1969-04-19 — Page 6

二聞港

六期星日九十月四年九六九一展公年八十五國民華中

報日僑華

爽二第張二第日三初月三年西己歷 WAH KIU YAT PO

中一毛偉明涉嫌騙款案

許達東被問

辯方大律師謂被告借到錢全數交證人 謂證人存入萬元入銀行欲得校監職位

「新亞欣ㆹ秀茂坪街坊會會長毛悴、四十四歲!被嫌獄案,昨日仍緒在多利亞地方造 院審訊,由證人的東接受新方律師

聆訊仍未 宫繰將案押候廿二日審。

* 大律梁永迷問:「為應元用自己名義存入銀行,而不用街坊會名義,是否因自己名義可以隨 時提取。而街坊饺名義不能降商挞取,」答:「不是」。問:「是否因八萬元經費得到校監職位? 乙答:「不是。」問:「八萬元存在銀行是否滿足教育司的需求?」答:「不是。」問:「是否 知道狄育可要有八萬元始売任校監」答:「不知道。」問:「不拿出八萬元,街坊會是否會選 你作校監?」瘩:「不知道」 證人又眾:去年九月間,學校方而純一名姓女敦是經授見批准,而已在學校任教者, 至於案案控郭有關之幾名女藝師,均由彼會經按此。

椰方大律師傅指出:事實上,汝曾向被告,被告表示無錢,於是想出向教師發之, 到之金健:被告全部都是交與汝

遼人郎答:「一個仙邪無收過」.

本案抑侯至四月廿二日續審。

截刦事主施用『迷魂鎖」

兩匪徒被控認罪分判囚兩年三年

新亞3 近匪徒行刧意使出一所謂

被告男子两人:l)李榮興,廿二:一

「迷魂 ∫方法,從後案事主照順,再復向其後二,昌,二歲。分別被撼四項罪名:一用

港警輔警獲皇家榮銜

銅鑼灣裁署法官致賀

新社 英國首相威爾遜於宣佈,英女泉已批准頒授香港警 「送及補助警察像以「家】榮街,作范里出及風勝法官在銅網, *海拔忍案一庭,就有關此,當庭向全整种務人員致賀。 范思士法官代表發育稱:毫無疑問,英女员認爲香港警務人員工 作妪瘁,值得醌垛,尤其是在一九六七笫逐店插亂之限雞工作中,所 「我現不屈不撓之精神...

花里士法官謂:本席亦會隨軍服役一年,行踪遍及世界各地, 會見多處地方之勞務人員,但本部爲香 警務人真實案橫越·本森:

·與羅蜜降法官對於日前英女岛所雅授香港警察員㻋「臬榮銜 深 表欣慰,該向全的警務人員致賀。

「戮殺宥原」於死定裁庭法

人一死鬥打大

被告陳木澗? 被控:四月十三 在東頭村第十座附近,推測不知 丁,一枚〗:海乐官〔海事處) 水箕!值八十元,一枝京子雜冗

寫法官審訊,陳松幫辦主控,被告認罪,法官 以被告初犯,融合還押

香港政府公告 爲聘請公務員事 茲擬聘講

有關上述缺額塍岢議開本日英文報紙,此做

港政府公 爲聘請公務員事

∴主持陳順禘洌辦稱:三月十五日,一本

·署投訴,在慈云山新區第七座,被搶一手8, 長,許志强等挺報乃開調查,卒於

利金五百元正 不月十七日將被拘,被告極力否認强抢女 有花圈教系

官沈厅塞尚安樂大厦十二二樓F座 子手袋,惟承認上述控罪,我並帶警方起顾各賍

吳榮昌謹啓 九六九年四月十八日,

鳴謝吳氏宗親總會

A 香港政府公佈

助理電氣工程師,工務司) CADRE (KOREHE)

海事處) (油)三级工囯C機械(男性) 有睡上述缺額詳情請查閱本日英文報紙,此·

市政事務 署 饰 告

本署於一九六九年四月十八日憲報公佈招商承

(一)尼地城屠蛋副產品造廠出產之血粉

物業出售

客者:茲承銀主命招標出售下開物業 九龍志和街式、孝、肆、伍及陸號卽百老满大酒

面接:約四千五百四十方呎

地稅:每年四百十六元

成交時交吉,唯樓下有一部份則例外,因已租

出,但已發出通知予租戶,限其于一九六九年九月 日 3出。

有開該物業之詳細則,出章程及投標表格可

向下開代表銀主之律師行索取:

贊臣史籍士及孖士打律師行.

朱氏宗親會通告

案血生發環西

傷打被子男一

本會定於本〔四)月日(星期日)下午二時播大 口環朱氏公墓,仰我宗親居時眷通繼參加,爲荷· 理事長 朱國 衬

(二堅尼地城及長沙薄转塔所幸之濕精狫垢。 ,投要表格及滑情可向香港鞬藪街政府合署四座十三樓或堅尼地城夭塲. 經要索取。

市政事務署秘 希活

·六新亞述,去年十二月十一日深夜十時,两名 執業地板打蠟之兄弟收工家, 士丹頓 一歲,突衙出十餘名大漢,越两兄弟與彼

·面,但大漢等不由分說,向對方園點,出刀自

·仍被毆至運體鱗傷。事後警方報,將傷者送院 留!但大军中,有一子傷不治斃命,警方 展開調查後,落案檢控两兄弟及對方两名六一 項「網片」蒗,逍後警方樂律政司籲,向法庭申請 對談四人之門罪下不起訴分,四人離创嘩, ; 至于該死者之死因,西區裁判署林元芳法官昨 開庭研究,並遴選两男一女陪審員聯同聯取證供 林元劳法官向陪審團徉細闡釋有關法拭靚點後 審團以二比一步數,裁定死者之死因「原安殺一體,昨晚十一時發生, 「贊」。法官接投,照此存案,爲感謝陪審鈣團因此順宗盛案,七名大漢疑 索而辛勞起見,乃豈布三名陪境免役一年。 「爲避仇,湧入屋內打人

·中医科部主任都難布政法各支主理本案及傳,幾尺如雨點亂下,將

·制證人。死者乃三十一歲男子吳坤,事發之當晚 |一男子打至菜盤及傷, 十時,男子建華驚與其弟点通收工國家,途經丹士 然後逸。

慣術,突有十餘名大漢自職隅處擲出,其中一人力、傷者陳楚生、卅六 撞崴華燦,盧衬冏何故?對才打改又如何。随卽 說-李賓冠合一Cx號 有六七八閑毆盧綠燦,斯時處通燈其第二十尺外先一十樓某工廠職域,經同 行,郎遭九至十人以拳頭或手杄痛毆,盧通被网戤|事案送醫院救治。 至滨仆地上,起立後又被推阱,並被打脫两枚門牙,而 +E通以作勢惡劣,乃以工作用之小刀作肖本没整

「腦棰力毆黎,使合發行暈酥,乘將其身上所有指控被告二人,二月廿八日,在九龍地區,行 財物揠劫一空然後去。有一男子前尔祗皆老街|魋現狀六千元,手一個(乙乙控披告 新華畫院觀看頭導電影,臨場時如餓,會遇匪二人,三月九日,在九地區,行劫男子韩志册 ,持刀向上亂揮,求紐與彼素未謀面,由于當時燈光太暗及况很亂, 徒以所∑迷瓖鈎一方法,港將其身上所有財物」七元,手表一個in (丙)捏控第一被告二月九日,盧通無法露出對方揉貌,後大澳等分作鳥獸散,盧通與兄返家,他作敷治 | 刮去。旺角警署梁像據報展開優-

,辛於次月十,在亞皆老街新蔡戲院內,行劫志為北直元,一後,包在極體,廚通無法院留醫。 日聽上十一時許,在登打士街與上海街交界附近 及手要一個;丁控一披坐三月四日,在 ,向僅可疑男子两人,疑係與案有關,返 九龍地區,行湖男子六文十元, 警署分别以四項罪名將之落案被控,昨努力能乖,據案惝透露被些二人均屬犯,前此先 方法院由戴維斯法官審訊,被告二人全部罪犯有多大罪案無餘,其中第二被告爲越押犯, 法官判檗一皱去入獄三年,第二被告入狱两年·于去年農曆除夕,自新界青山大欖涌監獄逃出,

七日決夜,两名難登女郎,

·自澳門港飲喜酒,安飛

·來,途誕麼利臣山道時, ,常名手執利刃之業襴亲 · 鸿,掠去伊等手,内有現

橋 梯間截劫女子欸物

另一匪徒囚两年半

' . A黹幣千餘元:澳門幣三百 元,滿一千元及一條練,水等物,且將一女子剰,创近多無際。" 事後警探纔枸碤两男子,包解法案定罪,但,事後報警到場調查,傷者鼽院家,其 其中,一湖匪逍遙法外乎四個月,至本月四日,中九人需留院醫治。 方亭按業準確惟報,在娟無潭道近高士威道將该取事車輛爲九人車,私家車及超平貨。三

獷更祹捕帶署調查,後更揭發一項「諾湖抵衰」「車閃嶷不及,説生鸿相撞,均告推 强搶女

- 其中九名傷者牌送伊利沙伯醫院留醫救治·

警察總部高級法否官王阳城之剖屍報告指出,死滿之致命傷爲胸部 傷及心,造成震盪與內出血....

超潔

圖

向車內竊物

新莊] 名導向汽車內行斜池洗手

·之徒,身上出有

積犯判囚三月

道停車塔伺攒下序

·擬以娀開啓車 門時,被警探拘捕

告名李視,卅八歲,第一間,無職業,被控:八一)本月十六日 萬餘蜊不軌,(二)同時同地,有一絲鈎,可作不

·站控稱:本月十六日,被告在畢諾道停車場內徘徊,在汽車間 但不得要佻,被告艾到另一汽車,自布內觀望,警挖趨前拘捕,被告前犯 一七次,其中一次爲游落,其餘威。

年,湛瘲另一宗搶劫來,昨在將飛黓典署由莫華

梳沙拍賣行認拍賣廣告

啓者按九成地方法院命UNDÉR DISTR

| AINT ACTION NO. 225- OF 1969元015

六九年四月二十13日星期二日上午十時正在香港 行內將存在九龍美華街上燒至九地下(SUNR

及「普通行」罪,案昨解銅川路由范 「姓名爲部宜生,十八歲,男宜平,二十一歲, 里士法官審訊,結果被判入獄两年半。

子手袋 “被告男子名汪新,又名新仔,北二歲,無職|男:蔡啟光、二十四歲,男;文英、三十九歲 葉,在濱海街十六號五樓。被控:《甲)去年十—、女;謝惠娟、二十六歲、女多謝玉姬、三十次 1月七日,在摩利臣山道七十號,協同光(又 沁妃;鹃等好,二三十八歲、女:英、四十七歲 ,內有現欸港幣一千〇三十五元,陳, 水第一梗,我值一千二百元,另澳門幣三百元, 葡幣八士站)一千元,同時去徐瑋愛手鋆一 個。内有現款港幣二十元,做一柰及一些私人 文件,共值約五十元:八Z)本月四日,在灣仔 謝斐箔岜莒红融埵梯慣,搶去一不知名女子銀包 ,內有現秋五十一元八角八月十五日 在謝斐道五〇三號:門印刷公司門前,偷 梁翠車,價值五十元,于志炳之物。 一名無

名光仔)及周品榮,向女子徐瑞心湖去手變一轕、女宁侯部、三十三歲、女。〔合) 青年認後君七十伍熱至七十七後獨支大区土限大

代賣猪

梁漢受友之託,代與 五小猪,得;能见 去黃熱,將全部 噴花光。於四月十 (日,警方在九地區

托水龍

囚三月

本是非法得來,於是 上龍拘捕被告,阿在 後揚發被告是受友 「拒变指,將項健安,於基花案檢控受吞他人財 「物罪名,作興北九龍裁刧著此利繸控,被 罪,判囚三...

竊偷又犯積

月個九四罪兩認

ISE METAL MANUFACTURING CO.

(新莊)一名因盜罪

天,再因此會罪名而被捕,

·揭發另一宗盜竊案,两俱發 ,昨在中央裁判署被判入獄九 個月。 '

下钹阻卽將全部安淸八,並限於指定 八新弭心九龍期內將各物搬佾有設備或意外之事仉能買法目 案部長洪踞在,特此聲明 查一宗女子被保搶手,

梳沙拍賣行有限公司啓

'

案,無意間的捕一啓·

啓事

... ·被告男子唐浩、卅七歲、 小販、在銅鑼灣花花宮木屋。 被控两罪:(一)四月十六日 ,在九龍地區,偷去L不知娃 名女子一個女裝手錶;二 四月十七日,身爲十四K三合 港會會員,而任四二草叢位:

·被告認罪。

·反黑組海架舞陳永案:四月十七日 下午十時,反黑椒採日虚站等前往蓮花宮木屋, 將被告拘捕,搜出其身上有一女裝手餓,在出被 告於本月十六日,在大埔道近南昌街遂,偷自一 女子者。又在出被告於一九四九年加入十四区三 合,一九五○年要職爲四二六紅盤,但被告過 去未有黑近會活坳,有两次盜竊及两入屋爆竊 案底,本月十三日始從獄中出

本園荷承

潮僑塑膠廠商濔有限公司盛情邀請 參加八週年會慶演劇助與殊深銘感 至於演出不涸之處乞賜號諒僅此抃 伸謝忱

香江潮劇團敬啓

南海紡織股份有限公司召開股東年會通告

何氏宗親總會通告 周嫁總罕汗版增

九六九年四月十九日

香港九龍及新九龍酒牌局公告 杏香港金銍二號至十號二樓洞天酒樓到外先生現申請將上述地址之 十二號至十八二接加批在共酒牌之西本局業經收到申請畫經在一九

· 敬啓才:本會定期四月廿七日〔炼三月十一1星至日)下午四六九年四月十八日之政府憲報刊出香港做輸敬中一百四十一國際大厦十 樓民政部署現存有該刊以備查鹬任何人士如反對簽發此伴照者猳簽具聲明 時候來莊士頓道一七九號英京酒家五樓召開第十次會員大會,檢討會 勝,通過一九六八年財政决,推選會長,活奉格羅場監事,茲時) 乙紙於一九六九年四月二十五日之前寄達本人並必須於一九六九年六月九 「日之第五十三次酒牌局會時自列爲要特此公告 通告各會員,如有未繳一九六九年年費者,鑑於四月六日以前級交

酒牌局秘書 胡交辉. 香港九龍及新九龍酒牌局公告

,同日下午三時,在本阵所举行泰祭典禮,舍啟宗随嘅捷案,祭 理事長 何耀光

彄件在英京酒家舉行茶會,特此通告

北極洋行 (WOOD'S - COMPANY) 總行設在九龍彩 虹道二十六至二十八號第一分行設在九龍漆咸道 四百三十六號,第二分行毅在九龍馬頭涌道慶百 臺號,第三分行設在香港怡和街香港大厦查號 E。現由四月十九日(星期六)起,以後改爲天 利洋行。此聲明.

香港油蔴地小輪船有限公司

在香港莊士敦湏十八號地下嘉米大癸惠焚成鸯先生申請在其酒牌上加 批准予跳舞事本局乘經收到該申請書經在 九六九年四月十八日之政府憲 報刊出香港德輔道中一百四十一號國際大廈十樓民政司現在有河以选 查開任何入士如反對簽發此申請者須簽具聲明中乙紙於一九六九年四月二 十五日之前達本人並必須於一九六九年六月九日之第五十三次酒牌局會 諉時親自出席爲要時此公告

酒牌局秘盡·胡女

天利洋行啓

爲臨時封閉臺后碼頭事 上述墡頭將於一九六九年四月廿一日星期一上午九時卅分至十二時正 路小型船要之船主及經意人在此段期開使用卜公破頭。 海事 處長 梅彬 交通處佈告 香港法例第二百二十章道路交温(道路與標誌) 規例第三條

香港荃灣青衣小輪調整航線班期

行走香港荃灣青小輪航線班期 由四月廿日(星期日)起全

部從新調整茲將新訂時間表分錄於後

來往香港荃灣小輪每日對開時間如下

航上午六時卅分起至下午七時十五分止 在四十五分鐘一

航 (經青衣)下午八時起至下午十一時止 每隔一小時一渡

來往荃灣膏次小輪班期如下 由荃灣開 上午六時四十一分起至下午七時五十三分止每隔 1分鐘一渡艾由下午八時起至十一時止每隔一小時 一渡另半夜十一時五十分一

由青衣開 上午六時卅分起至下午八時零四分止每隔#二分鐘 一渡以後約由八時四十分起至十一時四十分止每隔 [小時一 張客並講在意香港在謝大違背衣往香港除每晚八時起有直通小論外妇在其他時間落客必須 我轉船時無入候船室直至抵出筏始將船票交予收殊身由港往中衣搭 客開業時請堅明往青衣由衣宜搭客亦结聲服往香港以免競頷采佰郞頭菇 一九六九年四月十四日

華人永遠墳場管理委員會 舖

歪香港仔華人永遠墳場內有境基數穴係因一九六六年六月間雨災被 山洪毀壞迄今瞬將三載而該等墳墓之預購人仍未將其先人骨殖重葬前經 本类員會登報通告各該事地氣購人或各豉先入之親限前來洽商辦理在案 茲特再行通告請左列各穴葬地之領購人或各該先人之親屬於十四天内駕

·臨香港德輔道中一四一號國際大厦十樓民政司署本會辦事處洽商重葬其 先人之事宜希規定期限等有關人士仍不辦理手續 本會則依章 自行處理該等骨殖不得與携特此通告。

4869

4879

2789

2792

|

茲將氩待重罪或遷葬之墳墓表列如左: 地

[班小西湖北木,被控於二月二十二日,受友 楊林所能代兴五項小發,沿二百五十元,將 上述數項停吞,被告認罪 被告過去有十次罪案犯。

茲定於一九六九年四月二十九日(星期式)下午三時在香港大道中公爵行五〇一本 公司能册辦公處召開本年度股東年會審議下列事項:

平脉字2號

★訴字10號 陳: 文

|青山道九咪半

馨字34 號 港圍表 字33號

維字28號 于陳長庚

实

四 聘請核數師

我字1號

傷十二人九留院

(五)其他事項

承董事會命代理秘書唐錦章喀

近,發生一宗三 江相撞事件,共十二人受傷 一九六九年四月十八日

一九六九年四月十八日 華人永遠墳場管理委員會秘書黎耙良

三車輛連環相撞

(一)接受及討論董事會及核數師有關一九六八年度之賬目及報告商 宣佈分派股息

「特镞心昨十時左右,新界青山道九咪附

附註:有大符號者不能葬固原處

4012

4004

4010

4852

染布房街之交通措施 茲通知駕車人士日本月十九日八星期六)上午十時正起因重建染布段 街之工程經料完成而實施下列交通措施

六一介於亞皆老街與豉油街之一段染布房街將恢復爲無路。 (二)介於染布房街與洗衣街開之一段豉油街將恢復爲由洗衣街至染

介於亞皆老街與豉油街一段洗衣衖將恢復爲由亜老 高吸油街之單程路.

同時九酣巴士公司二號C趣之北行巴士將恢復其亦於何文田與太子憨 川之正常路’ 屆時將設

営交通標誌以指示駕車人士

交通處處長薛璞

天德聖教社-公司通告

- 本趾定於一九六九年四月二十日(星期日)下午六時,假座香港灣仔 大道東二〇六城,冠而茶樓三娘,舉行成立八週年紀念第八届此發週年

希各社稅進時出案,除分別通知外,合登報 一九六九年四月一日

基業建築有限公司

(在債權人自動清盤中 根據一九六四年修訂第三十二章公司 法例第二百四十七節。

... 基業建築有限公司(在棄人自動潛盤中)之清 整人將於一九六九年五月十四日(星期三)上午十時 三十分正在香港干諾道中十五至十八號大昌大厦七樓 六〇三向各股權人報告有闢於年來各項清盤工作進 展情况,屆時請各股權人出席爲荷

一九六九年四月十九日,

清盤人 馮兆林

基業建築有限公司 (在債權人自動清盤中) 根據一九六四年修訂第三十二章公司 法例第二百四十七節。

基業建築有限公司(在債權人自動清盤中》之清 盤人將於一九六九年五月十六日(星期五)正午十二 時正在香港大會堂高座九樓北堂向各償機入報告有 關於年來各項清盤工作進展之情况,屆時請各債人 出席爲荷。

清盤人、 馮兆林.

一九六九年四月十九日,

九龍旺角彌敦六六四號 匯豐銀行大六六至六〇七室

如欲察看該樓宇,請在辦公時間內致纖K八八】

〇八一與鮑先生接洽。

銀主願意攷慮給予得標者以經濟援助

告

香港高等法院遺產庭

爲前宮香港九龍土瓜灣道五號五樓之已故梅妃,

·啓我∴ 法庭按照遺屬檢及道 八香港法例第十章五 五節之規定發給諭令凡國誠過區之債權人及其他有要求之人應於由本 通告刊登之日起所個月內將彼等之要求邊圣· 所有步入成彼等之至親於 本產管理官 一九六九年四月十九日

告

的個月內將彼等之書面要求 證管理官希蝻客

幹者關於九龍彌敦道 19C 號之九龍灣發商行向由毛劍偉,萬點 華及触當事人費良奎合股經营被當事人共良查經於本平四月十七日正 .式書面通知其股東毛劍傑及萬麗華實行解散 九雅調商行茲特登報 整明自該四月十七日起讓毛舞偉及萬瀨無論以朗九級商行名號 或以其愒人名義之一切行動機與做需本人共良奎無伊特此聲明 律師樓啟

〇九六九年四月十

香港於仁行一九三九鋆

香港高等法院大錢債案

LIMITED)

一九六八年第一三五宗

原告:中國投資有限公司(METROPOLITAN_INVESTORS 披告·周希CCHAU HEIS

上述被告人希其地址爲香港九龍福華街五百五十六號閣樓啓若上 原告其事地址爲香港畢打街巾途大一二二三號莖葉於一九六 八年十月十八日在香港高等法院入素對上述被告投訴:.

(甲)要求法院讫佈取消一九六六年一月二十八日,上諭被告與上 述原街 趼 台港九龍大角咀檠 æ三號中原樓「D 81

:二世之買賣合約及上述原告得沒收上述被告已付之分期付 四千五百七十六元五角。

「乙)要求法院給與上述原告其他補救辦法及

再追本案訟費。

出院令將本案傳染以下列方法選過與上述被告作爲有效投涵: (一)將本案固本一份述同詡夸亂本一份留下於香港九龍福華五百 五十六號開穰此即所知上述被告人之最後地址。

(二)將本套傳棠副本一份連向上那詮令副本一份連續三天張貼於香港

... 高等法院外之公佈板上

〔三〕將本傳兴及上述爺今在香港發行之中文華僑日報刊登一天 上述被告如欲對本案有所答親自或由北棒由此刊登日起八天 內到香港高等裁院投案否則上述原告將向高等法院申請對此案進行縻

·原告人代表律師劉陳高律師事務所啓

·香港雪街照山大厦六三十

八九年四月十九日

香港高等法院大錢債案

一九六九年第二0三宗

原告人:區茵(AU BIG YAN) 被告人:李朗舜(LEE SHIK SHUN)

上述被告人李娟舜其地址爲香卷九龍界觀袛九號B地下C位啓 上述原告人其地址爲香港九龍長沙海道二百〇二號業於一九六九年二月 十四日在香港區等法院對上越被告投

<中要求收回香港九佻界限街九號B地下C翎位

(乙)要求收廁所欠租項共五千四百元

【八再要求收赳中間利由一九六九年三月一日起至上述被告出

...該樓之日止年月以九百元計算*及

〔丁]追案本案訟費及要求法院與上述原告其他補救辦法。

* 法庭鹼令准將本案傳粟以下列方法浍遞與上述被告人作爲有效之投话:

Cl將本案傳嗇本一份并同令副本一份留下於九龍界限街九號 ∵! B地下C韻位好卽所知上述安告人之最後地址。

二. 將本案倻蔡副本一份江网上述命令别本一份速横三天張貼於香港 -- 高等法院外之公锥板上。

(三)將本案蔥以及上述融合在香港發行之中文華僑日報刊登一天, 上述被告人如對本有所答辯須親自威由其律師由此刋登日起

內香港高等法院投案否則原告特向商筈法院申請對針案進行快递从弹 原告人代表律師劉陳高律師事務所啓

·香港經廠街晴山大厦六三O