1969-04-16 — Page 3

三訊量:頁三集張一第二日十三月二年酉己腰 WAH KU YAT PO

報日僑單

REFERENCE LIBRARY

16 APR 1969

CITY

HALL

百六十月四年與央

英財相向下院宣佈

增加進入税收

抑制國人消費

来年出産預算増百分三點五

八合到際歡英倫敦十六日體,凑財相有無出過稱,英國之 一對外貿易現仍出現赤宇,使人感覺不安。又創,彼花採取其 旧貌穩定〔盈餘料。財長向下院發表其年度聲明時,提出上述种 传。在其發表明前下次,政府之獄佈三月份對外貿易,再說出現五 千][百萬韜赤字。惟彼用,本年班之預算,將不如去年之戴,去年 篮柑役百分十。披在縱然据出再加稅收以抑鈿費之藝告時 余必 惧限制國內要求之增長,好讓能有續發展支付平衡之盈餘。艾朗, 當政府對物價與工資之措施於本年底因滿時,將不敢求予以長

·將依附牢度艾酒,彼正計劃對來年之出百分三點五 *預料出口及投資作爲睛長之主要本團 至於支付平衡,吾人應於不 久越過赤字,墨成盈餘。

馬路透社英國倫敦十五日)財祖魯健士今日告國會稱,不

·【任之工業行期,已推钸英國之競爭地位·預料彼在時間多 之演講中,向國會提出其年聖預算案·惟彼又謂·號可以爲害者,

·爲英府在我毌其經濟菇售中,已乘若于非世,席時, 恢之預筥案,將 “不如去年之豉属:

威爾遜政府重彈老調

要求英人節約

:《法新軒英風倫教十五日)英外交部分 日宣佈,英國在加勒比海的濠米勒特,自

·遊日發生意外事件後,宣佈於繁盛狀態

·宣佈,緻一位

佈宣突部交外英

狀

態

緊皇勒蒙

急入特撒

的利宰德岛中的小 馬當高,决定製品 上的一萬四千居民, 愧行八小時安禁入從

下午九時至明族五時 ,並禁止一切

. 亦不准撲茶軍火, 外交部沒有說明

事件的細節,而只是. 本地警方攻擊。 外交部變餮大拒絕證實早些時由圭亞那 的佐治坑發出的消息。該開息位於葉散材 特岛西北的安圭拉以外的英煮「米尼 ,日離開讓湯。

狀態 减到有極對殺生,對

日氆,威爾通工黨政府一普金斯饰

曾健士謂英貿易一直使人失望 本日通過新、維杻作案

〔美聯社英厔楠救;失望,沿情况不能長此一英政府今日宣佈去月之一,加限制罷工,祗道,英政府新察期預算

| 日对英國人殺 -- 他們支· 我爭团瓦格,反射出橫」百處務之改善。三月之一府的主要政治支柱)的 讓悉內包括將來年英國

【出酸大,同時要求他們通貨麼眼及工黨一般料貿易赤字,降至五千公開飯城。消費者的慕賣力创酸四 「節約,以平衡外支 時作以上。 百黨飾,第一個月之太一起,有礙格的消息人士一微鏡的措施。

說:該預算案已于本日又傳尼克遜

篠炕招待東方佳麗遊西德 張北海東航林向

讓國民航公司与

爱近招咎案方坐整五名,能在總出游。此五名東方桂麗,於四月 四日出殼,到達佛蘭克照時,同在廣東點心之鏡頭。此五位種無所刴 .洪之地方由左起:“吉,大阪曼谷,孟買、及香港、電視明[編玲.

曾健士在預算案中警告

英國私人消費

漲百分一點二

法大兵殺情婦

午有點慌,原來放在 箱子裏面的東西,是 他女友的頭同。:

· 柯加德以前是法 " 並於上星期日在外 國外籍兵團的成員,休息一天之强,卒於 他於本星期一向警方·本星期一返回跟特

·欧女·在上星期三晚 麥斯太太合住的酒店。 .他一共殺死两人,每間」當時警方早已 先用刀子神死酒保洁 有人在酒店面佈 爾(五十六3,其來

貝克里牧師,新坡是

祝北約成立廿週年紀念

北約十二國艦隊 下月英南海檢閱

華沙公約國家續舉行新軍事演習 一英商就英国偷敦十五日電澹消息,北約十二個國家的股低 將在五月十大E,在英國的南海岸 參加一次海軍開。渡式凹 ,英女王伊利沙伯亦將參加。檢明是慶祝北約成立二十週年紀念的 一部份活動。而且,也讓公眾參觀,加檻隻有六十三義,是一萬 「四千五百人。包括航空年金,巡洋、翻逐估、水表、常需等等。

·布拉格的道,郎若干粟沙公約國的國家,將在液、赫克、匈牙利

·和蘇泰西部和其他未透露的地點,平行軍事演習演習將由星期一 開始“宾至四月十六日爲止,

「小流混者」片中.

割頭顱四處跑

一拨里西十四

全灣高雄十四安借書州半鹹换十 恩恩爲惠,声,日會,此間有一個已 四任夫人太嬅典诺爾:三年級善生米得露:一版七十二歲的美丽 他說那時候 「凡美聯社)旅行推,我仍蛋捨不得抛下

「他在五十四歲時

,過去天來在外 特魯斯太太的东商城 手提箱两侧戲起,

外出

: 前第二任太太產下两:左手中指,乐得被,博士被念堂年費, 十分鐘, (路透崴十四日 他於上巫期即、

差利甚至阙郄他 感顛豪就唱,四肢無:實)東京省 自來 五、六三天在外常·

·共女乃將其送到 主要水 ,從事旅行推銷工作

省立高雄醫院急救,裂,使兰百戶人家 姚至十二日下午十』在水中,影响两 時三十分死亡。 人家的水 高雄地檢建林泓 出水來。自來水公司

,不

•治警前往相驗,染 水桶逐戶供應食水, 建得全身發黑,

·居民要求市政 斷,故老鼠本身有错 岗賠償損失,並要求

拨則挥刀斬下特斯

賀

到朱得之後, 來見他國請他...

轟約旦谷北部

太太的頭觀。..

差利避書

阿加的對警方說

·古爾慈臧地浛走他

拒絕見客

毎素由血液流到心臟的路面。 她說:两星期日 及閩部,以致迅创中 來不易差利了,所以

爆烈的水管處在街

下面約十五呎深的縮 方裂口噴出的水有

熱法肚約且安女 路透社泰拉維夫 在蘇謝土浸河再突破艺 十五日電)此開軍事姿 十四日健,以埃今天線、停火,向蘇彝士港盈砲 實人說:以色列部除了,蘇士運河 哦,而两 今日使用克大炮及橋國之飛發生一月以來. 槍

首大的空2 向北約旦谷的艾

·娶古稀婦

幾尺氏萊,在得西上

東京爆大水管

·以色列軍方致盥 第一店事件發生於上午:說..在今妝之空戰中, 六時十五分,醛時一句:以色列聚落一架埃及 鐘。約且年两次均有逻 一楼:並綻咳境建

咬斃少年

兩萬戸食無水

的女友特魯斯太太、 (合衆國際肚肉 關於邊利先生的事!

他在飲酒媚解密意之,七日內瓦+頭B, 維州華衛。基和殿 美老牧師 下使用刀插死古 電影老明星整利店,在一九五二年買的 爾·但是,到特魯斯,簽於星期三的八千歳 批號過版,該地在 太太伏在古爾麗上哭 展,一如以往的逃 日内瓦湖旁的小山上 舭「親愛的」時,他在做淨的地方溫克

·李真的失去頭發,與問若

山泉含毒 刃材下特爱斯太太的 ·遠低祀念日,好 ,換導致他成名發的

捷駐蔟大使館否認

杜錫克訪斯科

着风和斯斯哈佛大學六千學生 袋

三月廿八日反蘇

,米国華花蔵蔵

以軍使用大砲坦克

猛

,一部巴士及三輛以軍,命降落到安全地點決。 車被擊毀

衆于融聚苦干埃及噴射 機,推些飛機,在以色

·列佔慣的西奈戚上空飛 “行,與以色列空軍交戰 ,然後飛維奈西上空, 他否認埃及的衆: 報告說,一以色列飛機 被察落,另一架挾中

投票决定罷課

拒捕。發言人說,所有以色

-開飛機,安全返以色

印警用催淚」

採取的指施⺥雖然 美肚蘇聯莫斯科十五日盛傳多事可能不是他們自願 科十五日鼂以此問捷克的捷克共萊頓袖杜克 對免悲劇結果的發生, 大使尬别二否區捷黨 此網息发亂一是要者,這位身爲人

芝加哥爆竊匪: |首杜錫克赴奠斯科泰克)通常可靠的半官方人出國會主 的史氏又指

一個民主學秕的激」與八人受傷 姆林宫的頭子會談一事一拑含杜氏今日下午可話:黨主席團對其本月 遠其期}小時捷克使馆· 二日在两家谳年報章發到十五日戇J六千各闹 烈潑學生上周佔據校舍

·當局說,他們柑倍 國際 開羅

主張遺產稅豁免額增加一倍 盛開掛長訪此種,最近開園,杜氏不打算,不難的。操,一般星段他們在里國小這段同事學生亦在戲,由他的親屬現實大公報說:以色列星期一 一官方葳次作出的反應。前來此間

法新社南斯拉夫國家最低媽陳史的大學説動場集會中彼此吵闊,大象的海軍陸戰區退伍 軍人四十載的庫拉卡! (路透崴印度海德當警方進入盆大厦的地

至于限制罷工的决定,明年東來

·八暚考試英國倫敦 提出。

:,但如英國的國際收 則是本下午會中作的

八泛亚社東京千五一十五日,英國政府今 曾氏象今年的稅一支正常時,對消費力的. 。該項决定,將會加劇

日班、漠城方面消息一天對廣泛商品實行新世 已開去年得緩,因去年壓制將仍寳携旗下去? 铁工大會被她們欲于五,涵人士家美總 月一日舉行大規栖罷工,將於明年初

不遠東,「以至賭神器械。政府一中抽取九億二千三百案「威七百五十萬老人的事 來將薏訪問越南之便,並挺警告罰,還要花很長。他又說:私人消偶,老金,將會從十一月起 一日的要求,及職工大 曹一代英九百医工人2 新鎮魔及其他車絕,此一多功夫技能解决這個問,努燼際起费了個分之一,在所珍如。個人增加 對罷工養制(限制)的,而官方人士對此事不置 短。此項新的國家預算,二,與原來的預算降一十先合至五碗,去好處。 - 之由財長評健士於下院,百分之一,九大相舘 偶另可多獲十六先舍 尼克遜提不受歡迎决定

一路通批美剧金枚,爲六千四百萬 下院 ia英雅股乘以十五日)在新預算案 .來,國內貿易一宦分人「公開發表前一小時,

上午內閣會張巾在過

六美欣倫敦十四

中共「九大」的宣佈與合法 鍚 堃

·中共第九次 之處,我們早就相倍「林彪之段,

。即垂爲八籍先令。

·張,

成两項「度太」由共「九大」新聞公報時設 通過林惓的,很很明顯,所通過的两季布 政治報名:[],涵諧共產黨的基加上「重新關碴規定」句,

·各項甜加使列壘 保險

按新娶預算案和罷工 制是恢復英國

計劃下年度預算

據中共「九大」主席任秘書,程之通過,使其「合法代」 成發光之新聞公鞭推出:在新荡·而已。

廣和消除對外支付平衡 逆营所必要的

全國代共大會揚 治報告」必定會瑱得大會通過的

·髙後經過十多日,所謂,新黨章也絕脫離不幛「 的分組討論,嗔:毛澤東思想·中共「黑的推薦

·至十四日晚诒完思想」。

寧中,重新明確規定以「毛澤東:不滿,有一點仍佔我們明 思想」爲中共「煮的指導思想』者,是「九大」早在十多天的便 ;同時指定林爲毛澤東的淡定 召開,會談內術根個早班有所决 定,但一直新開「樓响;對 本來,中共發表關於「九 會决諱莫如莖,十餘日的 」的新公報並無使人覺得意 「保密,其作用究竞何在?

CAPELE

反對。職工大會的項 反對代表對威爾说欧 府當骏以來(近五年

·消息人士:墨

中阵切掖定,並于本发 提啓會通+.

·新兵粉預算案將手

·明日八二財長

義大利囚犯千人大暴動

義國小林監獄囚犯,約一千人,四月十四日, 因反對因內太過擠過,及持股不魚,發生動

·將眾中什物罐行製顷,爲基帅风犯之一部。(合國際社無線傳眞

再削廿餘億美元

宀美聯社类复辜盛頓十五日說,黃維尼克遥週二披露有用 預算之更多細節,表示難於選掉及可能不受根湖之决定。根捕一 項修改之預算,給各詭構之新開宓戴宇,估計在由七月一日起之會計 年度,將提供五十八億元盈餘。彼透露在自我多億元中,採出。 自防術及軍事援助計劃和浅少加社會安全不利之浩例。

美國的醫藥成就

改進心臟移植手術

製造痲瘋預防疫苗

金額:每年卅加二億五 千萬英镑。曾托又主典

「把遺玉稅的精兗州棋由 五千至一萬 艾 |宣佈把店收提升 府每年獲得额外稅收,

議會軍裁國七十

( '合衆國際就遜士日內瓦十五日 子 有決定每週舉行三次例會,代媒

原來的無滙两次。一九六二年開始以 K-SWCWM) - 31.

决定

·六法新莊捷克布拉 貝爾格萊禳十五日数)進行三天的糖孤行两1 不休。

「貝爾格萊德世界」並限校方性局三天審

週報今日稱,南斯拉夫 他們的八有要求。 現正有不少团集和喬裝

拉巴卡五日電)警察今一下時,盈射性时的烟

催淚洲及律師費根,服

斯的洼里很納磴獨立的 高呼口號示威者,正當 一暴不難發止示威令的

, 五開會,但在一年之 內,轉爲每週二,四

·代表們现决定將會期改

·瓦十五日

“爲毎週二,三,四

舉行

三次

四百零 在次熱軍會議,前日

·在國聯大廣開赛·阿聯 代表將在席上我會 劉十五日體)以色列 埃及 一連四日向估服彝士運河東岸之以 軍展開攻舉一事,已向著合國安理會提出抗

*直到看破,可使政議例會

之外國軍官,許多係於佛大學運動甩身

· 沙公約國進性卌克以决,由教會派領袖所擬、做數以百計要求伯勒 的一項决業。」 後來此間者 ·

東巴暴風雨

死傷千餘人

八路透社巴基斯卡十五,巴

·斯港台 日導發生在這個東巴基斯坦 首都的一次感性的暴風雨中,有一百六十 五人獲生,一千人受傷。時速九十哩的深度 作暸粉揩此間及隣近地區,使無數千家庭 被頭:百家廷無家可歸。這是两年來發生 「於該區惠劣的一次暴風雨。

「學生企園在奧斯 尼亚 買生院附近邬行燕之 一際使用催涙弾

*十五日)一名狙

者足期一開槍射擊两名 一炸彈炸傷另两名警察。 公寓內興警察取火, 狙撃者相恬奥上屋 近一間百貨商店璠炸案 有關,據衆導此次桩戰

泡椒新工作素在二月十六日舉行「世界床欄

· ,凡」之前宣佈的

之發生,當時警方人

正在搜查該名疑犯。在

英國在「世界避讓日」中,將在華盛頓大敦 一上選的一間百貨商店姝 发集行儀式,各宗教領袖——包括佛歉、天主教、炸案中,造成一人死亡 v 印度教、猶太教 敦及新致走主持巡行 及特別禱告。

自一九五四年以來不斷進行的「世界廠遮 一式,目的在促進人們對席謝及麻《病人之照

·提防治麻要的現代化工作

那心勤本身有逵克輪的內 4M而耿的 :农,外許用的斂比普通心咣肌肉還要結實, 本爲五千英元。它的外表1大小的形狀和天热器 官一牌。它的胸啭族置君來像人造所警!——这是

·用以澄澄血液中的不湖盡質,代辉腎臟工作的股 、是一些置雖然不是自給自足的,能完全獨

·工作的,但是在卡普身上初步武用時證明家其他 氏的殼計是健全的,足以致命的血液失及栓 (仲璐)殼近人們看到一個完全用人工造成它採用一種在日本設計造成的新活轉,能使血、情形北沒有發生強,這使人們更要加倍努力

事實上床表現在包括受來物控制,醫生們期 的心臟,能使一個人維持生活六十小時之久, 我順利流過而不育栓

展一種小型動力來源,以期造成完全獨立作用的夥伴多數病人的身體畸形變化越低到最低限度。 劃時代的選區。

這也是生物工程學的一大勝利。所謂生物工,人造心師,他接受者可以起床活動和洒正性的生:但是,公衆對麻強病人的瞭解和熊程 - 和古代安 就其長遠意義而執,此舉可能比一九六七年:磴學,是一種把醫生,生物化學家和工程前的技· · 十二月中日納格醫生所作的键點全球的人類心臟 舊融合起來的新科事,它促成各保人童裝置,包大多數醫藥界識威人士花爲要一勞永泰地解 為植手術,更為重飂。因爲它——和用動物心酸 括始那能和天然胺▲同樣活動的,用電子操作的 數以百乳計的心成报到無可補救的心臟病人 作愁稱一篇———顯示人類能將應付大量的換心露 人造心藏的發展,後接到一些重要問題的。 的問題,只有混合應用入歹心臟捐助者的心臟, 表。這種需求單靠人類提出心是無法應付的。 這些問題中包括:人造器官會損害院明的缸:人造心以及難物的心臟。

·德州休斯頓的丹東·A·康萊德士在四月七血球,現在的動力包和調整器還不能製造小巧而 日部天再將哈斯克爾·卡管原來裝上的違克綸 和人造心突一起沒入人性中出。...... 製成的人造心臟接上一個死於腳傷的四十歲婦人 捐出的心臟,經過一塲與死神英勇摶鬥签卡群 終於二十四小時後因肺炎及其他併發症而死,麻

·非因心臟而死。

對佛萊博士而言,进次移植手術艾酒成另一 新紀錄,他比任何人作的心臟移橫手術都要多 共二十次》。一個入达心臟裝在活人身上,再換 上人的心臟,舷手所也是第一次進行。

·利用人造心臟

成莢博士於四月四日索卡普裝上人造心 原是一種爲了挽救他的生命,等待適當的心人 時的臨時「救急之道].

.天造心假也是國際合作的勝利。泔一裝置是

·四十四歲的阿根庭人杜敏戈·李奥他博士設計的

馬里蘭州貝斯達的國家釣生研究院人造心 計来黄警人法耐克·W·哈斯汀博士號,科学家 們以爲他們已在解决了这些問題,但是他們沒

·有在動物實驗市以試做。現在我再推选中 一種動力來灘是採用一個小巧的同位案發

他說:「我們大約一年內就可以把一種系統: 裝進動物產內夾 J

麻瘋並非不可以預防 由於改一種醃治療方法的結果,輕造預防 疫苗的研究沒有了新的希望。一 藏方法舊在移植腎臟和心臟手術中採用的 抗黑抑制造,原是防止手術後人的對後來器官的

共有千五百萬痲瘋病人

麻還是在不發地區中藏生的疾病。全世界· 1千萬科一千五百萬甗病人得到喀越治療的值 及「腿。用碳酸菜和整形外科手術來治滾時,對 有些病人有效,但爾還仍然是對人類的一大威脅 英國世界衛生促進會主席,第一位美國婦女 助理鎞游翻朋刼恃納博士,是一世界痲瘋!」大 會主席。她說..

「痳濾不是致命的疾病,它也不是很易值 中採用栾物來抑制白凤的天

的,但它是爱令人恐懼,最使人的疾病 然抗蕸作用,使白鼠無法抗拒人籟痳蛮芽跑托菌,她熱爲鍍越病度令人感到沮女之念是多數病人的

····哈斯克爾·卡背鳌意上的人造心臟,曾經在的侵害,使採聚在自慰橋內滋長。 大进小学身上試用過,共病人臨用,只是不過:

金財務,分成四個小案的装,有箕子接,果如何的動物 幹一隻小型鋼琴那樣大小的控制合上去, 控制它的翁動 酒器成本爲二萬美元

研究利用動物心臟

·病,應該能加抑制,没有及

・苗項工作目的在悸成痲瘋培育劑,從它之中 姚說:「安樂科學家絕對有把握會發現一種

·奥成一種疫苗;同時要找到一種可供烒· 防止樂物的。究預防,治療和康復工作的人們

·需要多的支持,如果他們得到支持,數百萬 生化學家經過五十年的工作,仍宋能製成妨 斑的男女將熱少傳染,恢復回到社會中安進行在 麻 的凌苗,因爲他們不能在電廠室中谱阿瘋

破工作的能力。數以百萬計的已生和未生嬰兒, 杅語,也無法找到易於染病的動物。床源只在人

淑不再染上痳我。」 觀中發生,其它動物並無此

仙蘿白

露肺療咳止

蔡

粒紅瘡番現隱女男癬似狀症毒病膚皮丶

星救疾惡癬惡

徳芬楽

• 共望两小時

報說:以色列时

在徐女士的上空,引起 劇烈的空來,以色

炸以色列校早時間」 主聯合國的体火命結束 了中午的砲後,埃及 首先恢復對托菲克花的 西炸。以色列軍方發言

人說:下午的附在* 時四十五分結束來說

-以色列在第二度的稔

戰中,沒有傷亡, 八合索路橋就約 安委十五日), 射險週二在加里里海以 南三里之拒達斯人附近 互相問淡火近四小

,以軍先出火,但 磁卽還

蓮杜丹

粉膚皮•

膏膚皮

•水膚皮

品出房药大華中 港香

片專藥宏興鷓鴣 樂專治小兒百病

寒熱際鬱氣治橫蠻驅腸 尚展肌內瘟神安...無論 有病無病每星期服一次能 轉蒻爲強功效優異

頂牛,故能

十年超哈!

唔

分館