1969-04-15 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二集張二第一日九廿月二年西巴愿

日五十月四年九六九一届公年八十五國民華中 二隔港 二期星

訊偵案殺被人婦磡頭橫

殺謀嫌涉告被

命致息窒勒被係者死指福李官醫法

詞供誡錄並告被獲拘述供泉李目探

本港新聞

「

張王士婿女士之「坐宮」戲照)

[華僑文化

週一海事處. 辦公時間

··特·去年十二月十五 一來下週一爲 日,橫頭磡徙低新區第一座叫公案悷期,海事處港口 一四年發生一宗駭人的兇殺|新事處,輪船出入口 案,一名中年女子,披入以布,證處,及海事處牌照所 帶勒死,事後警方慶開偵查,照常辦公两小時。 *辦公時間由上午九

强王士女士爲古一分有節奏,唱者如行委 日,在新界也遷衡或沙廠拘捕一時至十一時。該漫隆之 一名年傲十七爱的沙廠工人,其它各部門是日均停止 | 杭王膜厂次之分證。王浇水,於無意中有自然 送一門煞,拔笑湖與合之妙,方得之。

四郎探母之公主 張王士燴女士初試新聲

心

,日解北九挝和判署念了法庭 -循嚴重導安程序,進行初

,代有傳人。安福..街衣京白與花且適殊,極之衣法者。「有徒麼: 森之也,其爲何

後,茎案讓啞謀殺罪名,昨 三月份鐵路 大之車先,後來工魚塊形容北方上等雄女,二三字,忽併雙樹,此「柏何君之持四部,登台 貨運近七萬石學,名額立夫,卽貼 戶,須精當名光,不帶闊剏自瑞和,所對急后,經驗豐雷·其二捻曹金 一端,可瀬其餘。士篇一小家氣:方爲合, 接受,能見空態。坐宮一虎君之京胡,无影手音 級 偵訊,個表而逐据狀完成立 (龙)上月份 ,一女士之合堂,爲旗籍,板新底妝日浩榔,藍影公主末句「你好出關」,上建;其三露揭文書籍 ,將線爭高等法院刑在老識。 近八十七萬入乘火車撼家;然案阳王氏有人哪,脫省力而多家,如「機之好字,張對折新穎,一之把樓,分鼓上環大路一 昨日證供未過,今宜證續。行。此數字比二月份少歉,今始有之,當從土關」你,二月略,姓馬新膑多於此等處發一;其四爲王小毛君之善 粒粉生,然浿啓明恨; 撣者,一以上關於公主,板,尺寸中規中矩。有 梁,又名阿超,又名梁林,十 新年假期間,有较多人四郎搡斑之公主,」之法,方有倒致耳。之唱工,可謂要會不繁,此四君同合,當可未收 一、易恩雄椅,陳衡氏露,另想別磔」之想学,當

: 牡丹策之助,時 万份九廣鐵路一代京劇宗師,曾有談 是向宇之訛;然相沿如

張王士 女士初試碑道,亦可意想得之 控

新莖,演唱「四郎探母院。 於去年十二月十五日,在體溫蒸出,共還貸六萬八四郎探母之公主遷,今此,字音尖團不同,維 実

陳述之一苟珠讓如盈,難度易。「思源肉」之心之公主,有四大金刚 Äc 老吉鹊·王女士 尚新區第一座四一四案,謀百〇二個,較二月份多

·被台男子梁志语,又名阿八哐几千人,因在傳嘢 京女士西,...

七发!紗廠工人,住打老道 乘坐火車。 金满大厦 樓CRR被

役一年四十六歲女千焘孔由。一萬二千二百北三廟。癌,北力音也;以薄白思宁,由滿工字跳活, 减緻法囟官孪福醫生供 特,誠徵路局艾由中國 用北音,故唱亦如之,悄的悠場,極盡, 再安年十二月十五日,被一大陸返入縉投八萬一千,與崑曲北曲例河+ 流水 腔所無。快杌「恩家 糸糈頭磡新屐第一座一個五百〇一塊,牛拔二千枚俗謂之繁打嘠唱,唯一鄉」句,亦婉轉向聽; 上翻有两房,在向門的 房內,有一女子婚倒地上。在 貨運染務共獲利, 五百八十四頌。”宋拘,而異,但與「肉」句,皆新 檢殿後,認定被內子死去已有 戰小時,死者頸部被布帶盛導 布結布後,死者頭部有多處 猛膩,附近檠有「O」拫血羅 趙聿修、周有 ,經量約五十至一百CC,在

百五十五萬七千三周九 十二元 一

餘庵近五

遯霾蝼 罃伏案瑣語

海買通 告

爲在香港海東南丫海峽進行潛水工作事 日期:由一九六九年四月十四日開始爲期一星期 位置(甲)北點二十二度十四分五十三

東經一一四度十分三十八秒, (乙)北第二十二十四分四十八 東劉[]四鹿十一分四七秒:

八內)北第二十二十三分五十六秒

東經]一四十分四十九秒

(丁) 北二十二“十三分五十秒

.....奘码一一四度十分十二秒.

母亲上在滿心書院· 詳情:潑水工作包括海底景檢驗將在上述(甲S CITRIC 點範圍內海駛進行, 及大同大學,學貫

中西,皙脫已久。 備計參加是項工程船螲须以最優速度航駛及採取一切必要防範措施。 此次請益於古金悅,有關海田:三四二,一九一七,一四六六, ┏周文体两位、真·主管 :香港海事處

海事處長,海禮彬

何柏泭兄合演「坐」 宮」,两条令桑子

雜,及兄弟其王 老先生,皆係故交 惠上空-楚平

香港政府公佈

香港屋宇建設委員公告 爲蔬果鮮魚攤位招租務事

爲在香港領海維多利亞港内 及入口進行海洋工程事 百期,由一九六九年四月十五日起至五月五日止 位置:《甲》北二十二度十五分十秒, 東]四七分五十秒 八、北粹二十二十四分卅四秒:

八丙)北韓二十二十九分二十秒.

• 東經一度三分十五

(丁)北錞二十二一分五三秒

∵東郡」一四民盟分五十四秒:

六)北緯二十二度十五分年二秒、

東經一一四十五分零九

東]]四度六分五十八秒

婺是,探撬J五四一號陪同死者之子 頤康光公衆發房图施工

馬頭圍新邨內之市揭有位可接受申請租用,該等位髙苦生果 英及鮮魚,月租箜钠水電共港幣二十元。'''.

(凸)北韓二十二至十六分下四秒 東經]一掂变十六分卅三秒

-隔壁的房間,亦染有約五十C

心的「O」型血消,檢醫後,

同膺勳銜

掩抑在愁壓黛眉。王鍵管寫烏絲! 入問萭想開發遴,併入商追絕妙辭。

有意来租者請從洗用麥面向九龍成鏓街馬頭邨辦事 屋宇事務經理 申請,申請面視須接的姓名,現在住址及身份證號班。

「吩咐工作人員將死者嬴监移往九龍公柔B,

李邦世族推羅氏,分得眷到盛。

昐理我玄略未休。嬋娟锥下有隔秋。 好於酒後無餘地,辔把新編一破愁! 爲阮自揚題李公洋綉花園

出死者其母蝦桂。後被剖驗死者,死者血屬「O」型,中等身材, 【恒隆銀行宴賀

【高四呎十一时,年約四十六歲。死者頭頂有一處半吋長的傷口,下有一 在两吋長之傷口,唇部黑,頸部及下顎均有指甲淇,膝部及臀部冇塞黑

。死者頸部脏疼有瘀痕,是由於外面壓力所致,肺部及閥部-

血,都有穿行開城事長趙中 【城處是導,死者之死因是被勒案息致命。...

·黄大仙發著採目李八供稱,今年二月十二日发放一時,被批数新界荃一及杭码构有榮(MBE 「憲洪恩抄版,向被告表碑身份,謂調純上述命案。稍後警報被告,被告對銜。的基投拿督陳離 有使招出警誠詞,內容則被告與死者之子蘇聞猴是工友,會在死者家居住,寫於席間致洞略稱以 一個時期,後因輿死者之子意見不合,搬到则成居住,但證下一件恤衫及,两位同質對社會公益, 一一對拖難在死者案。去年十二月十五日下午八時許,被赍达上址取包鱵下 不遺餘力,深爲各界人 之物,取物後正離開之際,死者突持一菜刀追薪被告,被告難過,與死者,土敬佩,此次分別榮隆 評斷,將總開,將死者推倒地上,照說被世以一條繼梱視死者聽部,死者對衍,派非俾致。阿 倒地後不能動彈,被告此隨手就菜刀想撬出藏在一木箱內之收音檢,但不,逸由潑、两位分別容 "能取出,被告見死者倒地不起,一時慨 離開現場。 聆訊至此,宜掷嬈分,偵訊安

開祆暢,至詢。

山谷山之友聯歡叙餐

保·安·新··告

九龍晨運仝人謀團叙

財對人身健康是有很大的神器, 一因此,人們在凌趉五時至九時段時間:分別往 ,旺角水,山谷等地作出行,玩两手太極 以暢身心,他與她們見面只互叫「早油」而已了 |- 至於「山谷山巖運之友」,始於五年前,

·初凡一两人,逐漸增至二、三百人,他們是來自 土瓜灣,宋皇台及紅磡地區,肠鸟 「於日前「金榮園酒家」紅磡店二楼实,由黄 偉順,葉偉?案到,蔣文燦,徐立根,張富有, 何大銘,黃錦華,吳係亂,茲有,馮美獅,太 麥籤,侯波,楊之移,志萬,法王,黎太, 歐陽有等推動,參加著極衆,嘉賓有在自姓, 日初等,上有徐立根麥淋楊家太極,伴有揪唔 ,抽獎入人有份,曾大嶽宮,直到午夜才放 欠訊:九龍及江之燊心人士,衲備來裘 【團汆,以推滙運,發以發「康與」 吳冠民獲選華頒發獎章

〔特訊) 清華輪船公司昨(十四)日上午十 一時三十分,該公司太子行二繕辦公衆舉行 「酒會祝習職員吳冠民公司工作四十年,

吳氏痰受液鉕鈴體公司香港及中國經 拽州猃長期服務秪章後,各人舉杯向他祝賀。

·吳氏於一九一九年四月十四日入該公司工 作。一九四九年五月一日朝入香沿湑瞵論艄分公 司。一九六五年六月一日起在該公司香港及中國 年晅科理辦公値工作。吳氏現爲貨運部主任。 防燒須知

每年照肺一次

·防痨最佳方法

|沙路

善長

銀篪日報第十二屆或者救濟助學運動日昨收到各界熱心捐歟响,芳名如下: 陳宅一百元,凯毌彩女士二十元,守諾先生七元一角。

暖·文·郭立

這是在本港巴士車內 ,以前所無,最近力紅懸在

此示尚未普離紅 河由於軍稱之調配與倫序的 係,但,事關公眾安全,有 安任低腰泄先怨且嚴及其

誰知絕對東土 --早入萃芳中

密業香色最透。3眠習擯極描。 卷中亦有山區唳,惆悵斯人去已滅!

·珠玉緻扮豪曹殴。一時如痴萊斯線。 海得三十年來事,不見嘉州東點然! 六卷中有英遐庵,楊千里,江公啓題, (B) 佰川神物入陳留。西泳清芬附開業。 萬億園花太美,括秀詩事可條?.. (潁川拍陳公哲) 逢吉鄉沙冠南(鸿英故居 將軍甲第背鄉山,故國悃一水間。 想見當年她機在,空惡明月將刀緻。 慈公山

·朔風捲草馬奔騰。獨立洒年發上。” 自祟一身山氣,這支得新技緻。 十二月初二日登大帽山

.大秀迷天帕形骸。 林樹如海茫茫

山風吹强衣沾湖

人語愛開出下方。 -Cup

·松針縶路軟如茵。 危石梯空怪有神,

·百折穿巫山不斯丁 腿飛产酸少雄人

宗教友誼社

】 九六九年四月14日

昨晚講座

伙食承辦商注意 黃大仙分局警署膳堂 一、還邀問伙宾承辦商申請經營九龍黃大仙發異之證告費莫台

·者須8儻與樂著處處長一書面會 二、選之申踏人組供應過式伙食,每日所需供應數量約爲七十五至

·百客,此外並可銷售汽水香等物。

三、烹飪用具,饮食器疵及其他若干用R,如李廉等則由警務處處 谠狼之磝备供應之

詳情海洋探測工程將在上述(甲

,各點接成之界意 以西及由八戊心 它界以東圍內與縱進行。 做註;參加是項工程船隻將在日在港掛紅旗及在夜開怒示紅證,屆時在 在城內有浮篙府有六呎長桿懸示莲色灰盤,所有來往該區船巠秭 小心抗號:

有闢海圈:一四五九,莒二七九,二八零,四二九,8*011, 西 - 一四六六九老师九三一九一七

.主管機闢冷裤在事處,

Alflow

英

中華電力有限公司

磬者,各用戶皆可到本公司任何 收銀站及其他定期收鋰地點

(1)索取查詢有關賬項所用之

表格。

通告用戸

(2)索取終止賬項及特別抄錶

所用之表格。

本公司每月電費賬單後頁刊有收

(3)繳交用電按金。

·電熱水器

相對安全·經濟方便

̇經有關當局,檢驗合格,批准使用

幸福牌

·亞圳发代表:增生行有限公司

【跟站及其他收地點一覽表。

欖勿拍賣行 拍賣廣告 啓考戏示香港地方法院龟

UNDER DISTRAINT, NO. 99 OF 1969鵝肉

會德豐紡織有限公司

通告股東啓事 啟者:本公司董事局佈開派中期股息每股高 仙:派予凡在一九六九年四月廿五日日向本公司 一册之各股東。

·本公司股份由一九六九年四月十六日起至四月廿 五日止暫停過戶登記率繞,以便處理中期股息事宜。 承直肠狁會德豐有限公司 啓 秘事兼總經理處!

【九六九年四月三日

會德豐達公司啓事

啓者:本公司定由一九六九年四月十 六日起至同年四月卅日止(首尾兩天在 內一暫停辦理股份過戶登記手續,以便 處理有關中期股息及發出「股權 等事宜 承董事局命:

一九六九年三月十七日

秘書麥嘉富(D.R.METCALF)謹啟

股份過戶處

·香港於仁大厦一二三四室:

香港拍賣行有限公司拍賣廣告

·啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO: 92

OF. 19698於一九六九年四月十五日即基期二日上午十時十,

分还有香港岛后大道中快速大厦二〇五室本拍支行內將存在香港北角查馆 街門桿二十號二字權N(LED LIN)各物法所斯省法拍以高 有橫行裡立即將全部代致以現銀抵繳並限於指定期內將物批

甜後若有姞網成意外之事俱糖做者自理轉此明:

電話二二九四四六 香港拍賣行有限公司啓

承殖民地司庫署命 梅社彬

貴 重物業 出 投 四、包括開列群經承辦伙金經殿之申請術應到與香港軍器監街警察被

民政司 署公告 一九六九年四月十六日星期二日上午十一時正

啓者拍此A香港拍到行有限公司定期於一九六九年四月廿三日( 部警務處依模(牙顆飲蚠官何树。截止日期爲四月十八日(8:

星期三日下午三時正起在香港維多利亞城皇后大道中三十六號興大 查左列表格所戴之填在及金基其坐落地贴皆在政府网可墳塚範圍之外“在香洙畢打街录打行土度本拍穿行內將存在香港 期五)

規根據一九六零年公米倭生及市政事務條例第一一八條第四獄C甲)之 洛克逍門牌四六○號八字樓闋甘芬〔懔音)各物,五三樓零五金其撤离房內燈下開物業開出探 五、此項乐辫伙食特許權不需任何費用,惟獲選之申罕人須籍交按金,定鬓將政等墳系及金珥內之骨隨遷出仰該項基及金塔之有關人士由公告之,照法院所封者當京泊可以價高者得投得强团 日起七天之內向本署申郤如稻時仍不見前來辦理中部爭議本署將呑請市政 將全部貨以現銀紙足並限於拕定期內將該貨 物出清下‘强筈容錯翊盛塞外之事但睇緻者自 六、有關詳細梢形及合約之樣本,可向香港都菲利街大帶印刷行閣樓 事務署將遷系於沙嶺圾場特

香港檬勿拍齊行啓 但話:二零二二四

承退股啓事

·啓者日前粗字,李淑澈,以下無退股人)證明,林榮生,《以下 商戀紫股人)名下在香港堅尼地城禇號四樓台股配著之英星公司 已於一九六九年四月一日嬤方在畫師辦理來股一轵張股人將其名下所 有該生意之股份一概轉讓與鴻股人嗣後由承人用英風公司名瀚在上述( 地址繊經營生意嗣後盈虧一切華洋菘概與股無此聲明: 承退股人代表律師希仕廷律師行啟

一九六九年四月十四日

科山

上一站香

二

· 拍賣尼龍布及裡布廣告.

此物墘里离香港在接出國共册含內地段第二二七號之餘段卽香港西

·街二十八號現已拆卸】

此物業係一八四五年九月十日所立之官北營業批期七十五年由,

KXGAZWAR THE AMERICAN BAPTIST

OF FOREIGN MISSIONS IN CHINA 演成一代

六日之官批期批期九百廿四年由上述批期起計此线

【前英店沿第五世批立與財胎及揖慈者 中地稅打七元名角四分,

程佔地約六百三十六方腐

心投鹭章程請問資宝中瑞律師行现拍實入香港拍变行有

民政司 何精文

警務處团長伊達

一九六九年四月十五日

茲將招人幫之射嬴及金塔舒怡列左

坐落地點

·民國#五年內于落

·五座於一九六九年四月十五日星期二日上午 十時正在偻港雲咸街七十五號至七十七號漢大、 之 泥土無奈达土雄本拍变行內將現存在本行內之尼饱布及社 布共二十四卷當竞拍下將後師將全部買價用現 感遄交並即將投得布椒透

賣主律師羅凱倫律師行

拍賣人香港拍賣行有限公司:

黎門郭氏之路

香港裹后大道中心大發興建大厦二〇五9

香港一千九百六十九年四月十四日:

右诺土穴 有拜奈

梳沙拍賣行讓拍賣廣告

「無牌

廣東銀行有限公司開派一九六八年度股息通告 本公司一九六八年產股息計開第一僅先股股息年利八厘加派四座又 紅利六厘第二優先股及普通股股息年利各四庫又紅利各二魔藥經一九六 九年四月一日股東年會會决自本年四月二日起開派凡我股京請向本 行香港總行提支或委托各地真集銀行代捷爲荷

民國乙亥年吉日立 一部黎公亞名之華 民國乙亥年吉日立

莒、墳墓| 公炳照之墓 四、金落 標誌不明

廣東银限公司啓

|五、華

母氏之

《新招祉 崇敬 、 拍賣水漬及火損機器鐵模及製成品

詭社,爲使各派宗族人 士對任何宗渎, 燦有 互相研究互相遇 ,舉辦一項宗教文化路 坐,編定日期,由各 派宗教人士講述其宗融 理論根據編定我序, 昨夕八時,由該就主任、 陳歡沛解,「八識要義 」被迎參加,说有两

啓者滋承律師窭部定於一九六九年四月十五日星期二日上午十時正在香港國七十五 至七十七號萬英大厦土旗本拍穿行內將現在在九雅土瓜灣美術七號至九號地下屬於SUN-1 RISE METAL MANUFACTURING CO. LTD., (KREENTEAE)NKE. 及火性嫣器包括車床,刨床,大小發展,製成品半成品及倞私物等,當樂拍到欲投 .百老諤先往上看貨下槌後將全部實價交(欸 定期內搬濟各物係照現在情况拍 富,如有股件不齊及名稱不對等等本行概不負,下租後若有任何意外之事 工均無投得者負 質特此聲明。

·谌话二至一八六七

梳沙拍賨行有限公司啓: 爲合記運輸公司股東承退股整明

·啓者合記運輸公司營業地址在九龍新界元朗第五街三號康莊市场向 由腔東蔡賀,麥祖煊,黃丹,吳建又名吳清運,陳沛、陳橋沛及推

·鉅七位共同合資經營技因麥祖塩及吳運又名吳清邁(以下簡稱退股人) 志面別業自願將其名下在該合配運楡公司之股樓利益及生財用具等 轉讓與股內人蔡賀、黃思,陳沛 陳倫沛及葵拾鉅五位承受(以下簡 稱承讓人並於一九六九年四月十二號在毛囊龍律師行辦理該項手續忍 後該退股人一概與合紀運輸公司或承股人無關以後合記述檢公司之生意 盈虧亦與該退股人無關特此通告聲明傳衆週知。 承股人代表律師手舘律師行啓

·廣東銀行五極.

刊在 張第

[者注意

一九六九年四月十二日

同

同

右

香港高等法院大錢債案

一九六九年第二七七宗

敬告人:葉偉民(TSANG WAI MAN)

原告人·扮(TSL HA)..

·.·致被告人舍你民黨九旺角道三十九號B二注意

啟者:本案原告人黨於一九六九年三月十日在香措高等法院人来时 投訴要求收回九龍旺角道 九號B二樓及所欠之租金及中間利潤但 原告人未能將本案之校系送遞與教告人又古人向高等法院中請並在花 香港高等法院署理副經話 MR. ACTING DEPUTY REGISTRAR WILSON OF SUPREME COURT IN, CHAMBERS J於一九六九

●年四月二日融合以下列方式潑本案批梨與被告人作爲有效投遞:將本 「案合之副本及本案控之副本各一份懸掛在香港高等法院門前之告示 牌上強枳三丙及將上述之融合到登在本港僑日報一天

·持通告本案之被告人須由登報日起八天內向香港高等法院親自帶 .

由棻律而搜案,否則原告人得向香港高等法院申踏對此案進行锹 原告人代表律師毛雲龍律師行

一九六九年四月

判

梳沙拍賣行有限公司啓

拍賣-

公貨及什貨廣告

·香港安紫香港地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION NO.110 OF 169定於一上午十時三十分地在香港舆成街七十五號至七十七鼠摊英大夏土席本拍风

滋承香港政府物料供應處專員命定於一九六九年四月十七日星期四日

一九六九年四月十六日星期三日上午十時正在香 行內拍穿存放於各倉庫及地址之-

公貨及优,計開-

公代之私家車两第 海爱葳街七十五號至七十七琥欖漢大鵬土本拍 HK7200 A B2635 C725 A575 963 311 R-K 穿行內將存在香港德輔道中一五一號裘球大厦( 鈎,放映機!收音機:墨水筆,衣物,日用品,工業用油(要補稅及有問 李音譯意三〇五 (LI CHOI CHU TRADING 照方能投資什貨有被火車,貨車,汽車零件,變汰,電池,骷將用具, AS CHIAP SENG TRADING CO. 各物照 滅火篇,水喉零件及用具,機器等件,各種衣物毛氈 - 石版印刷機, 法院所封的當衆拍費以價高者得下描後隨師將全一傢俬,書籍:木等等一大段,有意投溉者,踹來本行取自於四月十 有拜祭拜珠一部貨銀交過(現象)並限於指定期內將各物搬滑 五日及十六日维置,投得者須於下蒩後即將全部買價娈泰宀現欸)如有名 倘有韓瀚或意外之事與持督者自創特此望明。 稱不對,數目不符或其他意外之事,本行議不負責,各物期限至四月二十 梳沙拍賣行有限公司 三日四時前出清,其他細節均照目錄表明辦理。 世括H一八六七. 梳沙拍賣行有限公司啓

先庶祖慈楊氏四太太安人 之喪於 昨(十四)日舉殯辱承

各親友親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存

均感哀此鳴

謝

伍

偉器

伍宜孫 冕端 率子及孫再拜

栔宜 繼宜