1969-04-16 — Page 6

其二第張二第日十三月二年西已屬 WAH KIU YAT PO

大角咀一段跳海趣聞

三期星:日六十月四年九六九一举公年八十五國民華中二闻准

兩認承告被

爲所其係認承三再訊偵署制裁塘觀在 院高解成證表行銀刦再換找新新刦先

案疑行銀刦械堂滿李員警

警目躍海救人失去溺者

醉人跳海酒醒潛泳歸家

楼)是一在災留有爽的短劇,發生於大角咀中匯街海邊 時間 昨及三時半。

〔新亞社J瘈槍失踪五十二「小時後,在紅磡被巡 溫警育慈獲之現役警告李滿堂,經警方網後,認爲 警機涉嫌與日來两宗械案有與,巧控以两宗特城 行劫罪,其中一項爲觀塘海外憤而銀行故刦案,另一爲

「名男子林正x #四歲、中街中鬼雄。最近他的老婆失意,深 頃乃中區太子行新新店案。案昨日下午在用 琥寜判歌第一法庭由英涨高法官循曩篮冠豪樂件甜度 , - 好不哀傷 而防波蜜社,伊人琮跡李然,於是借酒烤愁,昨 形單筊影 作初級偵慨。開庭後,法官解釋稱,此為初版偵訊, 没借朋友到夜店瓦醉,仳後再友一同沿中匯街袖海饞淺而行,他向友說 無棄之苦,談到傷心處,不禁懋然淚下,突然發出一点。隨見雙子 .根據費州司法例,被告人在期中,可以認罪者。 被 告脆筒,表示明白及起點。主控陳述案恃後, ,經下海中,其发不缩水性,不知如何是好,乃高鏧呼救,總有一名 向 法官再荛示承認案磐所述一切。法官场特涨本上所 警日經過 愿得有叫救聲 前來視君,我知有人樂在,於是摸下海中救 構成行刮罪名之因素詳細向被告解釋,被告再三表 示 人,但找訴了鋆一小時,仍未見他的蹤影,讓已爲改眶召去,路洋他處,

·記罪,法官乃證此案告一段落,被告仍顔無監隨待 警員無奈,只好借其发往他家中,將此悉秏告知其家人,不料去到其家, .片解上高等法院定就

精 上上床,奈被酒駕,酒證尙未消失。 被告男子李7廿二歳,九阻城東那村新區

·第六座大厦西樓三三六一號。被控兩罪:2三月 讣二日,在福珠衆仁街,非法持有武器一元 在左綸手槍,行刹海外信託銀行剂分行汪國現 九萬六千三百四十八元)三月十日,在港島中 -匹遮打道太子行地下,非法持有武器,一枝零擀三八 百丽左論手槍,行湖新新找換店嗎生現我三千元, 根謀案供透露,被告犯此案時爲現伇警員,我在 九龍西捱犽鋒 駐守,任職傷神,須辣翻服及有 警槍者,三月廿日上午,被告囘署報到,其出更時間 爲上午七時至下十二時,當日七時卅分,被告領取配

,却原來,他跳海之後,W洈水一洗,涸意去了一半,頓覺生之可貴, 潛水遊向邪處上岸,返回家中,警目恐他有意外,石救術班將他送往醫院 )

夜搶女子手袋

年十一月七日,西

·名灣登女郎在夜

途中,被三名超

·揲途粱湖,掠去伊 (等手袋,內有現 南港幣千餘元,澳門

發

大學內外科醫學士······

西醫歐錦輝啓

申請入英籍啓事

開業通告

本西醫現於下列醫務所應

漢 香港政府公佈

香港(上午十時至一時) 大道中闰年大厦一京華酒雄心506室 把話:五二四八五四七 九龍(下午三時至六時】 尖沙咀彌敦道東英大318 電話:萇六八四七

香港啤酒廠有限公司 股

東年會啓事

告

·醬者:本公司定於一九六九年四月十六日星期三正午十二時假座文 華酒店東西廳舉行第六屆股東年會。

·在下列大堂已被源逮捕大毂捕及收押,假第一二項大於一九六 九年四月十七日及額三四項之犬隻於一九六九年四月十八日正午十二時以 牌照被捕地話.

·耳號 號數及日期,

拘押地點: 雌 黑白 K67 63541 香港西奎, 輕尼地和房

1. S

10.4.69

CJOHN TSENG ZE GIK) (TSANG SI KIT, TSANG SHI KIT,

屆時將省党截至一九六八年十二月卅一日止之年結帳項,聆取董事 局與核數師之報告,選畢董事以埔補在退休中之董事職位,委聘核數師 並定其酬金及查佈派息等事宜。

兹定一九六九年四月九日至十六日首尾兩天在内)暫停辦理股集 注册等手讀。

有資格出席該年會及投票之股東,有糍委派代表出席及投棠。其委 派之代表,非限於本公司之股東。

堅尼地狗房

- 10.4.69

+3069 71966 RE

:

M66 58221 DEC

C68 69073 #

堅尼地狗房 署理 處處長李德宏

堅尼地狗患

10.4.69

秘書侯士廷謹啓

10.4.69

一九六九年三月廿四日

香港太子行一QQ三

牛奶冰廠有限公司 通告股東啓事

ZE GIK)又名若望會,JOHN TSENG)若望會士傑 士標(TSENG AND CR、現居荔枝角九至新村141勝理向律娶申購入英氣如有 任何人奎知任何無由不两准其入英籍者可用重面簽名將事变向本港無敵可 報告,

申請入英籍啓事

陳法≡ CHAN HO CHDEN )又名藻俊交 CCHAN TZUENN MAN 何文名 LARRY CHAN 全香港九龍區地道四十四號中港現南港路申請 美籍如有任何人無知任何理由不應准其入英籍者可用警面簽名將斯· 本港輔政報告 爲香港灣仔駱克道九十七號地下

疑犯押候續查 幣三百元,新幣一千元,及一條金顯銳,陽水室等,事後通記無為, 蜜月酒吧 HONEY MOON BAR)承退股啓事 伊林盤錄影数狖執烨女杌正阳莛事轻嶷幹汁把鋼價會發難

槍,在警署俟候出裂。同日十二時,被告自行周去,四個月,及近膝方有股一名兵模青年,警署落案。 巧被穿便服及榔接坐船鸿海至太子行卄號地下所找 換店,餘約下午一時卅分,被告入內找抵报靠两名在, -袀職貸,两人一姓簡豕一姓馮·被告,須出

·啓清··本公司定於一九六九年五月二日星期五正午十二時假座香港

、宵喀截至一九六八年十二月十一日止年詁帳項,聆取董事局與核數

$4

控方暫不將盡,并向法庭申請將案押候三日, 一以便棒力進一步偵查工作

牙餐推薦用

各考上述棗月酒吧(HONEY MOON BAR )向由啟德黑 、張飛、施德、竹林英、欲立、及 會有經營該酒吧生平西區芳(以下簡泿股人志西別紙

藥牙膏

四,通過發出已還硅發木之紅股一,八五〇,000股,其辦法爲凡在

[九六九年四月十七年,星期四營業缸時,他持有萬一段者和 六、謝勝機會舖及经定其酬金。

解元,姓馬男子容可否待老國同來時始交付,被告搖,在超離術叶款以長期。被照:洪年才1月

頂不念,並將尹坻擺動,職臣爲見狀大怒,立交出三一,在樂利臣山道七十號,協同羅光人艾名光仔 - 千元。被告得手後,隨坐的士返闾警署,常被告失職 敦品榮,响女子萦心离去手袋一個,內有現 期間,傳被一位姓吳益群發覺,後吳薇 問及被告會 在何處,被告能甜超阿所大解。因臭剂難發紧被告離,姑度,一千元,同時封去條就愛手袋一個,內有 ,共值一千二百元,另門幣三百元, 士 開之時間約一小時一事变上扔兩小時,

現欸祂幣二十元,竸匙一來及一些私人文件,共 「解,而新新找换店被後所報案

一個約五千元。主控東認命被告辣報警署三天,現 貌,惟警方並未知此案與被告有關。婭日,被告用估赴县報驾,共出更時間與昨 取習搶後誣告失踪,當日七時及八時,娶目点名,均不見被告應點,遼通知上司,我世各 [被告之下落 •

留函承認兩案

並與別人無關

·同時人至被告家中及親屬感查詢,惟未有 結果,同晚九時十五分,一灣自面大仙警署門 外發現被告之制服,用膠袋盛載,叉自「仔 [內第四十七至四十八百,發現文字,內深錯彼乃

, 故無泆費爲被告所發來之電話。

電話通知同僚

報告藏槍地點

人

|灣仔街坊會大會

選出下屆理監事

仔街坊瑞,陳叔,綠 會,昨(十四)日中午、黃炎、辉、

,在英京酒家五樓、習慣、左姚浩、、謝 警員七四一〇號滃斫知警方莲龙上址,本系 開有限公司第八老會員 家委、袁翔验 怳興酒 獲手槍,槍內只餘五粒于神,手槍用號六九六一大會,到有酸會理監事家,琳生發、添安 ,與日前被告所領取者符合,子弹亦與被告所變一及會員數百人,烤形熟 射者相同。三月廿三日早上八時四十分,一巡署烈。公推理事長李萍湖 實在紅磡树顯三等入口處,由察日及發政拘拾被 臨時主席,主席義開 當,除途人圍媽如格,搜查不大方快,乃將被告 俄前後,由務無乃榮 况, 報告一年來會務 適由財務麥務報告一年

蘭貝七四八四號,現在失來離開警署,因犯所, 他與繁親及凄子無愧,全因燃越操越所教,希望

·館被解,並附述三點:1現彼所鹊之 帶往紅磡警署。在被告身上食出現款一萬五千四

百廿七元三角,查附該敗何來?·被告在警說下, 細部乃城汫供行九宮餘元之一部分,同日中午,

¿EVISION NOTES

NWORK FARES IN

【COVERS SYLLABUS. EASY

OLEVEL EXAM FULLY

(METHODS TO MEMORISE. & GET GOOD RESULTS.

·各大宗局有名,每本$5

SATISFACTION

|ASSUREDU

處銷分券席

九

香港政府華員會 分

召開會員大會

曹格爲止,大會不設臨時發售,本會城老,凡我姓宗 會與否,

我上者,審案免費招待,由前日起至 席然 副主席

四街一二三號二樓 咸西街五號

李智源、林業生、燒酒 初、雙喜茶樓,

·啓者兹永香港地方法院命 UNDER -

本會全性會:

* 造人代表律師毛要龍律師行啓 廣東銀行五根 九年四月十五號,往 香港龍岡親義總會有限公司通告 秘的字第一一八號一九六九年三月廿五日, 滋訂於一九六九年四月| |十五日(星期五,下午七時

【我仔乍道二七號八樓

司 荔枝角道 四七號 文翔 上海街五二八號

和八鴨寮街一二五號 ]

再者效定由一九六九年四月十八日星期就起至同年五月二日星期ㄞ上 【首尾两天在內]停辦理股東登記及股份過戶換。 承董事局命:

一九六九年四月二日 秘書薛特(J.SHEEDY)謹啓

拍賣-

公貨及什貨廣告

通告

。

美國大通銀行

地址:大道中十五號

新電話號碼

243111 (+64)

敬請利用此十條線之新電話

能更快捷地爲閣下服務

美國大通銀行

按氶嘅港府物料供說專員命定於一九六九年四月十七日星期四日 上午十時三十分浓在香港要咸街七十五號至七十七號漠滿大媒土本本拍賣 行內拍降存放於各會維及地址之亦公貨及什貨,開完公貨之私家車两架 HK7200 A B2635, KC 725 A575 i 963; 341, 籃,發,收音,水箂,衣物,日用品,工業用油、要稅及有 照方能買什鎭有號火車,貨車,汽車零件,國呔,池,做器用, 「鹹火筒,水喉零件及租用我,機器零件,各種式物毛,石版印刷機, 一傢俬,書籍5朩碎等等一大單,有意投資者,來本行敢自餘表於四月十 |伊移到取投得者於機時以現我將全部買低交石 五日及十六日君貨,獲得者須於下舘後即將全部買價交淸(現款如有名 「稱不對,數目不符或其他意外之事,本行概不負盡,各物則限至四月二十 二日四時前出清,其他鋼節均照目錄聲明辦理。 俄后王二三一八六七 梳沙拍賣行有限公司啓

拍賣塑膠粒捲筒紙牛皮二氧化鈦什貨廣告 錢定於一九六九年四月十八日星期五上午十一時在畢打行土庫本行拍麥房內將現好在聯益貨倉 內之捲筒報紙三件牛皮二包皮碎一包貯在孟山都遠東有限公司與倉內之塑膠粒七千六包及貯在華 行土庫內之護膠粒七十铈二氧化鈦二十四包螔紗粉十六级及各款一大罪分战拍至本行销有 香港話 打行土庫內

拍賣美臣 廠之機械等廣告

茲承一九六六年 ( BILL OF SALE )抵押契第七十四宗主律

欖勿拍賣行拍賣廣告 發業九龍地方法院FUNDER DISTR AINT

NO.202 OF 1969 SE 1EKREGKTYORRER 日上午十一時正在香港區打街畢打行,土庫本拍安行內將存在九龍旺角腳敦道門牌五九至六〇一號

·繳創銀行大臣十五字樓七號房組成(譯音)各物照法院所封者當衆拍变以價高者得救得者須文 那特此聲明.

張以現與法寶是並疫於推定期內將該食物出活下场之後若有婚婦或意外之事供既買者自 電話:{篓二二四. 香港擾勿拍賣行啓

公開出售火捐及水漬髮廠存貨啓事 金以你不公司花大及水洗方食包括後製品來襲時,在多些網及物料

許之後托定於一九六九年四月十七日(星期四)上午十時栅分在香港學 欖勿拍賣行拍賣廣告

在著茲承公正行委託將在九龍新蒲崗大有街中興工漓大道大樓| 后大道中卅六號三樓奥大厦二〇五室本拍賓行內將存在九躏東安街四

|

NO:199 OF 1969

SUN PLAST, 日上午十二時正在香港岛打街举打行土庫本拍器行內外在在九龍安澥對野獸字颃相對小強極星 十三號五字世桑案的新理營之系巨然膠製品腦(MAY

·敬啓求·固定於一九六九年四月十七日

KUR<(11) BORESTZ- (11); 彼所犯各事,與任何人無日,狄湖新新戊店 「三千元現欸,惟其中二千元經驗罄。滋三月廿二 日早上十時北七分,被告擁槍及一旅行袋至觀塘 M八一號內一座位下,及將餘外两萬元放置 輔仁街海外信託銀行分行,當時行內尙布西蘭塔·蔣玉山新區一部屬處。被告並警偵群主任至縣市 ,被告入內後,開槍一帶,射在距離地下九呎高指述該两萬元放暑地點,此時偵緝主任下令將會 萬上,被告藝告各人不得捏區,飛身入收銀,在警車內之科目及警員全部 一克,並於跳内两職頁陶夫,其中一名姓港行,彼因不欲身上有好让 坐,逐被以槍種力擊倒地,被告將旅行袋開啓後,由被告帶領至發 ,將所湖之景項九萬六千三百四十八元納下,而萬元,稍澡,將被告帶起

,

結果選出下召理監事

|來財政收,並通過降 於請國治建露會計師, 茶會後開始核計選取了大會地娜具茶我招待敬希攒骨含證依時出成 本会黄豆. 香港政府華會 承理事會義務秘書展鵬飛 一九六九年四月十四日,

被

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告 告首战役剑内之一件羊毛构則取出置於行內顯,但哥在響了水仅在银行地下之多毛核乃街之維爾及爾、英汉酒家安 去。糟後,一名戴客逃出銀行往報案,被告發現:。三月怅四日,却非將被告落案,被告對於上心、鄧啟澤、會祀雲、蔡

,必缀小心,沒有黑外,概不負責)並須將投標谮香港皇后大道中萬 ,空挑款離去。後警方接報抵現場查詢, 防控刀片承認,後在國入爭中,各證入地區氏、文華、李德、張玉N | DISTRAINT ACTION NO IID OF 1999足於 年大厦一一〇三盆本公司寫字樓轉設之附有封條之投要箱內,日期 子弹克,並挑被告之網片直到,雅克談起源於被,被告爲到匪。此式警方起何現歇五萬五千四百二、楊威、郑金做、李遠一九六九年四月十六日星期二日上午十時正在香 在一九六九年四月十八日星期五上午十一時四十五分,於同日中午十二

麻買者自理,此選明。 十七元三角,從失去四堂三千九百甘元。被告的酸、胡祥、台遠縣、亞威街七十五號至七十七號漠尚大源土雞本拍 , 使正會同公正行代表當豪,以價高得,投標者需將全部買仅以民 告。同日下午十時四十分,一編號七四一〇之

「好行內將存在香港德輔道中一五一號環球大 銀行本一次即時交灣,並紙於當日五時前掀起各物係照現時情况 毀接獲一包話,該人自稱爲被告,並述手槍放置,移不冗吐譯,被告於一九六五年九月加入警界者, 小群敦道永安人舞保險大成後巷1港道內。鄰員:,彼於六七年初會偽造,惟於同年杪再返嘅背著 民、何宋光、姚少時7

·阳音翮意)二〇五ELL CHOI CHU TRADING 出售,如有不符本公司儷不負責,艾交欸後,若有任何意外事發生,對 和訊,雖案貴被告本人,惟因電話聽到聲蔟太肥 ·被告受審期阻,仍可支取百分之五十薪金。

AS CHIAP. SENG TRADING CO. )各物照 得出,荈此處明 溫鹽、向稙生、 唐森、髙祺生、磷 滢院所封的嘅拍*以發宮淋得下後須即將全 部保安一現,並於推定期內將各物搬 、烂、陳吉、李银田 、何玉衡,白雪族影院 個有鮨漏或意外之事俱附實著自塭腔此聲明。 梳沙拍賣行有限公司

光六九年四月十六日,

一、梁件奶、蛋海滑、

僞製多種名廠食品發售

獅 -張,何行、周

勿拍賣行拍賣廣告

貿易公司經理涉嫌

十三項控罪押候十日判

「座惠、邱志瑛、燕漢

麥、梁春、孫子,

-行分行 激生、朱梅 啓者茲承香港地方雹院命

香港檀勿拍行路

心工業有限公司啓

|英聯邦私家偵探

聘請公共關係及 宣傳組主任

集合世界第一流注册襟威偵探及 港澳榮件 、郭玉珊、特徵象、W UNDER DISTRAINT NO. 99 OF 19698於社區陵南岔任普界多年 稹解决社、 風名廠朱古力髒熱,及撥子灣,漂白水節,而第二,同時同地,藏有四千張低醫利波納商標拓、陳盈、田惠游、鹚進 在香港畢打街誤打行土罐木拍避行內將存在香港 彌敦道 655 胡此生行旋轉餐廳#樓按 20. (新進士》一名貿易公司經理,寬門假醫各一,激有十一萬三千張提供利家待商標招觸;(十一瘓營,盡皆盡、梁乃第一九六九年四月十六日朗垦期二日上午十一時 業務:酸民居類。商業商標的值。或 拕銷關奁 拱& 媺義慶開偵查,根據所得消息,「紙:八十三,同時同地,藏有九千張假爾嘉榮 、馮其姝、蔡、以洛克與門牌四六號八字樓制日芬灬靈音] 各物 前往九散两大区埃轳檢查,當場接獲各種假冒商古力商標招紙。

上爲理事,施門撥、高一民法院所起 母亲拍與以價高者得投得者須立即 一根印模,膠印,招紙及製成品:將之帶上記著一揲案情透露:四月九日下午三時北分,警務品中,邓大偉、安吾將全部貨款以那銀紙激足並限於指定期內將談

·處裔無犯罪蝸杢距大,很揉所得消息,先従案」 一案,昨解中央裁判署佈新,共被控十三,被 苦全部認罪,法讖案掷後十日,俟社會局調查,打都润金座大萬一七攤位座,分別搜出上述控

商貸、鏹藓菊、盹華轉此聲明 身世後,始行舘判被告交監房扣押。

所指之各凡信固商標疳紙及翦砘品,共拘五、高、利銘澤、深 被告男子陳漢螂,又名開小亞,北一, 及两女子,其中一男子部爲被告,其後在出其 、將信公司、蘇、 旺角翶敦迢伉景(譯音),貿易公司編鹕。被控,他男女乃被告僱用之工人,對本案並不知情,乃 十三项罪名:(一)四月九日在九龍地區有五種賽方椰放,單獨被控被告。 闾印摸可用作偽造利安納商擦之用,而商离 經在世册者,二四月九日,在九龍地區 我有點微印皙,可捻A利究納商標;八三七同時 地,有一百六十個假香金杯朱古力商 HG同時同地,限有一百五十個猳錄湛露腰 朱古力商標;∈時,有四 嘉牌朱古力:八六)同時地瓶有六

堅尼地道塌山泥

兩名學生被壓傷

(輅獸,昨日下午十二時三十分,落 地殖七十五分附近,發生山坭,適有两名聖約 杯薛朱古力;八七》同時间地,成有卅七鍇智牌、廁學校學生,放學經過上址,走避不及,被泥頭 牛奶朱古力豆:六八八,同時何地,有八十四

在酒直低當,十六歲,住英道六一號九 撙假钗得力素葡萄糖;八千》,同時地,有摸;陳永漢,十三歲,北角诓潢村A座十樓

一九六九年四月十六日

摩星嶺街坊福利會通告

本會第二屆第廿二次理本會髅额决定期一九六九年五月十一日下午 時北分在摩星嶺公民村一號至一號A本會所召

除分園及公佈外,特登報週知。

陳張藏

漢子

城榮通

陳

龍專軒

本港某大無環擬動請會有鍾力及經驗之公共關係主任乙名,主理委

上在劉可之大襲西有文昂的商學學位,或具有某一可之專業

·學會之相等没有

薪金:將按奇號而定,但月薪不 於港幣四千元,其他利益包括彩

年四月卅日前卻違

香港郵箱一六一卷二號

當話:零三四 香港携勿拍賣行啓

a衆拍冀以價高者得投得者須立顯將全部俶獄以現覦細緻足並限於指定 FACTORY )計有七架6000WATTS高週波蝶機,六架 300UWATC音、各物照銘所封 $6 高週波機,二十四架2000W ATTS 高週波機,一架開搭機,期內將談货物出荷下緻之後若有餓鸿或意外之事供盛買者自斑 此服 拍裏所有各物乃照現况拍班,下搥時須將獲價現金 個氣泵等作一單 台灣 支恕不接納)下接送若有任何谢或名稱不對等寬外之事,供 電話:111九四四六 香港拍資行有限公司啓 香港拍賣行有限公司拍賣廣告一

都有成就推高进海运GUNDER O. J. NO. 1200 OF: 1962. ALSO O. J. 79, OF 1969 (SEIZED UNDER) S

六九年四月十七日星期四日上午十時三十分鐘在香港墓后大

道中把烯大道二C五宝本拍賣行內將存在九冠頂安街門牌四十三至四十五

WHEN(LEUNG KA PUI TRADING UNDER THE FIRM NAME OF MAY FUNG INDUSTRIAL CO. AND ALSO MAY

聞

電話三九四四六香港拍賣行有限公司 一九六九

先夫 桂文亮先生 痛於 請財RR季時三十分珥格香港瑪殿醫院享壽 六十六歲移香港舘治喪擇本月十六 日(星期三)下午一時大殘準二時在該舘大 堂辭鲎随卽出陕奉柩至柴灣奇舆巨角火 於十七日舉行火化禮點此報

未亡人 王 順 翠

家湘

家蓉

*率女家珍 子 長琦聲脂外孫 治喪處香港殯儀舘辏士

山茶

聞

先夫 陸公其藻先生於主歷一九六九年四月十 四日下午十時零五分在九龍廣華醫院魂歸天國享 年四十七歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定本月十七日 (星期四)下午二時出殯在該舘大禮堂讲安塞 柴灣天主教墳場護此報

SKIM1:

未亡人 曹美重泣告 治喪處:萬國殯儀舘 + 降迻十六藏 導演莫康時先生經於曆一九六九年四月十五日 上午一時廿分在聖德勒撒醫院息勞歸生在世六十 三歲選體奉移九龍殯儀舘治喪镞擇本月十七日下 午一時在該館+ 奉行安息禮拜二時隨卽出殯

在鑽石山火葬塲火葬謹此卦

** 莫伍淑卿

字莫家

渡弟

弟優時

希時

沛時

馮志剛 黃鶴聲

鐵 盧雨岐 附啓

附注

告