1969-04-11 — Page 7

REFERENCE VIBRARY

11 APR 1969

三角街

貝三第張二第

日五廿月二年酉己磨豆 WAH KIULAT PO

郭日橋茶

五期星日一十月四年九六九一座公年八十五圃民中

本港新聞 3

新填地街三幢危樓封閉

居民獲援助

暫遷安置所有食糧派將可得貸款

AL】工務司署屋宇則例部昨八十)日發我封閉新填地街三棟樓宇的原因。政府屋宇測並無 說;此三盦宇負荷食緻的公貓有實習的做壐被裂現象,而此公瓣又與前面的正藩相連,故而正. 【有倒謝的危險。

-愛儅人說:由於有新裂痕,倒的危險大,且三幢樓宇上趼人烟稠密,爲居民的安全起 見,故須向裁判署申請緊急的封閉命。

蜜

·瞓·牛肉路

「龍選

5. 渡牛估

如毯的草 排上。

勿誤會沿是花中,故者 方向、現 在

的神態,又與及果杯國 上的透明,便知道並無

封閉仝是於前日上午十時申請,下午四時批准,受影响的得新與地街,二八至二二號三) 共有四十七盤單位,人數則有二百卅九名.4 由於居民注於短促時間內疏散,旺角民政處,會福利署,從世事務處,旺角警署及街坊鋸 利會均有派往現梅協助居民。 有十四戶居民拍微做事務處派出車輛,協助他們遷往仁愛新村臨時安景所如降居留。让合躍利·透得,查無主都很少。 署安斧派發熱低。並於昨日派發两星期之乾粮與居民,而乾類在兩週後將繼續發出,直至居民擔得 [新的安置爲止。

政府發旨人說·受影响的居民將會得民政司雙 調查很欸,此等費戣將於他們日後由蒸 「判定應得的賠償中扣网..., 借人...歸於他們的安裝問題,过些居民可參加徙置本務處的預付租金計劃,便可獲得修- 從置,此項計劃長專爲心樓居民而殺,出門可將追得的預付賠償作爲預付租金,遽年人每名四百元 及的。

·小童二百元,就可獲得新區的住所分配,此預付租金將於日後在租金中扣除。

滬韻社越劇初聲

大會堂十四演出 《穆氏》就對之正卡龍,黃行辦大門,

暫停供水地區包括柴田十六至四十二號及 #七至七十一號,符婺灣工業中學,劾课锬

賽浦游精炼機事。

吳氏會廿六聯歡

乎人材不多,因而令股威者時則有待一之憾

港九遍設代售席券處 ,由泡杜埃及,及香港劇藝學院贊助下,近有限 翻社之祖,由電鵡明星殿以☆領導,西工越園,

吳氏宗親總會第十二届家事任 皺多時之譽關,將於十四晚(星期一)在大會滿,若經供來選出第十三屆董事,現定本月十六 音樂廳正式公演,全部腊分,義目爲「梁山伯與,日,假座香港大會堂酒榭思行開祝成立卄一週年 祝英台」,由妓以雖竹葉山伯·李娟祝英台一般念,第十三届嫔事就職典禮,就會皆源大會 劉小芬飾士九,拉關節人心,陳珠飾說員外,關於愛與及聯感秩序,經由籌備小組委員會紅 陳啟動低,憑教的梁母,全區立雅江景,七窜定,該錄聯戰袂市及參加辦法如下: 燈光,中西音韻,如欲得入座分者,随世時 H*Á〇〇二九稱君取。(吉)

面越劇名菜:酸以(左)、陳琳(中)、 陳琦(右)按

讀者

; 穆日報昨(十)日收到熱心发者箂葉先生 交來導致九十元,分別捐助博愛醫院四十元,長 |洲方便院三十元,東醫院十元,先天道安老 一院十元,上列慈善機構見報,請派入协同收據到 【荷李┃華僑日碧業部領取。

卅七年 庸社行友 十五间 登博寮击

[寮山」,定一九六九年四月十三日星期日 追查濶點」

六一2期:一九六九年四月廿六日。 時間:下午五時,遊藝開始,七 ... 時行號,九時抽獎及歡宴。 三、地點··香港大會堂酒樓全磁。 四遊:歌舞、生技、陳術、音樂演唱 五獎:名貴維品:人人有獎

·六) 開架:大人小]擞位十二元。

·加者猳於四月廿二日以前向各國到下列各地 「點飛鷹愛,以便編配爾品及統讓酒席:代售 像露如下:

木村·波斯富波斯富大厦三楼C座,上 珊臣街四號公用廠支店。

起檢倒身於地,因他育 高雄站起,但, 碗是如此。

-簡悅强售參縠牛角新區情形。排由右至左爲愛片、黎救災1

兩局議員簡悅强

昨巡視觀塘區

【 行政立法两局議珠簡甓强昨(十

民政主任韋能信陪同巡親期及撕近地區,芳

·奈當地發展梢况及研究各杭問題,

[先後巡視牛頭角新區,牛頭角工業區,

中區:鰷輔道中北昌人海大厦三樓吳威本 行,千福道中四十九號寶泉茶室。

·市區及工粱區:茂坤新區,成田新及鯉魚

門:對於此等地盤的發問交通,運輸,勞工,小 等方面,都會詢開許多問題、敖與有關宮貨商 簡袞氣對於洩魚門未來灵堡計劃,表示濂严

西旺 大道西十六安處行,西海岸路 撕七至九號力行楸S製品葵司。''''''' ,灣仔區 灣仔道一九五號下文記花店,洛,到可能改善的辦法。. 朱鑑匜區 禮頓{||六號花開水,

油蔴地區:翠敦道五〇八號光明洋服。 何文田區:九龍勝利道八號大生咖啡公司。 東山道區,昌華街1十九號永遠長茶行。 紅磡區·霍淆街二十五號美股公司。 新語苟區:工廠大度第三座二相六4璐昌五 土瓜湾区--北帝街一一五號服感半岛洗衣店 (七)楸迎宗:廠商報対大吉經費或物品 及抽品,如樂意報效者,可撥本會幫 六一四四通知,以便派員撲到。

粯務專家嗎

瞞稅與追查漏說

十四日在大會堂北講室

·八仲腻、香港公共關係學會,定於四月十四

B(意期一),下午六時,假必大會堂九與北濱

上午八時三十分關行之南丫島減小輪(汨營盤我,現行稅例所具

·利到索罟灣分,九時三十分起行一點,秕例檢討委员會目下建陨

美國萬國寳通銀行

委任白納爲副經理 (特訊 國萬國夜通銀行副總大伊士達布 祿土宜佈委任白納 (音)爲該銀行之副經理 白氏於一九六六年服務在該銀行在紐約之 出師,隨於一九六八年,阿任九龍分行,出任 -行4甜派至香港分行 八七年升爲開會 银行事理,年在俄亥阿大學受教育,於一九五 |八年取得學位。

營之根取得碩士學位,以及經濟拳碩士 現在係香港經濟學會會盈之一,以及服

務於基督教凤橄蒸今會等。巴婚有两小

·陪審員名單今日萬院公佈

,預定闾到索罟灣搭下午四時開行之小梅湿故、權力,及其利弊之處,追查调象的程序,及其嚴

注意事項(一)路綫不如長,但要登山、約,務實際上有所二十年,會在本得及英國接受嚴格

·瑪力爲本浩有數執業財務專家之一,從事機 萬千一百興》《二》自僑變水。〔三〕年班小 機務裏來訓練。日前應香港電台邀請,參加「空 <牝 茷通俗審員名單將由命日星期五 中論壇」,與其他行業專家作追查個稅專題討論一開始在高等法院國兩面入口處之佈告板上貼出 ,發揮其個人卓見,語雋永:深獲好評。 筲箕灣部份地區今停水

“演謖會係公開性質,不收門缨,批迎各界光

! 此一名單將張貼十四日。在此期間,任何人 上可用書面向高等法院經程司提出消其本人他 入之姓名貼出或删除。經驗司將斟酌形貼出與 刪去哉等名,或在需要形下,將名單更改

善長芳

名

鼷督导箒第十二囯智者敦窴助學迴。昨日收到各界熱心捐渺响应,为名如下: 堅道英文書院七位熱心同學張國榮君、廖俊嘉君、黃錦雄君、梁桂彬 君、黃成輝君,柏芳君、鄢杭直君捐助五百元、A·W·君捐助十元,

程過刷印紙報

員會心中年少會召种

况槪知獲後報本觀

參

:

之工作,茲有興趣,抠 出多個問題,如新怎 搬印彩色,無綫電機 怎崴傳蓮新聞,電優 之使用法等,

一位小朋友問:道 說多的字粒,怎

·紙上?經過解釋後 ,他明白字粒先要排版

,然後鄧鋯摸,才放在

印刷機上印刷

「愛

另一位小朋友又問

報紙只古一毫子

價銩夜下,不是會的本

情,衆杜立包知道,報 無上很快便刋出新 有什麼辦法?頂快 知道呢?. 其中一位小學生制

·出敬調紙的目的是什

·這些問題:

現了小朋友的求知心, 他們燊铁本部後,獲 得 完的莱塔,謬 爲增加知識不少... 有位小朋友,他

·鋼排字寫的字粒很有

二,他請求字房師傅將

·貓傳兹了,便没

三位字位,就是「ㄞ

讓行,他們高彩

咁決造的「香港年

天主教

聖保祿詠思⁑學校

招秋季新生

昌茂

同心鏡眼

「點優之响凡同不有

̇適舒證保銹眼形隱 (口街西游)發七十三中道大:店糖 (面對丸大)區大港香灣銀銅:店支 面對店酒官蘭海芬拿加咀沙尖;店支

琥〇一六道致粥區角压能力:店就

班、极∶英小一至小六英中一至中五(會考班)

址:九龍城嘉林邊道三十七践 報名:即日開始(謝驗最近成籍表) 考試日期:報名時通知:

電話:八三五二六四

監督:林慶捷醫生

校長:蘇會碩士

极名

斑報考校

丸J镫別而去。(菜) 神召會少洋中心會員四

教 十人,由該會主任鴻

招考一九六九七〇年度新生 F.1 P.1 EBAUERKI

達聖若望英文書院

元明山神召會少年中心會員四十八人由英 諾堅女士率領參觀僑日報創影本者

太子道一宗車禍經驗,創業車標設生於當盛八詩

警方徵目擊證人

左右,一輛機新巴士將一名身世不幹之婦人搶著 ,死老年約五十五歲。

任何人士如日察該宗車禍,可能認出身 若,可與警方聯絡,餓底至八三六四三杯 [特6)棰方微求於本月八日在太子推附近一〇〇三一九一五號有心

一名:由四月十四日至十九日每日辦公時間裝破壆無證件及半身

·正间照片两驳前往該校任何址與具嫩名申請

.考試時間定四月廿日上午午時

:尖沙咀九廣緻效

塑膠花廠出讓 新蒲崗彩虹道202至204號又五芳街57號華懋 工廠大厦八集及九樓共八個單位式萬餘呎另有一 安至四安塑膠數十部及其他設備分別有意 磐請到上址呂治。

香港庫務司署公告

關於一九六九年第二季一郎四月一日起至六月三十日止)差餉事各进 納英饷人士均應接養氆納上述活之通知宙們有任何人士仍未收到基唆 一通知 者應卽向香港雪獻街政府合署四座庫務司署收租申請補發爲雙直 | 上述差餉必須於一九六九年四月三十日下午四時以前緻安否則政府將按照 |所欠數目加 百分之五附加費雖未收到椹納差餉通知檔港亦不能視爲例外 ,爲避免排除為吳所引起之不便起見载希各繳納證剃人士以艾傑硯西藥 用移遇方式拨行該項蓠饷视早日前往庳務司署轄下任何辦事處锹納景爲 荷特此公告骀知

交

告 香港法例第二百二十章道路交溫六絡與標誌) 規例第三條

柯士甸道與漆咸道之臨時交通措施 ,张通知駕車人士由本月十一日星期五,上午十時正起關於部份東面 | 行車路供北行車輛使用之介於加連威老遠與柯士甸窰間漆咸邁臨時交通措 施將予以取錦。同時將准許車關由柯士甸道右轉入賽道。 ∴ 由本月十一日起在九龍巴士公司之二 C酾忠路缺京行之巴士將恢復 沿原來路法經勇士選,柯士甸道及成进行中。因在西揃行車路進行重建 工程,此詩之北行巴士將須改道經漆皮腔、柯士何消及死士這行段。 由時偃乖當交通识就以指示蝇車人士。

交通處處長 薛瑞

1.

香港政府公佈

香

政 府

爲聘請公務員事

八

源處) 级太好官〔男性]

-八二七級 官或助理我育官一專科敎育署 有网上述缺額詳情請查開本日英文報紙,此告

市政事務署佈告 一九六九年四月十一日畫畫公佈招商承投在九龍仔泳池開殺貸案專營 我標表格可向者站雪廠街政府合署西座十四裨市政事務署康樂及市容

·組取,我係之投標表格需於一九六九年四 標箱。有頣一切詳情,請於辦公時間內向市政事務洽蝻 市政事務

香

港高等法

一九六九年公司結束事件第四宗

· 爲頒發桔東通告 公司名稱——冇飾商業銀行有限公司 注册地址!香港德輔道中一二七至[三一號有驁銀行大厦 般發結束令日期——一九六九年三月二十九日 破斋理官

·愛臨時清算人

香港高等法院 一九六九年公司枯東事件第五宗

爲頒發結束令及首次慢搖人出齊人會告 公司名稱——建眞實業有限公司:

詿册地址:九龍洋松街八十九四· 硼酸甜合日期——一九六九年三月11十九日,......

雞

港九持牌小販業公會有限公司通告

本會定於四月十五日月廿九星期二,往租分石拜插先友意。 二、是日上午十一時卅分在九】佐敦渡船口集合啓程 有旅游 下午三瞭在和合石謝程+.... 東日本御供(太鳳人等車自 會找同人參加,如參加者務請依時分。右通告,

理事長廖缣副理事長剧。

中華民國五十九年四月十日

拍賣美臣塑膠製品廠廣告

#JEKKE(BILL OF SALE) HEKKEPT

·四宗與主律师之委托,定於一九六九年四月十二日(星期 六)上午十時卅分在香港坐后大中大業興津大厦二〇五本 拍裔行內將存在九龍東安街四十三號五学氆梁家洁所經之羗受极热

敏喏號(MAY SUN PLASTIC FACTORY)出布中藥6000WATTS

高週波錄製,六架3000WATTS高過被系根。二十四架2000WATTS 被养機,一架開料楣,二個氣泵等作一年當衆拍質,所有各的乃 一照現况拍齊;下舘時將買價現金付(支票恕不接下皆有 任何她湘域名杂不對等意外之事,但國質者自理,特此聲霸 ∵∵附#·彩繪貨院於四月十一日上午九時至下午五時正到上述 地址可也。

香港拍賣行有限公司

香港拍賣行有限公司拍賣廣告.

EXEEEEEHAGUNDER O. J. NO, 1276 OF 1968

:渾於一九六九年四月十二日郎星期六日上午十時卅分鐘在香港 岛后大追小莫敌大厦二〇五|本拍戏行内将在在龙雅必發道門牌十三號地

ANONG CHUNG HING CARRYING ON BUSINESS UNDER THE NAME OF SOUTH EAST CAFE) FEBBETKAKE

·变以價高者得投得者須立即將全部貨教日現康無送足並限於指定期內將数

雹話二二九四四六.... 香港拍賣行有限公司啓.

·香港拍賣行有限公司拍賣廣告 小啓孝 承九成地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO.187 强在香港具后大道中奥大厦二〇五室本拍飛行內容在九彌敦道重劃 大萬門牌四十號一字樓第九十六.九十七及九十八座之一ONY "KONG

死定於一九六九年四月fi十三日,展期三)在香港速打道三號痔婆薩大厦 九六九年四月十一日瓤星期六日上午十時卅分 十栩產管理官署食粟室舉行首次賣樓大堂出對人會時間如下,

债担天——下午二時三十分

; 出突人——下午三時三十分,但

交通處

破產管理官

恆臨時清苒人

佈告

香港法例第二百二十車道路交通(道路與搡) 規例第三條

油店地區街市街之交通措施

品

炫通知褫事人士由本月十一日(星期五)上午十時正起於期叛與

·海斯問之一段街市街將改爲由東至西之單程路以善區之交通· 時將設队篮當交通總結以總車人士 交通處處長 薛璞 香港政府物料供應處佈告 本處在一九六九年四月十一日崽毅公佈招商所提供下

PT/7/69SEK

PT/8/69..

FT/9/69++

投標格式紙可向下列各處索取

肥料

洗粉:

[]]香港北角油術政府物料供應處落凤部

(二)香港皇后大道中政府合署西座地下政府钻詢掴導處中區分; 三 角通菜街八十六號地下沙海猎吮指導處先髄分處 政府物料供應處處長林美

斧山道

工業或倉庫用樓宇招標按年承租 面積:約二萬五千二百六十方呎(其中樓頂所 面積爲一萬七千七百方呎

現擬招標乐右列樓宇之租約,止日期露一九六九年四月十八日正 午十二時。

投毒案格璁注意之事項及租約之詳實條紋與規定,可向九龍滿道 〇五號九龍政府合署十樓官地及開量店物業管理部索取。

& KOWLOON UNITED TRADERS ASSOCIATION LTD. YE

照快院所封者當衆拍以價高者得投得若立朗將全部优歟以現銀紙機 龍定期對將該貨物出淸下相之後若有錯濶成意外之事供請資者自理 伊點二三九四四六 ·香港拍賣行有限公司啓

英皇

體香港賽馬會

·本童一九六八年至一九六九年第十次賽馬定於一九六九年1 六、五月三十日蛮期六六無可行,是次在馬大主 上馬四為養對名響均經說,請向太子行九樓本會同瑯案,跑馬地本

所山光道本會商所等衆取妣用,至於需四報名參賽,

月十六日星期三正午十二時戴止,茲承董事局合, 一九六九年四月八日

司理胞愛克

體香港賽馬會

[依照英皇御准香港賽馬會條例舉行

本會一九六八年度路一九六九年第九ˇ 復活節心廣鴻定於一九 「九年四月五日及一九六九年四月七日並四月十11日至行糖一天及第二 天都三天供在下午二時開賽,

太子行本會同邸鬱第一及第二天全日停止辦公第三天前在1 某一時四十五分停止辦公,茲承董事局命時將長大很在意事琪摘要公 關於會分來賓入塲馨,每枚二十五元依照下列時間向木齊各警察 第一天由一九六九年四月二日星期三起至四月五日星期六日上午

時止。

C41) 天由一九六九年四月二日星期三起至四月五日星期六上午十 三行第三天一九六九年四月九日期]||起至四月十二日星期六上午 十時北

一 該字井將於四月九日,十四日及十六日上午十時至下午十二時伞開一八七公柔地則例

「故,以便有與極之人仕褪案:

11100

11100

招

投

茲有座落青山灣之下列官批地段招股計?

史及約俗:沓山城市地段號數

:約共面積平方尺

[包括课技木材面

KOOHO

10400

KO-000.

WHOOK

六八八 COR 上述地致只可作郞鋸木用途斂止投照日期露一九六九年四月十八日 正午十二時,批期十年由一九六九年六月一日起計,任何中際人可將地 倒百分之九十分十年平均付八包括每年利息五

環遊美洲最近回港照常症: 本人去年瑞美洲联僑、再界同卯之逖子作弄耳機綁感舉專聯開述,发作技術交流及吸取热撙新港。只

吳俊

吳石中超師」

痛暈頭

入搭配章不在本會司

於公梁左年一及第二第三天福在上午十一

爾時出交,隨發入場,如在數

·入馬塔者須再鑑入場券十元

-5.5.本會有血拒絕任何人等進入

三觀眾入高固守下列條件

八門】眩人组向公

成百公司之新基

八四八證不得轉讓他人使用 本會董事局劃赜入觀衆合作對千 施行任何安全預防措施祖籍 對服從

喉

應

第六虚地段之建築現約二萬元,第七號及第八號之越築現約皆爲七 萬元,須於十八個月內完成,幹細鞏糧可向元朗理民府需取

[J 九六九年三月卅日

承董事局命司理胞愛克·

在]九六五年二月廿八日藏區本院

執手尾,與邪不同,病者求,生活所

NEW ADDRES

自以爲無有

THAN ROAD BRD, FLOOR, KOWLOON HONG KONG,T