1969-04-17 — Page 5

17.PR 19699

REFERENCE LIBRAK

四期第七十月四年九六九一层

五集民筆中

WAH KIU YAT PO

CITY PEACE

種種理處其及制稅息入港本析分力馮 一閑後,買一第張二第日一和月三年面巴瑟莫

報日僑華

FBB

橫貫港九海底隧道建築合約希望在半年內訂成

帆在人一般東全南部。文,中國之氣壓和高。 -務水準,及其新檢討姊利稅,如糖要的話,將之一 (一)本港地區天氣預4日实和北Ă 萬強。 公費支出,我都外之角形:何開在精基,證明。 東北風,氣越好,仍然盡盡,但下午部份時 輔天色明朗,天氣指数:高莉 表二性,因歌乏毒并可不盤出發行,百分 ,是以本人在此幸誤稅務當局,何我例如女作 改,在執行時應爲靈;對分设及無书。艾選擇

特訊 近九 對象,以大公司、大企業及营商、執業

他又說:九巴訴於英國方面購買更多零件, 本購買巴士

上官兵大部妾米並情消達,但中午時所有登岸 消被通知箸,巨該冰於深夜煙去。 的母蠹匆匆誰去原因未能-低一般推測可雄

本返港,追表示,集

張主興有張

巴九助府政

務服强加

薪:敦府恩察九巴的需要

地底鐵路 平溪

優先建築 红莲民東和樂器变

涨之壓力、此事引起 殿,有愛雄長,本 據市政局民瀼

貸欸協定已簽字

萊德銀行借出一千四百萬英鎊建成後七年還清

「 香港地道公司消息,英國出口信用保證局昨(十六)日發 表團出,要示關於興速貸問題,在原則上塑成協。

·揲談至脏耪·香港茲道有限公司與梁 銀行經在原則上達成協蹺。有 一 代天天助香港梯體有限公司建築工程。银行此項備欸將由英國出聲. 一倍用保局榮,爲一千四百冨英爱。...

·香港除有限公司現進行與以李寨、高士登、土木工程)有限公司爲 | 曾之集團進行詳細商討,希望建築合約將於今後六個月間簽名。 此項費歎年利百分之五及二分之一.由築完成日起七年內中 年一大,分期星。

·香港受頂有限公司將包括會被有限公司,和品集團, 銀行,廣 安有限公司八音及嘉道理父子洋行,香港政府經通知香港返道有限公 粥,表示港府得立法局正式批准後,將意參加花晚。

保持競爭力

須大量生產

触恩蕸府而粟裕岛與九龍市區,以應洎切交通置要,此項交通目前只 由深海小雅特 該國道可行本四行,將用沉箱防洪興建。亞洲方面採用此方法者做过 此與貸貸言,同時世界各地此强隐有亦以此爲最長, 又悉:橫貫萬九海底與實驗協定簽署後,海底隧道的興建工程可望 於六個星期之內砌工興建,並預期全部工程需時三年,如無特別意外,將 七二年完成通車..

出口國家。

他殺說:香港如欲保持范 爭力,必需促進生產勇 飛生產力之嘅佳方法基大量生 话,大量生產的主要方法是使

他說·本工廠百分之三 十至四十在大地生產方面鳄行

推銷家梅倫預測出口貿易,一般來說,改道最熱爲 本年至明年將增百分五十 八特部)本港出口貿易在,勞工供應將不能應付需求, 本年及明年期間,將增加百分,故此工資上漲,端預料可能

·之五十,本港經濟將歡被拘 百分之二十。

海底除道與建計動,孫早在一九六一年由城多利亞城市發提公司以食 兩地交通爲題:以報告書皇交政府當局,拋供基樹和海底&涩的計 按照露的計劃,海底隧道將位於紅磡新旗地與港島銅鑼灣之間 建築遭周特幣二億八千萬元,逍建築採用沉箱方鄀進行,可四規行車 部建築費用,將在曼道之收益內約在十大年内清

梅氏盘使用遇?帶之其 他利益:([)較易控制生态, 二可使生產標準化5 。三段易作勞工之管理及控 香港汽水廠推銷證桜∉昨 一九五0年間日本正在勞 他舉例說:往任職稱之 日在港岛南戚扶論社作此預測一力密集工業階段中,其發工資 匾,二十年來仍保持 不 送淅升至馘英國爲高,勞工密 一 變,原因係蛇行大基生產;在 梅氏對本港及配外市海棠 坐工業乃移至香港,坐到 十年間,該公司之生產女8- 有研究,餘在香港科學管理協「繁榮,預料不久此項利茲可加百分之一百七十左右,而摸 俞恐狲之訓缽膜程中主鹰推銷能關往台灣,菲律資國德國, 作人只實分之七十,故財 平及包裝等科目。...... 而移至韓國的可能性則較大,各物及工瓷递供巾,仍可避冤 梅氏說;在此两年內市, 大韓民國,亦會宣稱,該國加,由此可見,大量生產實 民一般消費可能增百分之三十,在五年內將可成爲亚洲第二的. 保持能力之要素。「超)

稅漏查追與稅暪

稅完章依職天民市本應士人稅納勸奉

·問測力,昨在

一般忠實納稅人士,實爲至不公平。須知

(四)建蓁增加之追稅權力及, 其利弊

一九六六年四月港督委派八人成立一秕例按 對委毀會,專門檢討現行法例之利務,并提供 改之意見。該委會工作两年,於一九六七年八月 及一九六八年三月先後提出告密两份,其首要 一之發假用加稅局以下潮来力

∵(甲)務局長有按要求被懷疑短報慧人 士,呈衆共個人資潢及負債清單,并提俳髙家庭 生活費用及個人消費或支出之各項資料。!! (艺)凡屬營商及或業人士,一律要啟立營 梁汜蝕,足供核對其報稅數自之所,此項舾錄 i 必須保存七年。 〔西)税務局長及其授權官盈得向裁判就 世,領取入陸視奎手令,可於任何時間進入任何 地點楣宇,檢查及取去所有與额稅有關之簿册文

·件,被搜查者如有抗拉,以 辦公 上述各項其利黏有三十

(五)現行撾瓷漏稳之程序

成分名第人特捲度 美第七艦隊一空母 昨晨抵港昨晚他去 <特一兼具於美國第七度航空母艦 KITTY HAWK-於昨十六日漫長,與另外

,據本人等業之步檢,現行追查源段序與英 國大致說:创自由恐難宮景約見燒人談話 ,此項 活或在我局,國在東人業宮平行 「共內茗除典營業有關外,共涉及東主個人私害, 投資及生活費用等。其後以掛面通知基交一切查 榮記錄、銀行詁單及存妹,包括東主私人在

·這張有黑稻,目前九 內,以供核間,又飭令以畫面詳列私人各項投奏及 負實。在審核各有關資料,編製綜合性商號及陈宜,因爲會破(香港之繁榮及安定,而且由 促入台實剂罩,每年淨資產增加數加上估計,並不十分-

分。他說最好由政府努助九码摄高服 私人開舘及商號之各種營利性開支,理論上爲 一宫稅人跌年度之愿跟稅入息,此歇減去已根據 來計定之入急載,即等於所通報之荘利成入点, 收 支調查之計員,部以此漏報術發出計稅 「書,這被谮糖。對於此項計稅楮,如納稅人反對 可循通常手續進行上网, (大)漏稅確立後之最終解决辦法

·執行控告或欺,如屬控告,則由控方銓實 由法解釋快無門 有罪,因罪名成立,則可 多由秕局局長本其法律授業,以致代,此 女保安家谱輕質而定。而其數目導為謝謝賞 目之倍数或成數。一經瀨人同意後,雙方即簑] 署合約,而級則需如期緻交,而全案亦算了結。 以上各點,爲本人對鋼稅及追连抽稅之恩 *.液後案 各納籍人士,本市民天職,被棄治 ,萬勿故意造潮及短報入息,我拓刑冊。倘遇 、

官錢合作 - 耶誕晝結 遭受調查時,應盡站無關 果如有酒關時,可要求從經發處。雙財政上可能 資扭時,照團隨會計師本執業稅務專業人士代麵 「俾可避免因不明法例及手緩,招款額外之損失

今日吹北風稍凉

::特例,昨骀十一時天氣報告如下: 冖]有酾船讆航行之各地氣壓分佈帶 由東海附近之一低氣壓起,一袷錄,向西南

英國協會議|

(E) HAGE.

第十屆英聯邦國會協 會讓洲區會誤。 此會長蔟由英邦

(一)稳后可以迅筥不及掩耳之紊,摂查、佈贬,直至台灣,然後向西戒一些壓們,橫過 我,分開籍人士,防不勝防 - 既屬陆商,一棒要設出冊記錄,并师 司徒惠參加 保存七年,期翻查人負有該項記錄作需查核對 之基礎,不致單憑個人去產值及使安推断两税 【微宇,須知本港非推行全面入息稅,因此 查對象為有限公司或合夥營業踪,上没推断之外 官守来均可徒惠於今日 欇造個人資癒及負債單及熱觀人 雪梨,以現案震安 大會堂香港公共螺|府預算,向以置入爲出,假多人霈點,所收自然,消費責任,晚推固受奁人身上,則蔥辦人盈 紐 保事会演講,狸 減少,因而可能引致用加设,追開徵新税:会 人可於餓時間內,增加其翮查案件數目。 「脶秕雎追查阅卺忠實納稅人士,百上加

但其對各有阻方面亦有不利之點,例如 」,其詞如下: 一,被關於漏稅可能性以物辣&最爲不可能;利息: (一)及人造進入工廠商店內捷案,一方一國會協會主辦,定本月 自我例檢討委 稅種常有契約訂立及登記,其網稅成份亦低,薪面礙其日常茇業及生產,另方面滾起脚居及 女一日開廳,廿四日 會報告帶交立 稅才面,來自僱主之收入,有僱主報告備查,主疑,因而引起其名受活,用兵 如果 高域來,不易飛網,但來自强客及其他方面入息,如小版一輛歪結果,該號並無调稅行為,則已遭受之緻失 提及局高級官食, 金, 茶等,常有漏報及短報之處,,不知向誰索捕。” 相蜜在電鵡及報章一串有主以外收入之倔貝,佔納薪金稔入取之百

(二)一般小生意,東主案經理、會計、 發光首跄,至明追你比不高,此項可能資弱;仍未引起重大問題; 納於一旁,其未盡傳記,則需倔用會計專材配 直漏稅,一時輿論 正大問題,來自溫利稅方面,溫和現以應麼我爸策,此等小買資年惠有限,對於會計員之举, 血應,「晒我」說「利準,而感竢利之翻盤計算,乃以商純 并非易負担。 成一門話題。究 莉塔基礎;一部份不守法商民溯源業人士,館(三)香港寸金尺土,一般人廠店及住所鞅 -

何謂「瞞我」,以鬣麦间進及其他五花八門手法,短報純利。此窄,攻級七年蟻部及單據,臀婆地方甚多,假

·又如何追在獨說,一項難說,想來至得嚴重,每年損失之鎮獨发,安爲保存,或體另租地力,因而增加小底店之 毎一纳税硇可能这「其數目難以估計,是以櫈務當局,加緊追查淇稔 但,致令其滋利被少。

姓市民,實有研:不但时政府爲其應負之責任,抑彖財越变的

·究之必要需將本人士乃共國燕之谷務。

·天宫見赃列於我 (三)現行稅例所具迺积權力

港入息稔制之一

及其弱點

本港之地方税

與英國及其他先進材係之入息我比較,貌似局

現行没有權將計員在一般情形下,可逍 本年前六年內之涵段,如顧客意跖稅案件,过 可這個十年。助理総務局長有攙要 闢人士,在指定時間及地點,接受盤問,及忠實 各項有關問題;經計劃及稅務整 有出人士,上發財,銀行結與及

六甲多分立制——入息稅之原則爲一人 一段,但本港爲四稅分立;创物業稅,盤利税 六又內分公司盤利稅及營業科稅,稅及 利息稔+ 按照分別完稅或低稅後,納稅案任亮 成。慪人入息怨就万另一選擇针焘送,並非

,失其樓,評秕員有物要求有關人出,據 供給一切有關消息及資料。上述各項要求一定

(E)ARERE

八乙)給予合理低。

案屍雙底灶樓景翠地馬跑

(四)彤鑑之個人安座及貸资讯單等並非3

生志林

審開院高尼印在底月

八

留

: 會鸊之目的係在 越該協會東南亞分會與 澳洲之臣邦與各省分 間之聯繫,並促進國 為間之不解,合作及 司徒氏將其夫人

交換知識。

同行,并計劃前在墨爾 #及紐西蘭一行,然後 於五月中旬返港。

一時的跑馬地迷藏屍一 梁主角人物林志生,自從在印尼闆西岛 茲網被捕之後,一直由印尼警方驅押,迄

·今將近一年但如何安置尙未有下文发

·近傳來消息:印尼警方已决定將林忠生摄

·交法庭審餅,由印尼高倅院處理其事, 審訊將於本月底開始

·林志生將被控謀淼新明礙及吳宗警母

·子两人·印尼高等法院對於此一案件, 常說,案因是印尼高等法院認爲一件 無明虜父親錘企品及前夫吳常在森 尼都是有地位之人,因此,該案受到當地 【毗售各力的皮裙,開業之任,相信必然一 一時,將不下於該案在本機發生時的西

·林志生在印尼開審之日,本港警方或

19729周內段源制:—本港獄稅範圍,限於利之冊據,并有強份時間倒們進行殺維,因此 由本港境內產生冻得之凝利及入息,凡港外一立法過業稅務當局進行油查及動,來殊感困難 來源之入息,概不徽稅。娓外墻入息語比較,凡一。而且對於博疑四殺人士之資意甲值及私人生活 物國居民在本內外之入息,一律,則其消費之計算,現祗由調查官擾堪資料,如造許無

: 將不派證人出席,除非印尼方面提出邀請 四有關熱黏人及其船務代表抵出反风 狭之處,不容天淵。

跑馬地碎屍案,係於去年五月初發現的,而林志生用孫於大約一個月 分接納。是以據稅務局透露無辦驶一個克蔥案,之後,飢同年六月四日在印尼境內之翼內海難偷漢前往虽基坡時絕

·均須耗時今年至八個月。又據官方報告,一九 - 此後,本港藝方會經

林志生 凡美本港經營工商業之公司, 合夥園 六三年四月一日至一九六六年二月卅一日之三年 爲引渡林志生返港聞 ,如稅局有接近納稅資格,每年四月,分 內,辦安之調養案件,有十七件,又一九六七 雅都發秕表失其報稅。在本港受化之個入亦然 至六八年度,增加專辦人員,而辦安激字亦不過 +彼等申報者則爲薪俸稅,利息報盤則由稅局|至二十六件能钴,如此立法:當有僭碰必要。 隨時發予借獄人以報,并辮其代和我·物棠雅 據差餉單車,無需辦租報稔手娩 * 本粥一九 四〇年有機稅,一九四七年才打室及執行地方 稅務法例,獚收上述各種入息程。因稅後 沖,一般市民對入底稅之印象不比各 選國家人民路之部初,何況入息我保 芝断得利息抽取,一般入款元香膏,乃 因而一都份术守人士,京筑最大效

防癆注意

防兒童患肺病

宜注射卡介苗

題而忙了一陣,搜集了 許多證據及香料。並燕 出名警探毖赴印尼樂

·引演手,無奈以本

「港與印尼並無引協定

,終於宋能將林志生出

志生被捕後,1.

直在印尼警方押之中

肺癆病徵狀

怎樣預防與治療?

·騃航空母盝於昨無紙接發,沿仔海面 和防止肺病的傳播了。 會不會症減? 以前是沒有染物可以治 肺癆病的,但現在已有了新的

一特效聚了·新染上肺痨病的人. 越乎都可以完全英识的而且

·本港因患傳染病而死亡的 ·雅緻诚,無,氣,大部份病人可以一方面接受治 舆兵中,以准肺痨病及多一中有血和國湫等症狀。

[,]方磴模照常工作· 孫專家說,很多人對肺撈 有時,如果偶然發現摸中要病人格照服讓和善生的 ,老胞說,或者認羔得不够深一帶血也可能是一就患肺痹病的指導,他們就會完全痊癒的 知,是他們感染进在滿病的爱一徹象,尤其兩個把月都不嘆 到何處檢查? 裏,更須立啞照x光檢查肺移 大原因之一

那麼,我們就應了

要怎樣預防?

·肺擴所,發市民用光檢查. 珍嗽和痰涎餅然是傳染師|紅醬治肺病是完全系变的 防,沿底造商煖強化区地;一村的主要媒介,那麼,打喷喳 它們能在下述大阵地點· 珍珠需要用手总括住防一大道東與堅尼地淼的

什麽是肺癆??

肺邊病亦築師核病,是由並不難,如用學光透頤,蒸 必灣興香島道口的交織胸 柯南傳染的疾病。傳染的主要素,該單桜用消毒可雅所,大道西路 據亦是随喜病人的動嗽和淡远,安物和用具上的肺病菌。「戲院對面的西居然胸肺眕家所 ,因爲痰中有紅色的栋狀| 在家庭,學校工廠中一四九亞老街與篙打..

·細菌存在,這些病菌可能在區 常有被發現患肺病時,其他书道口的九雅與肺診療所( 埃中生存錒月之久,如果投入的,就感進行檢驗有無受到傅五九龍區域街的石 胸肺 人地內任何怨言,特別是易受染,這樣不獨可以帮助保障 演所及八六九公餓四方 「無術使人的肺部,就會使天染,共衛生,而且可以發現傳染肺」衖的油輕地掏肺診療所 一病的根源。如果家長成倨主能 至於新界居民則可到政府

啟肺病的人蘧常會有頭歎-移注意這點,就可有助於及早診療所的流逝本照肺

OCEANWAY

8 LANE

·出數年,香港交通混亂,將如東京。他甏唯一解 英東京交通者爲地下叉路,

他說:地下火車並不是完全係决交通之游被 但與巴士配合,爲香港必須之交通工具。 一九五五年 四月十七日

參加演藝女公于殺,即晚返港。在港农

期內,裱餐胞務由署糖政司長殺代理。 今義此間接得一觑 遇閎求救

檢,若上要有乘客一千三百餘人,午

·療淐息·褙經已脫險。 新任本君帕政董被養,於今日英

當重

會理事浯振明,於盤乘航港合北

在機埸送者有該會主席謝

元朗薄爱容院董事局乙未然

,4日在篮院大 行交代與禮!華代 家周坡年監誓。轉束請各界名流疑。 栾未見擁迫。若果中國以四比二瑟敗英國:

:有容內

遊覽良機!

現在人人都可以一货港早之願暢进你所嚮往的名城與

環游去界旅行團 五月十四日起程 歐洲旅行團五月廿四日起程 參加英航旅行團你金益得生平難忘的愉快旅行:

英航尚有其他渡假銀行應承、 香港部政拾117號索取說明審

BOAC

世界各地英国海外航空公司服務最型

電話:© (B)H-二二九一○=(次)

·怡和有限公司航空部

英国海外慈安公司 印度化空公司、澳洲艚究公司聯飾

香港政府公報(枝)

第十二、十三、十四期已出版

一九六九年消防事處(利,正規'' '

海外地方皮中風大陸小包赛新酊郵費

承供物料承造工程行商名

1.3K 七○年睹政雅品案例

事解队正對事案泆 一九六九年緊急搵施主】第二號修正規則 一九六九年棠急措施規則一廢除第二號 一九六九年石鍋鋬、安全規則三概RJ 定閔處:華僑日報

助原則規定

他括二三九〇八一

旺

中區分吧··砵甸乍街香港率人銀行樓下電路二三六三七 電括八四〇七四九 角分成:旺角廣東道九六七

香港政府公報社啓

·她頓澹仃號三樓帶點七六三四八二

「迅航」屬下之八條航線

貫通東西方貿易

*起航海運(Scanservice)由然規模宏大組織“逃航,不但在宣傳上提供快捷之航程並必能 完甞做能提供更蛮没有效及現代化之運服信守諾言除準時到掉準時開行預發十二個月 務其實通歐亞之八條不同航線,将促使東西方 之船期表等優良作用外,起航,在各主要港口 㵑憂壐韙蓬勃槙物運轉更為迅摭,

*起航,每月前有八次班輪從歐洲開來越策同

東及歐洲各有十四港口每月得享有一次至八 特亦有八次班輪欲遠東啟赴歐洲,此舉將使速

次班輪服務。

均有專用碼頭及倉庫以供物起都加以分佈

偵運服務請常装付涎航,属下之各快捷班輪 貴客倘欲嶷緻更快捷可靠菜具現代化組織之

於各地之經驗豐富馺衷心合作的服務網當能 提供嘖客絕對滿意之服務。

Scanservice❤

香港總代理:寶隆洋行

迅航海運

Page 5Page 6