1969-04-14 — Page 7

REFERENC

一期星 日四十月四年九六九一层叠年八十五國民奉中

祝易發展局新組織之所里抱

望在此一眼般年度內完成。更品 聯靑社募濟助金

部。(二)座接各行本局途英國誌中!隨誦經一會,然後趙立,用一東竹技條之 辦事處之各項業務。

帝,水向與會者][碌證,祝願佛降宏決

·委任爲宗英國及歐洲之地區代表。

貿易局擴-

海外業務在歐増設

誠局對於如何遞出離民主新辦事處

一事棰食 ·本局以堅信「培

本地人才」之宗旨,將從香港緻聘

人才,予以舖夠,並進往海外服務

五新辦事處

三座大寫音樂舉行慈識

「多種制度與力法。今此類制及

預港幣五萬元。

才法進展爲完其之經商及質易資料

十六慈善遊藝會

「特别,香港聯靑配,定於本月子六日

a本局希望開設新泰富克時將旅行|遊藝晚會錄集本年度濟助基金,所收盤項

是晚大會游藝節目,包括有本港四大著名 ,使香港任何廠商訪問海外各骸 除演奏,知率及磁能江無唱-國樂演奏 宋時,均可自如。

韓國舞蹈及時裝表演精彩節,並由街 本局致用之人才在海外就本花 小姐担任司,大會主席陳海京稱全部 位。在受訓期內,所有人均需對時在大會堂出售。(笑)

∵「提成小姐」我慧芬撈一製心飛,

祁連活被委爲駐英及歐洲代表 (港)香潴貿易酸及局主席,關於擴-

本局業務一事,基本一待丹心,斯哥爾蹤,維也納及米 ·受訓完畢後,將委派建腙上述各崗,現已售罄,只餘部份五元,每日下午五時至八 周錫年僻士餃貿易發展局攜夫海外上將由歐洲及香港舞事處之隶新綎·蘭)至於布魯鏗爾辦事處崱將麥萨|即將雅任國家之市塔狀况具健良好 下...「香花、機及財力之发新安排裔爭,此一指,保留少數黻段。......之工作知識。阿嘶各國語言將傑受|登機前留影 實易發展局一向均在落世龔股本局」施之要點在於香港對歐洲各市媽政、五年的布恐塞爾乃爲共同市離壓程之一部份。吾人备完滿達成 雅外代表地位之必要

影及燈藝之不斷改運,因此必須築 及其他歐洲國際戚稱之總部,並被一此項工作,然相當時間,因對本 年初,本同根據目前及將來,取有彈性之原則,方可保持及加强一跖爲香港在歐洲第一個拓展对其處一圈人才之创林並無捲徑,而必須予 貿易裂展之需要,對於本局派駐队,致易機會。 · · · · · 理想地點。但由於國際貿易璞境之一以堅定及長期之離顾方可施展其長, 「来代发之地位已完成Ý項正確之重」 駐欧代表增設五個城市,更购及貿島度凫興工商業管理處處。希望改組本局在歐洲之行行被 翾估計。此一項調岦工作,霍新研

基於此一處則,本局决定擴-

工作性質之不同,今日本局認得利、黑糖後,客人將探取原則,改租本 |與本局原有政策,並洪盘以本岛曾 前之人力及財力,於擴-

香港在點活動,以布盡基爾維基亞為中心, 駐歐洲代之範圍。以前在歐洲之一用布R述两爲衮 勁一切徕游之中纸画影北美之代表地位。 洲代表規模後所能獲得之裨益 但在新政策執行下,此一辦事處将 呂不適宜,工商業管 貿易及橋局於今年一月委出和線衝激滄,今後將在歐洲五個城市 歲在布魯塞之代表 【連活担任難問,從事進一步家各|金代发以代之。該局期望此果能對 以政府人緻地位,執行 有需要。按“麻话以前和甜 更大地促之贸易狀况保持更密之 共照應香港對於海外質: 〔英國心有限公司槳經與,並會經 聯然後對香港斯商於本地開發式

易關係之職晝 祁连活爲駐英及 赴歐訪劃時,可到畎更有效及更畫,代表在新政策之下,只 祁氏在歐洲進留两個月,集 |欧洲方面對於香港及其貿易具有相 KNEW, 本局新辦事處將設於四宮,荷,易發股局庭倫敦辦事處 當饟家之各行業與各機關主獨之意一、比、西、北、奧地利及意|將達成两項任務(一 見强,乃向本局有若干,本局|大利。對於此事,初步將派代表辦事處將成爲本局 經過許淑硏究及討論後,所以接納一於法蘭克福,應特丹,〔成阿美斯在歐洲所有新栗獅之線

BATASTOZIZ WALLKIU YAT PO

報日僑華

機危經財决解能未値貶

値貶再不鎊英謀力國英

出指融金美英析分會子獅在遠鵬鄧

一快就,英两進出口逆畫,本年大篇改祖·英韩潮诸生女, 英節前途·是不齊再貶倌 此爲本港金融家菹亭銀行經理赴英

·美康區來,在半獅子會所講述者,特別指出,目前英挺力求其 他方法挽救國家財經,不再採用貨幣貶值,若再泛值;將會引起不 高囊果。

改會咋夕八時假半島酒店举行常會,由會長戰欣批主持,報告 會稍後,由財務手冊公介紹講者鄭融財務银行界三十餘年,把 豐富,上月會到三藩市、華盛頓、紐約、倫敦考察金融收母无望, 現挺供寶貴意見,以低各位痛兄,俾得偉論: : 由馬遠見「老紫英美金融調來」;分析世界金融讽花语

• 演詞如下:世界金融自從一九六七年十一月英鎊低低之後, 發生一九六八年黄金風潮,接狀法國政治及經濟大改動,還可以說 傑近半世綰以來,不平凡的世界性金融危機,我們當然知到政治與

士爵年錫周

財政司郭伯偉返港

八特郚)財政司郭伯爾士,於昨晚助 經濟司黃子奇乘紐航班握由美洲梨港·两氏 係於日前出席亞洲發展銀行年會。此爲上 月廿七日香港獲加入銀行會通莨次出席

泰人慶祝新年。

昨舉行潑水節

成小姐震惠芬

携港製點心飛德 出席亞洲美女與食品節

署政民地蔴油

題難廈大决解力致

說告報作工會月在何

C特訊】油蔴地民政「職員及半高毌年商會於四月四日同探訪伊利莎 炸,或續住,截至三月三十一日計有一百六十 好十一日舉行地區月會時,伯醫院,留醫兒意,均運玩具很活疍慧乐件食之一,五人到署要求陪助就業,而個主委介绍人選空 ,油鬭地民政主任何航股,皆大歡喜。CDU採訪沙田老人院。沙田 殃,秉潔八十一個,本署推荐一百零六人中有五 ,曾作盡三月份工作制,建有老人院多間收義無依老人,使類爲五百名,十五人獲得職位,最近三月份之成毅,計有職位 告,茲將要點錄后:一,本區青年蹺會以及半島獅子會均參與是項工作二十八個而所推荐之人勰四十人中有十八名共得 ,二百名老人運得產物之競艏。〔E祝兗 宏位,解决其就業之困難。 展計劃,爲本各主要工作

是日出席會醨存、民政主任何璞,批發 本署協助治需地及尖沙咀街敁福利會於四月圈主任徐永文,民弈,劍地圍賽同,愛茲· -四日辦理慶祝兒童節之各項節目, 八五 ]就業糖導服務,本署自六八年十二月,馬國良,林覺華,江位開,尹保羅及宾客“等 七日起辦理本區就乘輔導服務以來,把握主之支, • C

民生活服潴 三月份本署會集中致力 於視紊地暖 0 作,因而提供下列各項意

·加拿芬萤交界造之交通

:況,有予改著之必要 工務局交通組高級工 謝師商討,决定於本年二 揮車輛務使行人橫過馬路 時,獲得安全與方 「乙V本區地方現况爾查,本署至開地方珧况对查

·工作,有需要發股之地方,將擬具報告,證 照片,拫供各有隨機處之執行工作(A)佐敦 蘊與廣東道閥之市政張跨時遊樂塲地,本署會以 調所得向市叡聚提供意見,請於該遊佐 「道入口處,加設鐵馬,阻止貨車內停泊,有褐 惝地不作臨時無則請改爲汽車停泊。 所,以減少本壤汽車体沿擠迫之難題。人B 風花碎。花圈麥草,本已建材政者加以传 剪,自前仍極少游客,原因不能因爲地壓太高. 特壐加强宣傳莎以引起區民之徐意。(三) 大臣雄題。本著伊致力於解决本區多新大甚之人

·本及技術難題,在三月份「本署所辦二十單案件 中,以欠交管理費爲糾紛之最大主因,其術爲水 一發爭執,非法建築物,佔用公地,阻塞交通,防 火設備,以及私人意見之不同等,均足以遇威科 香粉 本月底再現案件,有露水

務局、工務局,消防局,市於署。警署等,所費

八特机》一位香港锥让明艷動人的新星拖成時間萬多,但幸均獲業解決。

青年菱會職員選出《油戏地 就業輔導務頗佳 地區青年會之組,

·織發展工作: 推行稞爲順利,本年三月二日選出 主席、副主席、正副雄務秘書、龚務司庫及五位 委員,三月十六日會繞决定申請豁免注册,其餘 一工作,相撖推行,復活節問與坐所獅子會的 訪沙田老人院,餅爲活動之一。

四公共計劃。A) 世界日 本署促國天文台灣,時安排代激本區居民領袖

如在香港想限合「歡樂今宵」樾成幸運,安置及其他活動,其既飽誠摄影威兖於三月廿七 時能氏為香港國際獅子會三〇三級總監張有典,政哀家黎家陈夫人主持開幕本匹商界名流百餘人 中任主持人,故手段捷小姐,今日下午,日,假際彌敦道尖沙咀街坊會躬行,敦 九龍 明八千五)日接受當地大會堂茲湖,和律國旅装,至此貉嶲結束。CCU探訪伊利莎伯醫院。本署 之代表致深部族與德國法蘭克福獅子會負實人,到會參舞~本圾職晉協辦之愿祝己百新类工作, 並取得一份來品之禮物

高僧潘也烈誦經灑聖水 昨八十三日爲泰二五一11年新 經濟於不可分離的,經濟的背景就無政治,英國自一九六五年期一年元且,朱港崇入及泰國華怡,昨日假密九體新 遷磴財瓯歌闻如工商業影時,已是到高峰,以股質爲例,南綫上雅酒店七萬泰劇雙區,舉行股脫新年。謙卓錫茲 升,全剧人民熱收股票, 無論任何幽僻人台,都認為靴營收來,海关森山泰國高爾潘也烈(PHRA BOONIART 可以發財,由於美國因越戰關係,國家財政預算,隨支軍費,太 無比,一年比一年增加。在接、開擁有「記事工業生產大潑,因而一台好退,對有庆國在港蘭緝事白渣,柯沙丹擴夫 IT KUSALO)主持「潑水節」祝備與會者 迆想影响一殼工商菜非常旺盛,因此發財者不少,人民消費力因而婚(PACHA OSATHANOND J及泰人,泰國 作雄,成爲世界一大鈾塔,更因軍飛龐大,影响通发修畫,祝幣後雖能百多人。此爲察人第一次在港舉行潑水節。 一 行額大堆,所以財次經濟,就此邊到高峰,在過去發年當中,美國 因軍費送准,收支已顧示洋藤,六八年再度為加消娄殺百分之十,,與會者合什項護甜議。五分澱後,高僧將一小瓶 ...十二時中,身披黄骏娑之高伊潘也烈前程, 以有彌補不激之數。及至六七年底,義縣貶值,世界人士對於世界,由杂质名利空運來意之「聖水 诧入其銅 協寅午蹙, 本月十六日訪問西柏林先筠熟厥 通近你心,發生財擋,而黃金牽起區潮,美國黃金儲下降,當 陕法國對美國採取不合作案,使到美國百上加斤,故常時美國 在極度困難時期,世界很多國家貨幣貶值之誓殼起,世界投世家, 固然與我作浪,做活請客,事實上美國亦關係通貨影版,耶響預 修開支麻大,若干稔堆加-英國人良心理上感到非常不安。美國 收案!減艄通貨膨脹,財政開支預其創減,繼情用,美銀行」 佛局提高熊,捽高貼現率、利息,今年來已提高了两次,直至本遠

·月初再提高至六順,爲四十年來之最高幹,國家預算報烖学,美 爲臺固國 金融經濟政策,將來還會推步收緊,銀行止不 難會扯到一九二〇年七瞱利率高峰,相儅英國這樣做去,一定一 到證財政部鲜及美元育的..

金局剂的氣質美當前,非供解决不可,財政經濟政策,開始採取逐步

英垌稅補財政開支的現在艾識到英國

將不採用貨幣貶值,磷的財政金色柎况,未同好

“不久,世界黃金區潮,法國政治經濟波動,對英法都有很

而家都自從貶值後,一九六八年進出日逆差的行爲增加,一九六七年站個三億轄,一1 ,與預期日的相反,且自英娩,國內工增加,工期起,一九六七年罷干 友爲七十三萬人,一九一八年爲二百五十五萬人,影响工業生產,人民生活。用提高 女將再盹贬值的話會甚盛,英國人民對英饺乏信心,他在英値莱试的陰影,一 不會脫值的問題,加以研究。根想英國自從一九六二段至六七年出口的數字,年溫有增加,由 證明英以工商業不會不景,而且在地步中的。它最致命的就係進口辦爹,他與英國國家財政經 泛,六七年英梅貶值,淅加了若干秪說,以麼補國家財政開支,六八年後進口貨特喑加百分之五 撈金,繳存在嗎,轉存英倫銀行,最近英脂棉織品又擬加入口秕百分之十五,這些當然都泉提 了外來貨品的成本,自然會使外來實品在英國的售價提高了許多,使到本土的呪品不致受到 實品裹價的影响,他到緻的出產高消路增加,置無罪寓禁於後,有助於國內品的消點,上米辦法 - 如果實施,我收增加,對於財政收入及進口逆差,一定有很大的補助,所以英國現自己力求用其 他方法去挽救家財政經濟,皮者不再採由貨幣貶值,因爲若以低值求解冼財經 良後果,已屬前車可鑑,如生活棄挞高,工安增加,罷工紛起你,影响生稽,在所不免。去年过 童畫遇到政治及經濟展點的環境,大家都以爲園一定會貨幣技值,而結果決國堅定不背貶值3. 是以有英國作爲酸性,明道低不是現代解决財經因乏的好方法。過去贬值的成功,在任龍時代不同, ,情况不同下,且不可同日而語,

英國進口多出口 九三四年之贬值,當時係因生產過剩,國外免途不衰, 工人失業大地,貶值之夜,底價推銷出產品,刺激生產,使工人不至失

·勞力增加工業生産 來,國家經濟豸葉將安定而復紫菜。一九四九年英貶值,當時英路 船保一等于四美元,居民競速已降至二、二美元一菜糖,英軒爲二、八美元一英鎊,無異升一宇 萬,牛眼皮,而且應性初期經日股之餘,工業生產無力向引所示,英國繁控政策配給無斑,勤 約,加工,同情致府困槃,與政府合作精神,都非常良好,所以得到最好的成果。

(攝報本)僅貶再食不銹英講波速膠鄧

LIONS

CLUS

工業倉庫樓宇

招標按年承租

有意者可索取表格投標

“新深

府當開現有工業國合

-座落沉鹊斧山道、面璞約二萬五辛 方呎,一其中被頂所湛面積爲一萬七千, 钢楼宇將於今《十四學纘

. 柠觀現代形勢與過去對说有許多不同的地方,英國現日最重要的問題,就是進口類多,出口額 ,以致有道出日的逆港,但变神慣,所以英國人若能够抵畫起來,切實與政府合作,不要依靠數 萬金,自食其力,事實英國無失業現象,能有工人不願就業,愛齊爲活居多,如有

午十時至下午十二時半開放,以便對該量有男 他們先泡的優良生產技術,太强工作效能,以使工梁生產大量增加,而同時托能注意提商品買與交 煜之人士研紊, 本期,則底捱餓英代之定單,將不會爲日本等國製取,英貨出中職觀自然地共,而入落 如對舘樓宇有意乐粗之人士可投標,截止日 一期,可以消除,英國人應明越有忍耐力 自然明镞解决困藜勝汰,斑母須顧運到幣值地財及加稅 凡是,英國經濟金融亦當必於繁榮科

一,講到透裏,需要材料來,最近就今年英國选出口逆差來,把現改制,英鎊錶座歎,所以我 個人對號羗准泆,需料絕不會貶值的,因爲現時代貶值,岂不是解决財經問題的辦法,学

期成本月十八日正午十二

·菜表格應注意之事項 一 定,可向丸雅諾软號四。 法官地及洲量应物萊管理部

中

薏耳聾機

A 寫字樓廉a

皇后大道中五號恒昌大廈八 樓全層約七千尺裝修好之寫 樓分大小間格出租免頂月租每 尺每月壼元捌毛合意請駕臨上 址或電 H237971梁先生浛

香港中文大學新亞書院徵聘教師

$720 $450

60%

一、本校茲便聘社會學高风蹂的攻高師一人 後者須有毗會绣高級學位及戲區域研究工作

·塞雅動店、(四)城市社會學、八五玼會心理學。

11. BRE

* 高級講師、九四六元至五、〇〇元

上項薪金花誘發中,受聘就盤與議受公積金利益,挾月薪由校方支付百分之十二五,本 “人百分之五;並得事受長假,自在外來進之發啟,其本人及家屬得客受來捲流費粱貼;高 級講師或按海外特透施任之案呻並得半受房垫租金津貼

四、反勝教員須於一九六九年八月 秋任職

·、脚衛者須於一九六九年五月十五日同窗連网起被表,奢作及證件證本孝本校詿册主任 六、臨問題 闵案取應表國香港九龍€國道六號本校務在。

一九六九年四月1日

校長 吳俊升

通

告

香港油蔴地小輪船有限公司

香港荃灣靑衣小輪調整航線班期

本公司行走香港荃灣青狹小輪航線班期由四月廿日(星期日)起全 從新調茲將新訂時間表分錄於後

來往香港荃灣小輪毎日對開時間如下

上午六時卅分起至下午七時十五分止 每隔四十五分鐘 渡

航 超青衣)下午八時起至下午十一時止 每隔一小時一波

來往荃灣青衣小輪班期如下 由荃灣開 上午六時四十一分起至下午七時五十分止每隔女 二分鐘一渡又由下午八時起至十一時止每隔一小時 一渡另半夜十一時五十分一渡

由青衣關,上午六時卅分起至下午八時零四分止每隔廿二分鐘 一渡以後約由八時四十分起至十一時四十分止每隔 一小時一..

客並在意香港往青衣成青衣往香港除晚八時起有通小論外如在其他時間搭客必須 农林船時當拖祟入快船全直至抵始將船系交予收慕貞由港往

年四月十四日:

NCR

可由衣往港搭客亦請比明往香港以免饋獸隈後則照費。

美國大通銀行

新電話號碼

·地址:大道中十五號

248111 (十條線)

美國大通銀行

敬請利用此十條線之新電話

能更快捷地爲閣下服務

廳娘大

店酒際國

更改電話通告

本公司九龍亞皆老街 號修理 及營業部由四月一日起,更改電話 如下

K-六四O07

K六四〇〇〇九

國民收銀機(香港)有限公司啓

演

香港中文大學徵聘職員

·安格:蔥人須具有:一建築或建築工程矗之學位(或相當之

·客安袼]乙)建築業務及大学行政(或其同等無窮)之壁 富經驗,並洱熟蒞本港情形。雄體中文者固生,但非必要。

年齡,在四十至五十歲之风者爲饪,

月薪港幣三千九百四十六元,年增一百五十三元,至四

大元,又年繪一百六十七元,至五千二

“此外就可享受公接金之利益,大學員拍

凡百分之五),工作經檢豐富港,起薪得

事受:年假,受偈,焖假,分娩假及宿舍代,

旅費...凡按海外受聘件來港服務者,其本人及其掌握乘搭飛,由

本校支付旅費,並給到當假。

好格:感敌人須具有認可大學學位,對於經譯工作〔中謝英與英中 ,有滿意之程度者,將先旁,

月薪:男:港幣一千四百六十六元,年卅六十六冗于】千七百三十

*台茀滿三皈院,概宕齒後,得予以翻升行政助理,獵時 男:港幣一千七百三十三元,年增一百二十元,至二千九百三 女王逖幣一千三百一十三元,年增一百二十六元,至一千六百 此外並可事受公視金、大學強抵百分之十五,就此百分之五)及 各選選人須於一九六九年四月二十五日前,具備選術面六份:開列两 |諮詢入姓名及地址:封面並肚明『黴道」字標、還奇新界沙田香港中文 大學校務主任收,獲铁者如在一九六九年五月十五日前未獲約哦,則申誡 一九六九年四月11日,

校務主任:胡康体

徵求現貨

某大英國進口商董事日間來港邊購 大量棉毛及針織製衣現貨各種實料及欺 色均可略次不拘惟以其有 E120 證爲合: ,請到歷山大厦1136),電話:240321 226782趙君洽。

抻商讚好 名流称誉

正宗

潮州菜

上環境幽雅-

總代:天祥洋行( 地址:香港豐銀行大厦西樓 電話:H二三七01 分銷處大華五金有限公司

地址:香港莊士頓落三十五號 電話:十七二七六八二

H七二七三一。

RENOLD

鏈規時車汽

鏈動傳業工

MENOD ENMITED· WANew 司公限有 諾雷 國英