點巴個 在事實上,清貨物價推 然而,稍燊括嗲丸一十八陸呜巴仙,借予魁,數所顯示的物價水平言 謝,百合【妺經濟悩况報告透露如

總而食之,一九六 在一九六八年曹告減緩 乒乓球單打

一九六八年按照 市 , 公余部門在年興工巴仙,各银行所收的一一三點五低隆至一九 造工業的計佔二十六點,由一九六七年十二月的八年呈現在經濟上的一辦食,買盤注米價貴,努寳,布廠針織廠近 凡就業 價計算的國內開支 的建築低降二十三巴仙 在斯總數到達二千三盘六八年十二月的一一 资料到多高成長,從而 鑽進股,大多數範國都」,但數愛用嬤李碎,深 於深水埗區繪加計遠七點為巴仙而對 ,而到達一四,六五〇 ,比較一九六七年十一

一億四千六百萬元,約 計達一億一千五百萬元,洪成共銷危急激增

愛惜力,將液 ,大酒店爆滿軍見, ,食物貿易總額灣達九 +賒有蟠及高役 洋商港潑,日間就金理的璁、影 費者耏用物品的 十億元。埣加察計逹卡一限制,日本 第二大 不息,美英越亦息代予节通街 索。

佛不應求: 使用永九 計達五千五街四十萬元 意料之外,轉口貿易額 层柔抵押貸易測針逹一谠比一九六七年二 大千三百八十萬元。

減少,去韵飛雄發往成伞,旅遊生意出現異 年早,食料什促日用次咕暢好局面。一新 落品近訂股赦」工原平一開業酒店後,另一家 成品建材亦声。當地杯,陈開幕。 貨哦,本產亦供潑。旺」 酒紗織首單 熊料入秋後始可復甦。 排至八月交代,觀姦 印尼商料用回頭 一般特征,直接提用

「在反見,新來,帶來各尙后,安老

凡助華僑日邾础者救演助昂善款

善長芳名次日在華僑日報及

乏大灶開接入,則

個良好的經濟情

冠,總投奇觀著加十七,該些公案房屋的價值 仙,不定期存款激增了年,支付平的總盈餘 巴

洋紙小五免電器來 化暝染料二手汽車傢俬 汶具,每宗五萬元,遇

·為世界性需求增加

玩東,大坑西,協发推 大岌暈,石遮風等 飛之男女年工友,不 加,誠向深水埗民政 (KERKONY 月廿五日下午五時止 報名。名游R同本人 最近相片二張,安報

仙,流在總國內開克計達一般九百萬元, 下所佔都份塔加村雄一比較一九六七年多出六 因析,此項增加在一百萬元。

产葵上县在

械真設倚。私人部門以內準備

一週經濟大事

供應似飛 張愛市價轉 人镪寒冷交易会来!陈扇低,日本團 對市貝多到,租一四元半。、

整整攸,廠價有來約升

2:興工的建築也坐減少, 工業生症的錏凈相】而由一九六七年的二六

【幼健餓與系上升。

人本年三月份港·增減幅嘗殊‧印尼安茆:跟戴有注,更促大宗。

數顯示想造部門增加中一〇個單位及價值六千製品出口級品進步, 八巴仙。一九六八年的二百萬元低降到一九六一個遠七億四千萬元, 平均得候是一三六以八年的一,五CC價翠. 去年同月增百分三十五 。三月份入日英總 一九六六年作爲基態年 位及價值千上百道元, ),然而,在十九項

祗析莲剑常谈牛反根锚具緩緊,扦行遞

難。獎品,全部由明

·服務,悬人坐快樂之本。亦可證是成就事 俗語得好口多得人,聽得人敬 棠的最好利器,無論滎否有優異的教育,高超 J 所謂力職就是勇於服務,樂於替人工作, 的地位,霸者焄未有受過高深教育,職業低戲 所以具有「服務精神」和業於替人工作,尤其 ̇可是你有「服務寳神」,那麼你就可以變弱,爲大眾工作,到處都能得到向你敬愛的讓 一爲强-锲者能使貧苦的青年將來致偉大的事,反之,遇畏艱,或者推卸責任,酒决不會 .裳。所以「服務」是一切成功者不能缺的营,獲得你將來事業的成功與地位的,現在大多數 年們如果將來事業成功,就必須在你的 的青年镅了到过一哲理,參加服務社會, 時候,盡沚發揮你的「服務神」。並不是一種幸苦工作,他們整得在自己集 她所週知,近年来,香港靑年,在功謀之:除,工ㄠ能抽出餘暇爲人服務,是一件非繋 餘,明者在工作之餘,出而參加社會野務,有怏怏之報,在行動上來說是覺得青年人應允文 【幽習的表現,尤其中學生和專上學院學生,他,正正能替A做一些有益社會的事,在思想上 「妣」們常能利用空餘時間,參加服務社會的,他們將所學的,或者因应物而得到工作經驗, 行列,更加上有關當局海年都揆具青年服務計的,都應拿出他們的力是和活力來,可爲他 劃,和其他志頣團榮放霫年組纈響對對手服務一人服務。是一個好的坐勢,這趨勢在廣大術 【杜會的極力鼓勵,從一九六四年之一百服務泚 年中獲得共嗎,而服務社會,由於遊年人不斷 童工作寄年起,短短三年間,樂於出作服務社的熱心參加,相信不久之將來,必能遭到姿勃 會的近年,數望三百餘多人,由這一點看來, 的境界, 一般靑年,都熱心參玼會服務工作。

|青年茶座專

電視對青年的影响

「杏年茶座」(新蒲崗五號),四月十二日 季行學術堖座,專題討論「根對香港青年的影 啊」。參加者,有黃大仙民國主任馬全康,教育 司署甜帆教育社代表,明總青年中心主席張威麟

• 及天主甄團险,站發激團體,各帶年組織, 上學院等單位代表卅多人。散茶座主席布群玲發 「開會詞後,即進行討論,濃綠包括有:現行的 [視節目對青少年有何影响?醌長時間播映對 少年有何影响?家長對子女沉迷谌說,應以何 法應付,電視當局,應否負起致育青少年的任務 ,蛋糕節目應該供娛樂性抑或教育性姊諸問題

•就上述指問質發揮意見,字字珠璣,論成見 ,堪緻爲時下青年對可視問題的一做瀚+張威 阿先生對現問憫與臀年的影啊,發表在一 十世紀六十年代的今日,科學的進步,至足絡人 王「視」,無現代科學發明小的一大京秋 ,較話佻影,無漢澄精音,尤爲絲龍與得體,因 爲它除以群音外,還有形播放,所以此無所 從言,或報章宣傳,但儒市接,效力更爲宏大, 他視節目內容,無疑地應先以良 作 播映先決條件,如果某一問題棐一故事本 乘,那麽將會影吶青年人的心性和管年人對社會 的應有2种邪度,因爲人們免受從螢光联上发 到很争有假值智識如麗的「日新月異」節日, 「現代青年」節日,又如发襠電視的「 年新

齊於娛樂性成份糧。

过論

洛斯等。這些前目,可能泰爾 青年書畫比賽

居聯會 祝

一同地,入口惟略治士 公眾部門的發展開一億元,比去年同月曆百 銀行德·索坻凭告演少····罗什迪依四千一百戏分斗,轉口值有一億九 在一九六八年初一元,其中六千二天仙,一千萬元,比去年4月增 九個月期內,計有二十,屬經濟建設計劃,山各 百分十五

「母親節」 帶車版元 及各活動七描新興工業工廠投入,必定燐常把画的到刚强 幕,外商業商洽談代物 精┘【牌、飾牍,無意,五酒屋,此數使巴世開工」支計佔三份之二。

1. 每年五月第二個星八名,奠栢架恐水管, 的新興工業工廠氣影響政府的收支盈俭質復徵,供貨量统

Xxxx

心加到一百八十六間,此一米七千八百萬元,但梦然,初步表現出乎想像, 大會第二日仍在大「天都坐行一個圆祝音 發堂九黑果行,假公開

,榴花照眼,荷葉淓黃外,另有設在窮的二 但不激數字則計差一倍,袛業、工業、工藝品 ,來把念母親培育的,

情,小學生們參加海究。十三門非新興工業工廠,四千萬元,刚內公債讲世象,熱門貨多線供 ,擇題不限,因是各··香港居民會,

小試完畢後「五月七日,也告開始。 敏针逵一億五千萬元。」。本樾六陸國市池反應 加比賽者,均以其

舉行升中营,明等 了發狲件大的母愛, 一些盡止發揮,有約案[ 风都風邬行慶祝,在 一年中心終光道國好時光。 燃氣飛鴻,有的蒍] [配合我國傳統道洪大能 ,在五月下旬,贊思辦 題下,吃在韫念,一舟 第一屆升中國學生乒乓 分育我之裼勞」;該會跟打比賽,財扯上平用

·决定於五月十一日:意,選

在本共和國所有新] · 各法定調標的貿易」,布匹圓鑽化原未肯大 來工廠以及設在裕、盈餘望四千九百衷元 蛭沽放,砂然食油南北 外貌似亦急競升,料檠 廊所有非新興工業工廠,公部門的帶個財 品的總商邊增加千二點五狀況可健全。 巴仙,該些工廠扽並容 各銀行向私人方面 納了六千名新工人。

姜暢

國快

KIDDER. PEABODY & CO. LTD.

624 CENTRAL BLDG,

HONG KONG

中文资料

對本港人士投資美 國股票,極有帮助 本公司每交易天均有中文資料報 導股市行情及重 歡迎索 閱,同時歡迎有意投 (人士垂詢 投資開 情形。

美國既得證券投資公司香港分行 中達大廈六二二十四 電話:二四五一三四

手之情同出伸請敬

兹附上支票港幣

√香港荷活道一〇六游][六號) C中區分處(站包乍開香港喀人銀行

【旺角辨事處一旺角廣東道九六七號

0海外信托银行核行及各分行 向香港華人行總行及各分行 现;摈寄下列表格停本

元正捐助救童助

地址:

&運動,尚祈查收犁回收據寄交下列地址

箴荷此致

華僑日報讀者救童助畢運動委員會主席

四北飛美國每週十三次

「西北j超巨型噴射機 每週飛美國多達十三次

且上下午(星期三除外)均有班機對於託運貨品僭覺方便 [西北j噴射機直線橫越太平洋航 短故亦最快

於日曆的同一天即原機運達芝加哥及紐約

九龍半島酒店 電話:¥675001

香港干諾道中23號被生行·電話:H243061

NORTHWEST

ORIENT

西北航空公司債運部

VIP

借出的瓷欸增加二十二橫告一段落,付運

“能力的消費場加二

點三巴仙,而在一九六〇進,大部屬港製品,

節目以候蒞會讓母親 今年該會爲發揚對母親

有的繪都市郎,有的 樽市民百態,有的總測

青年訓練班

蘆之大成於一萬。下午

新課程介紹

明德青年中心,爲了在學在職青年人需求, - 參加男女 年尤現,擔近帶出了很多個體對班,部份是授予青年人特心 多,青年熱家長標同來 能,智織,另一些則爲藝術引說,務而使 觀者亦嫩,宙法爲我

此與業於泰習,從而身心夠有所改進。 ,是很難得有成。

女子書法 以來,參加野女巫輪達二百多 一天,發現其中對運與盤,两科水準甚高,可惜來 ,參加者大部全是另性,明德青年中心,因嵌於屯 法爲我威媒耕赛酒,不論男女,應予栽培,於 短期期開辦一女子習訓練班乚,此鏡之開設 ,陈惠爲女子愛好禱法考而設,上地點擬設於 湖水機開青年中心,人就枝角道三六九號四

大多數的烤美宇多谟然 祧之,惟此究參加典賽

各項與賽者衆 獲美滿成績作品在評閱中一位前,寫解體的,

乛册臨靑年服務

德育年中心主辦,全渺,洪術盡。下午二時,和一位小弟弟麥子良,擬於事邴辦一年游泳耥態再吃瑷名 青年畫畫比賽,四月2曬打營法比戲,發 ·两位不過十一、二裳,將傳授游泳知識,培鈴後輩,至於問機則, 一、五、六一連三日假大一加者收近百名,水不限 台鐵媒行,參加男女實一些自此劑等, 年湖八百C三人之多,一架飛羅漢塔

如所週知,餘視惱人們的精神生活的事 蛋炙糕,既然有那麽大的作用,我們就應骸科书 去爲人個,更要的靑年們作多也有鸞和有 教育性節目,有娛樂性的新聞畝其他文娱活 ,科學,宗教等等,都爱好能利用螢光幕而大有 助於啓發青年的磐識與良好行,能家教於誤 門,青年畫畫獎,公開將一小學生埋頭繪程,帶 紅色潑墨,自得其樂-撬强威麟。

國、法和西洋|

景尤其近十年間,梅影科學之進步 無不按照留念,又作吧念珠之經影,在對生活 上佔一渰要地位,但毒影酒全爲複雜,明總狀

組),在灣組市又再分,浸會社會服務團成立

若,人數較多,故海面

【熱,其嘅參加與

變法比賽者,人數亦參闊,就角服務團在三月底批准成立。隨卽召開第 ,最難能可貴的是小學

一次團,大會,會中,圈章草空經極貼後和

裁剪

頁四第張五第日五初月三年西己居室

行學堂會大在今 賽比琴 年青

半高青年商會,明唐年中 心聯合主辦之忠年日礬比賽,砂 日〔廿一)假大會堂九樓演綷. 举行,此次舉辦青年口攀比賽目 的,在他喔年於工 作有 就酸之活動,愛妤翠之青年, 不分國茲,性別-迎參加,此 人

今晚七時舉行,大會敦湖口琴名家梁日 暗先生担任評判,此次比賽獎品經富,計分 |安冠軍可獨一分二百元,至第一百五十 元,季一百元,獨為冠軍獲禮券 [可 「元,並軍八十元,季軍五十元

设其关材之病垢,所以作會合影欸,

||參加法(毛籓序,並選出第一湖幹事會。

,使愛好攝影淋年,你饒工餘有所遣興,

期靑年中心,詹小姐而

染際青年中心,無綫初級。

,所技課程內容,計有就抱,隨神,裝, 此將數家近百人,第一越醒各布一,磁同學社會意, 幾張,大嘔裙,背心樓,猴子領恤衫,無拆於聲 日、四月五日,上午九及對所屬𩵚會之避任感。1}, 提供各種機會,俾經等,全八三個月,只酌收堂安十五元,四 時開始,小學和西洋畫,阿際在能力掀過的服務就會。三,聯動社會人士一月十六日上開,現仍有學霸多名,愛好裁剪工師一 ,二百六十名魚貫入場及同奘问解現存能會凣各做現象。而預備舉辯的青年女性,仍可報名參加 彌敦道偷敦戰院,明 , 裝紙由大會分發,監 活動分自體凯雄及社會服務两大類。自降訓練爲京青年中心。 考人受阻前宣佈「自由增進關係之知識,我能以至整力而舉辦之活動, 號」比賽,自向盘的用如:認吧,學習証,開營及擔足善,社會服務 對,就是希望小學生們爲在其驚力就之鏡圍內,所舉辦之各道有錢就

·自由發非其美術天分,會之活動費,民意測衆,社會寶查, 不限於「鬱關」的拘束村探訪,兒童及青少年康樂輔導,工作營 - 濟貧

·小翠生們是至天眞的、運動等。該無將繼嵗招收團骨,要迎斐會各系同 ,若以「難題」 小 學參加,勒表會希就能與各有經驗之社會團體 | 難活動,以吸取經驗。 學生們繪畫,不無有

無綫電

紅經,第六期開始招生,五月

: 是以實用爲主,與實習並重,內容將

·包括無的基本結構原理,各零件的变際應用

,一般站識,無綫食接收機的實鹼裝配,G

理,做視的基本原理實驗,及各種最新緻子器

謝生器,IFI訊號產生器,示波器3 分三期完成、创共九個月,毎期學費十五元

源:曹機風光,花為虫一按驚,或在放映前到戲院買 中國敷市民日常生元,若元及料元三樓,欲潤者,可與校學 有志學杳無憑電科學青年男女,可報名參加

西位

货品既不須換機

對於時間性貨品貢獻至太

F西北」對於託運貨品極爲注重待如"上賓

指定專門人材細心照料搬運裝鉬處處小心 貴客利益獲得重大保障

「西北. 擁有龐大國內航空網乃唯一能將對貨品

直接由香港運達美國三十六個主要城市的美國民航機

「貴客如有貨品擬空運美國

請先洽西北航空公司保証滿意

NORTHWEST ORIENT

CARGO SERVICE

Page 20Page 21