1969-04-01 — Page 27

REFERENCE URARY

– 1 APR 1969 ||||

列特質三第張七第日五十月二年酉己歷克 WAH KIU YAT PO

CT

報日僑華

二期星日一月四年九六九一层公年八十五國民中

東華三院己酉年總理

就

就職典禮特

降前途變及觧盤,從而毗會人士,對志願服務於三院, 安助,狹義,風扶,與時供進。並獄两席亲角及三谠永 觀於社會人士之不斷支持,但更酋感謝安明當局版獎 羅致之人,日新月異,迭求改進。過往 閉之建築,發展爲巍嶷之院舍,不止擁有現代化之權

·安培東三院在前,握往開來,辭將百戰,從簡 况服務社會,公民之天,民风雅以厚,會以

黎時煖 滩剧間」時惠指南,三院董事局以循,上述 三

證聞人之欲善,惟不如我,種善福,古有明訓, 之三院與今日之三院+互爲比較,而不可同日嚭。此固发

發刊詞

先寄佀心。

任內,希望計劃頂建,以配合東華發毀之需求。 共有病床8三千餘區,其中尚有部份開院舍,本屆 日前東華三院遇同大口拟姿醫院及黃大仙護養院

·厚室於社會對萣倍支持,激菰事局同寅所心銘 致病大亲,亦當何感感概於無所矣。..... 荣,唯益等致收入,皆有賴於策察力,共赴事功,有 一 :以爆社會之急器。她如當產建設,促進社會繁 一萬三千餘衆。惟目前中學學位,共不俪求,风采襆 至於爭務方面,現有中區一間,小學六斤,學生遠

爰淸帔,砷輯,東業專業,得以麼製宣揚,強 四月一日己酉年董事冋寅就職,荷萦華僑甘以寳

理總壽午丁

丁壽總理,江蘇蕪鉛人,廿八鈸,東華 有限公司副廠長,年少有爲,克紹箕裘,對貧經一性仁厚,樂善好施,教襄社會福利事隊,至具然, 學岷藻,獲機械工程科學士學位,現任開證實來港同鄉會流會面,蘇浙旅港同鄉會常務灣來。野 三院壬辰年亲璂丁根照分生養蘭,美國伊利菇大經理,燐娜織品有限公司董事長。两任講波旅 主與偉橅理,浙江省人,五十五,大体行

祖利,具哉:本店當選爲被以

理總泉金梁

披:本店當選爲接。

番功先做。

降士對範。

邦評級商行總經坯,富於字幹,勇於任事,對社會福利事業,茶具熱忱, 黎時煖主席,好適入,四十四,編業鉅子, 楣潑商行及闻

席主煖時黎

「士爵堯祖開員誓監,

,出任己酉年黨事局管理兼東東院小祖 一九六九年任東華三院總理,本科鍍受推果

開會長,字號旅港同鄉會會長,港九龍葵烤會 已有限公司等機柝萬長。並任港九無法緻雕背 罷工業有限公司,馬來西亞吉隨機電器工業一周

三首總理,浙江鄞縣人,四十七歲, 臣國立復瓦大砾品業。現任香港樂聲磁器有限公 標,致力就會利事業「面際知名。... 置,基加坡收音线及商公會贊助人,商務之

·安,山縣人,四十歲,現任闳外

·一九六三年任九】西驳扶輪灶址長,一九六四年让保良閒級理,一九六七,建造有限公司總經理,為產築界著名牌商,老心

年任九艏樂善堂融主席,香港道軍會九個地方研會長。

「慈安!人和稿就會知名。一九六八年出任保,

̇理總輝黃 -

理總首三達李

梁中力树理,順德濕人,四十四歲,骑士好

對我病福利:尤所開機,本座當冽爲 療帷溼,梁務鬯正,商務餘暇,致力社會福利,學國際維多利亞聯青社副社長,香港媽洞緒命名 製造廠,新發世簽茲,其來我珦廠網經盤, 會名顧問 九分房屋業主互助會名协会委 梁金泉經理,新畬人:四十,爲民興五一中年,梁氏宗親會永遠名聯會長,頂讓聯而 煉,任負責,對各項

·商合會汽水等糕業小組主任 |履 -英國泳救生會香港分會參萃,中羅爾·

大學與交工程米,得理半士團位。現任香港立

· 東 院經營浩先生麼啊。畢業於美國伊利 基

公司 捱踨廠有限公司總經理,立泰製造廠有 爲,熱心公金,本屆當選爲現。 港工業總會理祺,九龍西區扶輪社社員,年少有 限公司董事。香港中衆廠商聯合會常務會·香 ,立本企業有民公司,吉睡衣馬來亞陶瓷工设有

周克強總理,江蘇揚入,卅一,爲感

理總強克周

理總禹錫樓

後天。本届當選爲她握。

顏。本屆當選爲理。

一計工程師,年少有爲,現任利誉行永遠董事 富,美國土木工程會會員,香港美國同學會會 訶糕鵠,永興盛公司董事,無任北九龍獅子會 .皮夷大學土木工程學士。夏威夷風話公司高級設 聖約瑟英文書院香港工業專門學校, 美國百

·三院丙午年總理環炳英先生哲嗣,爭歲就譔香港

·區永桂糖理,南至师人,二十三歲,爲東

·甘證網理,南海縣人,三十七歲,爲本港

·文核戮師,脈郭特惠及成本會計師,祗再會計太平腳選爲市政局民起腰贡,@秕网效。本屆當 楊錫祺總理,四川重慶人,四十一歲,中著名建築師,數節目维狒至1揍。以參望所齒,

总体遊藝大會需備機主任,領導饭瓤,不與辛勞,但受欲收入或發淡然,華三院散事局總糖。 【員工福利金委員會主任,人事委員會主任,質棗院務,益塔努力,並出任杜會福利,出錢出力,向不後人。本屆當選爲攻 ▲九六六年霑落爲東華三院案擇。一九六七年,任首總理演東爾醫院|具局撈理,送任香港中粱菜游泳昴会名烨會長 一九六八年再度當選首欄鹿瘲黃羅小組主任,國務委員會主任,三院一女民啾合唱團名露戲間,旺角街坊會過主席。衛對於社會慈善事染,出錢出力,助扶至多,本展 小組主任,管理三院各发宇委員會主任,對院務行政、院校建設及濕鼐活,香港海天的育會副會長,港九潑器十三科恩舍,純行東主,楊氏怡託企業有限公司估務董事。香 晚會交際部主任,九龍紹商會永正名譽會遊,向港牛馬獅子會義藝櫌署,楊氏宗親合永避顧問。

本科以衆望所滯,當衆爲己酉年董事局主席。

理總海東

国缺。現任廣東 商 對社會福利事業,尤多 飛總經理:宅心仁慈 泰貿易有限公司于爱 山縣人,四十七送東 李東首納理,中

理,香禇李氏宗親會會長,.

「在香港代表團國母,優雅對外貿易,意大利新頒授CAVIO M 流·辛勞著。一九六八年春,香諧貿易發展局參加米蘭离際股屹商,出會利:英兵熱誠,本當選爲瑯 一九六七年,出任東華三院科,任內訪問東南亞各地,雙鮮香港置 律師樓,爲法律界知名之士,熱心公益,與杜 *蘆,香港被逼商會會長一串業,經至倫敦倀皱法科,現蕤荣镡師,麥理 盡,班九無綫電佈會會交院畢業,隨負笈美國,一九五五年省大學

·麥隆爭總理,台山縣人,三十五歲,我英

選爲己酉年董事局首糕理使激華醫院小組主任。 一九六八年當選戊申年當年,襄助辦院務,對衆多。本届被

理總首亨乾黃

禅師設資 港大學經濟學士,現對

山縣人:三十七,

翠,担任已酉年董事局 三院热阻。本再接受推

會馬利,英感興趣。 之士,然心公益,杜 一九六八年任東華

事務所,爲法律界知名

理總麞維麥

經理總愷立朱

然

山堂層誼會理事長,副會長,中區街坊福利會永 事長,永世名會長,海同鄉會理事,甄湯中 事菜經理。建築業設商,迭任五邑工商耕會副珽: 限公司,陳妃建築公司,发光有限公司 本屆當選為總理。 親及社會福利至為關懷,出出力,向不疑人, 過名譽會長,香港基造商會福利部主任,郑

甄球總理,台山縣天,五十歲,協興建築准

港長洲電燈有限公司等機析董事長。運輸; 聯合投資有風公可,亞洲田影建設有限公司,否 朱立體福理,上海人,四十七歲,現任香港

·段扶进會福利事業,不遺艙力,本屈貍調為,至七〇年一副社悴,闢侯致病:顾抉強來,不遺 选任仁濟院綀理,荃灣扶繪社效事,限公司總經理,九钳西區扶輪社、本一 餘力,本屆當選爲將理。

林光亮繕,汕頭市人,四十三說,我林有

理總球甄

̇理總亮光林

|,不透除力,對貧病疾苦,個福,本當選 托银行公事高盐耨現,商務餘恨,助 黄克立總理,船建省人,五十八啟,海外倍

內院務 三、秉榮晏主席(戊申)報告任:

理、顧問獎狀 四、何交民政司頒發戊申年線

五、翮祖堯爵士(永遠顧問〕主

席

一、己酉年總理向脚潢星行社 二、嘉突及戊申、己酉年總理就

戊申年向神麗臺行 就職典禮秩序表

東華三院已酉年總理

拍照 八、 戊申年總理黄遽歎

六,闢祖堯致詞 七、黎時煜主席(己酉年)致詞

1 彭電的起迭高能却大的地動天

門樂百

經和羅戴區黑哈金譜 後最天今

絲娜遜察

諶!案刦大鑽剛金

*Hot Diamond în

:!片猛彩七司公歐場正天明。 主奥天山

Cold Blood ”演夢生逢處絕

影壇

威盡

日後

美麗

̇【茎|美|國麗|仙麗民新

宮宮噴都樂華樂都

片巨藝文彩七映院鹼大八

.咸水之作

每行威生

午夜觀衆

好片明證

(000)

郭聯

1017-8

鑽石案

理總立克黄

映仍天今·蒲音

| 女上彩部

* The

理總淦日簡

或麗邦聯

英

提夫麥昆

菲丹娜蕙

理總桂永區

運海

塲别特天每

二片名情-

制音乐背导戰天气:

理總力中梁

樂快

擊攻總灘搶

價座秘表(三期服)晚明

胆是身一

鎗金甲鐵

僧區政變(四期) 晚餐

中二天

理總偉劍王

臺雞利

̇映選場早天气

片互龉國鬥打乐郁

印手血

弄巢還鳳

金

精選|山 |

中片七全片巨蟹香情奇美聯

【鬥龍

映續天今

巨武七 片然彩張

智

鳳

Thomas Curum

潭龍毒

Affair"

【經人佳歷 量

∵的列數局。再刪的人迷叔

會舞龍烏异彩美英期

巨七聯献下

觀寄野原 4

十場早 九點一十場夜午

|華金 聲寶

粵九十早今 場四全映素 片映點天

牌關參

畔河 瓜湄 賊飛

仇海血 ®

點場公佈今 半五餘價天

蝎一勇 黨破

花菊白 張會健康 ̇儣江妮威

̇片西區公

血業雄三

|華英|京英

女楊酸張主 逸菊美食 食民華菊瑶黢

叁 腑肺感更戲心動已曲

黑蟲天三轡頭。

眼

淚

映選別特場四天今

片名座密牌臭多七团公司比倫。

賭皇樺鐵

THE 塲家

MELODY

掃

金剛

·威頓荷繇拉赫拉德柏蛋尼拉斯

OF

LOVE

怎四天明

四眼

紅棠海雪月六

映九點干壤早今 映黜一十城早今

•片門打機票陷

明透侶劍城實

• UNDE

園

榮格 湘大荒南 服務 脚大生

黃豆張緊風潮 老七尼狄易路

環餘公平五場餘公平五伞 關菜子蘭蘇

"A PLACE FOR LOVERS"

金門 献映

豪華

新華 復活

復活

佳節

隆重

片巨情愛腸迴氣盪閞是感裒梅高美

馬斯

·牲色相

·送抱投慎

安尼 自禁

見恨晚

B温柔鄉.

5 第昔加

菲丹 张是

娜蕙

生

入入自情償等流荳 積今世信

肺心 ̇禁不

淚

訊喜大活復

暮闊彩七 ₤雙献四永獻後皇國

雙喜

下期軾映

竪喜映號鋆映天喜賓

新

娘

九港臨重 !樂歡享同仕人界各與

失

定座

白

武王甄

瑞景麒家珍

|笑逐顔開

|大片到霉

掌聲雷動

人山人滚

正 律