1969-04-07 — Page 9

REFER

CITY

四聞港版界新頁一第張三第日一廿月二年西己服夏 WAH KIU YAT PO郭日僑羊

`一期星日七月四年九六九一磨公年八十五國民藏中

晴轉喜期假·明清兼活復

新界 離島

郊遊

掃墓

•均擠

普

滿客告俱假渡宿投堂齋院禪山嶼

,長洲之西港頊務,亦見孝子賢孫,趨於途,甚至平日人称罕至之山 “亦不寂员,不少掃墓人士,穿陳其間,由於大批人潮探米,故警方亦派 出大批人員,至各項瘍隘及主要之交通路口,推持軼序。 一般孝子賢孫,前往判掃先人政亞著,固然捲擔,但此居本遠,先人 故璧在大陸,而無山可拜者,亦爲败不少,此錢亦不繞遠過此大好假期, 與春光無闇之天氣,前花盛放行,故新界其他地狐及離島各處名勝,亦

番池药惠雄30~22號

電話-話 704514-

j能也知頂係一位救 衆生,與人爲善的善

上水區古洞村第十

《開演劇助慶,敦請太平紳士

南丫北食水待决

期望今年擴水塘

「將首要建水塊之向] -璣民府臨站。又蛮人 出對政府在新界各區公 共工程建設,南丫岛北, 「段水塘—在三年前已有 計劃公佈,列入两類建

本港新聞、

周錦燦、胡兆熾、超

佩時,陳泰,李苑生, 石公,周駛,陳錦實, 聿愅、余近瓶、奥 北財,吳多,聲等,及東華三院 ,徐淦、李子、李 光,洗,避望,,保良局,博愛醫院 屏、鍾境怡人、仙,趙其米,鄧英奇,我司署,中區市民聯絡

宀]昨 H爲復活節假期

活寶謎之期一, 民間傳 統習俗都分别平行演 祝賀,闖解神恩,所 求四境平安,寄人 神共樂,使大家認識到 處社會活,與入爲 的人,孫變得人們永 的崇敬景仰,從隠视酬 神中敦化基祟,改良能 台風氣伙人們的心坎都

鄉主席陳有盼撥用鄉村建費

𨨏會已準僧在一次;多年來未見有升煖,

之第二日,且 逢星期假日,天

·色亦由陰暗飲用 ·萬人體音大士的思想藝

之發, 之多爲解有,跑ˋ當地利 食用水,與對外交通, 仍以解决食永 丙項是最主要田健:如果該區今年废分 年來當地鄉事,我不斷一七,八萬元 向政府求建此約之一程建設費城,共個人希 水塘,就從香港引食用望,就算全部運用於 钟至該島。最近民府水,解决食水是

離島

立塔,普救衆生,假如

过秘思想推廣到世界各

大埔破烟格

而轉渦朗,因此

·新界離恩各循現 堀,掃墓人士? 大爲增加,與前.

·了世界昇華是不致 日之正過,其怖一的 擠情形,亦不起 古涧村年來人口潑 参

合作之下,實屬輕而易 襲,火車,巴一地,地方盤步榮, 士,小輪等公共一衆安居樂業,溫冰可說堪,此慰不時有贊助張 交通工具,難沿,是雲明庇佑,和大家可 音大士普救衆生之宏願

七男子被捕 群行走及加開待一心協力所致,古活站,可露古洞村本身 小

寂 塑醤同人和地方 愿之勢,人才出,地方一切福利

落案分控吸毒及主持 社會服務起見,然爾,先別為天前之賽宮,轉到,財霍德金昆布,多葉就在赤手,有美用價值, 麻處處,往描鷸 連設有所就革,定必襲一人士對該問予以注 人 潮,當然首推向輪榮站徑,還是不易),今晚筑千羽依等待放, 餓紅釉榭花瓣尚某一出路 接受報名時間如後茶洒警署,上午九時至十一饶植物大亞商現於縣灘時,新界地區居民及漁民 粉嶺和合石,其

一個黨,搜出六十四哉料片很及 時,元朗警署八下午一時至三克),大地警署一亦以竹华分别一撈取,再經曝晒就位,售案 古洞每屆隣音类,對名劇,恕本人不在 一次爲新湖沙懷!

有出者产营子正在存號吐霧之際 ,下午四時至六時)。凡年由十八歲至廿五歲,一爽收爾高入,價格亦好,有利可蛋,而海外運啥 本人獲悉無論直接出接 此多講,祝在各位 两 此外無荃灣塲

的消費數字,非常駐大申恩比作,分家平安,,當媒被警方拘捕。

身高五天四时,一百一十確有爲實年均可巿,亦有托人來港袖買,故此當壯種昆布大生產 請參加。有關申誇說材及警務人暨工作持通簡章-節,漁民及離島居民均忙於徐褥。 *不下十餘二十萬元,萬事勝玄。

一人被5 【 爲了使古灣村地方將來

·奥近八十萬元之鄉村龍之批在那府手上, 【利建設工程費,該北村 又不知是否有此可朝數 便利鄉民投考警察

長繁物種牽海季春

海 海面

大量

元朗大埔荃灣警署

出現

取撈于忙民漁民鄉

逢星期三接受申請 長

特訊 露利全新界青年換加警察,

國際新聞社社長

惠州十屬同鄉會 、 麥斯民

「心港州司都會分會及禽。

、鴻基、許統伯、 亨線長,蔡澤,伍江服為食,香港佛狹聯合

·二百餘人祭和合石塚

張或麟、澍援、黄宏光,康演,說傳楹,安定一會,金銀貿易塔,癱色 、張淸校、楊棟 波,林惠如,何辛綿,嗑,頑蕾吧,孔藝學院 在年每當證明佳節,沿例舉行安奈先爾。作爲 己 曾紅橋、洪偉民、馬文、何善衡,梁徐磊,梁挺。」私立中英文堡校協會 百年灣明日,該會首長何審守、張郁安、孫榮漢 輝、馬錦檢、馬錦明、停,何子好,胡宗浩,,正覺講祉,發靜安老 近期,伊同惠州子弟一百餘人,分乘巨型旅游

「伍宜孫、伍絜宜、唐,歐百川,何一院,佛教何如聯合會, 間,新界潕湯各區與一部,具備鮮花鮮葉,香燭性位之觸,先後駛抵 和

妙法寺內明劈院,與各 協會、歐潤燥、文法,李少梅,余寄萍 面,錯過岸邊經灘地会石惠州十屬委振,舉行祭祀。年青子分別打 帶,大盘生及花布故榮,拔除憂草。...

歐陽江、李圻、何光 ,汪石芋,莫淘宗,淨區街坊食,婦女會,各 友成,李才鼙,楊大名,同鄉會宗親會,各行業」 中藥材),此種可至十一時許,由該會首長率洞十高于弟立 何世柱、何世皮、朱 i翕祐,胡衰萊,謝镪 商會工會蛟各學校團.. 生幼嫩之海蓝岔物,就拜奈,儀式簡單隆重,并有紫金同鄉會

「霖,棧嵌球,两棉,除等甚衆。由各有關團體 正羅時日大益繁殖,一圈全體藝做,會間參拜,蜮樂喧天,引動遊入開、黃桂、鄺鵡光、尹 倒莊,梁枋苔,梁祖培此行公祭產,下午四時 唉現紅議岩石上,冬,足姵君,情形異常熟酸。憑畢,由何理事長講鎭音、振斌、周炳榮、,楊樹,陳崑易,江绍 正辭委發引,參與執桥 離島地區都有,包括事跡及先篩卷家院址,即今之無抵醫院現址·伍仲森、甘光孝、虚俗 姬,李志獾,余銳琳, 若千餘张,儻極哀榮。 南丫島,長洲,郎州,而債廣濶,後被甚至亂龍醌,但艾改癟至現址 蛸、潘麟、 鄒照之、林

陳仿林,陳勁,蔡 y棉器 - 大澳 匹 -

搶中、李何笑護、胡天何智盤,方問華+ 之經過蛸殿。至下午一時,原車返四九齊集安

·夏日來新界居民多, 段。

浩、林文、、北瘓、[櫚泉,圓盤如,高卓 啊強時撈,罗乾

可陡浩、蕭明、柴會,葉福宮,實還關,劉 一做,以補助經許

[ 、中、捏、光渎、陳佐號,字獻 陳克、岑廷策,翁家均不-李柏基-戴爾

萨、夺鈞、李娜

·陳南昌+陳伯,戴秀-戴卉 愷,黃浩川 許轕-

陳楷·雷少波,李自食,張飛,康為,李公族,

社團公奈執親友千人

「阿伯坤,李槍來,鹆子 黄承架,馮缮敬·衛國

陳國平、葉哲若、陳一開,梁孟齊,郁繁昌, 給,無幾,其文齦, 黃伍少府,歐陽長,選一柒餓,莫榮眞3

西貢墟小艇爭載遊客

元

朗大橋村火警

聯請鄉事會調解

謀開特別會議計劃商定公價

本港取際埸材 - 任冶港四邑 會財務理事、新會商

、張榮光、建公、潘 ľ常務董事、新會

归吮,張志和梁搿甫 門鄉台撷經事長、蔬

好祖成委貴會協辦。昨 "定五月四日假九龍崇正總會舉行 嘅少軒先生,於本月三(六日下午三時,在 專歐鍵將軍在台追世,其旅港之生前 日淞世,莊位於移北角

遺襞館舉行大殮,四時 又好,同鄉,起追悼大邱,于日昨召集備座 香港殯伶髂治安。由其

: 我囪,决定一,定名歐爾先生追悼大會:二 生前友好,有时上首 區言服務新聞界凡、期五月四日假九版廣利道崇正敎會中山紀念 長:馮秉芬、何添丶璐二十餘年,交遊至磴,一舉行,、推定主奈般向華、陪奈林費中,黄 太、黃尤敏、岑午 祈悯发至感、何貴禮、黃石華、鄧志才、張永康、何影

歐震將軍追悼會

預防癌犬症發生

一級區之幼米路,對照:他還假日,在西寶城梅不但使遊客和透力上 岸接備竑客,前往橋畫會有危臉,瀕海事會 等地之小鄉菜果,近月爲此召開一個特雅會價 來日見治加,以政爲靠

新界設六注射站

之母性事情。

及登記

·

·宙西食上述

丼派流動隊下鄉服務

九龍半島酒店 電話:675001 香港干諾道中23號補生行 電話:243061

西北航空公司

Alflow

幸福牌

電熱水器

絕對安全·經濟方便

在有關當局,檢驗合格·批准使用

亞洲湖代珠:熷生行有限公司

撲滅疥癬發癢

愛之雇的有五汗黨媺極面舞異糖孔,無數,我以

引起爽,坼裂*廳,設從,灼熱,酒刺,粉,紅話響應 →粉料、綁辭,以及其皮膚內,背匠療法僅有暫時效力,因其不 成描述您菌之病因也,新制之尼克舒发成膏,能於七分舖內 捷破概一期內保符合虞柔潤胡皐;視與數人>否跟进自 德盘。當將貨净如數,請日都向業所難取保观癌效之 ·尼克 好型,用以被除牌約之真正原因开始的

·爱或接拍照留念, 格罪,將 名恻,迄至梁 發揚光大,本人愚見一勸發開 ,認爲最好將每年夜始散。該村想音會主 神清,發出一部位席當媽,邪,事 。委員 協煥,張元 作爲地方教育顧利基金 ,及抱有职权限的織友,髙,翁習,毛廷 由於各大公司,學校:工廠等均放假,因此多的集三敗知已,或 立學校與藝攟民;收窄,林啓南:深軒,吳東- 會合三十人,作集位旅行者,以昨日離島而見,爲做甚衆,尤以青年擊失學兒童,进而推展至何齊,黃富,勞良品, 「在爲滿。此等由於人數較多,乘車較爲困難,加以新界火車巴士,往描基中學大羼去培育下一代一般衡榮,張來,劉類全新界西貢之人士甚餓,辦爲花九居民的熱播,

者擁犸吴浩,整懾處處,去時乘難,返冊處離,爲避免與持蘊若相争,故天中,相信在全村努力一。李算。 多選擇爲目的地:五因困船較易,並可同時行動,易於管理,不致因 一部不能上車而發生困難。加以小輪班次頻密,进入多時,加開特別班, 不致受久之苦,其不致因乘搭公共交通,之巴士火車不到,受促客車與白 牌車,點加粜似,而搭費之苦,因針等車,在此两日,無不利市,故收 費方面,比平日高至一至两倍。...

前在離島之遊客,除往長洲,報,大澳及南丫岛外,以往梅窩者焉 最槐濟,一部於抵熱槁後,卽轉乘巴士前往石疑先平等處,欣賞工程縮 「大之水站,及與覧易平櫸林風光。

一點九遊客,有意此一鸿多天假開,作長程旅行,用一两天之時間,遊 俺三數地區多同名牌風景,夜間投宿於當地之佛堂室,故此亭之經建 還寺,及附近與羗山鹿湖之資堂,多已得遊客所定下,因人多之故,必先 預早留定,为免臨時無處投宿。而昂平之说奥寺,于前日之清出離,其 就爲觀音甜期,故該寺早已爲善他所言滿,臨時遊客,齋蔡亦難供應,因 此此等淸之區, 亦不添一片熱閙。(山)

古洞演戲慶祝觀音寶

發揚慈悲爲懷精神 林勝指 地方福利建設有助

盼撥部份消費擴 (L)上水古閧先生代表皆會全,能合力以赴,這無疑是 為慶祝體音獎,一同入致以萬分感謝博音大士的啓示,降 大湖大糁世音善「村人所致。 薩娀傳說是周末時代西 現今就會風氣, 即妙莊王的第三公主:奸犯科之事時有所聞 名叫妙善,由於她悲,改良風化使大家從 爲讓,喜厭吃梁念佛! 茗尅衛道上走, 爲

·苦志恪行,成正果,音賨認演熱酬神 田鄉事派风會主席文职 普髏衆生,所以時代相音大士美似,對批發上 感化世人,改爲神,强此動醫警世,發揚 志雄-吳林,李,使 【禁!侯窮,全

!臨頒發錦

減少!上水事會主

新界地區證 必犬症在射及發狗牌事宜,先有向疾三個月大之犬隻應增多在射及. 戲 裡。 .....新界方面設立之注射站址及躜公時間爲:沙田:沙田鄉事 委凡會,让期一及星期三由上午九時至十一時四十五分。八二)太 一 坤:廣心菊七十八號州房至星期四及星期六日由上午八時四十五 分至正午十二時。(三)上水石湖墟的房,逢星期二及星期五日由 上午九時至下午一時及由下午二時至製時卅分。(四)露;磁古 辩新界總公路進入二百碼还星期一及星期六日上午九時卅分至中午十 晖。(五)山山政府狗房,遂星期及星期四日由上午九時,

·至下午一時。*〕明:元朗潤府,逢星期二,星期三、星期四 及星期五由下午二時至四時,

此外趁祇有流動陔大各鄉林服務,以便利海民就地帶大型接受 在射及領牌,在射係屬絕版,約輕期每年僅收二元,

新履調榮官民理兩 宴聯鄉七朗元

端孝呂釗志林

鄉鄉事委員會首長及

元朗副珥民府有 榮腑旺角區民政佳 由呂孝异接任元朗副 “民官,爲致謝林長官 任內多所協助, 呂

1. 官新表示觳迎,

·合定期本八四)月十

六日下午八時,假尖

沙咀金酒 林

·行激安,屯門者事委員

梁乾,護村鄉事委

吳俊女無限磐崇,重上,是有很大帮助,我會主席黃金菜,鄧乃文,林則女,十八鄉鄉事委 爬,本村人口現將這種機感,得對與不適會主席獻,黃武源,林,錦田鄉事委員會: 「謝達球,中華,馮惠一集而居,但能團结一致 萬,多數係一自各類聚」,對,請大家多多指正。主席鄧永諦,鄧志良,都銀泡,八鄉鄉事委員會, ,齒請張人龍頒發「主席鵡,胡家,鄧健球,新田鄉品委盘會 捷,邂襕朝,陳銘榮,就質醇音数组有日與各樣偷後,並妝術」主席文版路,交獨光,文全槃,村湖潑損临吉輝 簡金宜,贵花生,畫旺一十有六年,八角柱出稍大慈大聚救苦救雜,地位潮,吳仲精,梁永發,鄧秋光,馮火葬, 5鄉錦料,張嘉宾,宋利建設,地方治安,都一觀世音舊蛋,顧名思遠一文桂花導並與染有關官排蒞會屈時當有一番盛况 第安,游位典,碑術來,

微業,为

于人,然提異常?

地旅繞式於晚九時 行田村林務 致詞:略謂:「今天保 本村 混音響第十

博愛醫院已酉年總理

定本週末舉行就職禮 敦請行政局關祖堯爵士監誓 六屆已酉年酬神的 八、新界诓愛醫院,董事局己酉年主席前不弱,副主席亞柏基. 歡樂日子,水開太平紳 黃雀:飛東嶽,全網理,現定本八四月十二日上午十一時, 士藏人能先生抽出現 「事行就隈典禮,教造行政局臨人周四組純露士主持監費,并邀名 時間料臨頒發錦雄,在流,就灣首長代表等,屆時蒞臨們讀。 坐各位賞面光敳拍導他該院全位櫙理均屬股商名流,熱心社會議崴本菜,且次游风景,各 塲面緻加不少熱混氣氛,讓母並盼各界友好,屆時如有致淰花器花開班費者,踹折現金,以健檢 「寧善用途,該院並在邊堂懸紅呜謝。新總理名單【后 ,又蒙各位祉娌鄉親好 友數為柳州花錦花盤與 主席不尉,關主席李柏滿,黃學後,東類,秦朗·德璠古语 名貴物品,產樹厚意? ,貓: 玉稔,搽成J諧兆鈞,周懶段,潘太,陳濟民,何趾根, 不驛錢侶,並張大龍·郭乃文,張敬華,李均,謝醫棠,掌,葉中坐,鄭科,朱伯帶,邵伯榮 新至強塞及著力风时,王萦備來,周晉,老其极,李國文,李漢城,在區,黎家,李立 ,本人承擄音會主席一勛,伍超生,寵文炘,鄭任安,余影图,縶越瑚。

荃灣裁判署

正擇地興建 淨衛岛城市發展需要, 港府顷接計在荃速興 建一執爿吸,以適铵 釋建中之全智裁判

著大闖將爲一座叫案 究 之强築物,內將股有六 有關該署興建地點 ,原則上已經定在茶 小棆碼屏巴士總站附近

巴士街三十 -四代墟,下車後 車站附近佤會)

往營元粘妝到西前離痔

,在各小相娅之学 ,就會引选爭執,遊 客不知所從。

之三開術在公司,特

上水區古洞村第十六期音演助,溫

;短期內即可施工,預為主食全同人於竂附錦旗袋式

及紅伶传信合攝

全嘉

【M兩名男子被灼傷

機器失火肇禍火勢迅卽撲熄

〔特飙〕昨午二時平左右,元朗消防局附近的大橋村發生一宗火警 越果有两名男子被輕傷。

傳者一名張重,五十三歲,被內傷面部及頭部,另一傷活名餐盤元 ,八歲,面部,頸部及臂部均被灼傷。两傷者夜被盖元朗診療所影治, 嘅藥後出院。: 火警成因是由於一部燃燒汽油的機器失火引起,五分後火勢已被

|岷、陳仲明、夏秀峰、絲綿添、王妃、陳漢家、 、湯兆棠、椰有、陈念、阿奈教晚者有—树事 裸、許般成、疏運聯、、顏成坤、科銘澤、桂江花糖、鄒興才、鍾偉光、鄧大著、馬少好、嘴 -六校、鄭國理、徐季 偉、黃牌、岑排休一槍,追悼大會備會辦事先設九桂林街八千 黃頌島、利榭、健、李炳超、李文祺、出一碗開,分總務、財務,交際,佈置,這導, 獅 、何理甫、何君树菇父、勞舞、獲雁亭一桉極工作。各方致运算,勝時,機師甚多云。

常往東京·乘西北

·往東京乘「西北 華噴射客機 機上的華籍空姐能操多種方言

彼此更覺融洽談笑風生

加以欸待感慧富於人情味

乘客既無言語隔閡自然享受到鄉土人情的樂趣 乘「西北享受至上“

有美國式供應東方式欸待!

「西北)每日上下午一星期三除外)均有班機直飛東京 如趕辦公私要務乘上午九時四十五分班機最爲合時 至於下午二時三十分班機則有優悠之便 各適其適任請選擇

「西北」貢獻最富人情味的款待

訂座或詳情請洽各大旅行社或

談笑風生·享受至上

NORTHWEST ORIENT