1969-04-03 — Page 18

【四期星 日至月四年九六九一层会年八十五羅民鉴中一張就儒等:

台灣、白本 十二時一律镝

衛干備著西五十號電話:四

太古輪船公司謹啓

開往、巴拿馬,京士頓,紐約,及 國東岸港口往中南美洲等 「四月十三日開始收鱉 四月十四日截止收貨

鐵行輪船公司

慶祝金禧紀念

夏威夷,英國〔東除 巴基斯,丁、東 外

一時、緬甸、伊拉克、荷 黎巴嫩、叙利亞- 比利時 丹、德 |络斯、印网、埃及、秘、國、瑞士、挪威、瑞典 13時、英國:

百貨商飛日韓考察

〔特凯,本港名竅百貨化油品代理商昌东风 易有限丛司代理精所料術,金彩,脏病等化 自開業以來,第三日誌附加,其中店哪牌嘅女 庄,庄等自上市以來,因品崴優良,就式高 世,色美麗,梁爲各界人士所樂 漸漸廣,出日宅斯賓, 寮國, 印尼等地區。性交公司以近日.

經開 置

方面各 百貨劃品均有风足之進步,昨宜昌本貿易有限 一公司出湖南泉,配朗米海利百货公司法糊 一班違君,元朗永豐行將經理供平一個乘國家

拿珍

捷

港抵二十

西雅

岳

於四月中旬左右返向本港,今次將查

·西湖,起一洲、飛枝誌、紐西蘭

·落貨物後 、意大利、美、東岸

M.S. CHEJU

「興 行榜鮨公司,於四月一日慶祝業五十週年記念。行於 宀九四七年由两位嚴格蘭人麥健時與麥金農合夥在加爾各答創立,初時爲 一貿易行,隨後便分股輪船業務部,但實船,由格拉斯務及利物浦前往 加爾各答,由加爾各答航在澳洲及中散。

一八五三年麥此時氏在航海時喪生,三年後金以三萬五千籓商本 鄔辣加爾各笞鰌每輪船公司,經來往加爾各苳與仰光間之郵船航務。此 公司業務發展迅速,數年間,航天至習榔愧、馬來茧、及新加坡等 一地,同時並辦有加爾各答至流質,喀拉蚩及波斯驚之遭印度海岸杭椒。 一八二年,該公司改組爲英印棆般公司,擁有資本四十萬舫。開業 ☆僅有兩鞫韶,至一九二11年,該公司船除增至一百五十八般,成爲世 界上擁有最多輪船之公司。

一九一四年,英印輪船公司與鐵行輪船公司合併,資本增至一千五百 萬憾。合併時重行擁有檢點六十七緞,鐵可致五十五萬噸,英印擁有乘船日本轉大科馬、西雅至、溫哥華、诚安蘭人俄勒

一百二十六歲,魏順數五十一萬噸。 jus

一九一六年,擁有六十八艘,一數二十葛順之紅河蘭輪船公司 聯邦綸船公司加入集團,數年內,轉合海題,羅斯,史慕及通用等四家 一輪殿公司先後被收購,至一九一八年席大之象行集團即告形成。此後該案 國,規模日益擴大,

穗高山丸

六日抵港

- 平岛来方检船公司香港分行於一八四四年開首位網監爲儆德蘭氏。 蘇氏隨任公司董事長,對香社上海匯燉銀行及香港賨埔船塢公司在 一語之設立,百就區多。

∴ 發行暸鮨公司於一九一九年在港開設分行,代理半島東方船公司之

·五十年來,該公司之主要業務爲而運:煤下戲展共一百八十五人,年 年在港經手諾租之貓爬老二百,專做爲工商界人士及世界各地之旅遊人

翌開西非洲各埠

〔特訊】大阪三井船舶株式會社之「她的山 丸」,由日本來港,將於六日,起落物

(牛編)

【國、尼日利亚、加約、 象牙海岸、具、獅于

十二時

菲律奕、馬來西珏、基

·加豉、毛里求斯、荷屬

東非、印度一西部】巴

,經八七)日含行,開往羅安達、馬他地、杜雅 輪船電話

·舣公司現號有旅遊部,經營一切旅遊業務,貿易部,經營出口業務 「拉、刺高士、匪巴巴、科多緻、蟻裏、蒸鮮、德

| 伏籓屬下客篇上之店商各種香港產品,及在為部,管理二千餘名本港海路,高利地、靈別尙、蛮粱穆距、自由市等卑。

。閒時並管理一九六五年落成,樓高十八番之鐵行大厦。

賞,現任經理沙文氏爲總商會副會長,同時亦塔港口委員會,貿易發展

間及本港老千公司之董事。旅遊部經理或現任香港旅遊協會會演。...

K10011

「太古: 四11九八九

11110101

RE OP1 堪來

BEN LINE

邊古泉輪

開往漢堡、倫敦、鹿特

丹、侯路、米都士堡。

四月五日開始落貨 九日開行 貴客定體請電話:H 231021 邊行輪船有限公司接洽

"BENCRUACHAN"

SHIPPING

-ANKAN

CO. LTD

行興新

M.S. PINYA

濟州胃

順風航業有限公司 BLUE SEA LINE

{GOODWIND SHIP.CO.LTD

M.S.“GOLDEN PHOENIX (睡起十五疑市增限()

司公船蜍亞提

217542-236324

ATLANTIC GENERAL

成長安 天

古太

都沙威

輪 往 基隆 輪 往 澳洲

四月十

太平洋:...午五時徽食

天津輪社此利用量

四月五日下午五時截止

丸亞協

九日

截郵時間 【動態、神橋、尼加梦

翌開中東各埠

抵港

《今日空绍)

·、馬來西匝、沙巴、 「國、以色列、法

「特》日本郵船株式會社之一天城丸] 由日本來港,將於十日鹚雄,起落實物後,經

法豬經二三七三四六 順昌. ·雷四八六 二西路101 越成·

安平 5 S.S.ON PING

星洲

報日僑華

◎ 中央航菜 公司代理之「協距丸」 . 由日本來港,將於九 日到場,起落實物後, 照〔十日啓行,鑒

尔金鳳輪

八日抵港

貨商留意

公司代理之「金]怏 「論,由亞來港,將於 八日甄。該公司凝辦

告各有貨商,從速

與二第張五第日七十月二年巴展

WAN KE YAT PO

里打術怡和大原十四棟電話:一二二八○一七

東方船務 翁

接儀:昌記公司

純 東方船務

有公

接備要:昌記公司

RAOPET(1215); H-235384 H-235385

MINE KROQUPALAUTA H-236-384 14-215385

通 告

敬啟者:茲由一九六九年四月一日起本 公司受任爲「大和海運株式會社」(DAIWA

LINE, OSAKA JAPAN)之香港代理。

廸利航空貨運(香港)有限公司 啓 香港恒昌大廈10四室 電話:H式四四〇三一(五線)

香港李寶椿大厦式四室

-「四四五七九 四四五式八八

船新公司

1. Pratifle Firs Cott Lisa San

四月十日到港 四月十二日開行

總代理聯 合航業有限公司

遷址啓事

由本年四月一日(星期二)起本公司網 在下列新址:

The Shipping Corporation Of India Ind.

特快航耧

前往:颡省 三藩市 奧倫 大科

西雅圖

威沙多富

VISHVA TIRTA

“四月廿八日

五百十六 (香港)(省)

(三藩市)

每月十九日到

五千日關

威沙蘇巴 VISHVA SHOBHA

(香港)(羅省) (三藩市)

五月五裂,六月十六梨 六月十九

西孟加拉州

"STATE CF WEST BENGAI

六百二十一

(香港)(羅省) (三藩市)

二十八到

十開 公园十九 十六

(以上各輪索欣中南奥洲辣蚁及有雪协位)

月 六月三十開:

另一快捷航綫 ̇

STATE OF KETUA MADHYA PRADESH} 加、砵蘭、三藩市、羅省、直航香港 由:西雅圖、大科锅、溫哥華、亞拉斯

∵業經營行四月五日抵港

四月三日發行 四月二十日抵港

威沙比連 VISHTVA PREM.

馬耶碧洲

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

東南丸 四月脬县由本抵港

TONAN MARİ?

七日由日本抵港

⁑東南丸 四月眜昌得

TONAN MARU NO.7

塵透:星加坡

OSRUNES **

(VERDEDISCHESHIREEDEREI ROSTOCK )

雷凍保 四月14日由歐洲抵港

·直透:神戶,橫滷

RONNEBURG

四月十六日的

否則帶貨存倉,所有一切費用及風火險等 ∵請各收貨人卽來本公司辦理船邊提貨手續

「意外,概蹄者欣貨人贷資。

南銀堡 歐洲抵港

NAUMBURGER PLAN

司公船輪東遠洋平太 明香

香港雪廠街1 號

聖佐治大厦八

電話:二二五〇四六

香港海運有限公司謹啓

明發行有限公司詳

PHILIPPINE

中國熊 CHINA BEAR,

·往:金山、羅省、途經日本 BEAR 往:舊金山、殺省,途經日本: 高麗熊 KOREA BEAR 五月 往舊金山、寢苦,途經日本。 搭與李仁大道六一六宰公司接洽

十四號离

美國精油公司 陳業初啓

麻將·

KIE HOCK

(HK) CO LTD.

SHIPPING

鳳快輪 四月八日由曼谷抵港

請各收貨人前來辦理船湯掛貨手幢,否則將存君, 合租及園永強號一切費用請時各收貨人負責。

金鳳快輪 四月十一日直往曼谷 麥客付貨請襬臨本公司接洽(四月七日星期一上午照常辦公)

·郴代理 金榮航業有限公司啓 曼谷代源:五福有限公司

KUCKE1208 234700 • 235801.

MJS PAIRDRAGON

四月五日落貨 八日開行 直航金邊

總代理處爬安江船務有限公司 按輔道中←5號華人銀行十博

10 東海輪35

SPLOSNA PLOVBA

OF PIRAN

UNITED YUGOSLAV

-LINE

【南斯拉夫船務公司

每月啓航運

威沙施廸

VISHYA SIDDHI

四月廿六日啓行 五月十二日抵港 以上各輪有装箱及房截位:

芝查列州

“香港一日本钱。

GUJARAT

月十日由加爾各答港

馬拉士查州 AEROPEA 四月十六日夜行 抵港

名古房、橫演。 直透:門司、大阪、神戶、

欲得百航快捷及可錄之服務請 付印度航業有限公司之貨輪。

司公限有船輪農委

∵期船熊 生

KISEN KATSHA

DAIICHI

暫

CSS FRONG MYNG ISLANDSÍ

四月二日抵港

直達星加坡,巴生,城

[奢收印尼各小港督校的星

MV. TONG JDOT

·四月六日抵港

東裕輪

前八日收貨,九日開行

·

星加坡及紅海各港

入口收货人請來本公司辦理提貨手織否則代存入 色所有費用底由收货人

按優良旗福船務(香港)有限公司

于结道中八十一職地下傑話:444496-446148

MAV LJUBLJANA”

「捷珍拿」輪 可第哈密貨

十三日開行

溫哥華 波特蘭(俄勒崗)

被代夏利麥倫(香港)有限公司

楼 誠泰公司 3 3

M/V "CLEMENTINE NA

基文天

電話:四世六六五

四月七日落貨 八日開行 紐約、波地線 捷成洋行華人船務部啓

(不經日本)往

"ODA MARU,"

串打行九樓,二四九二〇一五

六由日本海市

大田丸 姚 航 四月語提

直往星架坡

九日開行

總代理 泰山有限公司啓 小通公司

#GRE‡<+ 445623,445316 出口

M.V."YUEN CHAU

系锅

四月八日抵港

四月十日開行

前往:哥倫坡、喀拉蚩、巴速、刁拜 庫威特、哥林沙、巴士拿。

;瑞代 太來有限公司 出收 環球海運公司

電話:247771

·在知道中式十號造成大厦四Q七 #229370, 1221689, H223231.

行洋顺利多

天海芬海芬

FERNCLIFF

HAI MENG

FERNBANK

HALLDOR

TEMERAIRE

六日落貨

四月

往日本

天馬利往溫

四月前晚開行

十二日落

典

HUL HELIOS EBOR BI

三日落貨

四日開行 亞庇、納閩、美、古晋、詩巫 於仁大道十九樓

德國威kin多利順洋行啓 海雄

HERO 泊818 四月14 往:橫濱、名古屋、大阪、神戶“

·於仁大厦十九模

四日開行

理代糖司公船輪邦美

四至一八回大丈式話鼠,

樓四號香精和服然開券

司公限有業企奉承:理經華部徽貨

司公船輪菲聯

司公船輪

輪快抗直山金舊省籍由

津天五 冰熊冷麻

川崎汽船株式會社

LINE

K

生

- PHIL, PRESIDENT ROXAS

|羅哈士總統輪 四月十式日抵港

PHILLIPPINE..

菲列濱輪 不往新省、三藩市 四月廿五日抵港

PHIL PRESIDENT OSMENA

四月三十日抵港

聯菲魔艄公司 太平洋綫定期班 經日本·往地牙哥·羅省、市、体 明路、連科馬、黃雅、溫哥華 未收中榭央都各坦·常

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

·七日開行

五月六日到 直航:紐約、波士頓 費城、波的麼 途經日本、巴拿馬

M.S. LOUISIANA MARU

路易安娜丸

直航:南非、西非。

M.S JUSASHIMA MARU-

房島丸

四月

日落貨

十日啓行

五日落貨 十六日啓行 直航:神茶、橫濱,名古潑,兼收由神 :芦棒整下列各埠,

HUNTERENAS BUENAVENTURA GUAYAQUIL

CHAMPERICO, SAN JOSE DE GUATEMALA

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO,

.CALLAO, MATARANI, ARICA ANTOFAGASTA

VALPARAISO, PORT AU PRINCE, PUERTO

CORTES. BELIZE, VERACRUZ,

|TAMPICONASSAU PREEPORT M.S.LAVAUX"

BA

司公限有和怡

司公船輪華印司公船輪澳東|

CO.LTD.

司公船輪州鼓 理代

'JARDINE,MATHESON &

司公船輪統經國美

S.S.PRESIDENT TAFT

他輔總統輪

往:三藩市、羅省、要地高。

8.S.PRESIDENT CLEDVELAND

克利夫蘭總統輪

四月十六日開

往:檀香山、三藩市

·太子行三橋:電話:二二七四九三

"M.M.DANT 1

往溫高,西雅图、期菲路

及砵蘭

十日上午到港收貨

四月十一日中午開行

“CE.DANT缣

"OREGON" #

往:檀香山、三藩市、羅省及.. 聖地牙哥 四月十五日到港十六日開行

住:溫哥華,西雅圖,朝韩路 及沐

“HAWAII: 艙

ZDOMINION

THE INDO-CHINA STEAM

"NAVIGATION.CO,LTD.

WAR KART LINE PTYÚLTA

及聖地牙哥

啟部精船司公限有和恬

四月廿九日到港 卅日開行

佐治安順

東 星

比利基本 四月廿九日收 五月一日開行

雄#網、中、大、

橫濱、名古屋。

·四月三日收 四日 美 往 山打根湖 四月十八日收爾:十九日開行 五月日收貨!四日行

電話:衿硓22801] 九角810235 總經理怡和有限公司啓 新F

直往:神戶、横演 貴客付,移玉敝公司人船務部接洽荷

東東東

LAO

制在237346-225141757万

日下午開行

·於仁大廈式緞一塊式蜜

| 法國郵船公司啓

一不留日本》

四月十九日落與 二十日啓行

CESAN JOSE DE GUATEMALA

ACAJUTLA, CORINTO, PUNTARENAS,

CRISTOBAL, KINGSTON, MIAMI,PORT,

EVERGLADES, TAMPA, MOBILE, NEW

ORLEANS, HOUSTON, GALVESTON.

M.S.TROLLGAR" (

嘉

四月廿二日落貨。

廿三日啟行

直航 温哥華、西雅圓、達金、郎菲 路砵*

MS. CHILE MARL (忻雄日本

阿智利丸

日落貨.

【廿四日啓行

直航 三藩市,加勒比海各串 兼收由SAN JIAN E.R, 轉駁下列各

PCNCE & MAYAGUEZ

貴客付做請移玉德輔道中六號廣東銀行大道六

帶利行有限公司 總代理 川崎()有限公司 B. TIBORD 九能分行邵氏大實二〇七蜜 九大大義式

1 永亨银行大301 電話:五三七九.

本日新下山

社會式株船汽

Y.S.LINE

九龍分行旺角上海银行大师409室電話842745

M.S. TAGAHARU MARU

十二日落貨

多賀春丸 四月 十三日開行

直航:紐約,波司頓,費城,波的麼,

·沙瓦拿,若爾士頓,諾福克,兼收 日本各大埠貨截。

M. S. EASTERN GALAXY

四月十七日落貨 十八日開行, 紐奥良,秦士頓,摩比爾,泊 ,加凡士頓,案收日本各大堆貨

M.S. YAMAHANA MARU.

山花丸 四月旧藏湾

直航:星加坡,巴生,庇能,孟買, 拉蚩。

MS. YAMAASA MARU

山朝丸 四月

航 橫潢+及神戶

十一日抵港

山下新日本()有限公司

電話:二四四〇七十五二五八四

製送245028233297