1969-04-01 — Page 7

二期星 日一月四年九六九一座公年八十五圃民華中

REFEREN

: DIPRARY

.1.APR 1969

王南港真王第張二第

日五十月二年图巴層里 WAH KJ YA

郭白橋

CITY

八

申請入居房屋登記册

【興建政府羰

(C)

今日起生效

六年後廉租屋宇居民再增五十萬

]一九七五年在本湘租崴宇居民將再堆五十萬人以上

及香港展宇建設委員會英屋之工程現已加緊進行,以達成上述目標。 現時洲入 两桠新落成之屋宇居住者源源不絕。

.爲他分配此等屋宇得以加強進行及簡化手起見,政府會現聯合耍一份申譖入居政府庵 .:. 租屋及香港建設委只會戶屋之綜合登記册。

- 骸新登酷册府交由被娄屋宇建委員會辦理,由今日起生效。几由香俄國宇建設委員會於 [九六七十一月起製訂之申鹅人入居該各邨之登記冊名單,均全部轉載於骸新登記冊內。

中踣人之年黹必須萧二十一歲以上,其全家人飛少有四名,全月入慈挠計不得超過一htt 分配產宇到先得

·媒計在四百元以下者 只可申請居住政府租厲村,每月天恩雜計在 星四百元至五百元之間者,可申請居住上洲两鐵屋 宇,月入息總計超過五百元者只可申踏入香谐 屋宇建設委ㄆ新邨。

SCT

分配屋宇保以「先到先得!信原則,而非 照政府 以前急用之抽簽法辦理。

·屋宇建設委风會發言人昨一月卅一日 ,如申繕人選擇現有空類之雷述或風環邨居用 ,則其希望校區。同時申請人於申請時應潸L 阻其欲在何装居住

-申購表及申請須知小册子,可向民政署及 指導这各區辦事處取。亦可涵九倍 頂九一九二號無屋宇建設委貨會申請抵於宇事 「務經理素取,概不收費。賅函來夾附已所足同瑯 「郵之信封一個,該倌財限八时長,時間 以應該會將申濶表 凹。

已擒委之申請表琴夾附申請人偶照式照片一

申請書列入登记册

带登品編號之咭片一張,表示申請案已收到。 凡前經向香港屋宇燕設委員會申遴而接穫 「 估明舘咭片之人士,画出席再行申 岿,因武等之申縱書將被列入新編之綜合登記 內。

| — 展宇建設委貸會現有宄邨,郎 擔仔之, |心,東區之北角村,西棗之西素心,鹹水區之和 樂邨,牛池灣之彩虹邨及坪石邨,九龍中部之 嶺圍心,深水埗區之蘇屋邨及茶膏之福來邨。三 此九態中,華富邨現尙有空泵,坪石邨現 在建築中心

• 政府库租垦心現有

3耳聾機

香港法例第二百二十歎道路交通道路與標誌) 規例第三條:

聯合道之臨時交通措施

由四月二日 (星期三)起爲期約六週內車輛將不得由太子禧左轉厥入 聯合道以便在太子進與聯合進南路口進行資產道路工程。因此领車人士必 桀改經嘉林诬蕸佬村道

.在此期間內原經此段離合邀北行之九龍巴士公司三號C1 七號B,十 一號D及十二號B各接巴士將墨嘉林透而十一日及十二號卫两蔟| 之南行巴士將舞續使用聯合。

誦時將設置適路交通標誌以指示無車人士。

爲沙田谷新證狗房啓用事(用以監管

司告

收回土地補償委員會通告

關於收阎元朗錦田第一〇六一〇九約土地爲擴建錦田八鄉路第二段 本會爲聆聽對於談地裡償之要求定於 】 九六九年四月1日星期四上午十時 卅分在元朗瑠民府署舉行首次會」。

遷址啓事

承銀主命貴重物業出投

香港拍賣行有限公司定期一九六九年四月三日八星期四) 后大道中三十六就興達大厦五業共 爲內地段

精油

更改電話號碼公告

由即日起本廠電話號碼改爲·

如欲擭悉此事更詳細情形者,各有關人士請參團一九六九年0月廿一 日政府崴载所登載之五四〇騫示可也,特此諭告口

告

本公司由四月一日起遷往聖 佐治大廈式拾樓辦公電話仍舊 H-245031

.中四岛之

石利洛洋行啓

俄四零一十五案

森主律師毛體律師行 八香港拍賣行 香港皇后大道中三十六號興華大厦二季五电

杏港一千九百六十九年三月世九B

承銀主命貴重物業出投

此物 坐落香港在香

#

2樓商場 717愛行

(

三)俄新妝沙田政府狗涝八冠括·新界六二九T

龍馬頭角之漁產處狗房-

·話:九六二四二四七

櫻請問 主律翕家律師行拍裔人香港拍崮行有 限公司便知。

香港皇后大道中五號恒昌大顶三〇二

債主代表律師爲嫁的律師行同著

拍賣人香港拍賣行有限公司 香港皇后大道中卅六號興大厦二〇五

香港『千九百六十九年三月十六日

年四月一日六郎織 落巾卅六號興瑣大三 門地段第二千五百四十七號之 二七年

香港拍賣行有限公司拍賣廣告 啓老式水九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 155 :08 1969鹚於一九六九年四月一日星期二日上午十時三十分

·鐵在香港到后大道中興穗大渡二〇五室本拍賨行內將存在九龍柳塘惊安斯 門牌二十二號上学去CWONG WING FRI】各物照法院所或者富案 拍賣以價高者得投得者與立郎將全部但承以現銀紙紙足並限於難整期內將 供货物出淸下稱之後若有熊油或意外之事與品質者自理特此聲明

世話二三九四四六

香港拍賣行有限公司啓

K九二六二六

K九二六二六二

K九二六二六三

駱駝牌唯一冷熱水壺廠啓

九龍棕樹街骆驼大厦

遷址啓事

敬啓者:本所自本年四月一日起遷至香港德 輔道中皇室行五〇一至五〇五室新址辦公電話 號碼仍爲H二三八一六一(四綫)特此通告。 陳普芬會計師事務所敬啓

願意赴歐服務之

正宗,京菜、川、揚廚師金:

擬聘一、二流廚師各數名,年約卅五至四十 五歲體格强壯,性氣溫和,待遇優厚,條件認眞

·,覆票人須附過去和現在工作證件並說明理想中 月薪數目,投華僑日報第卷八叁信箱

$7203450 $2808160

·漢日 15 何鴻大

徵求廠地

荃灣葵涌新蒲崗 均可 秘五千尺至式萬尺有意讓者請 列單價位置及可建若干隆等函 華僑日報诓九〇三號請附電話

昌茂

白公鏡眼

點優之响凡同不有

用保責負確準美縢

《口街西疏利》七十五中猶大:店撼 (面對丸大)(大能否灣銀銅:店支 面對店酒宮蘭道芬拿加丽沙尖:店交 晚〇一六道致幣區角正龍北:諾支

香港九龍及新九龍酒牌局公告 十二處,即香港仔之黄,照得香港九龍及新九龍之酒牌事宜乃齒本局管理兹定於一九六九年六「三 竹杭鄉,觀塘魔之华车一月九日星期一下午二時三十分在香港政府合署西座十三樸市政局及市政事 再心,觀塘邨及高超道務之會內舉行會對各地區請求簽發冷换帼酒牌及俱樂部我會所. 椰,黃大仙區之黃大仙之酒牌申請紫加以窑在此等酒牌槃根據有税品條例第一百零九章之規定而 邨及沙田坳邨,中九「他由一九六九年七月一日起發給者。 之山谷道邨,架水埗區

· 申踏表格可向香港德輔道中一百四十一號國際大厦十楼民政司索取 所有選娩之表格必須於一九六九年四月十五日或假日之前法慰本高 及川哪,荃灣旺之 石蔭村及梨木析村。

*雅本局菇擬請各炷流著厥爲凡缺申請之人士切勿認爲酒牌申請書櫪 緻號自可獲得批准是以凡在申請未經本局作正式定奪之前申請人如對 接钳酒牌之樓宇所開銷之任何費用由其自行資實而本局之决京則絕不受

·托十二廉租圍郎中 ,有五邨至有空,部 黄竹坑邨,在超違啷, 元州街悌,石蔭邨及

酒牌局秘書 胡女

格蘭秘密調查局

羊香港警務處及英國蘇格蘭榮休中英籍宮聯合主辦大 公分期付之,車李順揚冷氣機無機俬及機器等貨品按迎對类托 棠]藏虿地址搜索離奇失踪 專研奈情照片,受托排難解紛·代追空到臺

1香港德輔道中156-164號 通用商業大廈六樓501室.電話四四五五七七

有錢應記無錢日 健康宜防衰老時

健康寶

提高健康

青春活力 能徹底調和臟腑合作 服後有「五得J特效 食得、瞓得、做得、疴得、耍得! 每日一粒,替你解除衰,病,老!

男女老幼,長服可保 健康常在青春長駐 港大道中十號五樓 零沽批發 玉旨行

·

業經拘捕之流浪犬隻)

大獎,將被監管漁是處在沙田谷船海水潭水廠附近之新没秒接 我府向房。

[]現特發出告,以便利有資艏問被拘留犬要之大主前往該新设沙田

·政府狗房。彼等可由九兹沿想大埔道前行,系六咪半與七咪牛之中

. 鄀向右轉,直梅斯田村。另外之路徑則由沙田*

·深大厢村朝由舊大碧路向左轉。在上述两饰

八四心曾經沒人而尚在監祺中之犬導,則訊保曾於朱嘉熹政府狗(堪

漁點處處長:李國士

香港屋宇建設委員會公告

有關香港屋宇建設委員會啟宇及政府廉租腾宇之

J. 由一九六九年四月一日起,屋宇建议委員會及香港政府設立一册「

·宇建改委會新邨及政府底雅登邨申請入居綜合登記册。該登跲册 經林戕:一九六七年十一月二十五其所用之申请入居本會新郝登記 册所有之候補名。凡欲现在申請登記者,精詳閱下列各陈文

二、 中蔣人必須具輜下列各項基本條件,不符合活,擁不受理 六一門本人年齡在廿一邊一歲以上者。

(二)全家人數最少四名著。在此條ㄌ下,「全」之成ㄕ包括申綿 天之妻子,兒女,父母,祖父母,未婚之兄弟姉妹戉申請入实 夫之父母,祖父母,未婚兄弟姊妹及倚靠申踏入生活之親屬。

八三串人全素月收入不超過一千二百五十元者。家庭钮月收入 在四百元以下者,只會租用政府租展宇。家庭每月收入在四

·百元與五百元之間者,可租用政府家租屋宇成本會與黏之屋宇, ,劉聰環境及是否有這當之空撲而一 ·家庭月收入超過五百

·元者,用得粗用本會所興建之屋宇,月入超越九百元,則 赋得租用本會所興建而租值箙布之樓宇。 一申請人全案收入之計算家中主要受薪者之藝人全部表 收入,加上個人其他之不時收入及家中各成收入之率,必 要時不會得將假百分參加至半數以上。J

、凡經已申請登紀或已列入本會之候補名單,並已獲本會發出之登記卡 片,其編號以G字爲首者,不可再行申請。該等申請法仍然有效,本

·會將依照上述細則辦理。

四、根據現時計劃,該登記册並無截止日期,申請人若具借上列之基本條 !件,可隨時申購登記,如本會爲必要獄止接受申請時,當在未止 前一段期胱登報,俾衆週知。

沉,每家人顾得一次。所有中游畬低耦審查,如發現用各M方法,霆 複申請時,鬣禎之申請世卽行作度。

六、張取申書福及「中國知」可按下列地址投案一個八吋期三吋長之 倌封,上寫本人姓名地址,貼上個郵;蒙各心辦事處,各匠民致 醫,緻接見市民辦事處成政府諮詢處索取。申請人光耦關「申請 須知」,然後填寫申請表格各欄。填妥後,將申請連同本人时中照, 片一張九鄉箱九一九二號,香港罄宁建致委員會申請祖屋宇事 七、本會收到申購書後,將跑速用愈謝宿側衆有登記號碼之卡片。但申請 人必須明白,因申請多,整理必須時日,卡片之客發,可能延至 两月後之久。故在此期間,將人勿作盡首之先說。 九,已登記之申請人概由本會於未有樓宇空雄前進行審查,以一有空都 ,即按照申请人所選擇之戚或將空椹予合格者。任何階感之人也不

九、獄就請人易於朋撥起見,熱將現有及興建中之各心所在地區列下, 香港仔:富悌,細竹抗政府廉租衆郎。

·香港東部:北角邨。

阿糖和樂邨,牛頭角政府租邨,汪塘政府廉租屋邨,超落政 牛池灣 彩虹邨,石师。

·黃大仙··黄大仙政府泰雅屋邨,沙田均政府廉租屋邨。

·九中部:馬頭圍邨,山谷道政府惠租屋邨。

梁水埗·桃 石尾政府租屋邨,長沙灣政府廐粗岔邨,元州

·:政府租還邨。

荃灣...福來邨,石茝政府廉租屋邨,梨木棍政府廉租屋邨。 榮发〔甲)除新建之華富邨,年石邨及元州街,習道,石店展梨、

·木樹等赛租屋邨外,各通香單位均已為數租出,有空類 【時哟创行

(乙)目前市案之空團有限,而申請人數又多,申請市區空額 【考必須犁作長時間之餘,始有接受考躄之檄音, 八丙心中踏人惝願意入全郊區恩宇书[例如薄扶林之華富邨, 荃灣之福來邨,香港仔之黃竹坑,並塘之高超道及要源 *.之石燕等政府廉租屋邨,其申請費將璞迅速處。 十一. 滋妪里苓明有關申請之一切乎證,絕對不收任何費用。若有人萦口予 申話人協助,而取報酬者,申請人必須立物通知警署。本會之爾在 貴均持有飂宇建設處發給之身扮段,在到遠訪問時,申的人審

·香港屋宇建設委員會秘書經關體仁。

香更

「迅航」海運(SCANSERVICE)

為向貴客提供更快捷及統一性之服務

「海威」與「寶隆┘聯營組成之

决名

起見,經已决議於航程所經各埠委任獨 家總代理一名。

由即日起,「迅航」海運之香港總代理乃為:

寶隆洋行

瑞典「東亞公司及挪威 威廉遜公司謹向香港

太平洋行

多年之忠誠服務及合作致衷心謝意

瑞典「東亞公司」及挪威「威廉遜公司謹啓

蜆

·SHELLE

殼

香港蜆殼有限公司 更改電話號碼通告

K-891315 x K 423866

由一九六九年四月二日起,下列電話號碼

航海用油類部:

油船代理部:

K-891316 改篇K-423871