1969-04-08 — Page 18

星馬、哥倫坡縫: 直航:星加坡、巴生,寄倫坡

香港往荃灣經省

上午六時半带下午七時正

下午八時正至十一潘正: (梨一小時一淙) (毎日特別船由我往荃灣上

午六時半開,

青衣

深圳至廣州

深圳開

(快)下午12時50分

《怪》下午3時45分

下午3時10分上午8時上午10時25分 下午8時25分上午9時45分 下午2時25分

SHOWA LINE

昭和海運株式仪灶

真三集張五集 日二十月二年西巴夏 WAH KIU YAT PO

表刻時車廣九

湖萩至散光由段英 ̇龍九至湖竊由

九家 剖糕 開 精瑚 耞湖開、九龍、新瀾開到九龍,

5.80 7.34 16.02. 17.06 6:04 7.10 14.25 15.34-

7.46 15.33 16:41

7.82 8.44 17.12 18.22 6.38 8.38 9.43 17.54 18.57 7.10 8.16 16.15 17.29. 9.26 10.50 18.46 19.51 7.48 8.55 17.27 18.32. 10.34 11.38-20.00 21.03 8.58 10.05 18.33 19.40 11.48 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14. 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14.

13.45 14.49 22.30 22.33 12.02 13.09 21.19 22.25

(E)

14.35 16.57 23.00 00.03 13.12 14.24

· (8)

(B)星期六、日及公眾假期停開:

(S)逄星期六、日及公餘假期開出

(中原時間)

廣州至深圳 到大沙頭“大沙餓開到深圳

威夷的新航變。 渺計劃,因該公司彔近開股由說國西部各城市至

,以發世太平洋及镀洲區市鄀。此項入事上翻動 CALLEN F. HOSS 爲太平洋區營業部 辦理貨手。 一九六九年四月一日起,該公司任免艾倫·奇斯 雪者各有問貨商,從遠 AIRLINES INTERNATIONAL ) 宜佈,由十六日捱乎。該公司期 四方國際航空公司 WESTERN,由歐洲來港,將於 六特狲J東方船務

,保良系蟹配合核公司在太平洋地區新竹市

卜内門

本港卜內門化學工-

時人行踪

荷斯氏愛任新職後,將負麦恩威英、紐 「國、香港、南魖 星加坡、泰國、菲律𨭆等地區,七日】乘馬星班機飛 。荷斯鷚任新職後,將仍獣續祧察骸悴地區萊北,視察該公司台北分 空公司的東方區營養粿,負查日本、佘灣、邵康恩昨 四月 、澳洲、及東方的缽染活動。彼來爲西方國際航業有限公司董事長袋總 行。同行者有其夫人及

曾爲艾倫·荷斯

南韓

加拿大、沙遊劔、沙巴

(今日空部)

截郵時間

十時

泰國、安國、印尼、馬龍洲

來西砈、沖-

東風寨、蓮、巴基斯

十二時車長

報日僑華

港外綫輪開行時間表

晚躉行,開往基利士多煜,紐奧良、此 士頓、嘉華士頓、後拉克恩斯、紐約嫁娘, 由印尼來點,將於十六日抵埗,起落货物後,國 ┌特铯艄公司之「力打雞莎」,

即開紐約豪士頓

南銀堡

|艾倫荷斯出任

十六抵港

方際空司業 西國航公營總

表 公司代風之「前銀巢花梅

貨商留意 窩

梅窩綫星期一至六航期

加利福尼亞线:

·香港往長洲

長洲 綫星期一至六粒期

長洲返香港

上午五時五十五分糖梅需

在航:藉省、李静哥、三藩市、士托

三

香港往梅窩 上午七時正 上午九時正 上午十時正 下午十二時零五分 下午一時四十五分 下午四時正

̇經坪洲

梅窩返香港 ® 上午六時廿分 上午七時廿五分 下午九時十五分

天達魯輪 四月

下午七時

卞华二時三十五分

ALES. "NICHIREI MARU”

M.S.INDALOUANE

富門輪五

M.3. "FULL MOON":

●西北太平洋线:

直航、溫哥華、西雅圖、大科馬

日令丸 四國日抵港

日丸五

M.SNISSEI MARU

日洋丸 六

M'S. *NICHIYO MARUTH

上午九時四十五分道 正午十時正

上午八時四十五分室 下午九時正

“下午五時卅分

十二四時三十分:

报摊器填

下午七時正 下午八時半

樱坪洲

下午式開牛

3上午十一時正

下午九時四十五分

坪

香港往坪洲

下午二時〇五分 下午三時

上午七時正 上午九時正

:下午四時五十分 0下午五時

四月十三日啟行!

百十一日抵港

港行

下午十二時〇五分 下午二時四十五分

下午汽時代

下午八時正

洲綫星猟一至六航期

∵∵∵坪洲返香港,

上午六時五十分 上午七時五十分 上午九時三十五分

牛十二時正 下午二時二十五分

下午四時五十分.. 下午五時五十五分 下午八時二十

栏

行

品桦

下午七時正

下午八時半 下午九時四十五分

下午九時五十五分 門

荃灣返香港體育表: 上午六時半至下午十時正

下午八時至

每

大埔滘往塔門 上午七路十五分

塔門返大埔滨

遐航

上午八時四十分經較證、

下午三時正,經海道

∵姐、荔枝

、蔬菜、于四鄉

赤铿、洗

太平洋海運

2.每日特別船荃灣往宙表 下午一時五十分開了

下午五時五十分槍抗 嘉缕

了 上環威利三街往榕樹灣

M.S. "PACIFIC MARINER"

星馬棧

大澳綫 香港往大澳、

大澳返香港 上午九時半,無馬舞、街山、東「上午六時二十分释沙理、系 下午三時五十分密馬、来源、 下午十二時四十分密淨 食

榕樹灣返上環威利街 上午七時佢

·直航:星加坡 巴生、庇能。

下午八時四十五分

日丸肚昌趣得,下午九時上分

M.S.NISSEI MART

SANKYO LINE

面航;星加坡。

協亞丸

三日抵港

目行

* M.S. "KYOA MARU”:

2廿四日抵港

(発星期日及公眾鏌地加開)

「香港保」上午八時正(铿渠油、沙虾薄) (大澳開]下午時正(經沙螺瘦、東涌)

船輪 國美

SPLOSNA PLOVBA

JUNITED YUGOSLARY

LINE

炒雞(不理背山门 下午六時半經沙螺灣、東涌馬繇

航:

大澳特別船

下午六時五十分

索罟灣返上瑶威利蔬街

上環威利蔴街往索罟灣 上午八時串

上午六時十五分

夜

航

上午九時正

下午二時三十五分

下午六正

十二八時四十五分

招控長 經檬樹酒

下午四時正 R

下午七時四十分

行洋順利考

UNITED STATES.

協海丸 四月自藝行

M.S. KYOKAT MARU

EF FUJI LINE

直航:加坡

一日九日晨早抵港

春和丸四目金车医疗

M.S.SHUNWA MARU船泊B3號泡·

大人現做手辣”

使用及風火

背客付錄精俎腐

中央航業有限公司接洽

司公限有和怡

司公船輪卅差理代

VJARDINE.MATHESON & CO. LTD.,

海

多

HALLDOR

、七白落貨

"光日開行

往橫濱、名古屋、大阪、神戶、門司

露

於仁大

露台式中多利洋行啓

M.V.. "LJUBLJANA

南斯拉夫船務公司

LINES, INC.-

巖市

每月啓航運

費特廉

「

可氦冷藏貨 捷珍拿一輪

納代與夏利麥倫(香港)有限公司

訂四月十五日抵港 十六日開行 經:日本往大科馬,西雅图,

·溫哥華·波特蘭(俄勒崗、

·鋼行大虜十四·世話式式 北

PIONEER MIST:

四月九號到“十駹開

*潤城、及巴拿馬、途經日本。

PIONEER MART

注:紐約、費城、及巴拿馬,途經日本

·四月十號到 十二號開

FIONEER MINX

搭客付促請到於仁大厦616堂接洽,

脚村、費城、及巴店,日本

華總經理陳業初啓

四月十三日開始收

·國東岸港口兼駁往中南美洲等

四月十四日截止收與

開往巴拿馬 京士頓,紐約,及美

基文天

〔不經日本)進往。

四月卽日落貨

八日開行

紐約、波地蕙等率

興城 波士頓

M.S.HARTVIG MAERSK"

十日落貨

基,哈域馬士基 日月━ql影徵

直往

泗水、舌家蜴、

·耶加達、三好冷、

M/V JOHANNES MAERSK"

等埠

十二日落貨

直往:南非、西非洲各埠

約翰馬士基 四月戀

M/V:JEPPESEN MAERSK"

巴斯拉、亞巴丁、古 卡拉蚩·巴蓮、哥林沙、

畢打行九集,還話-H四九二O(五)

捷成洋行華人船務部啓

捷成馬士基 四月19日落度

"M.M.DANTO

四月一

:温高華,西雅園·朗茲路

及砵蘭

十一日中午開行 千日上午到港收貨

“CE.DANT"

聖地牙哥, 四月十六日到港:十七日開行 往檀香山、三藩市、羅省及

"OREGON" DE

及砵蘭

·往··溫哥華·西雅 朗路

丹廿九日開行

“HAWAITTO

往·檀香山藏三藩市,經省

及聖地牙哥

四月廿九日到港, 卅日開行

社會式株運海山小

OYAMA LINE

M.S, "SOKO MARU"

M.S CHOKO MARD

長光丸喆油日本抵港落貨

桑光丸往,村亂装

四月十九日開往:小呂宋

四月九日由日本抵港落貨

M.S."BUKO MARU

武光丸渭訊由日本抵港落背

"M:S. "ORION"

利安 輝光丸

四月二十日開往:宿霧

MSVKIKO MARUMOD

M.S. KOKO MARI

興光丸

啟部務船司公限有和怡

理代能司公船翰邦美

四季一八〇式弍希他

司公限有業企華永:理經華部儼貨

五○三弍,四日式&弍部

司公船輪美聯

人司公船輪菲聯,

|翰快航谌 山金黄省羅由

差托天五十, 隔扇冷有

双双来握136/138號艺博

48546 144578

∵:由日本抵港

四月十五開往星加坡巴生港 福四月十三日由日本抵港落貨 四月十日

由日本抵港 四月十式日

鹹 大信航業公司啓 倉租及風、火、水障等一切費用袂而各收寶人負對 請各收貨人卽夯髒理船退貨手帶,否則將爾存食,其

蟹話1437055*431237

PHIL PRESIDENT ROXAS

菲列濱輪

【羅哈士總統輪。 四月十式日抵港

TPHILLIPPINE:

麒 四月廿五日抵港 不往薪省、三藩市..

PHIL PRESIDENT OSMENA

四月

费收中南美洲各培优

奧士文納輪司 經日本 往聖地牙哥、省、三藩市、戒 聯菲槟船公司 太平洋綫定期班 明非路 達科、西雅圖、溫哥華

PHIL PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

五 月六日到 直航:紐約、波士頓

七日開行

途經日本、巴拿馬

費城、波的麼。

長沙輪往

伊鼯:1229370 H221689。H223233

‘ODA MARU.;

大田丸 3 航

由日本到 四月

十日開行

九日落貨

最新型客儉缩有冷藏惺位統無線马上密山) 佛話式四七式六六,我四打式六七 大昌大阪: 2028

波往·星架坡 總代理 泰山有限公司啓

永通公司 葉的地

安慶輪往基隆

大寮山

四月廿一日貨 #三日下午開行 M.S. TAIPOOSHAN 直透石叻、庇能

往:糰、邻

山、林戶

箋: 郎日落究 九日下午開行 新M,S. VIRGINIA(泊海誠地)直往西貢、金邊

大華⊃MV. TAT WARSHAN

古

-號電話:·四三

事 四月十二日浴貨, 十四日下午開行

太古輪船公司謹啓

客務部四四 實客惠請到韻猶西北四號二樓本公司接洽及荷印48026五行

織 玉 順昌航業有限公司啓

天馬利往滋羅

ATLANTIC GENERAL

海

HAL HING

HERMOD.

“ROSEVILLES

ATLANTIC SUNRISE

玫瑰威利往

大西洋日出:

· - 巴拿馬並轉發南美洲西印度 往紐約、波士頓、費城、波的麻

四月

同公船輪基士馬

MAERSK

LINE

BLUE SEA LINE

司公船輪亞涟

222542-235326

:M/V “CLEMENTINE"" ' ...

二期星 日八月四年九六九一圈公年八十五國民静中 一熟款保養

卽水

丸花山

施伊丹特輪

由美國來港將於十六抵埗

翌開三藩市羅省聖地牙哥

爾、亞丁、埃及、非 加拿大、秘魯、厄瓜多 荷、比利時、丹麥、 癮威、瑞典、

所有祧察野遊日铿杭委由大友旅運社免爲安排 菲律究 月三十日,是水仙花節之高潮。 '

| 深夜察團一行共一百卅餘人由小蛮繁勇先生館 、沖繩、巴西 六時 酒造豚式會社香港旅行團,東京運協舍香港港一新窗內亞、英國、南越 中旬,讓盛頓州一半以上的居民親水仙花節。

逆協費之東京船內荷役協會香港港海視察團:美洲、溪湖、西、 一日至十三日】與從達金馬到奧丁之第5大遊行(三

商船航空株式會社主辦之藝之旅香港雜光團意大利、美國、北中南 仙花最極緻的地區,但其也立之行車大批行一四月十 ... 由於遠金馬市種植水仙花液安,所以成捻度親水 但都。那裏的水仙花邊銷世界各地。年三月尾至四月 - 會不知道春天的來臨。該地區有一個地方名叫其也立 山谷,以產水仙花發著名。她被費爲西半球水仙花京 [轉)住在華密頓州直删地區的居民永遠不 十一月

春之旅香港旅團訪港 7

多姿

多采

於十六日到埗,起落貨物後,習八十七日行,開往檀香山、三灤市、 作种)和代理鄭州論將公司之「旅伊丹」輪,由美國來港,將

往孟

十翌開

抵買喀

(ENT) -

地,起落貨物

將於十二日抵 + 六十三

「山花丸],

船珠式會肶之

山下新日本汽 六种,由爲·农之袋圈訪港

的美

國水

仙花

港拉蚩

,巴生港,能.

張買,喀拉蚩姊雄。

力打維莎

映著行開往星加坡,耶加強,洒水等拔。 由日本來番,將於十二日到排,起落促物後, 六楼訊]日本鹨船株式會社之「泗水丸

泗水丸十二到 卽開耶城洒水

十六抵港

節目

四月五日),像以往一般,各人守版得很美緻,但亦 ∴. 逹金馬慶祝水仙花節之首天,舉行兒童遊行

行三天之水仙花錢, 出之水仙花蓮三百狱之多

·买國西岸華盛頓州之貝也立谷每年春天八四月十一日至十三日聚合灣、日本、印尼一名

馬時,太暘亦下山了。 站時,乘客可以參加時火,亦可以試美味的瑞典帶。鎗丁EN金 雪帕的卡斯加山,泥花山城山下一片黄色的水仙花拍成屑片,到達至丁 車在多處地方色下, 客到田野上走走,欲性美麗的景色,亦可將戴上 開出,中午終點奧丁站。火車路經鄉村,非常美熙。中途火 一天。該遊覽火車在三十日最早從遠金馬市火車站 ),它是在維禎腕之河上舉行,每年用於髡行的冰仙 水仙花節中設有一特別遊(只青年間 最後的進行節目是水上遊行及賴(四月十三日

在悄地亦非常方便。東京興西雅圖及華盛頓市每天都有直航班機。而金一 水樹花節躉英國春天的一個可愛的節日。眞使人念念不忘。從日本前

無數的多姿多彩之樂陈祖成一條很長的隊伍。 雖行,從該城一度至殼與外之戰區。宿大之花車路與「威、瑞 很奇特與可笑。一星期後(四月十二日,張行花車 英國和歐洲、西来,

馬是在華盛頓市之北頤外。元》

穄坪洲

馬來西亚、星加持、

|斯薺、加、丹麥

「斯C顶部】 五時

阿拉斯加丸

加的沙,星加坡,蒙巴,丁加,沙市巴, ,起落食物後,骝(十二〇日啓行,往 拉斯加鬼」,由日本來港,將於十一日到 (楼)大阪三井船舶株式會社之「阿

翌開往東非各埠

十一日抵港

打沙林,貝拉蕙題。

〔明日空郵 加拿大... 衆國、南韓、馬來西亞

二時全、大時

·星加坡、沙撈越

十時

1

南越

行興新

五時里、獅子山國 國、丹麥、挪威、瑞典、南非共和國、尼日利噩 「時、瑞士、意大利、法、法國、瑞士、西、 即時、加納、象牙海岸、馬

| 尼日 利亞、荷蘭、比利塭(西部)、意大利、

·德國、紐西蘭、印度、印度、西部、巴基斯

·郭律賓、非洲、希臘、荷蘭、比利時、十二時 二時「南題,兩把寨十一時

澳洲、飛梭易、英國、

英國,北中南美洲、二時半,六時 伊朗、新畿內亞、埃及澳門 十時半,

YM/S VARILD!!

威列 月

M/S "PINYA"

5

在仰光

M/S "DAEPORT":

四月十五日截止收貨

寶利四

六時

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

譯暫

S SHINWA LINE

新和海運株式會社

···香港被婚道中二十號德成大图四〇七 出口貨收鐵處 環球海運公司

火水險等任概歸各收貨人負責。 ,否則將貨存會,所有一切費用及風 請各收貨人卽來本公司辦理船邊据貨手

總代理: 太來有限公司

香港诒和大街十四維爾:H247771

傲注:新加坡·鹿能. 四月十日落貨 十一日開行

*扇山丸

M.S. SENZAN MARU NO.8"

下鹰社會式排舶船京東 順風航業有限公司

GOODWIND SHIP.CO.LTD(

DAWAI:

LINE

代理:迪利航空貨運有限公司

租及風、火、水除一切費用統蹄各收貨人資。 請各收貨人前來霽理船设提爾手繪,否則將貨存和,其 M.S. GOLDEN PHOENIX"(時速十五裡有冷藏位 四月八日由曼谷抵港

设嗒付貨幚臨本公司接洽

快輪 四月十1

- 往曼谷

BGELKE1208234700236801

愛谷代骟: 五 福 有限公司

: 總代理 金榮航業有限公司啓

M.S. DAISEN MARU

大泉丸

五月三日落貨

ANSUKARAPURA(蘇哪普拉)

BIAK(比日)帝汶島及西伊

客付貨與接洽

里安島各埠,

接 · 三利運輸有限公司

地址:李戎楼大厦四二四宝

司公船輪統總國譏

克利夫蘭總統輪

四月十六日開

太子行三

往·檀香山、三藩市。

電話 : 1}二七四九三

S.S.PRESIDENT CLEOVELAND.

四月十二日開 三藩市、霧省、聖地高

他輔總統輪

6.S.PRESIDENT TAFT