1969-04-10 — Page 6

四期星2日十月四年九六九一屦公年八十五國民華中二蘭澄

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日四廿月二年酉己

稱供作主東司公築建由案託廣

廣萬百票寫應

託存多

囘提項款數原照批分卽後其在後入存次每但

清拆慈雲山徙區違例篷簷

左派份子聚衆搗亂

擲下碎玻璃傷五警

拘獲兩人下午四時完成全部清拆工作

彩虹道夜間

兩飛毆學生圖 被控認罪求輕判 新

散布

香港政府公佈

新雅緻本月1 「日晚上十時許,两名十一 五歳璷亷途經彩虹道近

·暗處閃出,不由分說把 魂不附務,此時,飛

香港庫務司署公告 「欲作進一步摸,瓿探險融至,真飛東爭就过,帶甜點查,另指發多項 打劫銀風彼等有關,昨日解往2飛潮判躺在莫瑞高法官審訴,两被告均 關於一九六九年第二季(即四月一日起至六月三十日止,差饟事各缴 罪,並求輕帶。法官於神斥其年紀尚輕,我犯此重罪行,被捕後始求輕判 納整個入士均隱日接獲繳納上述差餉之通知繼周有任何人士仍未收到易限 ,獨大人如此,法律崙非製作廢物,官畢,以两被告無犯案紀錄,仍還押 通知香者嘅即向香港雪廠街政府合署西座政務司罢我收組申補紧要, 上述差饷必須於一九六九年四月三十日下午四時以前繖安否則政府將照 槟觊逄彼等之身世背棄始宣判

[繳納差餉遹知書亦不能祺爲例外 两名概:(一)周得昌,十八箴言(112謝洪,十八歲。首被告一所大數目加檄百分之五附加費錮未 .韙氣排悅粉病所引起之下無 被控:六甲山本月七日,在彩虹道附近,毆打何兆位,就面打湖:(乙)

現敬希各繳納差餉人士以支丹或面骐 崔務司署下任何辦事處繳納該含 控家放告,阎於,在上址,毆打蛋初洪,黑面打劫。尙餘五項掠刦 用過通方式繳納該項榮銅城早日 荷特此公告週知 一他人財物罪,列入法官判案時攷慮。

交

「廣」前三瓦布被控案一 昨第十五天在柳爹利萸地方法院續審 两建築公司東主呂偉强昨典,彼藝 司於一九六二至六四年間,該銀行之 求下,會先後多次發出支粜共二百多 萬元存入「廣志」,每次存入款項後, 低於後來分批和原數提把,但在該等式 【幣2.今日中午十二時左右,慈雲山 世鏞, 現埸彈琴,及執行全面警戒 與 上之日期內,彼公司實真正存入式|區第四十八座與四十九座之間安仔部人岛於執行 及至今午一時許,防喩仍然駐守現,而

·提支强等款項。

沿理液蛋時,該處居民發生侧,五名發興,安仔部人骨亦得以做烧執行清理都逛之工作。 福、新昌两建築公司東主呂偉强

據悉,寮仔部人員,派有專人,將經拆卸之 两名居民受傷浴血,同被逖院救治。 昨徙栩:一九五九年,筱爲致福建巢公

事發時,警方人員適搽至一間「風」公司 德隆,代其牌鏗接商,唯每個分滿,只准他出

·奇及新岛建築公司之股東,唯時两公司

龍西發生此事。獨方後來通知總部,召來两大 在「獨正」均有尸日,由於生意不佳,,陳穎,分開裝館,現場調,且將 經濟困難,「廣託,予以财政上的安·糖封盤,全面警戒,锯锹執行遴理海路工作。 持。糍「&託」曾與似两公司之股東商, 據悉慈雲山第四十八,四十九两座,地下一被

·哦,該銀行總經理李蕯南一卽著被告]之商店,將營莲伸出十多呎,繞道王八蛋供给其

·對彼謂,由於两公司之股東經營不得法,自行拆去,但居民求有執行,今日露最後限,一置事務盛在該區執行清褫運動時發生的。 及不落怨做系生意,故建議證人獨營、寮仔部乃候出藏被大漢死三十名,在五名軍裝著 两公司,銀行始予以支持及貸款,並第一盘陪同下,先到四十九座,進行智起工作,由第一事務 一號抵至第四,執行之工作均極甌利,雅拆遷 四人鋨慣整两公司所負「廣託」之儘

第五、六號之一中勝國貨公司」,該公司 及付予利息,當時骸裤公司「掟」「撕出二十名大漢,加以網址,出與之理論,圾時,樓上有人用玻璃瓶向警機投賽。 及其他債項逹過一百萬元,而两公司之一,被汽水瓶雜物盤腐。變方發生衝突之際,有

【結果,有两人被捕,他們亦受傷被送入 原有齊本各依特二十萬,設人綑爲此屬|两名居民亦受了傷。此時,靈力形還食惡劣, 院治術, 不公平,後卒於一九六年六月由人 鄉技經勝,警方人风,用安全計,立朗警署 現已加派警員到現貉協助維持秩序,他消除 求酸,發力接訊,即派出两大楓防暴隊,. 全融鲂工作,能照原定計動進行。(合)

市政署助理署長將退休 一爾醫生將於短期的退休。

李系推薦用

消息稱..上午十一時卅分,在 區第四十九座外面,有五名警

·簡氏提政府服務已有十五年,一九五四年加 政府,任險醫官,一九六七年借四市政事務 爲纪念獻氏退休,市政事務署署長重力山大 府於本星期六中午在市政局會議代表同僚 及发好向其贈送禮物,以示 ,

钱意外事件是當今大約九時四十五分,徒 地下第五及六牌商店東主,與後置 生爭執而引起的。他們拒絕拆除店

路人術語:寧两公司合独去很多金 上箂置距長湖食在楹尖山新區拆卸非法建 染物時,遭腐貨公司內面出大英拒絕,發惕活

經營丙公司。

·綫,因當時公司屬新開設,除被一人外一萬多名,出錢出 其他股阴超不熟悉建築生就,結果,在 第二次會中,能同意由他獨营两公司 6個不繼續两公司之建築生意,公司將 會倒閉,因唯時各主向公司施壓力, 此公司澄徒,同時,被負責與理公司 造工務局工程,如公司倒閉,彼批失爲 呂氏利·米,該銀行總經其时

·政予两公司之獠件,係在两公眾之姻 築合約總額中抽概百份之一,被安排 額爲全部生海百份之二十,另取利息百 份之一點二,並增派一名叫冽雄輝之英 于,在彼公司內任會計,倘涉簽發威媒 , 淇我該銀行之同意 證人積指出,徙两公司之大调工偽刚烈,烈烈乃些銀行所推測,全部取得永矬之工程,百份之一, 八十係判予陳烈建築,但出多工程判予陳氏,廣託將予以更大的支持,但陳烈並非一個當人選以造 工程,因烈全部的技術人員,均係由被公司僱用之技術人員中出自一九六一年两公司由彼單 鍋經營後,業務摑大,但無獲得利潤,公司獲得大工程後,判判工起建,對彼並無好處:因生意 擅長時,透支數字亦随而增加,被拿大向李蔭南摄商,彼公司生意不交佛烈做,因烈並不能 源,天固及易案,被担心陳氏不能做好其工作,惟豕隆南陕烈難然湯後期,但箂只佔任陳 證人又推出;彼於一九大二年六月三十日,在「躜託」之之淵求下,以新建築公司名薮簽發 十四萬元之支粟存入被銀行,於同年七月三日復原職出,後於一九六三年六月二十九日又以支無 *入一百萬元「 」,在七月饼提卿,同年九月三十日又存入二十五萬,同日復以獄攝, |一九六四年三十日又分別以三十萬,二十萬,十五萬各一張及十萬元各】限之安,共一百萬元存 人該銀行,於同年七月二日分四張支祟分出脚,每次均係繼跳銀行之請而做。但實際上,在上远 日于內,該公司並無眞正存入獄,提取上述之景,避內之數目係依入可而為,該等支之 在景單,我從沒有农過。每次開支系存揪予「渡北」,均係由到叫徒,但先後共多少次, 彼用不想記憶。但通常均係由銀行之會計以電話通知他迫樣做。李南會對彼調,此时汝公司並無 码,但使你之現看來更佳。

此案未畢,押碗今钢密。扰》

英工黨議員指出

貧窮者應盡力帮助

木屋區衛生宜重視 港府安排訪問九龍

:八特匹、英國工業西安士與華爾頓日來到香港各區巡,欲進 一步瞭悌香港居民的生活研澈,昨「九心為在推府安排下,两嬌員先變動 丸木大新山新 新岡工麻大・新邨 對我工廠等。 謝議員在十時由代會事事務處副處長迅燦陪同,首先到九龍仔木壁巡 黼。雖士琰棗雲科凌亂簡階的木屋木拐,味菜披了,他表示此等居住與攝 不宜人居住,溝渠阻塞,發臭的垃圾易滋生蚊虫,他以爲汪些蚊虫可以能 飛到一些較整架的地方:如要杜絕,保持城市則不能忽略此等菜 「屋之衛生,靈士其米爾頓體爲進一步了解木录區的衛生程度,待進入 木造的公面貌鎂,結果两讓員掩搖頭而出,大要:「太不合衛生了」! 康士艾以爲香港所有人與中等階級人士分抖窮人的痛苦與離題: 製作人能獲較適當的安置。這土È且自做木屋一過人,該婚人 雖然不滿意居住環境,他因工作關係不能搬遷,如4後有摸會變徒蛍則 翻两名工黨蹈分,於十一時卅分抵達慈雲山新區,在第四座區 處請問繳租的居民,並與南區主任啓完會晤,商有据骇瓯徒性. 一居民的間,同時並於稍後時間,巡誌第四座,並進入二〇九堂及二三三 室,其居住在上址的居民談話,問及他們之居住環境與生活情况。彼於 十二時零五分開盩麥斯

由於該两各類斯洛剩結雲山新區開發人,他們到遠彩虹邨時比原定一 時間過了半小時。 四:參觀彩虹

當两名帶員到達肜虹邨時,由房屋協會總經理史越 新蒲崗工廠城女士及彩虹邨經資股鴻在新公案外財運,並帶他 們進入辦公 參觀。房屋協會超理及彩虹邨經經在哪之箧摁前解寳 區的環境及居民居住的情況。

用後,他們參觀居住在二十拙廚浴一家。两名員與耪裂丈夫 隈聽他們現在與過去居住的情况。隨後,走上座大厦的天台俩器附近的 一般境。君君是否有大合木居存在依內

·魏两名躪參觀完奥彼得幼稚園及小童继签會彩虹邨兒桠際書館後就, 鉕鏹两民晄定上午十一時中到新蒲崗工大第四區參觀,該區主任 高畫根裝時在事業恨,並將令備潔工人打掃一霸。可惜,行程太集偈,臨 時取辭赞了坐一。 下午三時許,两位酒賁到號怡生紗露,但因交通阻,此原定時間週一

更換姓名啓事

啓者斟鎧才(YEUNG TAT CHOI 5 6本浩九新界上水炳南 .街十五號地下向稱潘字 PUN KUI CHOIL) 憑此通告由1.九六九 年四月九日起浚乘及取鉑採用兹(PUN KUI CHOF)名字 改用楊韙才(YEUNG TAT CHOI) 名宇此項被姓名手說已於一 :九六九年四月九日在亭楚正律師事務所正式立契食並經實

李楚正律師事務所代當事人才啓 一九六九年四月十日

申

請入英

籍啓事

雅培(WAI KAM CHIC.)現住九離大角咀道更旺大嘆十一7A, 向鹉督电鹊入英籍如有任何人獲知任何理由不愿在其入英籍者可用面 名將事棗向本落林政司告

申

請入英籍啓事

(NGAI, CHI-KEUNG)KT (NGAL, BORIS: CHI

KEUNGY在过港網運摩頓台灣女排九重座現向港警申請入英籍一 如有任何人等要知任何理由不思進共入奠新者可用截面分名將系實向本港

申請入英籍啓事

(LEUNG, YID-WAH)NNICLEUNG, YIU-WAH, DANNY

▲現香港蕸十九號一現岗岩誉中踏入英禇如有任何人事知任何 孤由不愿准其入英籍者可用畫面簽名將事實向本潘帕政司報

通

佈告 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌 規例第三條

柯士甸道與漆咸道之臨時交通措施

· 戏通知認本人士由本月十一日 星期五,上午十時正起關於部份黨面 行車路供北行本案使用之介於加連威老葚興柯士甸道開漆成逭臨時交通指

·施將予以取銷。同時將准許車輛由柯士甸道右轉入淡成范。

六日五月三

由木月十一日起在九巴士公司之二號C臨時路鐡南行之巴士將恢復 沿原來絡蹺經覺士道,柯士甸游及漆咸道行駛。因在西面行車路進行重建 工程,此篇之北行巴士將改道漆成,柯士甸道及覺士道行駛。. 交通處處長 薛 瑞

啓事

本人梁聯(又名聯經營鎮聯酒菜經於一九六 九年式月十二日結束所業有關本人經手一切變書來往 概由本人負實處理,見報請與本人接洽,此啓。 二〇九六九年四月八日 梁聯(又名鷄聯)啓

體香港賽馬會

本會一九六八年至一九六九年度第十 馬定於一九六九年四月廿》 十日星期六八如天氣許可)舉行,居大赛 太子行九樓本會司理室,跑馬 本會

·至於馬匹報名參賽,於一九六九年四 十二時止,茲承董事局命,恃此通 司理鲍

九年四月八日,

體香港賽馬會

本會馬主凡有馬匹參加本會一九六八至一九六九年度第九次活節 馬第三天節日者,請將出兵馬匹馬師決定於后列日期時間前在 遠跑馬地本會可理案辦理茲承平局合號將日期時間公佈如左: 「一九六九年四月十一日星期五上午十時。」

一九六九年四月

承董事局命司理鮑愛克

舖位賓枱出租聲明啓事

恰力式由一九六九年二月十六日趟 正經簒對有璩日後骸上米酒家生意盈商及其

劉氏宗親總會鳴謝 期一九六九年四月八月

陳培護啓

英國外科獎學金

香港警察體育會

了數十分冠。高啟勞工主任林和律及官辦勞工管吳兆棠等陪同參】,第 | 本港外科醫師可申請

故事貌區及散伙泰,來務經理林培基,工程師專成生,紡部主任張虎撲及 「織部主任邵文中,親自在各部門時,两位員垂詢甚,並與 一中工友交馘拍照。畢爾頓對記者表示,香港紡織業給他深刻印象,所用 很新穎,工作效能高。談及英國整近線跟棉織品加百份十五入口糖時! 華氏對港人目前無須過份悲腿,道只是一項速,是否實行尙屬疑問,璟 艾如成事實,這對香港是一種打擊,不過英國將會慎重考慮的。.....

·花後,两位网片步行過隔開,參觀利罪號接收。患經裏司徒常反廠 長周糊新園旁解釋工作程序。查驗於一九五六成立,樓高六層,廚面 爲二萬五千打。主要有:美國;四望,澳洲,瑞士,北歐及中東等地 英工黨兩議員昨日參觀九龍仔木屋區

外科獎學金:可供本地外科醫師申期。 六卷訊〕有六個規定明年在英國深造一年之 此項獎學金爲國際開名之醫藥及紡織業集團

-卽克裏斯納超殺聯合公司所捐贈,每份約值二二 萬一千八百一十元〔初一千五百蟀》。

招標承辦食堂啓事 啓者招在九龍界限街本 育舊會所內之食堂包括中西食品。有關 吳明美學金包括來在英國之旅費在內,凡能詳情請向本會經理詢洽電話KAO-四 在英國注册,及最少有两年一般臨床經之合格 外料醫師即可申頂。

四七號。投標须封密於一九六九年四月 日以前寄九龍界限街香港警察體育 義務秘書收。

申請表格可向下列地址索取。SMITH AN

D NIPHEW ASSOCIATED COMPANIES L

|IMITED,2 TEMPLE PIACE VICTORIA

EMBANKMENT, LONDON, W.C..2KN

褒格亦須於本年五月卅一日前寄國際址之遗學金 港九持牌小販業公會有限公司通告

自一九二年公可開始輪流捐出內科與外 料獎學金以來,本戇、澳洲、加拿大、侗寨、挨、三,但應車稱由本會供應,家屬入等車貴自強)。 塞俄比遜、加納、印進、紅豆、韓國、尼日利亞

中華民國五十八年四月十日

鳴謝啓事

·敬啓者 简 忝任保良局當年糰理於四月九日舉行就職典禮 荷豪

鳥謝周氏宗親總會

一先父周國威不幸於三月廿夺日逝世荷登周氏宗親 維路屬液屬實依粢發糕制鸠幣五百元及存

·均感貓為國。

周年菌啓

鳴謝周氏宗親總會

取消承頂聲明

在九龍洋松街三十本 以下簡該生

先实用推案不幸於四月三日逝世茍難周氏宗親總 會派員調查屬實依章習於帛金港幣五百元祥均

本會定於恆月十五日——二月廿九星期二)往和合石拜描先友亞。 是日上午十一時卅分在九定佐敦道泥船街口集合登車啓程(有旅魂 本年,下午三時在和合石凹務。

·巴基斯坦、南非、及M丹之內外科醫生已 有四十餘入取此種獎革命。

,同人,參加者務恃依時集合。方通告: 香楼同人

「英總統尼克遜:

函謝劉璧生

獲選蟫世界偵探

「名探劉理生氏,月前致

請及早團結全球民主材

佛察至招待不遇之處尤望見原爲

季吳若華·李

·許周英

梁王培芳 般 京

保良局主席 寳樑 甞總理 勇 楹 吳王月娥

街

感洪松菊 雄周尤玉珍

一九六九年四月十日

·家,抗除為敵:尤使

得碑真正自由平等, 昨日尼克遜統 由美國駐港锒祺文化專

AMR.HARVEY.J. FELDMANNEER

尼克經瓿統卵 高與 度誤區拑及接納劉氏實

·費達,頤與到同事 自由平等及致力世界和一

民政司何文先生蒞臨頒發戊申年總獎狀

行政局首席華人非官守議員開祖堯爵士蒞臨監

各位長官各大社團各界毀淒友好鴐臨指導臺詞篓飾 ·賜多珍及花籃代金融 銘

深佈謝忱統祈

"由於萬個人負實校與何家及陸巷 何·代表律師金仕律師樓 陸桂芬 一九六七年四月八日

拍賣棉花廣告

淡定於一九六九年四月十二日星期

▶鄉友世威姻

繼新會商會公祭義墓通告

本會於四月二十日即是三月初四日(星期日)舉行公奈和合石 本邑先友養基本會已澄清年費之會員鄉親公奈老於四月十日十一 七任八辦公時間例假慧)擔會莨證來會登記領取海亭證照時憑證親自 闖到祭繞祖 騒證及車費時參加者恕不招待特此通告.

一九六九年四月近

華商會所常年大會通告

何君捒

公啓老木會定於一九六九年四月十八日(星期五)下午五時卅分 在香港芭諾道中出「 華商會所大助本會內舉行同人當年大會 承値理會命觀務司理呂桂新啓

拍賣美臣塑膠製品廠廣告

兹示一九六六年(RILL OF SALE J 抵押契 第七十 四宗换主律師之姿托,定於一九六九年四月十二日(星期 六、上午十時卅分在香港岛后大逍中卅六號三樓興埣大区二〇五本 拍發行內將在在九龍東安街四十三號五字相聚家所經營之美臣踢 奥品廠(MAY SUN PLASTIC FACTORY)計有七架6000W A TTS, 「高調 錯機,六架3000W ATTS高個西楼,二十四架2000WATIS, 高週疚,一架開料,二個氣泵等作一單當衆拍資,所有各物乃 照現况拍資,下槍時須將以現金付泭入支恕不接納、下後若有 任何醤炁邱名㰂不對等意外之事,但智者自理,特此聲明。一 [附:弒纔货濃於四月十一日上午九時至下午五時正到上述

香港拍賣行有限公司啓

電話:二九四四

拍賣電話部紙什貨傢俬廣告

滋定於一九六九年四月十一日星期五上午十時三十分在平打行 行拍買房內拍娩時在本行內之冷氣機,對抵,洗肉機,该唱號,

打字機,復印蔞,錄音機,收音機,影相機,安食,音樂材

字枱及椅,玻璃櫃,詭柢,梳化椅,希怡及

需

開,與謝:西裝,聖誕哦,行貨等及將在北角聯 及黃色電話渐街六十九捲,貯在在河東創內之捲筒 保證)投得考於下時阻卽照我價麥現欸挟会五成其餘之欸限於同日 福安晃不接続す

謝

梅龍錄好土减欖勿拍夜行啓

先夫葵公棣華,向榮府君之喪於昨

謝

【九)日在香港殯儀舘出殯承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 存均感謹此鳴 何翠蓮 未亡人蔡

外环男

消鈞鈞鈞霖

外孫女

先夫 彭介 馥甫五 息勞歸主昨(九日) 在九龍殯儀舘出殯辱承

[誼親臨執 惠賜厚轉 高誼隆情歿存均 感謹此鳴

若兒(適陳)泣謝

謝 彭劉勵眞家易彭年大

亦兒

先夫梁道生府君攝於 5 月 5 日上午十時 四十五分壽終香港寓所 勞巋主 [李嘉八十 有八歲奉移香港殯儀舘治讃 2 月 日 〔星期四)下午三時大殮四時在該舘大禮堂辭 靈舉殯安葬香港跑馬地天主教墳場哀此計

妻梁崔慧芳率女媒噏 婿 陸萭章

外环 劉永

證歇向到取投得者於下

撒勿拍資行啓

治喪處:香港殯儀舘

瑋 婿 G. LOVELL

泣告