1969-04-14 — Page 13

REFERENC

SARY

育教偿韻真二十張四第一日八十月二年雷巴腦H-MT PO

報日橘茶

一期星 日四十月四年九六九一层全年八十五家民營中

5.若斯波C

7.C.DEX

8.冷循不桃

F10迎新)

KCE

XXX

(四)從列果的字詞中,選出適當的,在其下養一球跑/

1.你把我的寐思《裂、距、惜)會了。

2.我們不久便要分(決、跌、訣]

3.他在《寨、慢、深)無目的雌欣。

4.盖你(倍、防、培,你我進公司好嗎?

I.他的球技使四座(J 2.他()他揮動手臂 3.號月()地將近

將司

A.転號,B•震助C•酸鷙D.煎料E,惶恐

C.無美 D.神奇"E-刺激 。——A.怯懦B‧神經減

忘觉

A-移曲B.冷冠C,無糖D、悠然B日日 4.我們的友熊值得( )——A珍獸、B、珍惜 C.愛、D、愛護、E、树觉 5.花謝了,她想來()的哀盡。A日日B淡淡·C·模標·D·陈障 ·燃 (六)海押右方當的詞,配合左方的詞••(只塡字母)

B.無烦

.

D:微笑

及中入学題預

1.有效(

2.吐湖(

中文科 (廿四 )

4.萬水

·慿会池、

5.無限C0

6.

Yal

下:所有

●練習廿四

7.破C

8.

19. PETEC

(一)用腔营的战祭代表下列的句子

-10%大相

上星期天,是香港消防處成立背週年紀念日,那天上午,在政府大球場有大會操,而追雅 防處搔首次把代表該處的旗幟展開。退囡族是藍色的,上面用銅幾機砌圖案,很是美腿......

早在一百多年前,密甜那開埠的時候,島上股有一具善玄水車,如果遇到火警發生的時候,建 具水中就是全島唯一的救火工具了。

在一九一一年間,香港的潔以股彌淅漸有改進了,郁式的水車已成落伍,就用暾托車救火,當 時有一架六十呎高的救生梯,日算是全場最高的

.可是到現在呢,消防局共有卅九處,新式消防軍二百多輛,消防小暢大體,救護車五十一開。 消防人员二千五百多人。

1.酒洋泪防事務處的放縱CA藍色織金輝:B藍色織銅萎C藍色調與機 E鋌色韈藍與

2.百多年前,香港有(A一架六十呎高的救生梯B二百多輛消防車C一架救火麻托耶

D大鹼消防小輪 E一具書式救火取)。

3. A一百多年B百週年前,C一九六九年間D一九一年間,E九零零年關)。

4.現在,消防局有效部草(A六幣B五十一箱、C二百多稱:D二千五百多關:所 一九蛾

5.以上的一段文字,是屬於CAD文:B配叙文 摘文 描寫文 用女)

<

(十)在下列常用的關語中,選出最適當的,將其字母分別填在下列一一段文字的括號內:

·FRE

·耳時候L幽草

CE架D太陽 E星月

感覺

)、偶然會見到(4.

A荠菜་B鹧癮,

G滁風

日銀河

M感想

N薄灰

),或者在(7

(1)送爽的傍晚,(2 燕中,傳出(5 )的(6

)靜(8)使的時光,聽見邦 窖外驪在地上的6 门的停赛,你的心中將(10)繳?:

)才落下不久的C3.

)色的天

答案下一期出

練習廿三答案

1.來來往往齬樣不斷的意思。

2.水淨如錢,可願見人後口:

3.指官話太多,令人討厭

4.形容出發點不同,而目的即一。

5.形容費带唇舌,亦無辟白之意。

6.横少成多之冠。

7.来掉不好的成份,保留優秀的成份。

8.人太甚,使人受不了。

9.形容酷吏腿脆民命,殺人如形。

10.事前無油館臨時才忙亂地做。

(二)在鎖宇下費一直變,把正字寫在括號內:

1.持勢欺人心:)

3.胶圆地

微保無記

70

9.代交通(1)

2親老如睦 4.敷衍失澍《

・10.撲朔迷離(

11.殿前有茶坐,供游人過息。(

12. 他较眨拍接,生活配曙食因。(ac 13.他非常墾地都助我。(C)

三招 同学有百析不問的精神。”

(三)在括誠內城入與愛有黑絶的彙相反的字:

例:深入(

珠

2.()報鵝

200

J

(七)距輪減數(翱翔下面一段文字,然後解答問題,

∵英國專家一人經被邀來港防問以便研究及决定是否可以在佛塞~海洋水族館。

該專家包佣那里遆强洋水族館疫劳尼斯桓氏,後只於昨長街店,現定在港型鋼約十日,留期(一)加黑點符號:甲、「巴黎天下無雙」,還是法國人骑大的熟菇呢,還是巴爾深所名不虛位? 質,彼将照泒黑愛之漁業社譲切合作,並與香港旅游的舞及其他政府照開銀行會商。

是次研究保由香港旅業協會出賽舉辦者。該會希望能建立一個可以顯示本港附近一海洋動物 梅珍之海洋水族都

1.那你其樂非的目的是什麼?

-**

2他在港時和常做些什懷... 容:

3.那一個團體出资舉辦還次研究?

(八)細带下列的一段文字,分閔出蛇括内号適當的一個答案,將容的学府,现在徒

...的括號內。...

镁加坡一項暢淋稱:父母們接警告:指香港製的玩具直升姨不安,弄傷獲個人的膠 我都導琢;這種玩具升機,是用塑膠製的。機身紅色,車幫白色,最近有一架於飛行時,車 潔突然脫離機身,就傷一名英雄及两佩英軍的孩子的跟關。

註:因英軍廣播電台發出緊急警告,叮囑父母們不的買進態玩具給小孩统。

●追些玩具由入口商大量由香港输入,代理商發粉小販們,在星洲街上隨處有愛。

(1)被指挫不袋的属(A玩具B直升機 C型的配只 D香港製的玩具直升展E塑

C

(2) 贻次意外(A B C D E五)個人受傷。 (3):發告景先是由CA星加 (4)新告的對象是(A英軍 B入口商C孩于D出口商B受理)。

D代國商E英军废播電合)發出的£ B香港C入口商

(5)這些就其是(年代国度B入口商 C出口商、D星加坡B香港)您粉小贩的。(

的一個

(九)新麒下列一段文字, 分別選出任題括號內报姻當

答案

,將答案郭的字母,填在括號

乙、淳于髠以保證無餘賽威主,他說:「朝窖上邊有天施,三年不熊,又不屬。你道牠作

̇就麼打算呢?注威王很自各地道:「此烏不飛則日,一般神天;不足則已,一鳴能人士 (二)同甘 2D 3G 4, 3 5.K 6.M 7.1, B.N 9.B

1.10-A

(三)改正解(C12.0(座)/

13. E 14. T 15. F

2.)

5. (1) 6,1 (18) 7-8 (M)

8-9

「鷄籍

(4.)

10.淡(路)

(四)閒答:1,人們都會把你當作朋友2.因缀母親糊显受雙觉干的,她絕不會限自己失敗

佣捨之版去。3.句話是黑人們總是把自己的真正意念院藏起來。

B 15.吧巴 16.天津 17.舞愛!

4.因爲選些戰,

7.9M

是不辧資緻照無罪了,並不是我们骄。

2.明月 3.游 (五)城字:1.低避

9.m

大方的猪好清 4.85

6.25

10開

11.2

12.故事 13.买完

14.眼

CA)

1.C.2.A 3.B 4.D.. 10. P

S. A 6.R 7.S .R

9. R

(七)城字:.B

2.D.3.C 10 p (八)選擇:LC 2.C3-E

4.0 5.A 6.3 7.0 T F

4.3 5.0

心

(九)作句:1.管然是一件賞心樂事。 2.&明沈赏的筒相,一般質歌到做牙上3.他們 的交易,很容易地完成了。 4.爱小平賣其餘勇,終於传得猋則影軍。5.進房間的低

十分調和

3.衫不能,有的網賺

(十)作句:少年人的前途是無可限量的,我對你跑心佩服,

04.我們是蔽益同仇的戰友5,這件事你一定要守口如瓶·

(本欄逢星期一、三、五刊出)

Sf

中文教學應否傳授國故?

友量慧先生大作值得推薦

朱斯奈主張組織「發爇的國家」,無受中國香 孔子的儒事,日有了大插的医驶。在安儂無所 拉丁女掛述孔子思想的插路,於是與國學者對於 的時候,一些會經來體傳教的耶穌傳世士,用 表現於這盤,就會及我治之生活,全然容於 千年之闰月乃至於今日,彼地辣三 不能不承認其降世最偉大人物之一。說 之强弱及存敕之久。用此滋测定孔,使ㄛ 適當方法篇硯其及於人民感化幅肥之老小 下一段話:「钱人欲測定歷史人物之体大程良 學者玉貝爾倫茲於所著一孔于與其部說」中有

想的符號,而思程便須要有文化作依據。任何一

·「依據」嬔生「立棗」,「立攝」之能堅定,必 中文動基本質的「依據」方面好牙地想,從 :在發感先生大女之前,來考無謂多唇舌, 但若菜 舸籤道寫文章之餘,帕爾文內所指出 民族的龉食文学莫不如此。我們和態肯定,其實滿除不顧,沒有依據的愛深,同樣不會有效果。,更有其門如市,这固然是能教多個人的超卓成 須先有竪强的依據。文学與苣面却是用以表述思一事實風經思想事代甞語文致星,無疑是目標旁落一店,往日生意不棄,這時我顧客盈門。握了多年

·成了捡本忍米了。不過話交警學也不能把思想的存貨,幾天之內,售一空;中國人開的餐館 中學中文我否精緻訓練思想? 後又改編了元代融曲中的「四商品」(醌教授。 中國文字雖然是思想符號的文宇,但如果 據說在此一時期,救有幾間中國人開的士多 後會排演阰剂中的中文本,及「啊的故事」 演出!由於極開,迪英與后也大座泵賞,以

·改语成英文劇「王」,於偷敦作長時間的 6年前,能式一敎授在英國把京劃「紅烈馬」, 黃戲,都會一時;値得勝一提的,約在

不能不興「揭諦」之感, 爲中文教育前努力泰門的人無幸

「誠中學的中文浟」一一线的艾一傑作。 梁以香港能有如此對中文致育有健全認識艾肯符號的文字。那匠本港的申文教授,應否與音 討論一下的了,及圣拜型了证懟兄的大作,封艾「美國好些中等學校,甚至視被带大的小學 封文章的主題是在「中文教學是否傳授故?」 對大多數商員黃河,但龠教尋日絕報於刋 節纭视班岛梁克席上的杭制後,便已打算出來科學的時代,羅漢教授業與國際來說 一文字祺同一例?已無得多了吧,

敦学校普航政授中國語文。他的埭雖然未得 的本積 2.有確切不郑認織的不能證,敬佩之餘,斌说我國的文化;何况中文是要世獨存为茨恩想讓方絲,此後分途前往法爾及美國演出京劇、皮 歷史有廣泛研究而又讚國故,也可說中國方基化 結果,並非洲空片換),另一個原因,可貼由於近事則有在第二次世界大戰前,名以程硯秋、群 亦足,的是一覆大堂,非對中國語文墨及語文的人顧居世界第一位「這是根據美國專家調查的,合理的哲學思想,把中國戲劇價值抬到半天高1

·整經先生斯作:帶發禳引,洋洋風,除攔 外風入士逛麼當中交,除了因爲使用中國語文 文字,且有學者撰文承宓戲劇的精誠意,爲 迫一點上,說題目,自滿無石過媽翰先生在良 消息時說:「中交区接代俄文及歐洲語,成爲 歐洲孔子]的分貌。 交友潑猴兄又寄來一筆大文窜,这是他還月一國語言發售,推出中國爲世界最大的國家,要求,思想的影響。在與此相龄不泄的年代,法的, 件有中文森程,一若本化學生的愛修英文科 法文本;夜叉根據法文本譚英、、俄各 士所賞識,於十八世紀時,元曲「趙氏孤兒」A 除了學術思想外,中國的文學,也無人 家就的道統自命,有一個時期被人冠上S

·斯奈,寫了一本「中國專幫政治論」

却已能陪立的窄案學 . 以下是鱼颗先生 中文教基應香傳授 |儂兩能產生一個縱使西弈仍十分搜点,但大前盤 的觀棘之外,是否谩有更大的目標存在說問題, 推理;史、地的照椵從認知開始,至於語文科, 她曾而生就」「踎題來說,其個名的切已經可

中,把它一股腦兒揀太平年表,那不僅是中 家店」,說不定有一天會在一版激進份子的

· 國事的大绍基庭,根據一些心理學家的 馮翰交先生於國團有很深入的低偽,湘 讀

老以外的人士,也許他們認定中國是地球 ,居的語言。」,也有假定於:忽视是內部的悟”

足修站得住脚,那麼,對中文及軍在閱讀與寫作,浸現裁的區別,戰、理、化的思想是「物」的雅致授怕也不容易施展吧! 「如能」.ii字是多餘的,中國文化在世界文化中,同時因爲語文科的思想,與其他各料的恩棋不同,鹹,但如果不是因爲中國有計證營的文化資產, 這姑勿論語言與思戀,是否真如他們所說的是一 最古的大國,說不定是以「收購古聖」的心 而二,二而一的東西,但我們從「意在营之先,对待我們的。如果我們也同象的著了科學的迷。 一以語文科的思想,可以說是「內蘊」的,與物的,没有没有存在的便它? 初步假定:一語體是獲得見的思想,思想是不窮者都包桀切胡識中國的文化思,尤其那些學 由於思想、語書及文学三者間有整密的關係,所一學思想大爲進商的今天,中國的文化思想,究竟 A的損失,也是全球人的一大推失

也完了!不僅民初時嫔颡獨秀等會高呼「打」 估量,把舘故也目儒「老古董」的話,那便其 不能冷不肯客觀來把我國學術思想的價值爾新

其實以上的資料,並不足以說明所有外國的

外國入士雖然老實獄我國的帶故,但在科

用呢?縑者對學問功夫做得砒少,錘能够看到淘 薄的表面手但就灣的表面,它见以令我桐人

納起來,我發崦中

末始不是好事。 文斜體同一例,這也許 不同吧,爲求有助於我們了

在我受的疾病的亞製中 輕下定義,而道「問題 研究。吕與拓祥先生交换

- 所以如此簡陋,雖然 定中文原是語文料,在未開 本),而草草妝统的。崔斯 在十九世舸初,英糖船長 爾氏乘船來

一定正確,如果能引起更多公開討論的文字, 一先生認爲證科的教學問題,他有由我們

,常能離金這不是容易的事。估計將先生的黑

敎學問僭的演裤,它可知端倪,将先生 自有其卓见李尤其值得讀发的小於主觀的表 年月日 馮先生在女洪校 我可發學標時,我指出對於中文激單的 取得一致

於木港中文藝器。會有一定程度的影响,筆者對 1. 能保熱的態度,任何一位做學問功的人

就耍引入本題了

有教學,一堆不生效用的符號。見仁見 |來代替;但在心理團者的心目中,會多爲語文 棗和龛作的訓練爲主,不談生硬的著風思想瓤

所以薀問題很導服務,故出去可能會引起 自己去解决,不能俟其他各科可以向外入偕舘 疑就是話文科,本息以開讀與落作的热爲主。 的事當然是另一回事)。想想上是整體的 應,經於需用來自不同文化背景的嚴席摩師爲 ,如果我們不把自己的立驚,鍋於任何一方面,思想最完俺的甦伶理關念,自始便以社會關係來 忽见,同 時

; 於發育也從整個的人著眼, ,而事實上(二)「閱讀」國「寫作」與「葳話」恐完形的 地基的佐據,11老的就係形夠表褭,不能有所堿度 羅盤泓綠跌下了一塊磁若,弄銪了方向

記得我媒「褒陵中學的中文誠學」那篇字

傲· 有所本,也各豹對方的變礎,彼此的觀點不易 中文營學應否與外交科視同一例?一程本身,就是思想的樹林。沒有心理依傍的語文 出商榷。就事論事,於入無,反正我的優點 飾),全家爲中文發學本質就茲語文科,應以隔 中文誠學,月來有某些疑點正槃補-

,因一併 体字瓣,語文教師(尤其是有一受創作能力的裂 但也不能乖無思想。則對中學生應傳授些什 ̧実施上橋可分爲「三臂」以至於一五宵」,但[ 思想?「感性」之外,是否還需要「悟性」,那般發展下去,仿似周代對建制度的建立,到了主 來代替語文茨麼,請勿誤會我此言有所針對存在,至於發育的施之於人,本應是婺轕人的持 「喂的目的,必須「包括』中國的文化思想,尤其聯接費,不虱有將偏頗的心得鹹食當然之理 的接受與表儻,前者是我學的實施,接者則是致 方有些人士畢生極限於方面工作的推進 ,或「說話」的錘質差不多,根本就是一些思想的也是完人的致育,絕少單方面的發 是讓德倫理的思想。似乎沒有過要用訓練思想,終至於走歪了路還不自曼察过樣的例子擁有 來代替、菇益先生及李守懟校品敝說過中文教 術問題,一下子不容易找出客樂 時日黃衍,

,郝歷可以覺察到:(一)中文教學的本質,無舵悯人的行所欲(中有不良制度造成不 由此可見,中文學迸不能以對冷訓練思想由於科學力法矿系就,质分析,那些整系恩大的 我在被滆试的 ... [就失却控制力涶的時候,便不袞互相絫併,而有 在亡的現象,這樣教育使是在如是遇殺的情况下

在出來。這也難怪,近三百年來科學興,

有一耏我组在过實時指出,由於中國學術

「人或不了解他國人之語食,但被停可用同一女 「人民,其語習雖然,而文明無線、中國 此品就:一生活於中國、日本、朝鮮及近海島嶼 宇表逄鸞想......原因可作如是經,盡凡改洲人經過,由於中

中交 應否授國故?

奪命

都聲顧

司 映献日不

聯英公司

珍妮

杜里芋

千面

𪖈華永 光眞

片多七正比德哥

映献覆繼

巨制魅打開香七

片激陷門情莬彩氏

四虎

【今天今公明天

[魔女

雌雄

北河

油蔴地

片約

鮮肉鹽瞾

出

丁 陳金

蕭紅素亮罪 日藏

版報備

「之,中國及其京洋人

「波等紀錄思想無葉音之站

【期可爲思想之符號,彼等

愛我相同之思想,故時,如能

破勝納,到後來不管是夷、里說, 與方面,晉末雖有五胡十六國侵華,那兰入侵的

異,不通其音不與其語者則不能讓其 從歷史方面看,卻在羅馬帝國時代,體動

「母之組合拼音以把錄起來。奈何此種整音因與鄰,那請恕我再把所得的資料筥 一之將思,用一定之配音以表示,此種群則飭学|文教學與外文科視同一個。如果這觀點還得 先後有了自己的語文之後,個灤於分裂,日頓中一定配成熟,與今日之實際情況頗相類似.........語,忍明之習慣及巾撕之張性,可以預期中风烁来 狩接拉丁文開化北歇的野安民族,但當歐洲各宮降生之前,足證中國之文化於此悠遠之古代已固,工作非常良好之因地。以中國人洽離賰吞之根理 」這番話出自外國人筆底,可以說是客官的分析」「客入愿感謝理雅各氏不朽之工作,使英國讀者」科逐在社會上的功用」談對中國料基及渡時航 能拂絮中國孔于之經典......此等經典梭成於基本

反以證明不僅中國文字受离外國學者的聚善,中國 : 英麟渼磬米螅爾斯LIONEL GILES 锐:獻。正如英科學家裴納 BERNAL在所著的 道,任何學術思想的評價,不論是自我焢繼接緻的一面。重要國人都能受進一點,把我們所设 的學術思想,司機得到很高的評價。大家當然知,因科學未追以致產生新覺而走歪了路,未始非 如下, ...「中國文化之背景加以略號造,可成為科學 的學術思想發現來,來日說不定會有很大

山,科學示興,所過不聚,是顯見的弊象; 等論事態看來,可以已有非常良好的科學 從「于不語怪力亂神」及「及「未知生需知 科學,孔子的學說也具備了-

沛的科學精神。

蕭芳芳

感情思想皆能相通,此小 年以漢字寫文章者,無論 力?彩葱、文字、台語及俗 之易於分裂...............何物在時間空間有如 盤散沙,但民族間有無盡力對存在, 的前途」文中所蹬............中國風 -敗國的漢文所同化。正如周作入於一為漢文學

品恆美之次學,具有長之歷史。 文」一中,也會过蹶稱許漢文: 國次類似的畫實不枚毕,不知是否因爲這些" 之,能居世界最重要的地位。」外的讓我對於中

九世紀英國傳致士,他於一六六一年即已出版一 「我出版的有英譯本的「詩」「易經」及「+」?.

中提及的那一位無雅各LANES LEGGE 原是十一對於科學之買衆,不在歐美之下,J: 卷八十七年前出版之循氆日報創辦人之一,於「有一個疑問,如果中學的中文教學,不以故 出版英副本「春秋左傳 其在十三年內,先之,因爲他是第一個用英文寫錄而获得成功的 一八六五年出版英譯本「書棚」,於一八七二年,教材,難道我們對學生霈授:「喬經是英國詩歌 英跟四郡」获得中國學者王婚的對助,王氏香 獲投區故?請恕我不再作正面的談論。但我 以上所述,低是個人的湖。那圈中文破

「招等,由此可以掛見,中國的學術思椹如果

的詔翁所影响,英國著名大學如坐堂、銹橋等,像是二千多年來中國學術的葉質,也不做同化了 時間是爱好的試金石,孔子的儒學思想,不一改」,透是隨你离改吧,

两年前,英風一位工黨康角,於含教委會中用中,澥心臟的強國學者,於孔子也售潢示崇敬。微风 年四月九日 、荷蘭、英國及澳洲等,也沒有做視漠文。尤其一於四戀如日本,韓國,冲認及越南等國。連遠足 伯兹资其及了。一九六九

還能妄自菲薄,中國學術思想沒有價值嗎?.

·時不爲彼邦人所武視,只怕第一本出版之後,發育一事也不會例外,但我請各 謝雅各就要罷手,沒有勇氣沒有能力第二本一天的日子是接觸昨天及更遠的昨 時代不停的推進,舊的堂不會出新的 了,且事實戬示,即先使出版了這變多本·我們過去之後,接庥便有明天和更多的明天。時光不 能失去了遮猜,處事也不能

能會上當教會求及颗剛龍速從看未腐

荃|寶|油|北|英英|中國

灣摩地河華

$700.000

進開萬七入總

總收

入向

1.遇大十向收

京央泰

實鯊巧飛:

王愛明

葉青 西瓜创 會 江 楊業宏

薛家燕 郭曼娜

的指南

的明

是社會

veddy girls

得粤行樣澚觀 攪語家好語頹

1片話!片話風振

有:同

麥卡齊體指修畢皆篓

拔出出榮

律彙編

一振

香港去本報讀

者八折

折讀

心美肝 英 XMM 人胆雄

JEANNE

MOREAN

"THE BRIDE

| 速好陣、任新 ®

WORE

戰游抗 桂

∵演主連扶活瀛:

片奇事移民期:

誠 傳蛇白

補一