1969-04-12 — Page 6

六期星日二十月四年九六九一厝公年八十五國民華中二聞港

報日僑華

慈雲山兩涉嫌搗亂份子

在醫院提堂

分兩案處理兩被告毋須答辯押後三日審 ▲特斯,本月九日上午,從低事務處人投會同警方在路雲山新區第四十九座大厦,執行拆除商 店門前譪碗架時,會發生滋事份子向警方人风投石及玻璃樽事件,五名警員受傷,事後,方 拘獲两名受事男子,超開資後,分两案起訴,並於昨日分別提控於南九龍及北尤雞宏星

·曾案被告男子葉有,五十台,無職業,慈雲山新區第十九座七一8號。被控阻差辦公,內 「指被告於四月九日,在翻洪山新區第四十九座門外,阻碍黃大仙警署警司查馬士執行職務。家 在南九推裁判 摄臥主審法官多以被告期的伊利沙伯醫院留醫中,乃同嗟骀官及傳纇往醫 皖辮廻道獄手杖,並將該案押懿ti天感肌,暫不論取被告答辯。

改案被告爲一名十四號劉小質)學生 住慈秀山新區,被控殴打警察罪名,控罪內怡被安 於四月九日,在慈愛山新區第四十九座門外,毆打七四九五號警監力微强;由於被告爲一小章,故 被提控於北九龍齢利署見童法庭,主審法官夫人以被告仍在伊利沙伯茲院留習中,乃於昨午 書記官及傳爾夫余醫院辦理過棠手織,並將該案狮模三天案,被告暫時無需管带。中

狗不打針領牌隨街遊蕩

警方積極掃蕩賭博

賭徒被捕共萬餘人

八、在今年第一拳】本袂警方出動補薄斯篦共八千四百九十一次 九六八年时期多二千昝41 改零六百二十七人因犯各項財術罪被捕,較去年同

嚴脂,五千四百二十九人被控在開畫棄贈,八百二十五入被控餓字花 ,被捕者中有一百一十九人被控開裂嘴貌,三千八百四十11人被控在群 及五百一十一人被控者外圍。

•北有一萬四百一十九人因各項被法庭裁定罪名成立,以下爲

·法庭開案結某::一百元以下者七百九十二人。(乙) 自十元至五十元者八千二百四十人六丙自五十一元至一百元者三百九 十天(丁)自一百弅一至二百元渚二百九十二人·九,自二百零 元至五所者六百二十七人被列有跟但未故知劉威者六十六人 三、被判入獄者五人。(四)簽保認四五接受感化

公司購布不明來源

香港政府公佈

爲聘請公務員事

一歌爾官成助理教育官、專科)(教育司 源舞處): 。一,高级獸醫官(男性IC 有關上述缺框詳情請查開本日英夜盤紙,此告, 市政事務署佈 一九六九年四月十一日絃中公佈招商承投在九離仔泳池開設餐室專登 , 投標表格可向香港寻路斯政府合署西座十四樓市政事務署康樂及市塔 總索取,說要之投標濠需於一九六九年四月十八日是 政司翳投標裆。在開一树詳情,請於辦公時間內向市政 市政事務署秘鄀希活

醫務衛生處置 由一九六九年四月十六日上午九時起位於長后大道東之鄧肇堅發院將 正式啟用。設在院內之急是部,門診部,急症病房及產科病房將同時開放 爲市民服務。

被控觸犯保證書條例認罪罰萬元 八新 冇模公司,因購入大批不明來源之打布,敵破垓保 規例,被工商難煤控。昨午 于西區熱對點,被告公司延律師代表家 ,,被告公司不知解 打布乃來自大陸者,致犯保證登內規 例,請求輕判。

: 現證於下列診療所及健康院之醫療服務將在所示日期後停止使用往. 九日至本年二月十一日將宓堅躞院 萬二千二百一扣布算進長沙灘道九二八至九三色號二樓內,而咪 東区分局及齏蛮院六四月十六日起): “发怒母塱健康院 四月二十二日起); 嬴我男性病診所〔四月二十二日起) 灣仔女性病診所,四月二十八日起)

、被告公司一向與美國會 故厰会向工商登記 被告公司于上

申請入英籍啓事

李榮(LI WING HON)又名LLEE. WING HON)現住香港九龍 長沙灣警宿舍C七樓7號現向申請入英籍如有任何人等獲知任何 理由不獭准其入英籍者可用面簽名將事實與本港輔政司報告爲荷

· 三國大豆

九龍鄧鏡波學校

·薇募獎學金慈善獎券中獎號碼如下:

CITESTER

KEMON

、于一獎:[O六七}. 十二〇一六七 十三晔 二四一五八 十四獎。一九九一九 十五杰·五一三九 “十六赘:一三八九七 十七漆,〇〇二八五 十八獎、一三一四八

二类 三七五七宮 三〇七三七

五类四二〇五大

二時前交感.

九漿 二五一七九 十蔞 四絹三八

小莲關於一九六九年五月十二日以前在步

以上中班號商熬有

·十九獎·四门五七九

十癸 二九七五

「公時開到九 鄧紹適學校 麥張取,謝期作廢,全部中英號碼以在本校 公佈港爲準

頭、、三將另鎭籍澳洲冠軍西打

拍賣水渍及火損機器鐵模及製成品

·啓者茲承律委託於一九六九年四月十五日星期二日上午十時正在香港女成街七十五號、

·至七十七號旗湊大展土車本拍響行內將現在在九雅土风再免路街七號至九號地下屬於 SUN!

RISE METAL MANUFACTURING CO. LTD.,(天北金屬益有限公司)之水燃

及火技接器包括東床,刨床,大小质:,製成品半製成品及家私雜物,當衆拍欲投 買者請先往上址槽實下柏後即將全部買價交潸(現珙)限指定期内詭清盛物保民猪在情况按 青,如有幾件不齊及名稱不對等癌本行能不實,下我若有任何意外之事發生均斯投得港 崔特此聲明:

觉据二三一八六七: 梳沙拍賣行有限公司啓

謝

宗鄉友性吸姻平

先慈任母顧太夫人之喪於昨十一日在 九龍殯儀舘出殯 承 誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情 均感謹此鳴

暨衆孫等

孝男允良娘(麥 (KIR)

先室何太夫人雪芳女士 痛於公厝一九六九

* (新豐秕) 接受預防癌火症注 能證明該批貨來源地

·射及領取牌照之犬 一 亞」黃爲危險,抵

由工商高

香港政府公告 爲聘請公務員事

一經發現拘捕毀滅

狗

主可能遭受處分

六元三角一仙,而我廠已將 八千五百個騎國道鮮美國, 次購料時,並無葉明,因此不

葉助理鄧家論助。案情短 陳證。本年三月,當局派員查帝 1共二十萬五千八百六十 七千七百九十九碑报布製成十五萬 現時,會聲明要日本鞋,但是

·海華官八海事處》

有關上述缺額踭旃請查閱本日英文報紙,此告

香港工務司署公告 關於擬發給海床之官契事

大亞,一經發現,即行拘捕毀滅。而違反榮例之犬主,亦將會被罰歇及監奈。茲將測整遠公佈之一 一九五零年,貓大管制之有關條例列下,希獨有大之人士注意,

周氏宗親總會通告

年四月十一日上午五時三十五分壽終養和醫院積関享 三日中午 壽五十九歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇本 十二時大殮十二時半在該舘大禮堂僻靈隨卽出殯安葬

·茲擬對下開地段按照下列坐体被幹官突持根據海灘海銘餅刨 抵法 例第一二七章第四致之規定公告週知,

本會定於本月十三日内创整幂月世

第三強,任何人皆須領有發傳攜編發給之牌 第五,凡任何人士還犯本例第三條, 照,並須遵守其惡定,方得來發超過三個月本

柴灣永遠墳塲哀此報

第六條二一歇 凡屬犬主水負責照科 任何大豐书,必須負責至少每三年一次爲大 施行預防獵犬症

第八筇CIT) 致:依照本條例第六條施行染

|射之任何大堂,其一耳之內地上,組刺一永久

[蹬或地面

火一歎:第八八二一或第一

永湛,由受流揪一千元及徒刑六個月處分 任何大隻,其狀顯高患葵黑犬症越任何其他 染病者,或繼示未領牌照成未受任何人士管制 著,堅加以逮捕。槍射或以其他方法和被之一 一 法例第一六七章雅大管制條例第五條(乙) 爲大麦施行空射及發牌站,在號,九及新界 號威號碼,以指示注射之年月,凡犬隻已超過三湖有設立,並有洗躪黨在各區辦理大隻在射及致 一個月大而尚未拥有上述記號灰號碼者,一糰愛美,萬事官,各界人士周 ,則任何警擬實經理發牌樓高權之人,均可 且注射是好

花九彩及 將之拘留诚购读。只有發牌機杯受来之人民方可 九龍各區者爲十冠;在新界各证者則购取 爲犬要刺上記砒號碼。

在本港船盘上者則爲十元。 第一,除有人牽引或控京者外 ·如没有超過三個月大犬隻之人士,如其大堂 ,不許任何犬隻行出至公衆展-國毗連任何运倘未打針領者,總體共前往接受注射及铜牌。 橋面無包阱喵以限刺該犬整不致越出界之湾 ,並體對犬要注意管制,勿任令随意组出惭上高. *以免被拘捕捉梁,還要界及本人遭過處分!

C1)日期:一九, 旅行作品,均可參加本、 會行將舉辦之新界物

香港聯靑社籌款

爲黑募善歎,定於十六日 十六舉行音樂遊藝大 在大會堂音樂行音樂

·交大會,時有多項精 彩節目 善於娛樂,至有案藝節目中有無無電視离合星辰校杯 閻答比賽之投際小姐盧慧斐照任歌唱供西流行曲,黄小姐係本港盤保捆女 校高材生,除掛化星授校會林間客比網鎭目外,甚少在公業場合出現,此 ,將獨唱及新歌曲,演唱完車後,物又重整行 外節目尙府享 國際之旅行歌星烟率,可由曼谷衷就返港,爲病與有就 善長雕買國戰,阿爾石和在花行業淘君受商

凡有反對發給該地官奏者或因發給該地官天而爲對其的菀之至通. 到有所妨碍者如因各該情節而要求賠償考日本公告盪出之日起两個月內 或要求。

地段說明及號數

杖期夫何鉅率男秉光

將在慈茜遊藝大衰演唱之潘迪華

餘段版一海水

#

海港工程部檢視

聞

手 ®

泣告

四行上午 八時四十五分在元朗 野路新界鄉局中學 會,九時正出殺,如图 不候。上午十時至十二 時半在城門水攝影 |下午一時正在圓玄學院

(新社)两名抖

就「通六大盜」之

·燥格手法新穎,專

六九年四月二十日星 期日:

「空城軒」,彼等乖

二、地點··新界

祖及彩色幻燈片組)

「做」李宗」世界」,蔡看圓玄學院現

本港新聞

合共得半六次,所獲金|皮城門水坡等地。 器及現啓總值八千餘元 。遊本月九日下午四時 酢!旺角警署在用

·敦雅两名! 得起低大部份陵物。昨 日往北九罐内名審 ̧.·法官到两被告人 獄十八個月。

《三名額:「百

合共十版

. 两名被告...(4)

郭錦務,卅五號:〔、午眩。下午二時在顾 )林寬,四十二叢,閒 被控「,本月五日, ,在弼街七十號五樓, 門爆務現承三百元,

本月九日,在北河

街山五七號五樓

門邊就一個女主爭

K金戒指及两侧勇

陳金明称:一座金戒指一雙十八K金馬, 千松元,物主娃〔四日,在開救道1

好中供康旅行車人 催收午金墻伍元一名 三時交,本會委員, 衡貿問及模特兒小姐由

莫二第張二第日六廿月二年西已服

半年内盗大雨

戶住「計城空」竊爆專械器穎新藏 案控獲扣除探被卒手得案三做連

WAH KIU YAT PO

遊客購物中心

有移港島趨勢

六港在本港營有二十年歷史之「 祥珠質公司」,儒本港版後日本強珠業之百刨 -者,日前由黛官大厦喬湛至系后大道四十五號 聯成大展,抵級業務,並由香港貿易 局主

瑞祥珠寶公司經營新猷 洪代表藝文搖前往或言,及部人銀行則輕攝

学院攝影,下午三時半

談公司黨事長蒞來傳昨日裏示:恐祥公司此次擬業務,宗旨在促進本港中匹旅遊業務,以力 鋼俱沓陀寺及三至 下午四時半卿理。 便旅客在中低撈貨品,因此,新浦二樓全脚按合式經營,對一酇理方式,健( (五)參加資格:澶,入二7銅表,命策,香水,C三)皮類,兔死,(四)手工藝品等四大部門,盡量強 凡本會委員,個人會員客選購貨品,節省時間消耗,竞除寒論,據悉,海外蛋網遊客,多以九翮爲將物中心,自辦 團體會員之成員及員新經營方式後,遊客印第一新,相信今後各大旅遊企業將會安排遊客在港岛關物有樟心诚意之收攤 心開物中心于预有轉移至香港之... 生共備申覆有攝影興紙 者,均可報名參加

此外,范氏更爲本選顧客服務起見,特將地下龉面,含木市瑗,一切珠雙定價合並適合 手表。两技圆木案(六)費用:本會 港彩客需求爲原則,裹迎本港各界人士热减比有 瑞祥珠襄公司之新型裝

元朗大馬路二號三樓

空城計上一七六二五六

|波推,二千二百元,物主具, 四月 八日,在動架街某號十樓三〇九堂,派化 由即日起至額滿爲止。 一只金,一千〇五十元,物主世,首被告及 [被控:(六心本月一日)在洋藝街十三號四樓

有种風手套,故每次均製逃脫網。當日,驚 本會浵有若干專家爲技 時揭驗,並於稍後時,將决被告一併拘捕案, 两名被告供有多大大犯案祀餘4

報名日期:

元朗文藝協會

續辦攝影旅行

即起接受報名參加

【

元朗交大攝影旅行,辦法如下

【島協進會現畢辦第二

與會回研究酒影技術 問題及指導柱學者

:本苗特邀 影模特兒

負責甫士造型費會俊

行之作品及第一次影

SHULCHENNI.

計

擬發官契之條件

官契期限:出一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年限蔟关爱登三天

·壓准佻作地下性水泵房吸入海水之用

一九六九年三月廿八日

拍賣美臣塑膠製品廠價告 薏承一九六六年(BILL OF SALE 契第七十 蜕宗銀主奉師之委托,定於一九六九年四月十二日(星期 六)上午十時卅分在香港皇后大莒中卅六號三興璋大厦二〇五本 拍阿行內將存在九龍東安·四十三號五樓榮家活所經營之美臣塑膠

(MAY SUN PLASTIC FACTORY) EVE6000WATTS.

過餓奏機!六架 3000WATTS高湛波焊機,二十四栗2000WATTS 在猶發镍接,一架開料,二個氣泵等作一單當衆拍險,所有各翰乃 現況抬离,下槌時須將財價現金付福(支票恕不接納)下相後若有 任何錯價或名稱不對等意外之事,但經界者自理,特此聲2 ⺥附註:君发货請於四月十一日上午九時至下午五時正到上述

"香港拍賣行有限公司啓 童话:三九四四大

香港拍實行有限公司拍賣廣告

BERKEKECUNDER O. J. NO. 1275 OF 1968

"於一九六九年四月十二日星期六日上午十時卅分續在香港

·岛后大道中興偉大獅二〇五室本拍賣行內將存在九龍必發道“得十三號地

PANCNG CHUNG HING CARRYING ON BUSINESS UNDER

THE NAME OF SOUTH·EAST CAFE )各物照法院所封唐當衆拍

電話[1]九四四六 | 香港拍賣行有限公司啟 香港拍實行有限公司拍賣廣告

慈藏毯承九濃湖石緻KG UNDER DISTRAINT NO.187

OF 1969 19於一九六九年四月十二日魟星期六日上午十時卅分 十號一字裙第九十六,九十七及九十八座NGHO

LOON UNITED TRADERS ASSOCIATION:

定期西照技賀物出清下楣之後若有錯通或意外之喜很重

風話二二九四四六香港拍喜行有限公司啓

·先夫李宗師先生於肚一九六九年四月十日 下午四時二十分在香港東華醫院魂天國本秒 北角萬國殯儀舘治喪定本月十二日(星期六) 下午二時正在簇舘大穫堂舉行安惠程拜却出 濱松至連臣角火葬場暴行火葬道此報 未亡人李 盧渫嫻謹告 治喪處 萬國殯儀舘

一九六九年四月一日

拍賣棉花廣告

一战定於一九六九年四月十二日星期 也三十分在香港打行土庫本行拍克勇內將現貯 在新界荃灣香港及九龍貨倉有限公司賣合約之 花三十包入其中有的有很贼士棉花二包分批 拍到本行原有者貨證秕迎到取投得者於下時須 即以我欸將全部實價交淸支棨恕不接納 香港昂打行土庫內 攪勿拍賣行啓

華僑晚報 每天一元

分類廣告. 費廉效大

柳芳

柳金婿陳子楨

夫弟何敬弟婦呂瑞芳

龍偉

外孫男

立基

陳立超

治喪處:香港殯儀舘 號

先慈陳母王太夫人 痛於公曆一九六九年四

月十一日上午零時四十五分壽終法國醫院積 関享壽六十有六歳奉移香港殯儀舘治喪謹擇

本月十二日(星期六)下午二時大殮同日三時 在該舘大禮堂辭靈隨即出殯奉柩至哥連臣角

火葬塲擇吉茶里哀此報

聞

孝男 克承 嫱 黃淑怡

孝女 佩貞 婿 胡賜明

孫男 經緯 孫女 穎沂 外務男胡廣原外孫女胡廣惠 美

泣告

英皇道六七九號

治喪處:香港殯儀舘 enti