1969-04-14 — Page 18

東二第張五第日八十月二年画己戰夏

WAH KIU YAT PO

SHOWA LINE 昭和海您或分社

加利福利亞线

鴻達騰鳳翠燕鸞鳴 飛飛飛飛飛飛飛飛 【港澳飛翼船有限公司

即日預售七天來回票

直航:羅省、李地哥、三藩市、奧倫、

士托戟

*天達魯輪 四月十四日是標準

港開

八九九十

十時三十分

|九時三十分

八時三十分

十二日抵港

F111

$1

MS.TINDALOUA31號

★此輪不往奧倫

杜多斯輪五月肚目藝

M.S. "DO

JOSE”

西北太平洋話:

真航溫哥華、西雅圖、大科

朗非路

澳

日丸五月自行

++

三十一日抵港

M.S. “NISSE) · ·MARU"

日 洋丸 六十三越特

四十一日抵港

富・門輪五普行

遠東美洲西岸綫 夜航:溫哥華、羅省、聖地哥、 三、三藩市、奧倫、士托敦

M.S. “PACTPIC MARINER" 船泊A22泡

M.S.UNICHIYO MARUT

星加坡、哥倫坡綫:

直航、星加坡,哥倫坡

M.S. FULL MOON" - "N",

太平洋海四月十五日下午抵港

星馬綫

直航:星加坡,巴生、庇能。

丸昌

*日抵港

MIS. NISSEJ MARU":

SANKYO LINE

三燒海運株式會社

"道航:星加坡,

開 十二時北分 雋處

·十時三十分

九時三+:

分時分時

1·1

八時三十分

一時三十分

時三十分

四時三十分:十一時卅分

凰四

TERS 44444) 438648 分時分時分時分钟。 香港:上環新城地淇澳碼頭一 累九龍:旺角山東街百樂門医院

電話:828166

庭澳門:新馬路國際商店

龍九至湖淼由 九龍開到新湖 无開到翻湖 細灕開到九龍 羅湖閞 到九龍

6.30: 7.34 16.02 17.06 6.04 7.32

7.10 14.25 15.34

8.44 17.12 18.22 - 6.96

7.46. 15.33 16.41

8.38 9.43 17.54 18.57

8.16 16.15

17.29

18.32

7.10 9.26 10.30 12.46 19.51 7.48

10.33 11.38 20.00 27.08 3.58

8.55:17-27

10.05 18.33, 19.40

11.43 12.46 21.00 22.03. 16.06 11.13.19.09 20.14

12.53 13.58 21.47 22-50 11.14 12.22 20.07-21-14

13.45 14.49 22.30 22.33 22.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15.57 23.00 00.03. 13.12 14.24

CE)逄星期六、日及公衆假期開

(9)星期六、日及公衆假期開出

深圳深廣州 深圳

(快)下午12時50分

(份)下午3時45分

̇到深圳 廣州至深圳

下午8時25分 上午9時45分,下午2時25分 到大沙頭 大沙頭開

(中原時間)

下午3時10分 上午8時上午10時25分

澳門

(148)

「明日空郵)

荷蘭

加拿大、沙糖越沙

泰國、寮國、印尼、馬 來門市、嚴加坡、錫蘭 、以色列、法國一

台灣、日本、十二种

·柬埔寨-巴·巴基斯 坦、杜拜、沙地阿拉伯 、蘇丹共和國、康威特

|加拿大、秘殺、厄瓜漧

、丁、埃及、非洲

、比利時、丹麥、

S.S. HOI (綫航期定

競明麗

船輪美

LINES, INC.

UNITED STATES-

司限業決

SOON

安平

好利商人 四月十四日下午六時落貨

十五日午夜開行 直航星加坡、巴生、能

食客付貨譖惠 中央航業有限公司

·宝后菹中喱侑行*樓钴話:二二七九一至七

四月廿三號到廿四號開

費城、及巴章周、途經日本。

五月三战到:四號開

MLPIONEER CONTENDER

花紐約,新城、及巴拿馬、涂翌日本。 金五月六號到 七酰開

往紐約、費城、及巴食,途經日本,

做常到於仁大4616接洽

華總經理陳業初啓

LEONOR

二十日落貨 廿一日啓行

直航:小呂宋 余收依路宿務及菲律洌季岛各坻貨物

福來輪船公司華經理處

塔•H233214*H228293H221519•在239858

海順輪

9 斗

四月式十日落貨 #一日開行

惠南有限公司 她址:布清湖

湖

大四八二〇

東話;四三五八八四四三〇六究五

9.S.ON.PING.

·四月十六日到港,四月十八日開行 總代理:聯合航業有限公司 登舞輔道中于156--164岁 通用商業大厦100—102室 -H四五六门五六四五六五七

郭日橋華

表刻時車廣九

“湖竊至龍九由

段英

一期星自四十月四年九六九一层会华八十五晨痩華中一開航無業

·PIONEER MING

PIONEER MINX

MS. HOLLY TRADER.舶藏您酒

特】 山下新日本汽船株式會社之「東方 银河」檣,由日本來港,將於十七日抵排,起落 實物後,至八十八,且啓行,開往紐奧良、崇士 一、 比爾、坦泊、加羅士姐等埠。

士打漆咸

八》和代美洲棆股公司之「旅伊丹轉盤,由美國來港 , 將於十七日我,起落貨物後,八十八日行,開在檀香山 · 三藩市、雞省、聖地牙哥等埠。

十七

東方銀河

十七抵港

翌開紐約豪士頓

公司嵐娶長,英商北挪威、瑞典、洪國

丸成幸

公司經理,開利有限公 抵港

十三)日下午二日乘西、意大利、美國、北中南 北航空公司發機海精、美洲、澳洲、紐西蘭、 冲相,作爲期一人之啊,新嚴內、英國、南城 、沖縣、巴西太時 察訪問。背氏代理之業 星洲第一粉,包括北極牌齡層, (韓)菜方船務 開利牌冷氣娩,退费莴 澳洲(西部除外)統 西關、剛果共和國: 公司代理之「成丸」,電視機等電器用品。 ,由日本來港,將於十,沖繩地區亦有藥務、麥、南越、柬埔寨。 七日步,起落貨物後一代理,黃氏此行万交換

十九到港

y翌(十八)日皆行,,兩地之業務經體,並明、英國和歐洲、國館、离 威、瑞典、丹麥、荷蘭、 間出禝地區之廠商,昨 開往基加坡,訁

到發抖遶行者有黃氏 下機構及友好甚衆。

武光丸

、比利時、錫蘭、馬來 西丽、風加坡、五時

翌開飛枝紐西蘭

《今日空郵)

「特訊 郵船公司之「士打湖成」, 由飛梭,西關來港,將於十九日到場,起落貨 物後,雖二十日啓行,開往技易、洪克蘭 ,難頓、列吐頓等攝影

廣東輪廿五到

廿一抵港 | 截郵時間 翌開菲島 凍、泰國、馬來西太古:TH0011 〔特)大倍航蔉一、星加坡、鐡關、沙巴、太古 「四三九八九 公司代理之「武光丸」 , 由日本 來問,將於中、台灣、日本 一日抵,起落貨物 開往小呂宋。

0時牢、大時間如雄、 輪船 電話

ALHOTY

.十二時,英雄

JUKURI

·四時西席 · 三五一四

翌開日本各埠

:八特訊】太古檔船公司屬下之「東」 由歷卬來港,將於廿五日到埗,起落實物後,

通用董事長 黄翊民飛冲 1

法國、冤大利、瑞士、一順四四九〇二六

WIRETY

八廿六日啓行開往日本各埠,

「特氕用有限英國、希臘、澳洲、紐

·西、飛枝岛、緬甸、 印、南越、南韓、阻 岛、寮國、美國、巴基

中央

軒

直航:曼谷

達都輪

電話:二二七一九一至七 皇后大道中陸佑行六樓

中央航業有限公司

BEN LINE

"BENGLOE

十三日開始落貨 四月」

邊高輪

開往倫敦、漠堡、

2十六日開行

四月廿九日落貨三十日啓行 M.S. TANDJUNG, TORAWITAN

貴客定儀購電話:H231021 邊行輪船有限公司接洽

施伊丹特輪

由美國來港將於十七抵埗 翌開三藩市羅省聖地牙哥

康泰舉辦夏令旅團

鐵行 (TOL) | BR011101 KE 利

遊台日星馬泰等地

斑鼠

POIKE011 二二四九二寶匯羚行{三七J1 OETKERE. 1819189 使酸奥四四三〇七一汪洋:二堂二七五

· 四四六東岸 安江

四〇五五二

四七五年

KIVOWK

KK七OL | | 澳洲 二四一七二

瓊 二四八一 二二六二

利

二三四五1 四三〇二四 . 二

18101

四四五

「轉]**初正是台灣,日本,星, ,泰等地鳥語花香,山明水秀的樹日,是旅遊的 定五月卅一日六月廿八日,七月十二日出發,日天 「本渡假遊園,定五月十日二十四日啓程 星馬 大 米旅行簽證,美國加拿大移民,冤麼代與各糍 日本 糾裘格,合灣團帳幾十天,收費一千七百五十元爹利

·

日本團遊會 運行. 深夜總會招待,國賓酒店住宿 九天》收發二千九百元,偏東京,大阪,神戶 , 奈良等,两遊團餘韻無多,转名從速。請 雠尖沙咀喰耍大厪D座六樓,電話六大100 1六七六五〇三接治。

司公船輪基士馬

理代糖司公船輪邦美 司公限有業企華系:理超華部假貨

MAERSK

: LINE

̇輪快約紐司公船輪菲聯

JIFTFO¥h! =*=FOVIE-

航行

耣快航 山金舊省籍由

-SPTOSNA PLOVBA

OF PIRAN

JUNITED YUGOSLAVY

· LINE

南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特廉

司公船輪菲聯

""LJUBLIANA

4.S, EIZAN MARU

捷珍拿一輪 可微冷藏貨

榮山丸 四月關行

十四日落實

: 打四月十五日抵港 十六日開行 經:日本往大科馬,西雅慣, 溫哥華,波特(俄勒崗

追往:新惠坡,素英等。

利麥(香港)有限公司 盛行大厦十四坤钴韶-大共六七大 接曹王:誠泰公司·雅著大厦2004年

PHIL. PRESIDENT GARCIA:

西亞總統輪 四月廿二日抵港

PHILLIPPINE

菲列濱輪

不往羅省、三藩市

四月廿六日抵港

PHIL PRESIDENT OSMENA

四月十三日由强省中

[奧士文納六輪開一看

PHIL. PRESIDENT. ROXAS

羅哈士總統輪

五月六日到 七日開行

鹰統紐約、波士頓、餐、波的塞。. 途經日本、巴拿馬

PHILLIPPINE:

菲列濱輪 五月,

十一日到 汪!十三日開行 直航 羅省 紐約 波士頓 費城 波的麽

PHIL. PRESIDENT OSMENA.

司 奧士文納總統論

五月廿九日到卅一日開行 道歉:篷省、紐約、波士頓、費城、波 的睡。途經日本 巴拿馬。

社會式株船郵本日

M.S, FUJITOKU MARY

富士德丸 四月十七日落背

直往:詩巫,古餐

M.S. ASO. MARU

阿蘇丸 四月叶以日落預 赤城丸 清影

直往:拉丁美洲及中南美洲各車 二十日落售.

M.S. AKAGI MARU

司公船輪統總國美

S.S.PRESIDENT CLEDVBLAND

華僑日報

克利夫蘭總統輪

分類廣告

四月十六日開 街:檀香山、三藩市

直往:紐約,五大湖等

M.S.MIKASA MARU

三笠丸五青

六日落貨

七日開行

·盧往:新加坡、巴生、底能、仰

吉大港、却換及加爾各答

1 M,S, TAMON MARU

閒丸五青的演

八日開行

體面往:德班、馬莫士、

M.S: NAGATO. MARU.

長門丸五月

十日落貨

攝津丸五月音。

·直往·喀拉蚩,哥林沙,巴斯拉: 皮威特

宗人接藏處 百兆公司

...'香港象行大政電話H二四八〇KT 七日落貨

M.S. SETTSU MARU.

噶往地中海 北歐等

DM/V JOHANNES MAERSK"

M.S, IZUMO MARU

約翰馬士基 四月起

日落貨

ii十六日開行

出雲丸 五月

五日落貨

六日開行

直径:南菲、西菲洲各埠

直往:亞丁,紅海各接6

M.S.IWASHIRO MARU"

MIV. “JEPPESEN MAERSK

捷成馬士基 四月ț语格式

岩代丸

直往:中東,黑海等

卡拉、巴蓮、哥林 盧往巴斯拉、古域、

等

M.S. SURABAYA MARI

、 五月 三日落貨

西日開行

十六日落貨

十七日開行

M.S. "CECILIE MAERSK

四月十四日下午抵港

協亞丸四口午夜暂行

• MIS, RYUA MARUB7

協伸丸五月十一日抵港

協節丸五月五日經進

·M.S.*KYOSETSU MARIT

M.S.

十二日發行

協海丸四月廿四日抵港

KYOSHIN MARUM 直航:星加坡、巴生。

· M.S. "KYOKAI MARU”, -

F FUJI LINE

直航:星加坡

否則期保存食,所有一般版用及圈大水,

鮮海丸四月廿七日抵港

【頭各收貨人前來本公司辦理絡過掃貨手續

M.S. SENKAI MARU”

( M.V. BRUNEI NOT BLUE SEA LINE

|盛利馬士基 四月

十七日花

十八日開行

直往:日本、

紐約、波地產、 費城·哈利佛斯

捷成洋行華人船務部啓

平打行九樓,電話:H式四九二〇一八五

FAR

ATLANTIC GENERAL

開往:巴拿馬,京士頓,紐約,及莫

·國東岸港口兼駁往中南美洲等拌 船泊 A32 四月十四日上午八時開始致 安陽必須於四月十四日半夜 十二時前到鐡船,

公古

1.公船編號

227542-23632€

「汶萊第一」快輪

直透 婆羅乃

定四月十六日收貨、十七日開行

毌號付寊搭客請蒞臨本𨧀船務郗接治

總代理 華通旅運社 啓

棋路隔五二一九八,四十一五十 · 四四四九七北

舶船京東

東泗水丸 四月

M.S.BANDUNG MARU"

萬隆丸

廿六日落貨

ORIENTAL LINE

道往:新加坡、郭加達、泗水、

*日本郵船(香港)有限公司

第三龜丸

四月十五日,

M.S... !KAME MARU No.3

M.B."FUYO MARU No.7%

由日本抵港.

四月十八日

由日本抵黹

M.S. KINRIKI MARU NO.16

險等意外,問問各陞保人筒查。

資客付費諮臨

中央航業有限公司接洽

洋

四月十五日截止收

太古輪船公司謹啓

SKEM VA. USODIMARE"

大馬利號 準於間,時後

登加坡、巴生花、他能、巴隆那、那不勒斯 、威尼斯、恐斯特的

EKEEM V "ESQUILINO".

伊士桂連路號 5

·总加

,巴牛排,時能,那服,力,那不 勒斯,比學羅斯,尼斯涅斯特

五月十九日

貨開往

臺鐵遊玩 天祥洋行啓

- 祥琦船務公司CANCER

行洋順利

最新客貨镱有冷藏倂位統照客兗上痘山]

M.S.TAIPOOSHAN 四月廿日落 廿式日開行

朗日落货 卽日下午開行

KH MY TAI WAHSHAN{#<KR) 上

十七日,下午開行 日落

RD, BE

母各感脚踹倒于总道兩十四號式樓本公司接洽是荷讲话408026五 四五五

HERMOD·

CATLANTIC SUNRISET

第七富洋丸

第十六金力丸:

四月廿八日

東洋船務有限公司

-##210552 240562 燒 240572

長沙輪往

梨、墨爾砵

十五天旅遊星馬渡假

香港啟行日期

大寶山客輪

四月廿日——廿弍日

一萬二千蹦時速180里

五月廿四日———廿六日

五月七日——九日

單程票 來囘粟

全部明等客位:冷氣設備,附私家

香港一星洲$500.00 8900,00

香港一檳城$550,00 $990,00

(團體旅遊另有特價優待)

笙,兒童遊園案,圖書館;休息案,躲

★浴室,有游法出,酒吧,懷配蜜,玩得

「變時,無晚放映電影或遊戲節目

•

·迅速 且價

較平常廣告 爲 每段 大字四個

·刋登三天

* 祗收十元

但須上期

***********

安慶·輪

山西輪

大寶山

行於西歐各.

萬流

直透曼谷

: M. S MONICA CHA 阿過、道往西爾、金邊

便而價廉,

且收效宏天 .

·實有百發

首中之效本

順昌航業有限公司啓

·報

信箱

五月十六日,

TEMERAIRE

天馬利卷调

SUNNYVILLE”.

·放、巴宇。

日報某

大西洋日出

箱隨時闾

紐約、波士頓、費城、波的應

·巴非馬並轉駁南美洲西印

收 然後

到取可也,

· 利華利往·杨源、星加

麗告书靚

凡不欲將

姓名住址宾

佈者 + 可配

明將答医 件寄交華

段十〇一八〇八西瑞司公限有(港香)船郵本日:理代總

司公船輪華印司公船輪澳東

司公船輪卅盖 理化

司公限有和怡

JARDINE.MATHESON & CO. LTD.

麥迪臣總統輪

四月十八日開

往:紐約、波的廉、諾瀕克。

太子行三樓 電話×.二二七四九三

PTC.E.DANT"

注:檀香山、三藩市、藏省及 聖地牙哥 四月十七日到港十八日開行

“OREGON”姜

往:溫哥華·西雅·朗路 及砵蘭

廿八日到港

廿九日開行

"HAWAII"

WWK WRDICHINA STEAM

·檀香山,三藩市,羅省 小及聖地牙哥. 四月廿九日到港日開行 法蘭是得

NAVIGATION

東

CO., LTD.

DOMINION.

FAR EAST LINE

五月四日收代 五月五日開行:

·伊禮、名古屋、

啟部務船司公限有和怡

大效收廉用費

本報爲各界

利便起見特 分類廣告 欄分門別類

+ 集中列出

比利是本

·各界如有 「房屋出售

·介紹 業

四月三十日收册:五月二日開行

* 美 山打根 斗湖

四月廿一日收货:女1日開行、

演出、名古屋、

注种芦、大阪、

·韓、名古屋

六月三日收官,四日開行

物件出讓

·訪買物件

磁話:香浓228611 九龍810330 總經理怡和有限公司8:

日

·訪太親友

·書院招生 等在此欄 登廣告一段

見效非常

·S.S. PRESIDENT MADISON.

代郵