1969-04-07 — Page 18

郭日僑華

四三九八九八一张鄋輕 法統:二二〇一七一 順

一期星日七月四年九六九一屉公年八十五國民蓋中一釈航儒業

輪鋒霧

港抵日九

太古長沙輪

由澳洲來港將於十一抵埗 十六開往雪梨墨爾砵荷

八神》太古希瓣公司旗下之「莎綸」,由澳洲來港,將於十一 日班,沿海運橋經落貨,至十五日效止收貨:十六日啓行,開在比 利士彬、雪梨、基爾体、荷執導埠。

翌開

路來邊

日照到十

本開港四

二三七三四 四四九〇一六 HER101

天祥

輪船電話來: 11111九三倍利

大馬利號 準

11110011 HIRE A1011

EXEM VA USODIMAREE A 五月十五日 收貨開往 良加於、巴生排、耳、那不勒斯、威尼斯:

·雅斯特等埠:

洋行

一時遠行楠

公司之「過來路」論,

康福各地旅團

天好原"ESQUILINO"

四

【準至月廿一日

之「霧飾

紐約

國來悲!

·將於

定期陸續出發

台糖團J°F復活節星馬泰··國」·戴 九日抵一期於三月十九日由專為陪同分乘中,國衆, 埗,起落 鴷流等產館價射經機出發,並由該肚財天神英雄

洋行

尼加讷,巴生本,低能,那形,力镪,那不 朝斯 比里斯,尼斯,斯時的想

紐域

祥琦船務公司 到主人,他

社會式株船汽

本日新下山

Y.SLINE

<+>

『日本櫻花觀光團」定期四月十二日由朱君 陪同乘中航機出發,強日報各期,無家

費城

轉經約;紅域,地厚、費城、查理士頓、諾 克·巴拿馬等埠-

力打和輪

十日抵港

翌開鹿特丹漢堡

【特訊】船公司之「力打和」輪,由

【 日盛行,開往鹿特丹、阿姆斯特丹、安 旌、不來梅、漢堡等卑。

太平洋海運輪

十一由日本到

翌開星巴可等埠

九日,我六日出發:各組紛有餘,低迎有證參 服,標價爾待云 「星馬泰恩光團」帝於四月月廿一日,隨 十三日出發,持有同術證者,直速報名,

九,二二五六八。九版尖沙咀翡5星光行九

·九里,能器醛六七七四九,六七廿六六八百, 撒江諮詢。附闖康四月四日台灣團出發前

約翰馬士基輪

十二自日抵港

分

消息刊在第 五張第三頁

STRAAT MOZAMBIQUE

三碧,四月汨润

港澳飛翼船有限公司

[[飛飛飛飛飛飛飛 鴻逹膠鳳鞶燕塗鴨

即日預售七天來回票

四時三十分

-時三十分

九時三十分

二時三十分上九時三十分

上環新增球铁游頭: 香港:444441438548 九龍

分時分時分時分開

八時三十分

旺角山東街百樂門戲院 電話:828166

威海問·新烏路國際酒店

港開十二時卅分開十二時卅分 售票處

NEDER WESER

·六种郜J中央航藥公司代理之「太平洋游 高輪,由日本來港,將於十一日抵埤, 貨物 :二十二日店行,開往基材,巴生港,

印航聘請一流專家

指導空姐學習美容

印度航公司焉保證對乘客的良好服務,一向 對空中小姐及侍應的圆 不過餘力,其實俱服務 盈的儀表及服裝,經常帶開世界各大化校品公司 的美容及倦雄亮家前來憕淇。液近印航公司於 孟質的空妣訓練班,聘請了倫敦䳭名化花品公司 的美容專家拜姓夫人,及巴黎一流裝佛家布拉 克曼小姐前来指導。入廚爲印杭站空姐們正胬心 研究美容術及騄計)

頁二第張五第2日一女月二年西己區夏 WAH KU YAT PO

東方船務 預告

耀拒街怡和大腿十四接電話: H二月--肇七

接儀要:昌記公司

皇后大道中陸仿行雜品(H-235384 H-235385

印安批業有限公司

前往:颢省 三藩市 奧倫 大科鵬

The Shipping Corporation Of India Ltd.

特快航线

西雅圖 溫薄砵蘭

威沙多富 ISWVA TIRTH

十六日):二百十九日到 (香港)(羅省)(三藩市)

华打街怡和大廈十四岁電話:一一至

接儀:昌公司

東方船務

力仙

渣打

無獎大空司公船郵華渣

一七〇四四常贼二十八中这轩理經人装

華和

威沙蘇巴

皇后大道中性佈行共機電話:H-235384 H.235385.

VISHVA SHOBHA

(香港)(竊省) (三藩市) 五月廿八海六月十六到六月十九

協成汽船株式會社

西孟加拉州

STATE CF.

KYOSEI LINE

(香港) (羅省)(三藩市)

七月十七

七月三十閉 (以上各耣兼茨中南美洲與街及有警强价)

甘十大剑

十九

東南丸

四月八日由本抵港

TONAN MARU.

另一快捷航綫

東南丸 四月十日丞行

加、砵蘭、三藩市、羅省、直航香港 由:西雅圖、大料馬、溫哥華、亞拉斯

-TONAN MARU NO.7

直透:星加坡

成海丸四月十八

日本抵港

大通助鐵掌、 ROTTERDAM 和九天翔V)

NEDER WAALBER +

利

旺

四月十九日到 二十日往

四月廿]日到,廿二日街

·毛興出,南非祖,南美洲各項。

TILIWONG @E÷KNA

廿八日在英格越籍,蒙巴露,丁加

浙市巴,達拉斯麗拉解,乘比等埠.

FTIRTDAS 五月八日到九日,

芝保大士巴生港、毛肥大,南非洲各

囪故歐洲各埠及接西非洲地中南各培。

“直放欧洲各埣及接發四非洲地中海各用

郵船公司

旺 港咸宜

TRAAT HONG KONG

RAAT CHATHAM

呂安述,帝持話,拉哥斯

克里,迷西等

MUSTRAAT FUSHIMI LET

国十一日在日本各攝

WANGI BE+KUA

尚有航

威沙比連 VISHTVA PREM

業經喾行 四月廿一日抵港,

SEIKAI MARU:: 直透:小品宋

威沙施廸

VISHVA SIDDHI

豐安丸

四月九日由 日本抵港

司公船

薪渣

HOUAN MARU.

一八一一四式,話電,讓大于零 *司公船郵來利:瑞代

四月廿六日啓行 五月十二日抵港

以上各輪有裝箱及鑒房墘位

·香港一日本籍。

·STATE

成文丸

四由

四月廿二日 由日本抵港

NEDLLOYD LINES.

司公船郵華渣

NEDLLOYD LINES

司公船郵來利:理代

别美丁位往隆地是月册

豹及麻薦聚美及黑傘巴往面就甘宝

冰辦B“HANKA SAWICKA"

四月八日:

域嘉號 瀔於如勱包

星加坡,庇能,巴生港,亞姆斯特丹

·鹿特丹,莫堡,大理亞等境! 隆事銀行大阪四柱

M.S. TAGAHARU MARU

十三日開行 直航:紐約,波司頓,費城,波的區。

·沙瓦拿,差爾士頓·諾福克·兼收 日本各大埠貨傲。

多賀春丸 四月十三日落

M. S. EASTERN GALAXY

四月十七日落貨 十八日開行

直航 紐奧良,豪士頓,康比爾,泊

,加凡士頓,兼收日本各大埠背懺

M.S.YAMAASA MARY

山朝丸 四月

十一日抵港

十二日開行

直航 树湾,及神

M.S. YAMAIIANA MARU

山花丸

四月

十弍日落貨

·直航:星加坡,巴生,庇能,孟,喀 拉蚩

花山下新日本()有限公司

银彩;二四四〇七一——五,二三五八四

永成公司中道於上L810 郓

245028 233297-

力打維莎 四月到

·M.S ÉISHIN MARE !

.迺放巴拿馬美國灣埠及紐約, 她和士多野 CRISTOBAL

廿三

永眞丸 四月

八日落貨

休斯祥: HOUSTON

「虛麻辣 NEW ORLEANS 科 MOBILE.

呂度榮 GALVESTON

̇转套饮冷藏 VERA CRUT

遴往德班、馬葵士、開普頓 伊莉莎伯

M.S.MITAKA MARL

貴客付貨到

油華郵船公司華人經理部

干諾道中八十 或號四四三三〇七

WONOGIRI

温拿芝莉

卅日到

業日開行

· 拉丁美溯及加勒比海區域各

SCENENBUENAVENTURA AKER

HERE GUAYAQUIL A**

华通线CALLAO

ETS ARICA

KER MATARANJ

四十一天到蘧

四十二天到達.

法爾巴衮' VALPARAISC 十八天達

貴客付貨請到

渣華郵船公司華人經理部

干辅道中八十忒號話四四三〇七

三鷹丸月10

M.S. EIZAN MARU

芝查列州、合

而日八日由加爾各答抵港 四月十日行

馬拉士查州

四月廿七日由孟買抵港

·四月廿九日啟行 鹿透:門司、大阪、神戶、 2

、名古屋、橫濱。

MAHARASHTR

SEIBUN MARU:

BSRLINES 東 德.2

(VEL DEUTSCHES BEREEDEREI RESTOCK)

船務公司

八日由歐洲抵港!

連堡由

南銀堡四月十六日

直透:神戶,橫 RONNEBURG :..

NAUMBURG M

由歐洲抵港

欲得直航快捷及可鸏之服務請: 付印度航業有限公司之貨

輪·

請各收貨人卽來本公司辦理船邊批发手線, 否則將保存倉,所有一切費用及風火水酸盛

意外,槪節各收貨人員資。

社會

式株船郵本日

阿

榮山丸 四月

十』日落貨

追谷 新嘉坡,東非等。

M.S,FUJITOKU MARU.

富士德丸 四月十姹日常背

·直往:詩巫,古晉

M.SASO MARU

十八日落貨 四月

十九日開行

·直往 拉丁美洲及中南美洲各

M.SAKAGI MARL

阿蘇丸

赤城丸 四月

直往:紐約等

實客付貨請按治

對入接

二十日落貨。

* 日開行

百兆公司 香港&行大巠H二四.

M.SIZUMI MARI

社和泉丸

直汙·黑海等獎,

五日落貨 四月

【五日開行

四月八日落貨

九日開行 道往·新加坡,巴生,庇能; 吉大港、却爾納及加爾多

M.S. NAGARA MARU:

長良丸 四月九日

十日開行 直往古芝,哥林沙·巴斯拉

M.S SHIZUOKA MARI

舶船京東

静岡丸 四月的

·禧往地中海,北等

M.S.IBARAKI MARU

茨城丸四

往:中東各境*

M.S. SURABAYA MARU

泗水丸 四月

十日開行

日落貨

十弍日落

前往:新加坡、 ·耶加達、泗水、

實客付貨請接洽

日本郵船(香港)有限公司

M.S. "SOKC, MARU”

新和海運株式會社

S SHINWA LINE

States Marine

Lines

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO.

KISEN KAISHA

MISSENZAN MARU NO.8

35 扇山丸

四月十日落貨 段:十一日開行

克 新加坡 庇能。

請各收貨人卽來本公司辦理船提手 ,否則將貨存,所有一切費用及風 火水險等責任榔各收貨人實。

總代理 太來有限公司

出口貨收

香港袷和大厦十四邈鬼話·1247771 環球海運公司

·香港潮道中二十號傅成大回

製話:8229370« H221689 • H22323

M.V. LONDON CRAFTSMAN

加士文」號回加

此了紐約,哦,費城及波的啊等

愛利

M.V. ERNEBANK ·

老康四月十六日收

一品四月十七日行

財航:紐約,費坡,波的掣,愛收羅省 聖地牙哥等線貨

*ODA: MARU

由日本海

總代理·香港海運有限公司

10 大田丸 3 航 四月的聯誠

十日開行

直花 星架坡 總代理 泰山有限公司啓

63+ 445523.445316- 出口

永通公司

广发新 客貨胞有冷俄紀位統艙害范上痘山)

大寶山

M.S.TAIPOOSHAN NIOR, BR, 四月廿一日落呪肯三日下午開行. 行, MS, VIRGINIA C泊油蔴地)直往西貢 金邊 節日落货 九日下午盗行

KM. TAI WAHSHAN

直透 曼谷

樓十厦大行鐵港香:址地

答光

(經+雙人杏兒監體育:諾司公限有(港香)船郵本日:理代穗

司公船輪華印司公船輪澳東

司公船輪卅羨理代 司公限有和怡

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

▲ 四月十二日落 十四日下午開行

對客衷和菜到干諾道西北四號二樓本公司接洽是荷爾 80264

教瀔乚 順昌航業有限公司

“M.M.DANT解

往溫高華,西雅興、朗菲路 及砵蘭

“C.E.DANT"务

往·檀香山、三藩市、羅省及 聖地牙哥 四月十六日到港 十七日開行

“OREGON”编

往:溫哥華、西雅圖,朗菲路

·及体

廿八日到港

廿九日開行

THAWAII:O

·DOMINION

FAR EAST LINE PTY. LTD

THE INDO.CHINA STEAN

AVIGATION CO.LTD.

檀香山,三藩市,羅省 及聖地牙哥

四月廿九日到港·卅日開行

法蘭是得

比利是本

星往、特休

·四月廿九日收贷:五月一日晷

東 美 往 山打根 牛湖

十月十八日收貨 千九日開行

神戶 大阪賞 五月三日的四日行

*月11日收

主

神戶、大使 騰凿、名寳康-

,四日開行

锟話:·香禇228011 九810230 總經怡和有限公司啓

啟部務船司公限有和恬

社會式株運海山水

OYAMA LINE

EGOODWIND SHIP:CO.LTD

·M.S. CHOKO MARU

四月九日由日本抵港落貨

七四月十七日由日本抵港落貨 四月十九日關往:小呂宋、

M.S."BUKO MARU” ·

長光 武光丸

*** KAGE

·四月十八日由日本抵港落貨 四月二十日開往宿鞣 448516-144578

M.S. "ORION". A

包含茶海136/138 戇

利安

- 四月十三日,由日本抵港落貨

輝光丸

興光丸

光光安

5)

M/S. KIKO MARU"

M.S. KOKO MARU.

四月十五開往星加坡巴生酒

四月十日 由日本抵港

四月十式日. 由日本抵港

請各收貨人師來辦理船逊5手續,否則將代好。

順風航業有限公司

安平

大阪商船三井船舶株式会社

大信航業公司啓 遊

S.S.ON PING

49.437055 431237

- 西 貢

四月十日到港 四月十二日開行 總代理:聯合航業有限公司 娄被德軌道中156—164號,抑用商業大廈10 電話:H四五六〇五·四五六〇五七

M.S.GOLDEN PHOENIX (P旗十五理市有能

金鳳快輪 四月八日由曼谷抵港

請各收貨人前來辦理船邊掛究手,否則將貨好,其 合租及風、火、水等疑一切費用統豨各收代人負實。 金鳳怏輪 四月十一日直往曼谷 資客付貨請定臨本公司接洽(四月七日星期一上午照常辦公), 總代理:金榮航業有限公司 曼爷代班:五譯有限公司

SKECKE1208234700 236801.

EASTERN CLIFF

四月八日落貨 即晚半夜開一

里士多黌,拉瓜伊拉,馬拉加嚴,距做巴,庫拉蟻)

俄,卡卑路,西班牙满,喬治市:巴拉馬地数

四月九日到入不

AZUCHISAN MARU

KERAMAGISAN MARU

安土山丸

穗高山丸

在·石叻,巴生激,由龍,但先,青大率,加爾各答。 青菑到有關

四川九日到,九日開

MitsuiOSK.

HODAKASAN MARU-

羅安湖,焉他地,杜拉,刺士、巫巴巴-科命

往·译雀,基里士多,參明各

阿拉斯加丸托GY CARDF月十一日 山度士丸第四日到,北五日開 体,石油、

十二日開、(躱徐家加的心

九州

SANTOS MARU

張師,坦加,桑給巴爾,達拉斯、拉時,貝拉

KYUSHU MARU

四月十四日商,四日開往日本,

MEIAN MARU

明晏丸張日到,十八班開

舒坦,波士頓,費城,波的降,克!

眼妙,查里士頓。

RIO GRANDE MARU”

四月十尤日海 {4日開

.燃倫索馬費斯,傑斯、布宜諾艾利斯,茹的威弹 山度士。

HARROSARIO MARU 赫臣九日到卄三日開

四月二十日到的日期往日本

HUDSON MARU.

性:德斑,角城,調高,雅巴巴, 條,蔡馬,在丽

·农,蒙Ă韻哦,自封市,巴塞斯特,位七班馬

SHOSET MARU

HOAZUMASAN. MARU

·四月廿五日到廿六日開

往:孟買,科威特,巴士拉,克拉姆沙爾

AWOBASAN MARU 四月廿六日到廿七日開 往:亞丁,杏花底,馬華,蘇丹港,比爭衆斯,力 山大,貝姬,黎的汪,而爾及爾·卡客布蘭卡 那智山丸 到五月一日

明城丸

| NACHISAN MARŲ

* MEUYO MARU

四日到五月五日開,

·往·慕斯頓,新潑良,熱得日,海沙将為:何來 大阪商船三井船舶株式會社 香 港支店 恒生銀行大廈六樓電話:二四〇一七一 ZAIN:BLK1205 442609 153393

2017041

813729303806