1969-04-10 — Page 18

報日橋茶

頁二第張五第2日四廿月二年酉己曆 WAH KIU YAT PO

赢

玫瑰威利輪

由美國來港將於十八抵埗

翌開溫哥華砵倫委内瑞拉 「特兹心多利擘举行之「玫瑰利」,由美國來港,將於十八 日ㄛ?盐落實物後,整(十九)日啓行,開往鵡哥舉、四、 楹、朗路轉委內瑞拉各埠。

四期星日十月四年九六九一腊公年八十五國民牶中一只就便帶

港抵五十

熊國中

·阪神勞組信用旅團

[心柿餅)日本大日經旅行會,所組成之日本 神勞 佰用組合觀光團,昨中華航空班機抵

↓,下楮百百樂酒店,遊霸港運各名勝,一切游 强程序,由新東旅行社安排。

日自民黨海外旅團

[特制日本三洋海外賽主辦之自民黨軍與

“行一行一百卅三人,由三洋在外企畫社長阿部

·梅子荦慣,昨寀加路遠航專機抵港,下臨百樂大 酒店。俄國聖港四天,將遊為香禇:九龍、新界 及澳門等地各名牌,一切行程,均委託香港安遠 旅行批限公司安排。 圖,自民黨海外旅團

尙有航訊消息刊在第五張第三頁

紐威

M/S VARILD"

M/S PINYA”

قامت

M/S NURITH

M/S "DAEFORI”

PIONEER MART

M.V."LJUBLJANA"

列四月

往:日本

仰光

SPLOSNA PLOVBA

南斯拉夫船務公司

∴OF PIRAN

每月啓航運費特廉

UNITED YUGOSLAV

「捷珍拿一輪 可值冷藏冀

訂四月十五日抵港,十六日開行 經:日本往大科馬;西雅園, 溫哥華·波特蘭(俄勒崗)

有關客、促徽節機體

代理夏利麥倫(香港)有限公司 跑行大厦十四,電話或弍六〇七六 桥梁谈:誠安公司 推康大鳳 808 7

大寶利 四月喆

大青山

一般新型客保有希戕轵位耕福辔免上熤山] MS TAIFOOSHAN CUF, BB 四月廿一日落 #1日下午银行 | A

市

四月十一巯到,十二就開 在 約:費城,及巴拿馬、途經日本。

華

,及解釋各項事項, 美國 輪船公司 代理太平

時,搭照各同團

往三莲蓝蓝选

需 獎,並將限有之「升學 留學一小册,予以 ! 搜羅英、加、說、 熊」,一次無須知至善,现已印 * 小呂朱

ALL

·在紐約;費城、及巴拿馬·途經日本, 五月三號到 四號

MS, VIRGINIACD嗨嗨地 ] 在西、 直透 曼谷

· 即日落优 十一日下午開行

四月十一日落貨, 十四日下午開行

實客惠請到予諾讓西北四號二樓本公司接洽是荷爾踄44B026苙籍

福約、費城、及巴拿馬、哥日本。

牾客付貨鹬到於仁大獲616全接系

華總經理陳業初啓

M.S. "HARTVIG MAERSK

來港將

於十五日

M/S CASSIOPETA

一加比亞 快輪

̧四月十一日落貨

哈域馬士基

耶加達、三仔冷

泗水、孟家錫、

CH順昌航業有限公司啓

十一日落貨

等

四月十二日開行

翌開

LINES, INC...

船輪 美

UNITED STATES

明

PIONEER MINX

PIONEER MING

*日啟行開往日木轉三米市、羅省、

芝萬宜輪

十七到港

二十開澳洲各埠

特揸船公司之「萬宜,由

澳洲來港,將於十七日到場,起落貨物後,二千

「日暫行,現在比特士彬、學習、亞爾袜等埣。

房島丸十五到

翌開日本各埠

「台乚川嘭汽船株式會耕之「乃岛丸, 由西貢來港,將於十五日抵,起落礙物, 十六 日啓行 開往橫浩、神戶、名古屋等培

華通旅運社 編

第一升學與留學」

免費贈閱歡迎索取

協助木樁學生前往國外升學,留學事宜,不 餘力,近以會者班同不少準惟於會考後赴英、 3、各國升學,有關入學各項學,並 於五月底前鈽安,該時爲此廣告各同學留意串 榕,並派人爲各有志出國深造與學協

河真古順古成和檢來輪和林·方成酇方來

丸德士富

江楼 日本

公司之「來路」,

·由英京來港,將於十四

日抵步,起落實物後

代理華 林洋行

長沙 輪 花紕利士捲、靈

四月十五日截止收貨

安慶輪往基隆

西輪;往:酒館

流輪

網公司,於仁大的四樓

太古輪船公司謹啓

八十五心日啓行,開年 「汶萊第一」快輪

株式會㳦NT愆士稳丸 輪艄電話

太古

1111001 四三九六九江

二十日扛,起落貨物 太古 [祗-觌(廿])日行一祧統。 二三○年 . 開往陸巫、古晉。 美齡:二三七七

·离本 二八九三 [五]四∶

邊來路

十四抵港 新四人 翌日本

京王櫻菊旅團訪港

:〔韓訊〕日本京王樞荈香拙澳門旅行廒.1行一资料. 一百五十餘人,由總領跑來本率領,乘日航

11101

KOK

二四九二

KE

HO

四季

取機抵港,下福總統大酒店。該團在港期間內,安 遊總香港·九龍新界及澳門一切景名勝,一句一名 太多 太甜怡美 美熙 東搽東: 码,由和旅行社社長彭仁親日安排。

ERON

U.S. CENTRAL: OCEAN

往西貢

·CHEFOOD

CORP

电话:437055.

PEMBROKESHIRE 19

CLEMENTINE

PIONEER MIST

PHIT. BEAR

JAPAN MAILA

EDIOMEDI

RONNEBURG

PRIMOFJE!!

EISHIN MARU-

BADENSTRIN

OREGON TO

中洋輪

·四月十八日落貨·二十日開行

*** 大信 航兹 公司 啓軒遊網

開往 巴拿馬,京士頓,紐約,及英 國東岸港口兼駛往中南美洲等单

四月十三日開始收費,

.四月十四日截止收貨

想型

SHOWA LINE

輪船停泊處

((船名西名》

(公司)(日)

加利福尼亞縁:

盘航:羅名、基地哥、三宝市、士托敦

天達魯輪四

M.S. "TINDALO".

季帳

富門輪 五自營

西北太平洋縷:

M.S. "FULL MOON"

盥鈧:溫哥華、西雅圖、大科馬

非路、体

新天價錢近治 磺泰丸南 本利林

華芝芬 黃邦 日柯實 遂百求箂印

☆英报 荽丹碤染 英美美南 铟襯日日利

F VIRGINIA

FERNBANK'

STONAN MARU 7 利印尼伯英 TAMURAEVERETT

日令丸四月十日中午紙 BLUE SEA LINE

CENTRAL

. MARINE.

M.S. NICHIRET MARE:

日

M.S, "NISSEY MARD"

日洋丸 六

M.S NICHIYO MARIT

丸丸

丸五月十一日抵港

太平洋海運

直航、星加坡,哥倫地

OM.S.PACIFIC MARINERT

星馬綫

日丸月二十日抵港

∴直航:星加坡、巴生、底能。

ATLANTIC GENERAL

星加坡、等

·哥倫坡:

直透:婆羅乃

定四月十六日收貨 十七日開行

總代理 華通旅運社 啓 總毗:香港德輔陷中華銀行大厦七〇一 璠话四五二一九八:四三七一五二,四四四九七九

翁甜糪实中央航業有限公司M.V. BRUNEI NO.1.3

M.S. HOLLY TRADER

電話:二二七一九一至七 ̇皇后大道中陸佑行六樓

直航:曼谷

達偉輪台灣

古田太

萬山安!

司公古

廿一日行司公船輪亞麻

M.S.NISSEI MARU

227542-236326

SANKYO LINE

三邂镪株式雞就

直航:星加坡。

十四日啟行!

行

· M.S. TANDJUNG RAYA

達都輪四月亖旮

二十九日落

直航::星加坡,巴生,疵能

達成輪四三日善行

M.S. TANDJUNG TORAWITAN

M'S. TANDJUNG SELD'

好利商人

十四日落貨:

十五日開行

·邁航:星加坡、巴生、庇能 多付貨游感照中央航業有限公司 基后道中變佑行六樓租话:二二七一九一至七

1 廿五日行

港行

M.S. KYOSHIN MARU”

十一日抵港 十二日啟行

否助你存食,所有一番用及火哦, 請各收貨人前來本公司辦理機提貨手續:

協伸丸 五月

丸丸丸丸

亞海節伸

協協協

換等宮外,倍品各取貨人個資

貴客付貨話號

中央航業有限公司 接洽

順風航業有限公司

IGOODWIND SHIP.CO.LTI

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

川崎汽船株式會社

KLINE

M/Y "JOHANNES MAERSKY

約翰馬士基 四月

十三日落貨!

*十五日開行」

直徑:南菲、西菲洲各埠

M/V "JEPPESEN MAERSK”

捷成馬士基

;十五日落貨(

直往巴斯拉、古域、刁,拜、 咔拉蚩,把莲、哥林 等

捷成洋行華人船務部啓

畾打行九樓·希話:在11四二五

M:S. GOLDEN PHOENIX"(時速十五浬有冷藏位

輪 四月八日由曼谷抵港

泊B1A 號泡. 人前來辦理船退貨伊識,否則將爾存, 龍緻皮風、火、水檢等疾一師費用統歸各收做人負實, 四月十一日直往曼谷

舟客付貨韶臨本公司接洽

總代理

·金榮航業有限公司啓

.B創興銀行大度1208室、电話234700 - 236801 -

曼谷代理 五福 有 限公司

M.S LOUISIANA MARU

路易安娜丸

直航:南非、西非

M.S FUSASHIMA MARU

房島丸

轉發下列各埠

十日落貨

十一日啓行

四月十五日落貨

十六日啓行

CHAMPERICO, SAN JOSE DE GUATEMALA LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO,

PUNTERENAS BUENAVENTURA GUAYAQUIL

CALLAO, MATARANI, ARICA ANTOFAGASTA

VALPARAISO, PORT AU-PRINCE, PUERTO

CORTES. BELIZE, VERACRUZ) = TAMPICO,NASSAU FREEPORT M.S.LAVAUX"

樂

華

(不郷日本)

打十九日落貨 四月二十日啓行

CR EN SAN JOSE, DE GUATEMALA

ACAJUTLA, CORINTO, PUNTARENAS,

CRISTOBAL, KINGSTON, MIAMI,PORT,

EVERGLADES, TAMPA, MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON, GALVESTON.

M.S.TROLLGARCK¤)

嘉

廿二日落貨

廿三日啓行:

直航:温哥華、西雅圖、遼金稿、郎菲 路一体。

MS. CHILE. MARU (K能日本心

智利丸 四月 日

四日 行

·護航 三藩市,加勒比海各華 兼收由SAN CAN F F 轉下列各

PONCE & MAYAGUEZ

豐利行有限公司

·三四五者

總代理 川崎()有限公司 行邵氏大厦二〇七室 糍六九六六八九 丁澳門新馬路西幻號

司公船輪卅莰理代

司公限有和怡

"JARDINE. MATHESON & CO. LTD.)

司公船輪華印司公船輪油東

"M.M.DANT SE

往温高華,西雅、玥菲路 及砵蘭 十日下午到港 十二日上午九時開行

“C.E.DANT"

钴:檀香山,三藩市、羅省及 聖地牙哥... 四月十六日到港 十七日開行

"OREGONO

往··溫哥華,西雅圖,網路 及 廿九日開行

“HAWAII"

DOMINION

FAR EAST LINE PTY.LTİK

THE INDOCHINA STEAM

NAVIGATION CO.LTD.

往:桂香山,三藩市·羅省 及聖地牙哥 四月廿九日到港卅日開行:

東

東東

法蘭是得

星

激部務船司公限有和怡

BAGO-A BOSARI SIZRAZ KITSEE

五月四日收貨

四月廿九日收貨:五月一日開行

往:说梦、大阪

四月计1日收 ·二關行 五月三日收貨 四日行 柳澤:名古屋! 六月三日收貨訊四日開行 電話:香蹴228011 ㄤ810231. 轉經理和有限公司啓 M.S. "SENZAN MARU NO. 2)

EzA

DAIICH CHUO

KISEN KAISHA

期船船汽央中一第

F社會式株舶船京東

LINE

DAIWA

運海和大

Ś SHINWA LINE

新和

邃株

第扇山丸

卽晚抵港 十一日晚開行 據往 新加坡、庇能。

請各收貨人卽來本公司辦理船邊提手 編,否則將貨存倉,所有一切費用及風 火水險等責任機師各收貨人負責

總代理 太來有限公司

#RERKATE #247771

出口貨收處 環球海運公司

香港路糖道中二十號成大区四〇

聯號 12293701221689• H223231

M.S. DAISEN MARU

大泉丸青

三日落貨

直往SUKARAPURA(蘇哪普拉)

BIAK(比日)帝汶高及西伊 里安島各埠

·李寶椿大厦四二四

·俄·三利運輸有限公司 代理:迪

"ODA MARD

S.S. ARAKAWA"

『限公司

日收貨

張聲

这花星架坡 總代理 泰山有限公司啓

被船迫近廿八號十四樓電話:445523.445516 永通公司

雅麗嘉華 四月十二和歌選

布利士彬、雪梨、 南航:

鐵行輪船公司

十七晚開行

DERS KIKOT SEBEKHO<18)

入ㄖ弍盘式理經藥部優貨

理代幕司公船翰邦美

四带一八大式式括體

社會式株運海山小

OYAMA

LINE

剖公船格菲聯 輪快航叀山金舊省羅由 蜜或至查〇二者厦大行泵生恆:

司公船輪統總國策

華菇天五十员康崩冲有

●輪快約紐司公船輪菲聯

長蓁

8.S.PRESIDENT TAFT,

5.S.PRESIDENT CLEDVELAND

他輔總統輸

徒:三藩市、羅雀,聖地高

克利夫蘭總統輪

四月十六日開

往:檀香山、三藩市 太子行三樓 電話:二二七四九

PHIL. PRESIDENT ROXAS

PHILLIPPINE

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪十倍,

PHIL. PRESIDENT ROXAS.

羅哈士總統輪 四月十弍日抵港

濱輪

不往器省、三藩市

四月廿五日抵港

四月十日由选省南】 四月三十日抵港

羅哈士總統

五月六日到七日開行 直航:紐約、波士頓、費城、波的 途經日本、巴拿馬,

菲列濱輪 五月一日到

十三日開行 直航 爰省 紐約 波士頓 費城 波的夢

士文納總統輪

五月廿九日到卅宀日開行 廁航:羅省、紐約、波士頓、費城、波 的麽,途經日本,巴拿馬。

光丸

船泊 池

1、边月十二日開往··小呂宋 山四月十七日由日本抵港落貨

奧

PHILLIPPINE

PHIL. PRESIDENT OSMENA

M.S. "SOKO MARU”

OM.S. CHOKO.MARU

長光丸融街州部彩

心四月廿一日由日本抵港落貨 四月廿式開往:宿霧

M.S."BUKO MARU

武光丸

M'S. ORIONLY

利安

行洋顺利多

往大

#4.448546 444576

...網四月十七日由日本抵港落 四月十九開往亚加坡巴生港

M.S. KIKO MARU"

四月十一日

輝光丸 由日本抵港

M.S. "MEIKO MARU

·四月十四日

萌光丸 日本抵制

M.S."YUMÉI MARU”.

雄明丸

M.8. KOKO MARI

興光丸

天馬

四月十五日

由日本抵港

四月十六日

由日本抵港

請各妆保人朗來辦理船浸提貨手證,否勛脚促存者,其

租及風、火、水桧等都一切費用赫師各歌

大信航業公司啓迎隨

EMERAIRS

HAI HING

HERMOD

往

ATLANTIC SUNRISE

西洋日出

四月

·紐約、波士頓、費城、波的養、經寧省

·巴拿馬並轉威南美洲西印度華基

日落客