1969-03-28 — Page 9

26 MAR 1969

頁一第張三第二日一十月二年酉己唇夏 WAH KIU YAT PO

郓日橋

CITY

HALL 五期星 日八廿月三年九六九一公年八十五國民黄中

香港電燈有限公司年報

一九六八一對香港區第七十八年供應電力

董事會主席告股東書

本人很高興得以向各位報告,本公司在過去一年的業務是使人

滿意的。在這一年內,本公司爲股東,用戸,職員及職工的將來

利鑫的經營,一切都有很大的進步。

骡脷洲發電廠的第二期工程經已依期完成,第二座六千萬瓦發電:

製經已於一九六八年十二月卅一日啟用,使這發電廠的產能蠱

增至一億二千萬瓦。攒近完成的是架空輸電線路的兩個未完成的

部份,當它們於一九六九年使用後將可輸電至香港毒的東區和西

區。本人謹代表董真會,對各承商不只在這些大碑設計上而

且在與本公司一般經營有關的事務上與本公司合作極佳,敬致謝

枕。

財務状况

我們所購買的器材,幾乎全都繼續漲價。我們要先撥付改白的支

銷,然後才可以靠者。我們新裝審的帶器,也要較高的折舊率!

總收入增加了百分之九點六,由一個二千七百零九華四千五百五

十六元增至一億三千九百三十三萬九千三百四十三元,支錄增加

了百分之十六點三,由七千二百四十六萬六千零一十八元增至八

千四百二十九萬四千一百六十二元,純利共四千八百三十四节九

千五百六十三元,比較一九六七年的纯利四千八百八十九萬九千

七百五十三元波少了百分之一點一3

本公司的總收入分配如下:

用戸数自是十五带五千四百三十四,一九六七年比较一九六六年

增加百分之八點三,

電費

本人在去年致詞中說本公司將於一九六九年採用一錶計算電費新

辦法以帮助用戸,並將舊收費率作基本的修訂。對每一般用户按

照供電成本,然後調緊電費,俾我可能使某一級用戸不至補貼另

一級用戸。本人並說,這些收率可使用戸於一九六九年獲益糖

計約三百萬元。

由來自英國的收费字幕家們協助用戸級成本確定了,而各組電変

也根據那些成本而規定了,並已宣佈内一九六九年一月一日開始

贊行。

有些用戸不明白,如果某一級用戶被發覺補貼另一級用戶,以

及如果同級的某些用戶在補貼其他的用戶,所需的條訂便便茶

些用户需要付出多些而某些用戶付出少些,又如果本公司不會决 定在一九六九年減收那筆超過三百萬元的收入那些要付出多些的

用戶便須付出更多的錢了。

不過,一種對全體較公平些的收費率或許可以說對全體有利的,

而本公司的收費李現已放置在一個公平的和正當的基礎上,將不

須再作基本的修改。一錶收辦法的效果將予密功的研究,如果

認爲適宜,將予調整本公司留意電量紀錄方法的發展, 例如件

非大盘電力用戶用的最高需求電量紀錄以及日與夜供電兩擢收變

的電錶帶 而這些電鉄是否適合香港島的問題刻已在調查研究

公司在北角炮台山對其工人供應津貼性之房屋。上圖爲最引 成者,可容納四百個家庭單位(一九六六年建成者則早已容納二 五十六個新保單位)。

̇燃料費:

$ 24.919172

折編

27.072,693

差餉及稅項

∙15,760,628

其他營業支銷.

23.237.287

按入工程儲備金

25,000,000

設息

26,500,000

$142,489,780

扣除未分配利潤縮減數

150,437

$139,339,343

資本支銷

一九六八年的资本支鑰共六千三百五十二萬四千六百八十

一九六七年則爲八千九百五十四萬四千四百四十三元。

资本支鹅的主要項目如下:

電力用戸服務中心

違服務中心,設在聯邦大廈二樓,於一九六八年十月由何瑾爵士

夫人主持開幕典禮,並部成功。道中心提供快捷的服務,以方

使用戶繳交電費及與本公司辦理一切事務,展覽窗橱及示範地方

(包括一個現代厨房),對有關用戶設備以及家庭用電器的購買

和保養的問題,提供意見及協助。我很高興的發現有些電器是香

港製造的。許多烹飪示範,包括中國菜烹飪,大受歡迎,此外,

尚有其他器具如縫衣車、洗碗碟機、洗衣機、乾衣機、吸塵機及

各種廚具等的示範。關於這中心的工作,圖片載另貨,而本公司

用戸對遞服務的欣賞最使人興奮。

位處中環聯邦大廈二樓之「用戶中心」,經於去年十月啓用; 對用戸交納電費極稱便利;且經常舉辦各項電器之使用示範。

發電設備 北角發電廠

£66,196

鴨脷洲發電廠

$30,606,522

$31,572,713

股息

辣電:架空線變壓器及地下電纜

18,181,617

配電:地下電纜分廠及電裝

10,386,144

每股八角的中期息,經於一九六八年九月二十日開派,本會現

冷部分派末期息每股一元一角,一如以前淵的。

職工宿仓及寫字樓楼宇

3,106,241

展望

63,246,720

電力的銷售

各級用戶用電數量如下:一

用戶數目:

用度數

家庭

148,290

293,146,916

電費收入

$ 46,454,102

商業及其他

29,562

503,633,487

工業

2,139

電車

燈

164,414,612

16,578,911

6,148,593

69,909,135

17,446,528

1,397,869

179,993

983,922,519

1,552,402

$136,760,036

翔芦數目由一九六七年的十六萬八千三百七十六堆至一九六八年 的十七萬九千九百九十三,增加了百分之六點九, ·九六六年的

各位從附載於本報告書內的過去十年統計圖表,可以看見本公司

̇有不定進步的紀錄,並有說得出,做得到”的聲譽。不過,關於

一九六九年,本人必須採取謹慎的語調,因為電頻銠訂後,或許:

改變用戶的用電習慣,還是無法預測的。不過本公司期望能同享 香港的陸續增加的繁榮,並能於一九六九年首次售寳十僚瓦電,

一九六九年的资本支銷將會減少,本公司的設備已可應付一切、

求,而本公司的職員,我很高興的說,越來越多是在本地備聘的

他們繼續學曉策劃及管理本公司的複雜業務所需的新技巧和知

。本公司僱職員工,於一九六八年刻苦工作,本公司極爲期賞

本人期望能在下次報告中向各位提及他們的努力的成果。

董事會主席薛理交

香港一九六九年三月廿七日

圖爲擬在本港开

信興建之總公司辦事處及控制站之圖型

OOO

圖為公司參加英國土木工程師學會最近在香港大會堂慶祝第一 百五十週年紀念時之展覽單位。顯示公司由一八九〇年至一九九

○年一百年間在香港之電力供應情形。