1969-04-14 — Page 5

ARENCZ LIERARY

報日僑華

一期運

日四十月四年九六九一膳公年八十五國民垫 中

1000000

00000

一網頁一第張二第一日八廿月二年西巴服夏 WAH KIU YATLLDO

民居區新萬百

.

GEO

戴麟趾總督在第二次世界大戰進攻所羅門羣島

險死在日大炮下

,因爲當時印度很 很大的生命危朗 关折的。

安黑,年培幼小的兒童在印度居住,會有 比爾士的一個妹妹,就是在戰亂中在印花

农港港澳門践客籍 ,因時依新時間往來 外,飛茶方面,鋼

澳門新舊西洋墳場體

. 在當時,像他們那摸父子骨肉分离,基相當平凡的事,感到 難過的,大概是那些供母親的了,以爵士來說,由四歲

·到二十一歲的十多年當中 只見涵父母四五次。他是由他的病

·母成人的。他的母 丈夫落一個空军炮兵上村 在南非爭 性兒子的姨母 ·份撫卹金把三個兒于安大。對戴麟趾

·戴麟趾婚士最初入學時,在激布列治學校體出。沸然不算詩 植釉者入劍穬大學耶穌學院去理科、

· 他原來對於科學很有興,直到現在這種與謝依 不過,當他進入大學以後,發覺理科的科目

正擬划橡皮艇到所蘭島勘察形勢建機場便進攻中, 突接情報立卽改變計劃否則必遭日砲消滅無疑

· 趾爵士接受香港世合訪問,憶述其生平事 筑及慕遇,昨日下午七時十五分在英文會「日首當

·出,並由中文合於同日下午九時用中高述出,以下周訪問淼 譯文概要之一部。

·時接近第二次世界大戰落提,剛在英國造攻所過門本島

·的布京柏爾島之箭。

任滿·勘業雙岛形,君是否可以在舘皮為一塊,方便 進攻布京維爾。 年靑军官阆首當年谈虎色變

·ENCHT

有蘇格蘭愛爾蘭英格蘭血統

要讲述排杯戴麟趾爵士的生平,我們可以先從他的姓名開始

CLIVE CROSBY TRENCH)

理科榮譽學位,而且考到第一名,只不過他沒有因此自

·精過一本輕藝味大學雜誌

「

,促請有關人士拾骨 西洋塭 後两班時而母下午六時,其骨石下裹至去年滿五年期日,須由死者家屬、 及六時卅分,并由毎日,拾遷移,政府經於去年八月十日在政府公報發表 對開,拉班,至十九,潮起师石之壞基共数百單位, 斑: 冰狹蔽方面, 到娛樂有拾起他還,有起當局將再藐將 煮,最後一班係下午六闖人注意,限至本月底,必限 基穴之爭畫,否則,等娩, 時三刻日大開

公共之骨#內云。

服務社會之各界人士

使各界讀者日常易於翻查加深認識

車房貴名1000牌力新

活靈巧輕・勁强度力·觀美型外

九港銷暢·際實華豪

新力牌1000-c.名貴房車,乃船

本規模最大之日年

致使供不應求,日昨 交客,但不敷之類仍有數一 可已著魔方先車超速付來、

·新力棒1000cci名費馬車 - 不但外型美觀

車內設備豪華,全車滿地毡、打火機、收到 擞、航空座椅、兩速水緻、烟灰盅、喷水洗寶 器等樸樣齊全,更突出者是其强力引来 9966.5. 能產生六十二匹强動馬力, 棒 僅二十六呎,力爬好而黑使輕巧

·摞境下更能發揮其卓越之性

·型房車所望显其及者,無懂新力牌 一直保持在1000c.c.鉑重每日運高

遙遙領先之紀錄,同時*

Coupe)欸式建站 月前在日本面世,什轟動整個 本國內選購甚爲發舞,致日產汽 有貨供應國外乏求,現時已 i蹴廠代理合莱汽車公司現已有 本港,不日將有貨供應,因定值特 萬弐什叁佰完,故試車及定者亦甚擠擁 新力牌總代理爲本港大合貿易行屬下跌。 做汽車有限公司,該公司一向注零件供應-

足、康宜,服務供瓦·地址香港泰格 九龍窩打老道六十九號立電話H-

H七七二三一章及《八四二三二.

交攔意新力牌10Gbe.c

有減低 新版香港年鑑之「人名辭典」記載

車跑橋牌力新爲圖

耶穌學良是以划船一種逐漸著名的,當時負安划船運動事 傅訊】香港人名 六百多樣,此一筵典的一界人士對肚會的質缺, 宜的,是英國著名的把好手史提夫爾本。不過,{ 那個時候 的典卞及一九六九年「縮寨,旨在加者對純粹寡賞,絕無吹捧, i. 要会加大厚的划船代表會,就付出全渐椅與和差不多全部時間 荅機年第一十四篇內塔·服務壯會各界人士之習服務社會人士,未及 戴稱趾爵士沒有那末濃厚的興,但通到別人 海划 之一,本館所收人名,設,作忘錄,供日攻入人名辭典,如有興 美式足辣

甜嫂之用。所有人名趣,詳列坟址前來, 例保现居香谤之服務社 會人士,包疆官、神情,不分先後-不分職業 自臺上格,假餐 謝、工、長、學、 高低,亦不以有無名器,當可楣入下一年度的 畫、、、、全石獄去取標準,侯菜典人名辭與。此一辭典, 、仲基、歌、樂、體育如排列 ,以便檢一經過十年,年年改進 典記敘各-

實,已得到很大的成 就,號爲於會各界所衆 一九五五年四月十四日

佐爲華僑日報出版之最

本,八百餘面接印

能面 丹明街大 十六及六 十四號!

,內分十四萬,萬國 有文,資料監細經驗: 華區,每册只售十

塑、華僑晚報 分類廣告 每天一元上期繳費,不折不扣

01641.

|港九新界七百餘家中西藥行均有代

热代理:垂花芳濟再槐精典行站后H440203 元鼎中正举行電括K802902

戴師前爵士自然,他的祖先是愛爾蘭人,欺的勛TR 羽用球,或是下棋,他也不會推難。只不過他從不會全解蹲 個姓氏,就是一個愛發別姓氏,不過已經成爲英格蘭 在某一道運動之星: ,愛爾蘭混合她氏。他的家族原本來自法國的洛利,不過在歡 除了運過,他有一個時期又有賣主一本大學美黏 那是 本以轻鬆燒带爲主的刊物,不過,在大學文祺期間,他主要是在 百年的以前己經在蘇格蘭住居了两代,然後得封是在愛爾蘭。 「 因此,他的誒可以說是蘇格蘭、愛爾蘭和英格蘭三像血精都有,身心两方面都逐新成長,遇到有趣的狖,他會去參加聽另 ,就只沒有威爾染血統,雖然他的名字中有「大衡] DAVID 外,他又持交了很多朋友,耶穌學院當時有許多惠洲學生,他的 一 心河個齬於威爾殊的守望神的名字。李於他的另一個名宁鄆乃夫,朋友就有大部分是澳洲人,那三年的大學生活,委實两得很愉快 朗照執指示出,他是在印

仿彿心产爾就過去了。 以親是一個土木工程師,在英屬印度政府 到了夜期斯主食議 巴基斯坦的一部份,在那

(CLIVE) -

一鑱英軍獾官員打其划橡皮艇到礁岩去。但他們在事財技療 了情報,便改變了他們的計劃。 ...... 如果他們按照原定計劃進行,他們會划到三門五吋日的日 本畿大础的前面,給進火把他們滑。 .在二十五年後的今日,我們在香港佃會有一個不同的都好 港終省發展計劃,新君就是 丼窗因爲烘焙中一名軍官一位名叫阯的年青人,不對一個時候,印的公務匾通吃都 *...... 就是我們的湖

海段摔曲,只是樱醨趾爵士咋锉(星期日)在香港甜台「把

...他的學校是電腦[:「我的功課相當好,不過當然录不 出」,懸識做地說。其後,迪入劍楊大學的耶斯學院,在文學|小 士學位。他的父親是印度政府工務局的一位工程師,他想跟隨他 父親,在印度政府任公新品.........但他因爲受到質對而改變初術。賽港日 ... 南太平洋電影音樂作曲

因,竟然把四。 其後,他決定在殖民地服務,如趕不及參加一年一度的考一打開了,熊限的火舌 軾,他趁雅等鄀第二年考試來臨的時間,推銷保險,照他說話了紅爝驚險 ̇他揠鉏得相當成功。..

半夜戴上幾頂帽子火逃生

在半夜裏走:

「由一九三八年,他加入殖民地服務,並且選擇了西太平區|來幸而響了他那個任職鐵路綫工 的職務:「我瞒來都歡喜小艇及航海。我想,四太平洋區的生活,將一個戰客卡 會是相憎依快的。」

在劍穩大學讀的時候,他並沒有認眞地想到畢業後將想因 事什麼工作,他一根加入印度政府做公務員,不過他的父親知 勸說他扦銷了對個念頭,原因是印度當時取得快要脫離英國立 了,那時已經很少人從英國游到印度夫加入政府工作,他的父 做過人两保險推舘熱好成績

此,但他之所以一直到四歲左右併, 和輔大攝出後,帶點對擔士因爲前此未有极洞加入殖海地部 服務,因尚錯過了一次没湖极會,在那個時候,殖民地部额年代 他做了幽斯, 所行政官周一次,在哪一年他錯過了那個握脅, 「 梅保險公司,在那裡工作了一年,

出來

時法會正好腳生宁擦

根本無法前行,接

必需的前卡後面 灬算把他們两世 在國到英國以後,他的母親又逗留了一段短時期,等到他

做那稚工作

·戰事爆發後,他本委爲上尉,其發又從少被升至中校。就 在那時,他所參雄的勘察巡邏湼點便出現了惡的攻。 「親放假稱來,他的父母就一网返個印度,而把他留下給一個姨母保險。特

·被降世雅士在一九四九年返個英國後,請求調任香港。在無產,貼的哥哥是第一次世界大礎館出生的,早就一直都留在英害,只有週許 一九五〇年一月到建造害

十多年中只見過父母四五次

「南太平洋」遒齣電影內的音樂作爲油一雨的前奏曲

他父母所以把他們两兄弟留在英國,而不同他們去印完

<锴政府現正致力在港九各年 開一連串的工作,使目前的讒百萬洛新 民,能在盡可能美薄的居住環境下安居世

滿美更境環住居

錶水立獨裝,線電數新重

000000000000

在教育方面,市區內的新區及不另區共有政府成 教育 醫療 津貼小學三百〇一萬,其中有卅二間爲新型標準校舍

·在政府逐步實施燕大援助小學教育下,學費嘴傑式的每月11元,而 且又有百份之三十冤費路位。,

此等造福新區居民的撒施,均已經由市 政局的徙證事務及徙港政策两委員會批准, 交由徙置事務處貓同政府其他部門價實推行 ; 其中包括:(一)將新區人口過份擠迫的 一 家庭遷往較大的在所;(二)水塞期的新 湛大展促成爲獨立型式的住所;(三)第三 型及第四型大廈單位裝緻獨立水誌;

·推行整潔運動,以促進新區的清潔衛生; 社區中心;(七)協助新區居民組織街垅 利會:LR 勵志新團在新區內開辦 安診所、托兒所、職業訓練中心,以及楹 目前在港九新界的新區居民約有一百零三萬人,市區方面的佔大約九 十萬人,分佈於港九約计個地區。在政府熱極易居伊琪成不符現想的市民爲該少人口的湖公抑迫,去年有三慕八千餘名新區全婆涉得墨往較 「解決住屋問題之下,新區居民數目不斷的潑加,而大厦的興建也日新型 的住所,其前每名成年人最低的全用面,已由過去的十六方呎提高至 ,在本年三月底篇止的一年之內,避往市區內新區大厦的居民共有二萬三 十四方呎,現艾建將來更极高至三十五方呎。 一千二百六十二名,包括因危接封開以預付租金計劃與得徙置的居民二 11

·其他在去年內實施的新措施:包括放寬新區酒樸 四名,經出社會福利署推理的,四九名,因天必而索過受爱的二百 九十四名,因土地須收財發展而安置的平房及木屋居民一二. 五五六名, 生水準,消除阻塞及減少火災的威脅。 由安置區及的計匹遷往新區約五、五一六名,及行人路上的木匿居民一六 德做事務處又協助新區居民組織街坊福利會,跟居民保持有切的聯絡 ,目前市區的新區,除一處在進行組織外,均已有街坊會的設立,俺事 上述湿往新匠的以木屋居民佔最多數,在新區內,他們的居全境大一務處經常與機構師路,緻的居民方面的意見,作爲促進新嶴居全頊境 但歌,例如可免除風没 泛的威脅,又可享受政府爲他們而歌的秘稙一的公考。 個紙之下,剩貨說有相當,花圃刻已於二月陼三路睡前,市民黨記潑,星期日一切行事俱照 新 月初,泰水天之鏡,將其全部摘果,剪花 () 小以他再發新選,俾收感於今多,左此原因,市 (新壑社)今年施行,至今時習之第一天, 將入暮春 身價低落 而已有頗多拉下事椅與四季桔出售,每斤計值, 為星期日,熱計|日則爲英女皇裔反假期,川路

·塔姆仿街,市區的新區內目前共有囊診所卅八間,爲度內的居民服 ,過去一年內建成支蟻的新區計有柴萬,整改壞,咸田,牛頭角,不

·康樂方面:市政事达署在各新區內的建有許多兒童遊樂塔及小型足球 及箬山,其餘的許多新冠早禸有遊樂塲設置,此外,政府現正在李 檔陸興班一座廟大泳池:該處興李琳恩新區及石硤尾新區極接近。 居住環境方面,政府於諧去一年來會採取一澧串 疏散 擠迫 撒施,以改善新區的居住環境,首先是潑出回歎爲 化著日多,但流負荷術實因而發生外包事件,其次是俗新區的第三型及第 一些型大底裝設獨立水幾,在一百廿七座大厦中已完成的有六十九座、 目前的另一項斑大計劃是將早期的新區改建,使它成爲附有水喉及觀。 所緻们的獨立式住所,該項計將於黃大仙新區其中一座試辦,有關居民 將由徙置事務齒安置在較新型的大裏。......

大

【沙柑·佛手·杜鹃

【特訊時身但在邊歷年尾時,非常矜貴 「二百元一战之沙柑,日下日有如秋岛息 掛,僅倬十元骨城,而且仍然問價者多,玩者

每行值一元啾角,俾造喦桔作「化痰」用, 行走港九新界各區之巴士,火車,小輪及澳門客 此外,在時花方面,杜鹃花亦已行锵「過浩 脆,水翼船,抗等水陸交通開行時間,概照新 一,灣仔街市昨亦出現無盤用草包之村北, 來往,航行香港基港,青衣鼎小雄,亦定於1 榮威價元半,一般人科其廉宜,多花費两三元光一十日起行走新模定制 據圈圆中大坻虢告酷活,此毬「說朝灣供」顧一輛,多瓶花的,以質損誦之心情,密希望 ,乃以柑接驳沙田柚糊,利用沙田柚之城果嶺大於來春燦谰低。(立) 如接世之發育,而成爲沙田柚與椎之追秘,

典賞玩,味酸跟不可食,而此等發枝,亦當一年冬季時間僅餘六天

大批春頭鳥 「代前十元人 賣元半. 元一支之黄姓名

,本書人稱「固」,現在,在北角街市 附近,谢菟有屑挑小板,以方耍小雅裝

不,且他還投捕,能為力,其 週六睡前撥快鐘

週日依新鐘行事假,連器每級一元五角,

,大批黃商在此安閒運港館,..

在此成就第二年创因桖樹之本身業凡後,再 第二年沙柑,亦可肯定比初年大減與細,無 基處,因此,凡钮被沙柑者,只能於首年盤, 否則一過正月他有建價而沽,黃至聚性長樂,共 他如佛手,我任何駮授之果類,指較大者而爾 ,十九埤慕如此,僅供一年能引人喜悅之流出,「夏季時間」, 一但四季桔與甘商之小集群,必因所聚者乃种缐, |詡種之後,仍能有所收

去年,由於四季持與甘橘之態量不

六典》尙有時一星期:本港朗行

「多季時間」將於本星期六深夜完苗,二十 日(星期日卽爲新時刻之使用,

·夏令時間將最快一點,十九晚八墓期六)

*唐詩有句:黄四濶上嗎,個牛張就可

.買到一些後,應去,在窗前烧造,

那一份職位必人誣保险推糸度,要挨門客戶的去游說人家。

-

至於澳門方面,亦由本月二十日開始,實 夏令時間,水陸交通,勇時亦憐新時間來往云、 澳門隨港快時

小時之莫合時間,將同時於本月二十日行

生活在大陸

大病便沒命

曾一度出落時以木柱支撑之三渐高樓宇, ,突告全座倒塌,其中一座地下二樓秘典 住有約百名住客,經事發後派出徹夜搶救 之體防工員,與之工務局推救人員協 力在災發用。直至今早十時許始工作完畢, 收酸,耕計起役慘案,共七屍八命,北七名 男女受傷送院,內十一人重傷留院。

|深水埗李球屋村一宿越高两肝的石壁 ,今日下午四時失火焚燒,火勞並非最其

F 但你成了五人當焚,二人食傷的大 慘劇,共死傷數字之大,堪爲最近医火 災之最恨醌者:

中區民安全服務,今日在中區案, 經地點黃,爲謀迫起見,前絕不宜 中鄰地點:以測楸情報人員能否在爱迅速時 一間」 向部級名,今日將形,能收美蒂之: ,各接度精神奕奕,身手發掘,精工作!

生活在大陸的人,千萬病不得,如果不幸而生病,就會小 病成大病,大病便,爲甚麼?因爲今日的大陸,已由「赤

·脚醫生」取代了城市好底人多的地位,如果患病,得靠這些

::‘在文化大本命期間,中共對城市醫生和醫療人两所鈾的一 資產階級」生活,以及他們「自傲」的想衆感到非常不滿,因: 護士人員等,大批大批地下放到整村去,這一項邁期的結果, .造成城市內各餮院普遍人手不足,以及水潑低落的後果 渡下放的孿生和護士A段,領然被接受「洗至」,很多時還要 遭受到入身的虐待,他們所過的日子,家

·用以與初療人員的不遠,中共另方面大怪劉網所謂「赤湖醫生」,當然癌,醫生而赤脚,就 ,不會有以前的醫生那些自做態度和对篪设搔階級生了 鬱熱年唐的「赤脚醫生」的學校紛紛設立,道些學校也可說是速成班,受動期間,只不過短 數週,藎週之後,促其畢業,符合了「醫生」价格了。醫學是一門複而她穫的知識,數過可以學,

A,蒾小孩都不會相信。由於他們所配有瞑,且缺乏無醌,病人把生命交付他們手上,其後果可以,

·在文化大常命期開,大號到處亂成一團捨,香菜藝乏,以致公共僑生的水潑大降。中共慶爲宜 傳的「合作帶流服務一,據說目的在改善整村的好察殺案。到了現在,所謂「合作發廒服務」徒只 形式,實際上告旅底失敗,

「宅都東的「最高相示」說:「把醫療衛生工作的重點放到善村去,此事是要改正城市建立村 醬察服務不平衡的現象。可是,結果怎樣呢?·從下面的事實,可以看得出來,

∴ 廣州市人民醫院被派到長过去的醫務人員,超過百份之六十,本年一月四日1州現台會廣播、 說:「廣東省有五千名醫務人員下放到遷村去,甚至,有些是整個療单位遷到奏村的心 由於遵行「最*摺,城市醫院普遍顯現出人手不足的糖形,病人发病,唯有大排長 上午六時至中午十二時長門診時間,在這段時間內,豈圈把整條病籠都糁祺完中?因此排在後面 的,往往枯惴數小時,該飛會驗到。因此,小病患大病的情形,一點不稀奇的,

• 在文化大革命期間,由於交通中断,垃圾和粪便無法收集和處理,當局准許市民在街上傾倒垃. 汲,到處胤氣熬,其情形可以在見。

! 同時,大規模的熱會和游行,在那時期幾乎無日無之,不容許有不參加的自由。进一來~庭助 造了傳染病的蔓延,其中尤以路與甄

《黎在 本年一月二十一日上海電台廣播,中共當局強調對現時衛生情况的關懷,特別預防腦糗炎方法 北平醫院的報告板上,也闔貼了禎防貓膜炎的方法,並且說明「預防醉於懲治」。這罊一些不婚 ,做如預防不够週巒而染上窗腴炎的話,那「揪治」就是可望而不可部的一個基。

:廣東各地腦膜炎所以普遍流行,是由於那些參加「大串謝」和「經與交流」運動的人們落染來

.至於河南及江蘇两,顧客,人數日,造成相當嚴重的情况,主要的原

因,是醫生和來物缺乏所造成的“

文化大革命時期,由於人們緒過產案張,以及流血事件的不祟就生,也使许多人的健康惡化 ,大陸人民不少在文化大革命的不閎鬥爭與恐挺的情猪下而息上百潰瘍,長期以來,文化大革命的 浪潮,嚴重地影啊了大陸人民的健,甜辣崩潰i&推創傷,既深且耳

「赤脚醫生的大量蔬生,城市醫務人員大衆下放阙社:毛澤東思想宣導隊的「越俎代庖」都 足以供大陸人民健康衰退,况恶化。同時,毛澤東手下的一大批棒拍之徒,過國毛奉恩朝可以 治病,造也是造成中共在大陸好染工作戴就失敗的主要原因之

大規茷參考田,十六開

陳篪吾中醫師櫈勳詿養吾堂藥廠∏

艶色天下重

妳為香港争榮

一九六九年香港環球小姐冠軍

金鍊一個,資生堂名貴化粧品一 襄“本安利是”金章牌七呎雪柜一 一個,資生堂名業化粧品一套“拿安利是*

第二名:可獲芝柏女裝十八K白金錶配白

金量宝 23,電視機一架及名貴禮服五套

金鍊一個,資生堂名實化粧品一 妾,“拿安利是"金章牌石油氣 第三名:可獲芝柏女裝十八K白金錶配白

黃金鍊一個,資生堂化粧品一套。

,參加表格可向芝柏錶,電療環 →星辰錶服務中心,各資生堂化 麩品攤位,皇后廣告有限公司及 第四五名:各獲獎芝柏女装十八K黄金鋨配

參加辦法:十八至廿六歲,不分國籍,未婚

東方選奏有限公司索取

回香港大道中七十四號皇后大厦 七○三室皇后廣告有限公司。 初賽日期地黙:四月廿六日要瑤夜耧元

決賽日期地點;五月十日香港希爾頓酒店。

報名截止日期:一九六九年四月十六日前寄

4芝柏表

功見時五牌老方宫

丸羊 R

【無火燒肉 4

(比妙莊製蛋品弱藥身界師

服可女男:劑補案大

脚腰血常氮防下固夜槟胞停 健輕旺服促止元箱尿絕髮正 汗心腰强液燴髓補 丸補大器臟

九龍神

▶二服晚補作健快十股換多病,空液

丸地隔風祛

藥效特根斷頭老

(已痛輕痛期女痛陽,痛血

根三頭症頭事媒作太重頭頭

熱療台方神症各胆臂肺肝心

(断二時內·月及穴兩頭,

藥效特

東縣發神門網而可喘,滿賬服肝:

旺猫,心酸饱化胸,减

腿取保酹嘛,你,且,良焔病脑,无

效描腩,等病,塞裁逆痰,滿胸胆心

·便並筑,应病少懷多语,案

藥效特新最 痛骨熱風

丹金萬痛骨

利伸運動皆血糖節麻皮緊絡

不曲解行停病抽管種四大

精咳滅

美容顧問:

SHISEIDO 資生堂化粧品

出立一,長出久塞,咳嗽新 (嘎卽塊苦欲,喽喉报夜,久

公共關保蟹閉: 皇后廣告有限公司

【让痰,化喽喉不,多唛日咳

【藥效特喘哮鹗

根斷九什貼外設內患久起新

請參加一九六九年香港小姐選舉

東方還業有限公司主辦

贊助:

Page 5Page 6