1969-04-08 — Page 12

磁啡糖

同四弟贼至第

日二十月二年庭質版

WAH KIU YAT PO

深日僑帶

發動靑年協助

新界鄉村建設

,數萬人士參,西九遊

客前往参燕開者,亦笸 達三萬人,此一彈丸 小岛,有奸案會虧 雄得,本年大會,亦經 當地之惠潮府人士在玉 我喜玄天上帝神前杯下 , 定期举行,並卜進大 命之正副理,現已表 開煤俏工作,各方面亦 我逐進行 .

由於品會及會景巡 遊規禛盛大,且爲期

補助新年度開始村民需要人力,將大會全身不

有關當局提出“新一月份起黼任-北尤雅裁 神,包括廟宇之「北帝 現正墨開→串针i分界附加協助郑村鸡 判署,改任法庭行政工」,「德魯」,「天落 力鼓勵鼽片新界以至港股,對於地方以至其本|作,所造大巧一職,由 宄青年從事協助村建身均有鞬益。 設工作,以間接改治村】荃灣裁判署

建設補助新財政年度現

「洪聖」等,在症 摸上坐弑,全島居民亦 ,在北九翮裁判署任楹一蔡屑素食三天。郑 含使各有閧閱佛明顿第 之麥景擺在署理。两 位英君均爲高級文員,將日期,經將己百年 目前新橋鄉村工程 大寫職調任

任職法庭有年,熟送太平多天之程序码 新肚庭工作,此次互相將調定公佈如下: 王明治,新界衆多者村判署大蒍萬羅拔,由本 两署別實,均變得人。

正需要人力帮助,以 懟小村落爲然。由于鄉 【村建設工程補助袛限於 撥發建築材料,如退避 土、沙石、水管等,村 民申請協助絡等需要

粉嶺扶輪靑年中心

兒童週賽定期頒獎

八一2日期:一九 六九年五月廿三日& 期五 Ji(四月初 八日〕宙時(四時) 發挝建醮,至五月廿六 日,一連四日五夜。. . 二演:一方 | 六九年8月13日晚

自付工变,所費疫與材界粉嶺區鄉事委員會,及兒童遊酀塲協會粉嶺中 「料相等,以本年度全新 心,粹合集淋之兒童週,現定期於下週六八四月 | 界被助燃共二百八十萬| 十二日)下午lii時,在扶倫附年中心舉行頒祧造無穩四月初七)關] 元計算,則鄉民力館所,屈時請由粉彔區維基委員會主席彭富部,肚

BS走午朝

一、壓四月初九日,正午 見意過比賽,包括有乒乓球,象棋,太空 ,康樂棋,【色,結體問筈等。

宀四♪ 、醍獅

「故亦甚可。此在較大福利署穎志堅、兒童遊樂場協會執行委員乃第一九六九年五月廿四日( 於倫鱉村落則成習 亦有村民自行動微出力 |施工;但事究上一般村 民本身對佗于生活, [打工不易实行,此外 情形較特殊者則有將 「當局調派因徒工作。 鑑於去年度 下

三. 郑協助此項工程特別地

姆,而港九新界青年

助村民建築適路的

·效果,新各區民

今年

期低此稹協助魌民建設 行動得英智泛推展, 多青年學生將獲技成 環主力,預定至期將

毎年需費預算一千五百萬元

荃灣青山間公路

計劃分期予擴建

一俟批准首期將于明年開始

列行本公路之可能性。該計劃,資估計達一億六千萬元。 .上項工程將分期進行,而每年所發出之費用,約到一千至一千五百萬 爲限,但個有必習,則可能降予增加,悯案批准,首期將于一九七〇年 開始。

·或可人並祠;目前溝油两地現有之一條公路,首期漸建工程服色開始 ,預料一九七一年都完成,需費約五百萬元。至於第二期設計,可他甚至 1.九七〇年末:一九七一年初始克進行。

奥航

滑 )運務

爲更夛運更節省另闢蹊徑

二期星日八月四年九六九一层公年八十五國民蔽中

安百雅

人

,

元戶

置多

洲漁

福仔民

在元洲仔對岸之山、湖一新村,予以安置。 .新村興壓工程,含告完成:計共有一百五十四間爭務單位,另有四間 商店及辦公室,全部需費百萬元之宜。

成四達已居安陸登民漁千六萬五港全

舒涵方便與安全。

"

短期獲供電力

·文娛晚會,童軍活動等,本中心還聯合其他福利

盼多撥工粮米助修路 :由於時

内部分設各部單位工作簡介之一 ,時裝表演,民族舞蹈比賽等服務社會活動,各

榕樹灣野火會失慎蔓延山頭

C級) 大學山二村爲一低做村害亦

·逃ㄆ於畢業後,本中心盡可能介紹職業,務使各 代的進步,本港漁民

共優雅麗珊舭區服務中心爲威會福利署屬下,熱A片服務,此外如子發經火,慕 青少年學以致用服務就突。

人特選活廁 新界作樂,有等甚至全. 老藤島之郊外簇小舟 「幸時有人搶救撲滅,不不開前已存在,近年人口及村戶不斷增加, 近年來的生活也在逐

八個肚陈服務中心之一,成立至今已有七號,臨,恩將粉等工作。該會亦盡力不少。...

撒昨,七日爲最後一家出树,作郊游新界, 呜心須本班始能康付, 致成災,因此,處比民府當局有見及此,協助該村向中華懟力公司 步改選中,最顯著的

|大地,郊遊及時天氣一申請應該村電力,並於月前獲客辦理3

·中心公社會福利署外,尚有其他忘版 例子,爲他們的居處

荃灣感化組媺屬於社會福利署恩化事務及戒 天,新界郊遊仍然場旺|日來各鄉村有不少國,其擁擠棒形可見一斑。 在內工作,工作範圍廣泛,計有席詢服務,個案,內靑少年对利工作質甚多,設有四臂小,制

, 在此四天假期中,港,隨及學校作郊遊野火會但由於不少人在一沖,海港野火人士,一幅亦已經立完鹼,該村十五同村民將於短期內可 化機殼部的一位單位,專門處理行爲上有法失的 7. 年來已有愈來傘

工作,面會館,常年,少年,結女及成年之團股服小組,與小組及調榮獲各部門,以智 喀人被被告於法庭考繼而縂爲最適當的

爲門爲人,两阗處理,一批博力氏級。 九新界市民除部份前往,枝幹所選擇目的地,而界险岛事行野火笑之故 的庶民,照跳到他們

的離開目的地時小心了双持村代表眾財神談稱,由村中磴往該村民 工作。職業訓練,可人裔利,促痍,輔導托兒所、四臂爲中心,使青少年在各方面都得到均衡發展 阿雅方法,就是交付恶化時,則注處可雅 總門者外,大多數郊遊·多以離爲主,昨能行,不少山頭發生火誓山一類-花材 自建成水碼頭已一段民約千帆年路,因日久失修, 的居處在陸上选战泛

,离化工作,緊急救濟,甚至須取商港證件,各, 。或角所又經常虚辦各段壽班,對羣衆事菜 ,化令指定不少於一年,不超過三年之期限,全

臂衣岛案大發女疑建設完成直事件:此等山火,輕,始行案去,可確保安,已變成箸氣船河山路,平時村民出入已感不便 棹在海上的船上, 團陵用地方,辦究安手 2

,如遇雨天成名漿爛路,且對老人及兒童之來 : 該犯天受就會福利署感化官的監管,在監統期內 此曾福利署书经唘人福 犯人须按向恶化宫報到。

從安全可憶,現發當局批准供給適坻泥,石 八新道胜】本年二月 榮,海砂等築路材料及小量工程米,帮助修此 開」#轟地區,有一少女 路,但工和米不足,因該村爲偏僻窮村,愛無怨

·在深紫断,係由於履胎力,希望用約理民府體恤民困,多擬工親米,使 所致,警方訊 之下,指該村村民在出力桑路之餘摭得絅食,使條路工程 發另一宗墮胎事件,引致 得以平日開。

荃灣雅麗珊社區服務中心

多方推動福利康樂

星期一至五上午九時至下午四時,岔期六上午九 時至十二時单八下午休息; 星期一 1 四,五晚上七時至九時。本中心除正常學科

蘇外,並設有各種殺類之盈育活動及銀行,為維

四天假期郊遊多

離島多處起山火

,則菱菇村落,引起 火災,日就南丫島北段 【榕樹灣之大山左侧海 【部份山丘,有一批火 會如遊男女,不知如何 尖提,留下火種,鋼 火燒山草,一時火光及 「能,錘整個山頭,能

大嶼山二白村

添頂、陳颺柱、南島、東、柔、和平、朱崩 一周如川 安赓音-吳潭興記-王洲城-髙拾,那有

•古九、唐平、林力、一、周杭、吳树┏伙 大興、吳美、黃森·

:何、林

余漢品、敦品、新興

、林湖、何明、黃淼等

二電熱水器

成化刺座之成功有縮祢一電力。

被兩

",在大坤元洲仔的一,杜匠工作方面,該中心透過各小組,團磴盟 位節間區內官民各書葯就團及熱心人士,一同合 民 有選宮門作為民,將作舉辦多項全區性活動,並且港無價還利用内 職業訓練 瑞利說,所主兼四個中 於短期內,雖得快置一资源,去解决各種何題,共謀滑進區內之亂我和

工業於一般年花老大或需要初部手工肌练的失明 在

腰。 壁上安居,相信水

者,此外,亦有收響其他伤法人士,如精神成四 以下爲中心內各單位之活黝簡介」 「近年來漁民徙居

帶詢處 專爲協助居 我不毋全等。 上計劃中之校真蜓女

諮詢處與 民 决有阳中心,曝內及 現在此中心其有背五位工作考,其中十九位

·英得徒房燒上的 漁民,係大埔仔

及普通一般疑難問題,本 除此外,荃薄度人利中心亦設有康樂班,於母 近千戶漁民的一部份,碣股在忠心樓下,隨時歡迎居民詢問各項問題 星期三鋭事匯樂活動。'''' ,由於誠感的憑民,將處職員亦協助居民范骏填寫英文化及翻譯英

·毎級備風險時,坐 交百你以方便各鄉民,讓電話:四〇二三 中心目的在使一般家教阿籬無力升學之習 財產均受打擊, 二〇

少年能於最短時間掣識一專門技能立足於社會。 此,在大埔理民府協

·共灣北僑福利會:龈卲令伉包括廣東省以外,故有機械,木工裁剪各科日夜班及遠記,打学班 帶,覆一囊團之各僑民,並負責控進各項北做工作。 等,安用只收每月雜燬日十五元,夜班十元, 爱之慷慨擬助瓦基 • 荃灣阿州露利會,該會宗旨區內會員及潮,午蹲費五元減至香格凡年十三歲以上 籍同郑謀福利,並發剧其他本區之服利事業,該具有小平業程度之靑年男女均可申躇 , 會在荃灣興建有湖州公寓,湖光幼群团及診療所打字班德英文中學五年級跺心上網時間,日班

̈此界信義宗荃泰明練中心

安得邈入新村之源民家庭,將由有健方面设助推導組糲一合作社,俾 自行安濉持與保瀣房屋,至於辦公窠任作爲新特公共及福利組合作做之一

長洲下月舉行

#兔美處衪肝抱出:現在本港約有五萬六千人直接以捕魚爲生,其中 約有百分之四十居住在陸上,而五年前却只百份之卅而包。

八八)開日期: 一九六九年五月二十六 皮舞。

,滿州鄉親會亦有八 名巧爭及最富民离藝術 之翼色」,亦各出 心裁,進行設計及記 當乖之團嶽及街坊 服飾,務在出奇制勝, ,年均有景色參加巡鬥豔甲班,以求吸引瞬

建醮演戲齋戒搶包山日程編定 時,7萬五月六日 遊,現已為務業絕,每張發實。 據統計風示,自有漁民合作社成立以來,經有七百多所平房遮槃,

長洲毎年|唐鹕:一九六九年五月一康樂場舉行。 住在此等平房的漁民約有三千五百。此等平房分佈在鴨洲,西買,大塊,太平清醮迎神突會及會|廿四日下午三時在北帝 「長洲宇宙衣高,馬灣及,開。此數宇並不包括前那根玩新建的房,共建 大號,向均 築費部份係由漁民 的餅塔計劃及來自然萬及宗教團號的援助,而由政府撥 出穗匿的地方。

一插有北社街、新興街 七戒期與蛋街,大新,中興

儒 各方决計展開廣泛計劃

當局爲協助漁民在望上基或居所,點漁民的進取和自助精神·極 指讓協助漁民組織合作社,以改進他們的生活。......

「在岸上居住方基範永久和方便的家庭,漁民的子女固可在學校接受 有規律的教育,我可將漁船改爲完全-

作捕魚之用,以泄加乘。」

盛大會景巡遊

感化組及 化官員受園化著間之智波熊 家庭服務 於作,感化官秀語「個梁 ∫方式蒲時給予受感化者以 推導忠告,帮助,及友善材待,務使他們能克服 困碰重新再作好人,對社會有所向紙。'"' 感化官工作国綸帮助法突在犯入家庭背 介犯人家屬至福利接受救濟,又如介紹身, 有伙醵者范融業予以帮助安,甚至有 時在婚姻訴訟案中有當納四人一職。

然樾感化是在最常服務巾心三樓二 室 其主要工作只幫助若發處米以上所述事 ,現交由此感化組個實監间行爲署有七十八人。 社會京利考家宾服務處

該處爲社會福利署家庭服務部轄下之一中心 日前有九名個案工作人員,皆效力登當地居民 解决之困難,服務區域除共灣本市外, 一九六九年五月廿五日 一九六九年五月二十三街各街坊及英行等

·星期日及五月十六 日寅時起,至三十六日 四月初十日及十一日) 下午三時擧行。 (六薏包山 | 九六九年五月廿五 高飛四月初十日)深夜

一嬌人及一發年勇于脚被

以非法持入鹰胎罪名落案 海人居多,故己「舘,陳意壽、德安、 ,解控於法庭,被告二人 酉年特辦多一街閟、陳乃羚、林海

·蛸蕤璐IP磁翮律師代台惠州:以多。精理·林甄、周溶力 謝,有糯控罪,將於今(一惠湖人士,該區憕下興、陳有、吳容 八日及明(九)日在茶於三月廿三日前旁 喜、莫飛、周財炳、 茁裁判學佰緻刑事案樫朗,但今年已改爲正 周財貴、周菜來、桃記 序進行初級偵訊。

前後會天先 惠州朗,和成、湖成、陳勝 昌,林添、陳少珮、林

飛轸,四十八歲;第二宗案被告男子李偉元,计 查钲年灬夫玉祥、疪鶇玉、周金勝 「把歲,均住為葚沙咀二六四號發大財G座: 后到璁節日除有爽助,和生堂、德利、慈 被控:(甲二月廿五日在香港地區非法叄一名 邊外,亦有醐獅表茵助 來雨、吳 窰光:林火肏 | 十八歲姓慈之女子墮胎;C∃同時间地非法執,外來人士及來自各 一名十六歲姓源之女子煲胎。

【區測船到賀經者,冰

工作,現已推出首

南了北,爲發說一年神功以爲助現 貓、潑麥記,周榮 員,普通育及年費二十元,永棠真做二百元, 搜之天后殿,早在日前時該區人口日,尤以」、何布、整楼、鄭志·仔修頓學國業紀念大度本會

在此

控男

英國

Alflow

幸福牌

經對安全·經濟方便

無有關當局,檢驗合格,批准使璀

亞洲業本:豐生行有限公司

-233

人不

訊偵級初天兩明今

今年加演惠州戲日

香港保護兒童會

南丫癱祝天后誕

,陔區海面漁船

|华南丫北段之鵩辦小組

.推出首總理値理人選

,已忙於準備櫞辦各項

巨型債物更快直運歐洲倫敦 艙位更大更寬

更債洲

位型澳

艙巨或

閣下以前如果無法空運巨型货物到歐洲倫敦或澳洲的話澳航現在要向下潮暮訊了

澳航現在開辦定期貨機艙位波音三三八C理之巨型機主艙長琏三十呎濶九呎 高七呎艙位之寬大實為前所未有請與稅研究閣下之出口計劃。

貨運方面節省之開支可以用作展業務同時貨物運交快

下之投資回籠亦快唯有澳航噴射運粉

能提供如此象多之直飛歐洲倫敦

或澳洲航綫詳細情形請洽貨運代理國 澳航電話H二二九一三一至五

澳航空運儀物

五大洲備三事家

QANTAS AIR CARGO