1969-04-06 — Page 18

有二第張査第四十三月三年巴展

WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名》

榕 TONG JOO 連BENRECCH 安樂:CHEFOO 安儴 FERNCLIFF

(何處來》(日期)(公司)

上海

英

六日进行

(躲名) 功洋丸KOYO MARU. 天津TIENTSIN 寮國LAOS

《往何處)(日期)(公司) (西山名》

三寶FERNBANK

裝 英國 越

TAI MENG: H蟹PROSPERITY. 百耀安PAPHLAN: 祥地照NUDDEAD

六日多利買 为日:參利息: 大轉怡獎和HUQHEVERETT 六日多利順聯FERNCLIFF

百安PAPHIAN

大豐山 TAIPOOSHAN

新加坡船 六油藏群

六、

禁

加拿大

天逢魯輪 四肫

M.S. TINDALO"

STR. FE

班

章

HALLDOR

孟買新加坡六日陳三行 曼符

七回:多利網,

海期:HAI MENG 安

日本

ANKING:

理

康和丸 SHUNWA MARD 重機尼:RAMMONIA 大安溪 DIOMED

日本

歐洲

國

M -

RANEE

豐噸·AROSIA

謝線 BENCRUACHAN

士打三巷STRAAT MOZAMBIQUE國際 三

CRAFTSMAN約美秉洋八日,二 LONDON

日本

七日纖 行 九日饗装

加士

FELELEWEL

三

報日僑華

SHOWA LINE

·昭和海運株式救灶

加利福尼亞线

庢抗:羅劣、聖地點、三藩市、圣托數

十二日

富門輪五月目等行

M.S. FULL MOON

西北太平洋:

直航溫哥華、西雅圖、大科馬

朗非路、体寄

日期星

開往日本各埠

士打富士美輪

歐洲

茶彌 FERNBANK

曼谷

梁山汍YONEYAMA MARD * EASTERN CLIFF

日期

瑞龍輪 FAIR DRAGON

日本

七日

日令丸 四月

十式日抵港

·菲律賓熊 PRIL. BEAR. 第七建南丸TONAN MARU 律地 NUDDEA

保勿打士 PROMETHEUS OL SINOUTSKERK. 蘇) 彤. SOUDANDA

電話頭AROSIAT

興街

七日 餘 日本 七日東方 孟慧新加坡七日是村 日本 日本

七日 舉 吟嘲世孟買七日微行

日

NUDEA

淡 CLEMENTINR 永黄丸 EISHIN MARU 三丸 MITAKA MARU 「馬尼拉MANILA DEC

·松丸 SHOYO MARU

肉丸TONAN MARL

“名利馬士基CECILIE MAERSK

WE丸 YAMAHANA MARU

KAOHSIUNG

SALE BADENSTEIN

签布條州:PEMBROKEESHIRE英國 GOLDEN PHOENIXGA 大丸 TAISHO MARU

七

B2. 日本

快芄EATYO MARY' 「跟耶案雞 WAJABULA

白

日本 英國

八日東方 八日 捷成

日本

攤

日本

八日利遜 八日糖,成

KU EV

日本

KAZALOUISIANA MARU B

天城山丸 AMAGISAN MARN" 新加

八日榮

九日川崎

電丸TONAN MARU

SHOYO MARU 松洋丸

PROSPERITY. 鹽 席丹 SOUDAN

三鷹丸MITAKA MARU 三崎丸 MISART MARO

HANKA SAWICKA EISHIN MARU 普祿追西認PROMETHEUS 古 BENCRUCHAN 香港服察H.K. OCSERVER 高雄KAOHSIUNG

东樂馬士兼CHARLOTTE MAERSK 漢 歐洲 八日罐耢 運里岳BENREOCH

六日運行 律地

日本

·八白鐵行 B, EMBRICIOS 初約鯇八日:新興村 養和九 SHUNWA MARUD- 新加絲、六日 电失 CLEMENTINT 紐約榮政造 八日攤成 LASTERN CLIFF 中美加勒比海八日 大三 第七東南克TONAN MARU: 行训

六日南方 馬尼拉 MANILA

紐約美國譽,九日大主 曼符

九日永樂 九日通裕 九日南方 九日永案 九日願我 九日象 行

日聖丸五月十

MUS. “NISSEI MARU?!'

日洋丸 六月

印尼 新加坡

∵新加坡巴生

太平洋海運 四

仰光焖鹚 仰光加速

十九日三日 九日咳

非

九日 百鄉

十三日落行 M.S. “NICHIREI MARUMMAND

M.S. “NICHIYO MARU”

十一日抵港 十弌日啓行

一日抵港 一二日愛行街

星馬、哥倫坡线: 直航星加坡、巴生,哥倫坡

十一日抵港

十二日啓行

M-S. PACIFIC MARINER":

星馬线

南航星加坡、巴生、庇能。......

張第三頁

八一六五)轉高立賢。

物

̇漢堡棆转 ∵紐約業服興

西露

A HODAR ASAN MARUFZ.

Z AZUCHISANMARU EX 太田丸ODA. MARU

九日大東裕 TONG JOO 尤日大三 頭新VIRGINIA 九日大三海多 HALLDOR

山 FIFA LELEWEL

紅海各港 西式傳

进行 九百鹅郵 九日利道 九日眺

九日一萬 九日:多利【 十日天祥

日聖丸 四月

十九日抵港

二十日啓行

"M.S.NISSEJ MARU

將於十二 十二抵港

日抵,

超落貨物

貨商留意

推

“啓行,開

幸福哥津、西雅圖、大科馬、朗非路、崙等

,由日本來港,將於十

大道西一 四五六——FH.西大厦三接許金

晋提貨手祟。“ 告各有關代,從速辦 11日抵埗。該公司刻通

TONG DIOKS G.)村道九五]號

-譚臣港八八二)號陳母。 CGO SIO K ) 蘇村落入九五號三樓

十日自南非來

刋在第五

尚有航訊

八二三五九

n特,船公司之「士打富士美」

秀茂年新區三五坐九樓八二七、郭兆

丸

今日

第八十里情民情中

港抵二十

日代航链

公司代孤之一英光丸」 (特)大信航架|大厦大東風報局派送部爾。

梅市、編省、聖地牙哥等攝。 將於十一日抵埗,起落貨物,照 八十日各行,開往台灣、日本 【帕朊ㄩ繊褫棯船公司之「他輔組誌」楣:由小吕宋來港,

他輔總統輪

由小呂宋來港將於十一到

帶開三藩市羅省聖地牙哥

......航業公司後,裹一十一

[ 興光丸

《特,由南英,南非來,

牙到

待

領

SANKYO LINE

日本

後安九ROUAN. MARU 蟹林PRIMORJE

KLI JESSE LYKES

PINYA

日本 九回一方 中東新加坡九日塞林 九日上述 九日新興行

KARANA III:

雅加連蓋加曬十日非

通航 星加坡。

HODAKASAN MARU HEP">

大

啫禮士 JESSE LYKES #PRIMORJE,

美國

日本

林

協亞丸 四月九日抵港

十日啟行

RYUEN CHAU 日本郵 JAPAN MAIL: 沙城察 HANKA SAWICKA 授RA NAGARA MARI 好...錄,PIONEER MIST

台灣

障

九

澄澈

龍來 九四·天群

棉劇

安士丸:AZUCHISAN MARD -仰光耀城

高匯歌宮 LYONIA GOLIKOV 新加坡巴生十日非土安

ERMERA

M.S. "KIDA MARU”

日本:

无百日

蝦 SHIZUOKA MARD

北歐

F

FUJI LINE

富士汽船株式會社

九日榮難

雜、PINYA

N

仰光

售丸 SHIZUOKA MARU 日本 柯利近:OREGON.

九日日野

十日:新興行 十日川

新学丸 SHINKO MARY.

日本

·馁、丸KYOA MARY

日期:

LOA RANEE

W #1 RHODOS

安

HOUAN MARY

ZAM STATE OF GUJARAT

巴士BASRA

TELSTRAAT FUSHIMI

□星STAR ALDEBARAN 日本

李錦: TJIKAMPEK

PING 平·ON

日本

九日 ̇東希 九日中 九日菜友 十日,南方 十三、糖!

PIONEER MIRT 藏飾

新加坡:

發

日本國 JAPAN MATL 太田丸ODA MART

布蘇州、PEMBROKESHIRE 日本

WAIKEL:

新加坡

MARU、西南非 将易安娜丸LOUISNANA

路亞克KYOA MARU

SINOUTSKERK 仙圖士吉

BYUEN CHAU

受臭丸 NAGARA MARD.

新加坡巴生 十日中央 更特丹歐洲十日、液龜

·科倫發波斯灣十日太來 協對波斯网:十日日孩

十

直航:星加坡。

七日晨早抵港

春和丸四军夜咨行

M.S.SHUNWA MARU

·請各收入來本公司辦理船邊提貨手續:

否則辦貨花會,所有一亵用及風天水: 哈錄於外,使商经安传人食走。

羽練,在世界聞名之深海魚族館參與表演。八 「常象共有八隻武六百至三千五百磅,在墨西 哥瓜溪路勃岛抽连。將車溫赴太平洋馬特蘭經過

·首次由加米辮輪運三雙面象。此北海

TEL. (KYKONI)EK.

三隻海象運抵洛港

一為期內,一切旅遊程序,均委會落旅遭公司安排 【沚所主辦·預定在地停留三天,郎假返日本。在 伊萬五郎任團長,於昨日乘國泰包機由東京死常 該有團致一百零六人,係由日本近豪株式會

近鐵武蔵野三洋旅團

7月下降,

深紫

談樹街大角咀大厦十二樓CC坐月。

## CORE 旺角北道街八五六)朱題。 凝衒]號四樓金。 上水新康口號桀香蹺。 打鼓襟道(一八》九援任旭校。

法路距太太

本

汗日楽 十月

十日:新 出光 YAMAHANA MARU 孟買卡拉十萬邦 梅麦丹特:“M.M. DANT

貴客付貨請惠臨 中央航業有限公司接洽

西酥:

加仙比·CASSIOPEIA-

打和NDAR WAAL:

鹿特丹歐洲

40116] BY

四三九八九六

14021

117101 P1

日本

*

糖浆CEITRAL

蓁光啡SOKO MARU:

‘英國新加

梅欄丹种M.M. DANT

十日徽行 十日,梧、和

士打磨 STRAAT FUSHTML

猛保EFPLOTA

日本

:

BIJEMERITAMURAEVERETT EX

HAR CAMEL

英國

沙莰英 SURCOUR..

歐洲

·十日新興行 千日 啫

·第八扇SENZAN MARU T

日本

十日來

·哈城黑土然班ARTVIG MAERSK 铁城丸「BARAKI MARU. 力打 和NEDER WAALO 汎機 PANDO STRAIT 「蒜淨丸 CHORO MARU -

山花火 YAMAHANA MARU 日本: 雜

SCHIECKERK 想

CHANMSHAN

翩丸 YAMAASA MARD 阿拉斯加ALASKA MARO 市:錄 PIONEER MART 香港痫案 H.K.OBSERVER 光EIKO MARU

日本 日本

歐

英國

江洲高雄

波斯溽 日本 英國 美國

榮輪

明光丸 MEIKO MARU

神無

泰山 BIZAN MARU

日本

出口大楼 EXPORT AMBASSADOR美國 海∵多 HALLDOR:

̇和攤

·太平洋海 PACIFIC MARINER 日本

【來利琪 LLOYD BAKKE西澳洲

他糊統、PRES. TAFT

銀行

英國

糖

來姆 FRIAM

英國

十三

茂利美利MURRAYEVERETT

麗華礐 RAGNA BARKE 燕哈士慈航P、PRES. ROXAS TR PENNSYLVANIA 距斯級PRES.. ADAMS

珍SLJUBALIANA 大湖山TAIWAHSHAN

日本

三燕市

溫複診,

行

印尼怕泡和TAMURAEVERETT

̇來利營發LLOYD BAKKE

新加坡雅加錾子三

我

非

蹦出士RHODOS

****

寳利

泗水丸 SURABAYA MARU 日本 印尼恰美利TAMURAEVERETT日本

美國 馬特拉斯 曼谷商

十二鬮多寶爽丸 TAGAHARU MARU 十二

出口大使EXPORT AMBASSADOR紐約炙裝十三 批

Ha RAGNA BAKKE

西澳洲

十三搬行

十三萬邦 紐約美岸

ADAMS 亞斯將建PRES.

卡批

十三

县令丸 NICHIRET MARU

翻列NURITH

新加坡

十三、新興行

新加坡

力高巴NICOBAR

歐洲

#NURITH

日本

瀾仙村NYANZA.

日本

十二: 新興行 十二躜行

十二中央機拿1JULIANA

土打芬蘭 STRAAT FRANKLIN日本

MIHARA MARU

十三榷子

迁打期 STRAAT FRANKLIN西非南非新加坡十二作

大泰山 TAIWAHSHAN 伊和珍尼EURYGENES

日本 曼谷

天邂普TINDAMO

日式

十二

制ORION-

多賀春丸 TAGAHARU MARU 日本

十二萬邦

* ORION

戶

莎

南非政治家S.A. STATESMAN 日本

出口輪船預告

BENGLOE

* H.X.OBSERVER

SAHAR E

泥璃利亞 AMARIA

戚伯飾 WAIBALONG.

倫敦安特術苦十五礎迅 新加坡巴生十五大 紐約美國涷 十五

西南非 十五 新興行 蘇明羅那普拉十五洲 印尼

NAGASAKI

G

樂興MONICA

(往何處)(日期)(公司)

西安金染

菲梵利夫PHIL.CORREGIDOR駕尼拉宿務十七大工

·克利夫蘭號PRES.CLEVELAND三業市

CHANGSHA

为打解莎NEDER·WESER

“三新”

換保歐洲 美國暴

六璀

倫敦蓮佛

#

细約美東岸 六大生

天信

·馬尼拉 日本 百丹装 BADENSTEIN 漢堡歐洲

·哈駛黑士基HARTVIG MAERSK 印尼

·然八頭丸SENZAN MARU

保CFPLOIA

藏屋 STAR ALDEBARAN 波斯 深城丸 IBARAKI MARU 近一 加仙比点 CASSIOPEA

大翔丸 TAISHO MART,

金GOLDEN PHOENIX 曼谷

#KARÁNA III

泗水丸SURABAYA. MARU 新加坡印尼

樹途 CHITRAL CON

山YAMAASA MARU

撕资户

·沈浩列劑STATE OF GUJARAT日本

BE PENNSYLVANIA.

·阿拉斯加LALASKA MARIU

長洋丸CHOYO MARU

PIONEER MART

日本:

非!

新加機

泗水丸 SURABATA MARU 新加坡印尼

·太平洋與運PACIFIC MARINER 料条纹

安平:ON PING

復興AMARINA:

錦:

TJIKAMPER.

「他統 PRES: TAST

天莲 TINDALO

EIZAN MARI

對

我 茂利怕英利MURRAYEVERETT 加城阳光 日会丸 NICHIRET MARU

燾台糖

理代糖司公船輪邦美

司公船輪基士馬

新加坡能

配有爽國

司公限有業企華永:理經華部載貨

MAERSK

LINE

五八〇〇三或四人式意式略電:

意弍亳老厦大行银生世

̇國公船輪菲聯

司公船輪菲聯:

歐迎

愛利ERNEBANK

加油紐約

十七、海運

沉郁終PANDO STRAIT

南非政治家8.A. STATEMAN

十七怕那

務業務 ARAKAWA

演灘

十七 行

METAN MARU

約翰馬士去JOHANNES MAERSK 西南非

波斯屯士 PERSEUS.

利物浦

长菇 十七太古

施依丹特C.E.DANT

̇加洲

菲律賓館 PHIL. BEAR

爆丸 MEIAN MARD

馬利 TEMERATER

/2±ØL FUJITOKU MART

利馬士基CECILIB MAERSK 奥加無ORCADES.

想說

英輪 沺約美東岸 十八三 曼谷造出十八 多利順 古爾符宮 十八 細約滿塘司十八批 澳洲

《國籍)(船名)

十八識行

長光 CHOKO MARU.

馬尼拉

·千九大

和

TIENTSIN

SEIWA MARU

# LAOS

九、

FRÆMMARIO GRANDE MARUB

二大道

燕大山 日七星丸

本打法:$TRAAT CHATHAM 新河關

##

HAO TJIWANGL

澳洲

愛斯 ASTRID BAKKB

西澳洲二十

中國熊 CHINA BEAR

大西洋將軍ATLANTIC GENERAL紐約美岸十十六太古

輪船停泊處

日馅久丸

英

(四名)

HALLBORG

KYOKYU MARU

FAIR DRAGON

(公司)(停泊)

多利爛: Bl

BT

安江

油麻

太古

8:5

A. 3

*

B. 2

A 1

海運機

鐵行

A31

運鼷測 ‘GLENOGLE

·倫敦漢

香港 STRAAT H.K.

AZUMA.

歌

二 體響

安:

ANKING

日和泉必

薪三丸 HUDSON MARU.

邊尼眾土 BENNEVIS

性狀 MACHAON

ZA STREEFKERK

•西非

·倫敦漢堡

#29

PANDO CAPA

利物浦

四太古

PTAL POO SHAN

NANSET MARU

KOYO MARU

法寮利 LAO

ĐI RANEE

泥中國雞

日・夏灣拿九:

CHINA BEAR

IZUMI MARU

HAVANA MARU CHEJU.

英輸

太古:

郵

A32

西環橋

A22小

大豆

A 4

新興行

B-7

AARAAE

S. OF MADHYA P. 東方AT

LONDON CRAFTSMAN A B

·VIRGINIA 英新

油蔴地

基交天 四月

《不經日本直往糕、波士頓等控

M.S, HARTVIG MAERSK

日落貨

哈域馬士基 四月十日行

·耶加達、三在冷、

M/Y.JOHANNES.MAERSKT

約翰馬士基 四月十三日落貨

開落

十五日開行

直往:南非、西菲洲各埠 捷成洋行華人船務部啓

畢打行九樓・電話;H二四九二〇一(五)

"ODA MARU

四月十五日截止收貨

比利士彬、五

太古輪船公司謹啓

阻止月午月

三五七

二街小時日

十日開行

出 德輔道西廿八號十四袛电话,449522.44531

直往星架坡 | 大田丸 3 航 四月纨印搭背

精 永通公司玕翡

總代理 泰山有限公司啓

HAI MENG

四月六日落貨,七日開行◎

於大厦十九 多利順洋行啓 往橫濱 神戸芬

電話:弍或六一查

芬洋

船輪國美

UNITED STATES

LINES, INC.

过往

麗市霧

职代大 信航業公司啓

鋒鋒鋒

A "PIONEER MIST ·

搭客付货盹到於仁大团616家拶杀

∵ 往:紐約、費城、及巴幸馬、金經日本。

SPIONEER MINK

金 四月廿三號到 廿四號開

四月十一战到·十二就開:

華總經理陳業初啓

∵族枕手“ANKA "SAWICKA"

天祥

四月八日

沙域嘉號準於收術開群

電於

往日

鹿特丹,蹲堡,大理亞等埠

-星加坡,庇能,巴生港,亞姆斯特丹

FERNCLIFF

錄È 天祥洋行啓

四月

七日開行

六日落貨:

往:温哥華,西雅、砵崙、朝威、委內瑞拉。

日於仁大厦十九樓

李樓•

馬雷諾 RF + 多利順洋行啓

波波三月0

噸昨日日

单行货

M/V CLEMENTINE"

日費

本城約

巴波

拿的士

五月六日到

直航:紐約、波士頓、

海

明

行貨

期船船汽央中一第

DAIICHI CHƯA

KISEN KAISHA

譯繫

古平

萬山安長

流西慶

太 輪輪輪

M.S.TAIPOOSHAN RKF, EL

M.V. TAI WAHSHAN

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

客務部四四一三八

大華山日落貨 十四日下午開行 爾客惠驗證到下的承岡计时,一模本公司接洽是荷遭路446026五楼。 ASUS VIRGINIAC油,往西貢、金邊 順昌航業有限公司啓

丸丸

利安 朋花抽雄雄城際生活

由日本摇港社

四月十式日

由日本抵港

港日

融安放式入即來群經過挺貨手機,否則將爾存者,其

前程及 、火、水冷等任一切費用純商各收官人負責。

七日開行

太長沙輪社

·四月五日抵港 不往籍省、三藩市

菲列濱輪

PHIL PRESIDENT OSMENA

、

飛敦中南美洲各监管的

聯菲輪船公司太平洋綫定期班. 明菲路、達科馬、西雅圖、溫哥華

奧士文納輪 四月十三日由都得開

籍快航山金舊省暴由

差压天五十,另康扇冷有:

菲

PHILLIPPINE

四月十式日抵港

羅羅哈士總統輪

PHIL. PRESIDENT ROXAS

大華大

山

十五天旅遊星馬渡假:

大寶山客輪

一萬二千啕時速18哩

香港客行日期

四月六日

四月廿二——廿三日

十日

五月九一

章程簺 來囘

香港一星洲$500.00 $900.00 香港一檳城$550.00 $990.00 (團體旅遊另有特價優待)

一、 全部順等客位,冷氣裝備,附私家?

★浴室,游泳池,酒吧,電影堂,玩牌記。

*完蜜游戲宝,圖書館,休息室,變專

·等,每晚放映電影或遊戲節目。

興輝利

光光

M.S.KIKO MARUY

社會式株運海山小

M.S. ORION"

OYAMA LINE

武長

光光。光

武光丸融街王可數。

高山四月十八日由日本抵港落貨

四月十三日由日本抵港落

巴港

M.S."BUKO MARU

M.S. CHOKO MARU

四四〇二六和

VEIKLKE NOTE 1011## HIPOTEK101 RE

MOTHEOLKARE UNKIH

二二三四九二天祥 1401KHIKOKING ON

新興行,二二三七一五七一澳洲

PORK

1KH11

二四〇五五二醇的

四三七〇五】利

M.S. SOKO MARU”

小抵 呂港

四四

月月

十九:

開由 往日

呂港

宋落: 宋落