1969-04-09 — Page 7

REFERENT

三聞港真三第張二第

日三廿月二年西屯靥IWAH KIE YAT PO

報日僑華

三期星日九月四年九六九一屉公年八十五國民望中

市政局繼續計劃闢建

新小販市場

財政司郭伯偉昨飛雪梨 出席亞洲發展銀行年會

(站)財政司郭伯俺爵士及助理經濟可選子祺昨(五)晚離港前往一將兒女館回家中。

雪梨代表本港出席本月十日至十二日在澳洲行之洲發展銀行第二届年

亚洲發銀行保於一九六六年立,資本爲十億美元,其目的爲 箕助在亞洲各鹚推行之膊定發及計劃业管默與各國發股銀行成類似之燈橋, 5成担保其所理得之俏獄。 ... 本閎於今年三月十七日銀行 【之一。對然銀行股本齦八百萬 元,先繳付牛殿,其餘半數於做收時繳付,先繳分之股本係以港幣分四 一期繳交,每年一次,每次數目相等,中破信現金:半酸爲期案。 1.亚洲及泰東經濟委員會之會員贊助會員,均可實該銀行之會員, 之會員者,亦可爲該銀行之會員。木港加入該銀行後,使該銀行之地區會 六路市政事務署現正強力推行由市政局 擺設楷口,不但車栅無米通過,甚至行人亦遭受負增至二十名,合計各種會員瑞三十三名。. 所定的政策,在市區各地陸興建更多的小城市很大的不便

香港財政司郭伯你僻士,昨日同助理經濟司黄子祺乘澳州杭機由倦 堪,使小說集中营菜而減經世音上的阻塞。 除了交通阻塞之外,小豆對其他居民來說是「飛尋梨,出席重洲發展銀行於本月十日開始一連三天的年會。此爲香港加 在過去一年內,市政局攝製的新小販市場共|套造成一讯微攔,他們在道路上乗下大批般物,一天該銀行投資八百萬美元作爲股本後首次參加會廳,台潢两氏创返港。 而且又每妨碍清攝街道工作,街道因而传, 衛生珽城惠劣,影响居民的健康以及城市的經

·四名兒女送入孤兒院,發就人說:該署爲梁氏兒女所安排進入的,基類基

·八特「整版海洋燕箂開竅及漁業研究方面之爱新技 雖低起恩訴,玩主事人已容-

收對梁氏全部四名兒女,而且絕對不收罄 港今

港岛山頂 術,以爲本港借鏡。 何費用,該託兒所段煮蛋英,並辦有學校救育兒童,在所內的兒童經營很部 晚 部份地區, 日可欺家與家人團聚,而所兒潑的父母如經濟好轉的時侯,是可随時

份 訢 將於今晚十一

武會福利艾已代梁氏向市政事務署申請領取一個小說牌照,並色應 得此獎,但梁民以該小販牌照所福宮的地盤未符理想,故而希望另發 個照,有關此項申請仍在辦當中

孤曲事變,利用在困苦中的人以逛宣傳的目的,實屬無聊之語。 爲人晚 - 批會福利署對面正具有困難的人士培根供援助上左報經常

時起,停

擬申請封閉分之通

告,已於昨日在有事,

日四人貿易團返國 李斯出。申請對迷会第 (特阴〕日本四人貿易代表團於月雅郑中〗一,亦經定期木月十七日 開水八小時|大陸訪問,彼等逗留燊五十天,而卒於昨日乘大王上午十時在湖岛中央蒙 包括加列山 : 該代表團由古來傾,面盤大保,漩

瞲頂柩包括黹展 道三號 及森本,我等對前搭中國大梁的任務,保持棒默在內宣佈可能成爲插纖 ,据團團長淼木稱··波等逗留中國大陸,大部 之理由如后:根據政府 布拉符路三,四,五

舟時間在北京。''''' 及九號、究吉落十二號

環宇溯昨悬發表之 去週末,該團其中两圓機會與中斷總理周恩

鄭明稱,屋頂木材到崎

·來會晤。 -暫停供水因爲水

以下爲梁玉玲發表的發財信祀會茄利署東九龍辦基處,於先夫不幸 身故後,卻給予現金二百元作奇隆緞持生活之殺,及後更代爲中請一固定 | 牌照售裔生菜,因除拟導位米合乎理想,希望龍選舉一牌位於新蒲崗區, 洒会福利署已安排将三对子女安置於大埔聖基道院及將長子安置於日獨托,称要在當地安殿黛水 兒所,本人因現時能照顧子女未决定何時运子女到裟院,該眾現時給予

集中販賣減輕街道擠塞改善衛生 日 月十日期熱,隨精裝,還到他 二百餘柴灣災民

有六個,地陽是在深水埗與乘街,牛池灣斧山道 ,竹圍復咀道,同協和街及瑞和街,常盛街, 使目前市區內的小販市場一共有三十個,計港岛 方面十四個,九龍方面十六個,共可容納小四, 千五百八十七名。

薛設小脫市集的計劃,正在積極進行中,另一面顯。 有殼似市爆已在設計階段,預料本年的小販, 的數目會再增加,對於解决所謂「小問題」將 會有很大的帮助。

又中華民國財政部長俞國華來領之代褒團,一行六人,亦於昨晚乘日, 航模由台北抵港,朗晚轉乘汎美地飛澳洲,出席同一系。「與

遺孀梁玉玲致謝

青衣島爆炸罹難工人

市政局對「小販問題」年來不折法 故善,目前政策,是個市場 小販集中營業。 -旣可健嗇到鹹迹清潔,而小販的生活也不致發生 市政局現正聯同工務司 閔通事務處進行 一項龐大師查,以全港北市區護何者不應, 有小販被摊設立,何者則可供小販擺資,該項工 作仍在進行當中。

社會福利署援助

∵港》在月香香島爆炸事件!意外罹難的工人黃金落,其狂流來

嘿

,懶修理工程可能危及

新蒲崗彩虹道202至304號及五芳街57號華懋 工廠大厦八樓及九樓共八個單位式萬餘呎另有一 安全四安塑膠數十部及其他設備分別售有點 請到上址呂洽。

繼美國加州好入息樓業出售

一)已租出片有長期租約收入定之商業中心,分府星宇及住宅 新房,蛋利整形。(二)先交的二萬元美金,可買入十餘黨西元之根萊

·裴貿易代表團將於今日【港返國。 大道西一頂樓

頂樓包括開坐在內之在

可能成危樓」

后大道西八十一頂 包括閣樓在內,可能成

客,預料參與工程不致

獲准原地建新居は島県35

當局已申請撥款協助

·超常;東區—北角邨3新暪辦事處 及赤柱村道衛生局、貝納祺紙及啟!! 九龍:油藏地區——中閟道十號徒置事務 總辦裏處(沙利士謝緻及限有攝角 梁水 源街生局八主宰利盈及西門 片及文希羅忍;黄大仙——黄大仙區

·辦事處(葉朗恩奈及伍堅

<南 建築事務

九龍城區,主要通道衛生間《廣泰的

塑膠花廠出讓

「 心日前在要減安置廠火災中东西被毁 的二百餘名災民,現已佈准在原地與附近的朱素 道一級安置區建他們的新居。

小際衛生局(茶片及陳子夠係]。

·於昨(八)晚飛往澳洲,代表香

-港參加有至縠菜政策之地區性研

Í

究會議。該研究會係由亜洲

銀行主辦在梨圾舉行,盛期 李國士參加陔鹅

橫洲乘飛機赴美國洛杉磡然强 地赴羅西哥城,我加國際水利及收入供銀團尙有餘甚多。 (三)代管理康業及收租,收益可凼返香港段

:

海東區民攻主任徐祂,對於柴居民因大火而 致家園被毀,安表關慶,昨於時間前往從事向災 民慰問,並徵得濟寳動基金委員會發出款項, 於今(星期三行日下午一時在現場向災民褫發, 種名災民均可得離。

排水滸委員會第十三屆商嚼。並,代存任何美國銀行利上生利。”

·將在墨西哥參觀聯合國粮食及長 棠組織所屬類望大擧辦之試驗 。此項試器之主要項目包 插 水甲魚類義葅之內陸養魚 戴。李氏主於本月二十一日自暴 西哥起程商港。茲途中將在椒香

-該區辦事處,參觀美國園藝學家之工作,同時文

拍賚電話部紙什貨像俐廣告

-佻瞉事務處發霅人說,該處現已向就会救濟 侶託基金申請撥款論千災民,作爲重挫新居的查 用,每戶 約可供四時,視其家庭成舟多寡而定: ,從民在原地窮一親安災區內接受安置,可隨東

·己的意段自由選擇,但在通常的情形下,一級,

·護區內的居民,最多下超過一年便可越配于新區 住所。

在好的方面來說,小與提供社會人士服務, 方便市民購到就業及其他的讓絹物品,但壞的方 ,加强與小販的無及雅菜小天守序。 面却做宓道路上陸頂的阻塞,本港有許多道路本 各區民政處現正讓他組織小販商報 小紅,邀 身頗爲狹窄,這是爲什麼交通部限制若干道路單踏小贩代表及其他有關人士參加,偶有任何問題

,發言人否認左報的報導,劉榮更新區內現有· 程行車的部由,幽道路假如任由小舷無序的一,可用商討的方法加以解决。

|王玲對於左派報案不斷盜用她的名義,發表紙慨政府的無導,表示極端的一大批空黃金所,但徙置事務處拒絕莙予居民底接

• 英國工 風華爾橫,昨八日下 午三時許,劉蘊辦北

英工黨議員華爾頓

巡視深水埔街市

瞭解港人生活情况

網昨J八,日在接屁就會福利盛人員時說:她從來沒有對左派他过,有極少數的空房,基因原來住安的迷出面空戰, 「苦」及政府所兼雄的帮忙萬助,左報利用織的名義發表 但祧置事處將用以財金所涵期潾伯的家庭,以 改善新區居民的居住環境。... 盘,事先沒有徵求本人的同意,而報導的內有許多基與事實不符。 梁氏说·杰本人未有寫過信任何的,因此索上刊登有因她的

·被角大橋,梁手新鲜及 函件,都為由別人所握造的,梁氏並將一對類係具名的公開信件,要求就 梁水沙民政署等,目的 】會動利代焄向報界號表,以荷就會人士的阻聽, 在於探求民憬,及解 .....香港人民的生活。 深水民政主任黃劃學昨天下午在深水埗碼頭等出口處狀華氏,詎料華爾頓與九龍民 周黎家却由三等出口吃步行出來,大出操動工作人災意外。鋼索賴身對深灰黑色全女西装,現

役民主簡模,而且面部易希茂密,我比萏文,雖然是一位英國紳士,經過簡略裝窗,品宇持地

獲社會人士捐助

?向華氏解释巡行維護。在號街的時候:因本雅未會安排?一切活動類常,藥氏有機會親眼君| 斥責左報案造 小鼓問題,街市是刘何轉泊及幾道濟濊問題。壘爾頓先前後跟两位赜帶攝位婦人何擺好及藏玉佩我 話,詢問生意及生活情形。我將無天生肉檻,亦與該處黃明為離籤,在北向蛋與長沙灣沙界處, 路没有一位失去雙老,以毛相及繞相生,程氏表同情,直跑會否發並會福利救濟 及可有任何不滿地方。將位老人自所能獨立,無需求助,亦沒有抱怨地方,藝家從解對中國 人安致樂道精神,雖然物質生活不姐現想,亦能知足槃天云,黑氏無首稱善,又途經一繋材店,撈 爾頓堅持進內潻個究竟,據悉鎭從朋友口中,聽了不少關中業就神雄,希望龍進一步了將,殺米 及賣與衆表示亦榮仡巾來,雖然彼等所受規閂力教育,片獾,記者詢問時撥,中醫流製作馬 久歷史,有其一定價值,但他本人則未嘗以中來治病,談到香港人民生活水平,華爾頓州在亚洲 座而言,香港大生活頏不醋,考慮測物價與一般人收人此對,而且付稅低,大眾生活不算趣店、記 「者脚:香港人工作時間很長,否國守優工作時間?:葉氏不必的,應該由工會推行,華氏艾 謂他此行目的,最感凡被伊香港融資問題。

·降後,戴南針製造廠,由董事招祖幹親自迎迓,並邀祂廠內各部門。雖爾頓扱出很多題 對工人福利爲關注。

德輔道西廿七號德華興

今晨發生火警

〔特)總艄道國廿七號今一時五十分左「醒人,開門術出,其時火舌在身邊開過。二 右火警,地下起火,沿門前招牌蒸翡沙延鹊上二樓住戶亦椎撈遇下。 樓,妳及時撲滅,不致推

·不入消防車難到,開喉將火撲,佛說外 少許梭,門前射楼下有一苦力黏死,起火後 亦逃命。起火原因在抛光中。消防人风棒永在 救次中受傷,經送醫院夜洽。以

梨雪赴士國李處農漁

議會究研業

農席出

珍妮裁剪女學校 分校暨夜校招生

·梁氏的丈夫黃金宮,是於去月十日奔衣岛致電廠發生意外爆炸的事件 而喪生,戳下雄本人及四名兒女,就會福利署人好經常都有限網氏保持一 橋,向提供各種援助。

· 受此次火災影响的災民共有五十四戶,人數 梁氏把受禍變後,共得社會人士捐助逵六千,一有二百一十一人,當時卽已由社會福利署安排 餘元,其中包括社會福利署及黃大仙民政司處所 暫時安置於臨時安置所,並獲得派發熱飯,宅難 此情形之下,照例是可獲得勞工賠償,有關此一間做現正由勞工處迅速辦 予的款項,鹕的 是在工作中喪生,在行物及其他應用物品 : 社會福利署發雪人說:該將据紋花夫向災 那當中。

·民缺發熱飯,直至得新安讒後開臨時收容|新開蹀:四月十一日

·社會福利署變陰人昨日亦斥責左派報案造謠,否濶該署提牋將梁氏 的 所北。該署又經常用人片訪問災民,以碳他 科目·處剪,機構,編織。 們是否有特別的需要,例如一名婦人昨向該署 時間:上午班,下午班,夜班。 菌含𩵚會福利服人黄昨(星期二)日親自前往榮珍的家訪問以及梁

人員述說,她的嬰兒仍未被奶用飯,現已由社會平:職業班八個半月特别速成班二個至四個月 若所親筆簽具的公開信件副本。

*縋利署安排供給乳粉與骸嬰兒。

校址: 分析:香光望望灣啟超道15號(恩平道口〉

如

英航機師復工

電話:江校;玄六六六七九日,

【分校、H七七二五九七

首架客機抵港

〔斮)英教師協會自三月卅一日愛開 始罷工後,英國海外航空公司客貨機即停止啓行 來港,歷時六天。本月五日晚經過長時談判後 ,感圓滿佛,吉起開始復工後,首望英航力, T二號飛機,於昨(六)日下午二時廿四分機客 由倫敦飛抵襲,乘客共三十名。第】架由 田之英航九一五號客機,亦於昨晚八時半開往倫 「我,原定有一斑自東京來港及一班由港開東京 三市之英航殺機,昨均皆取銷。可能在两天

·,始能恢復阿有打次等樾往來。〔供)

市議員接見市民事

改變轄區與民政區配合

市政局我直接見市民辦事下地 戚來已更改,以便與民政區配合市局及近行 ,選舉後,若干隨費摸鳥市民羨哥處亦有所改變。 自設有十個市政局員接見市民辦事處,無 處由两名市政局非官守議員負責。

十個市政局調合接見市民辦事處新地址及負 史接息市民之市政隱非官守骨如下!

港島西區——西區狀判司眾及香島道香港仔 衛生局一胡鴻烈片及布力 ;mart 中央市八志及日語員)港仔陈 —皇后大道東二一九號衛生局王在翻及馬

保良局啓事

公啓者同等高保良局已酋年總理之劃定於太 做罨未遇一英岜所難免薩再以此代克敬睛, 各界親友甬時:

出七成地下德鼹夠來到啓店,老板 ,與伙上四人同坐,一伙計在下水,其餘 只入睡,忽聞外面呼「火燭」,晃一片火光,急

名

凖商日報第十二厨讀者救助學運動胙八日收到熱心指教 張建少冰太夫人秦百元,梁全先生#拾元。

名如下:

岷厘局探員勒索僑婦 黃立標夫人被嚇致死

兩被告判死刑一被告處徒刑

徒刑。

八萬尼拉三月十八日)巴;判後送往文巴天繈押。 「都沒有仙范的入院汜錄。 四巿初級法庭,三月十七日,閞决三名 黎花龎沙推之判詞佈向未滿與萬 「顯務局」树犯劫殺哦僑设立概夫人,只指两人或澗,因被營仙范今未出庭一,但法庭規定在上訴期間,須入狱候案 两被判死刑被告,將田大锄院自動 郡望两被告被判死刑 -一被處有期,他取频失。”

審秽,如大理銘支持初底却失,本案即

·初級法庭推事下今拘捕仙花,並沒 投:本案被嚇死者爲僑商筑立標之 死案。

·被三名陧務局·搡幣死 詹明收保金,因該推事相信仙花係故躱· 李彩杏, 李氏被嚇死時正在崛國際 黎拉羅沙推事在特夾囊中耪:他發 鋼盤中國畫畫家黃雪周之母立標夫人,不到法庭聆聽 。 [機場,共夫開被之噴射絛室,被告三|現對伙被尝服罪的理由,如:鄉,

•魏拉羅沙推攢開庭時,仙花之事被指突然衝入店中搜查,,並被指以欺詐及佯裝!强迫,威脅发利用公職中

·被判死溉者爲前風務

回骸被告有病之理由睹求延期,一飛方式押出煕印花烟八包而進行勒素, 並交出一醫生證明書,關證明仙花 並聲將採透配行動,由於該三探員來 僅有一項可以從寬處理的是他們未 有病須進入醫院。澳拉沙已下令調查一勢洶洶,李杏受意過疵而導致腦逛一祥意殺人。

斯未湖城尤羅侯仙范。另一被告佛晷仁 蕎菘醌拋,則被判十年至十七年徒刑,

]九六九年四月二日

仙花是否罹患病,難屬虛構 將予赭盦。

.. 李氏事後被送入仙消黎基示醫院急 心-黎拉沙推事用到敎堂 時救,但終因病勢沉重走向天乏術,我經 適遇見仙花,當時仙龍對他食笑,並|仙范真示縣院主治醫師及國愧局法發 一向他道早安。

·驗屍報告證明,黃半彩杏因驚過 致死,李氏之夫妻向巴西市檢察處提出, 申訴,控告三名神秘探員勒殺人罪

·市機處經過詳細我後來爲罪證 整 ,乃向法庭起訴,由初通推有熱拉癀沙 承審,經三年多反被有强 被告應得之前。

"‘仙花之非告訴法庭稱··其丈夫遇見 |黎拉沙推事後國風不省人事。?? 據該被告之太太與其律師都無法语 出仙范現在何處,他們家附近數醫院

·萬成拙已於聆窖筷表示,將上訴 一不准保

如發聲

·筇折代金

保良局主席糅育總理和化 己酉年

AIflow

幸福牌

電熱水器

絕對安全・經濟方便

穏有關當局、檢驗合格,批准使用

亞洲象代理:耀生行有限公司

華港英雄2022號

H 704514

午十一時舉行就職典達所發將結

廣東銀行有限公司開派一九六八年度股息通告

本公司一九六八年度股息計開第一優先股股為年和八殖加派四厘艾 紅利六厘第一優先股及普通股股息年利各四風又紅利各二厘業經一九六 九年四月一日股東年會會議决自本年四月二日起開派凡我股東箭向本 行香港總行提支或委託各地廣東銀行

廣東銀行有限公司啓

·

5 勝利地產有限公司

HE ELECKE1802-243520 446589

各推入息宇,均有經售,閣下旅號美國,歡迎無臨垂詢

781 SACRAMENTO ST-

SANFRANCISCO CALIF

̇U.S.A.TEL:989-6575

茲定於一九六九年四月十一日星期五上午十時三十分在平打行土庫本 行拍穿房內拍賣踪在本行內之冷氣籤,邪櫃,洗衣饒,谁唱聲,電視獎, 打字機,複印機,錄音機,改音機,影相機,電愛食爐,音燊器材,網寫 一宇枱及橋,玻璃種,叮糖,梳化椅,枱及椅,西体,玻器,餐具,還 大话,五薇,純粉,床搬始了,連吃,1傢俬,亥科文庄的 「面,向,西裝,蛮咭,貨幣及貯在北角聯社會H及C@內之白色 及黄色思部紙六十九,好在東宮內之谘商紙三卷(本行有 貨蹬投得淅於下鞬時須卽照投交租易金五成其餘之锹限於同日下午

·交入支與想不接納

拍賣製衣麻衣車像什物

·魯茲米香港高等法院D UNDER O.S, ACTION NO:284 QF

1969.定於一九六九年四月十日星期四日上午十時正在香港雲咸街七十五

·號至七十七號模漢大壬本拍行內將存在五部披蘭街一號四排的

FUNG TOO TRADING AS LAI WAH GARMENT MANUFAC

TURING COMPANY.C無華製本公司之衣車,冷氣機,夾萬 闵

·及像私牾椅等法院所對的當衆拍懵以價高者得下去签頭自將全部貨與 發 現 並限设楣定期內將各钸毌清冊有備國意外之事俱經買者自

電話坯二一八六七梳沙拍賣行有限公司啟.

WHOOKN

公仔麵,另一新猷

*

Amano

安勉勞計時機

香港圖桌會

復活節遊藝大會(四月五日) 幸運獎券中獎號碼

「TANITA) BE名会一路

一〇五號 仍艇者吉在四月二十九日前於辦公時間內

華商會所常年大會通告

發財者本會定於一九六九年四月十八日星期五下午五時卅分 捲中路道]十一出二號華商會所大厦本會內舉行同人常年大會 崮時臨荷

承値理會命養務司理呂桂新啓·

即具要

用

來使種

HESES DOLL

色香味·配珍饈 煮餸請用

净重磅

維康粟米油

醫學有研究 心臟病,腳氣病 血壓高 李提时 請用粟米油

純正煉热油

色澤美·保原味 少油煙・無腥臭

安勉勞計時机本三十七

:年經驗不論品質效能款

欲臻管理完善 請即選用本機

2800型

請用維康油

總代理:

誠通有限公司

H:& H. CO., LTD.

香港文咸東街16-20號 李德大厦J402室

4000

電話委H-454241,H~443108

7500年

3000型

$14.80

請向各大辦館士多購買

或致電話K-六四二二四一維康油 直接送值