1969-03-24 — Page 22

一期三日四廿月三年九六九一层全年八十五國民善中 術藝影劇

前之演公度再 猿心馬意 在寫 報日橋華

其二贩六部

ALIAS ZEZ WAH RIU YAT PO

華援车 R

第九十七期.

「意用心獄」第一民公演在一九六七年十一月,那是 由中英西會中文戲劇組演出的。事後望 連先生寫評?

·空,陳有后、黃宗保與黎覺齊各先生在商合形座談

·播中提供許多寶貴意見,我們衷心感。因此,在范次演 .出之龍+我會對與本賂加惨改,但亦有些就死,我在再 考量之後,仍然不敢苟同。我想這機會,簡述于後,以 「就聽於各先造。

·對於友聖客的實揚,我不談了,我無缺。 (一)伏線不顯

在第一基裡,把艦被刺傷,獅冠天使與魔鬼,其极, 看來是夢醒了,誰知並不然。有人認爲是交代不號,沒 冇晒示,是一盏疏忽。

::我们原羗機規定:「雄受傷,被抬入, -放剪大哭......「五接下鍋後,吳聲術服。天上的雲突然發 止,音樂起,風光變色,盤躍升,吃鬼與門徒出現。 到第一幕將結束的時說,「鬼與天仪走了,天上的螺依 然雾止“

我們沒有在合瞒交代,但在燈光與效果方面下了暗示 了,我們是故實這快安排的,由有二:一是保留疑, 二是和劇評大開玩笑。

·花衆下的經曆來,有些評家長喜歡從小處驚眼 的。比如「鐘住了」,某件道具一太薪」成「太醫」, 固然,詮家悬好黑的,但活事人何嘗不知道這些是動 荷,愚是無可奈何而已。我們公(陈君出塞」的時候, 有人批部服装不合時代。那大公激是不收姿的,我們賠了 三仟七寄知,招符校友和外界。服婪是租來的,誰都知道 出租服裝的商人,不會很操人們的考究來改裝,除非你 骨付出大貿我用

伯納有做既本:JASOGENE,是和盥評家大開玩 笑的-翼刺·挖苦......不留餘地。很慚愧,我沒有補釘的才 张,却绎了黹緻的惡作脚,我和許家問玩笑不止一次了 「 ē「菩提树下」的喵包,本包盤肉演出時,我很 心覥察餓衆的反應,「哼,忘記帶回去了。」於是園評家 1. 寫下誼個疏忽;當然,後來不得不抹去了。..... 天上的聚,可能收到同樣效果。請即做,我以爲有足够暗示了,我們 而這要保留态廳。

(二)台蚵相似,就

有人又爲第一幕將下菻時與劃落時的台詞差不多,是不過當的動 這是我從電影裡學到的手,但既然用得不適當,我作了他改

(三9胆汁少

一句台詞很有問題。

(五)夢境不中不西

有位朋友鄀爲夢境不中不照,缺乏將不 知是否抱天使和魔鬼的形象?我想 郡鋭對天 【使與養成的忠魘离談是不中不西的,我已在提供

(六)天使應現實

∴有人認爲荆中的天使不够現實,可是,我們 覺得太现唬了, 健生兒在包碗盤玉的粮,中

·的天使是穿軍服的,動作死常滑積,我們的同事

ERS, MURRAY( BESTAGE CLUB

【演及演員愛過中 英溶出, 她對我們說 [一切都好,但天使太現實了。」

(七)對宗教的諷刺未至太過

有人都爲我們透過五娩的描寫,對宗致的諷刺未免太過。我很抱耘, 我們原來沒有沤意思。健生兄是一個忠誠的天主改徒,他也不會同意我護 刺宗致的。我在編後語會說過:「這個形的創造,並沒有改姓宗教的意 樹,而是打無知的婦人而已。」

(八)雙重空間與「撞鬼」

有位朋友推出,鬼鬼不應打人,他不應兵與人對話。他說,「小罐 與十五黹會搬咀對話起來,變了現實接觸,反而失了「两重空間」的狀 義,不是意用心狠,而武個是「讓鬼了了,我查過劇本,小鹿野打人, 有和人接咀對話,不知是否執骨爆肚。

不餓,劃本會有下列台詞:

十五湖:絕對保險。

不知是否這位朋友所指?

·挺我解母,隆鬼的就話是心聲,小五湖說了一句,郭擔心盤一 ,未必不可以啊!我想表現的侧悬善念與惡念在心裡交战。

除上演「灰

觀新法的 朱門怨 也許這位好朋友所說「雙園空間,是抱雪鞋,義度等在現實空間,而 天使與開鬼在超現實空間,不空間的演員不能互相接觸,不應互相交談的 。我不能不坦白一下,我不落藏传,我並不相信天使與院鬼在超現實空間 的存在。他們在劇裡的出現,只是說櫛念與惡念的形變化而日,慈念與長露民初時大米至的魏 無念爲汁不可以和湖中人接觸呢?心裡想一句,這裡說一句,或者反第一惑駐 心裡的一句,這不是很可能嗎?再說:善念和縣念交戰,在形象表現便是和現在相離半個世紀, 天使與魔鬼女突,在我爾來,也是可能的。

但描寫當時大家裏的 。此外,我們寫的是夢境。「殘夢啊!」生兄說:「我什麼夢都有發成員,那種明特防 過,我前瞻的夢和昨晚的夢佃不相同。

我會經考慮的是,在夢柱,豈己會不存在嗎?現和夢見自己被人打, 也夢見別人互打,而自己却在旁觀,但從來沒有夢見自己不在海的。 ,在「菩提為下一的本,我要做夢的人監假時間在調合,近他演員獎 硭辛涩,於是我想研究- 在夢裡,自己可否不存在呢!” 我會教過幾本啖邳的點,但可惜,沒有得到答案。我又會和殘心照 筆者研究,有人告訴我,「是可能的」,又有人說:「不可能的。」 生兄說他發過自己不在塌的梦,我不知各先卷對「發夢」有什麼意見。

·有位心理者說:「阡應夢都可能的」,如果沾句話不餓,我便不 心夢境是否會分理的問題了。那麼,健鬼打人,使不成問題,還有人曾經 有過「鬼拍後枕」的感覺!

(九)義的身份、業、生活環境

光两色增狂的三少爺

「出貓紅杏」的二次

, 專門撥弄事非的三少 奶等人物,在現社會裏 不難會找到同用的事 情。作爲致育工具的費 「劇:「朱門怨」實在其 一部完善的劇本。新湯 北院費劃學會月前在大 「上合與現衆相見, 者自然不肯放過這個狀

有位朋友說:「劇情的空地方太多,即使以謝中主人翁鄧義而官,業的機會。 他的身份、職深、生活、智識程 以至人生際的態度,劇本似乎

從演出過程來說,會 不會給他定型下來,以第一卷的開始來說,他麼斷刀,應能不是樵夫伊是一新法 學會是國餘的一世中亦 突出的表 乎二世祖的型象」

有位朋友指出:醫生吵「ㄧ汁少,滾易自己流血,側飛起來—」這殛一機人,懂得修理家具又可能是一個工人,雖羨抚得光亮服裝整齊,却又近

我原來想和村的黃依醫生開開玩笑的。還記得「在水之湄」演出時 ,有人批評劇中的醫生對病人太不關心,我也是故意的。可是,個玩笑 開甜了,爰頭汲尾來一句,誰也不會想到還是關剌,而以爲作者沒有常 ,避却不要案,我的常識附置很不盟常。但如果觀衆也以爲整徒和胆汗有 「一類許關係,那就染了,於是我改搭。

(四)酇羲是否會想到「芝加哥」?

. 我不能不逛白表示自己。我在學院裡裝盤,同媒發搭灰水、喷多彩漆 、貼紙、修理家具、越不時鐮刀割草(因爲我給後的空地林業生心 沉默說,我聽自己的身份、職業、生活環境......也糊迭起來了。 我想,鄉村的人會比我死「本事」,鄧起原來是有两畝田的,寫去了 ,他莖溯歷後有空地,也許會生草吧!露了生活,他要做那,五席介栢他

·安地盤做工,他又做到俱樂部工作,他會修碑木橋,大概不是可能吧,瞭 到頭(流得光亮,服整齊,因爲他要去嗰堂啊,懿說:「我要他守得

·有人認爲郁絕不會想到三市,是荷李活陳老加哥之誤,劃本「光難哉!」五妣些:「對的,這是一件大事! 没有提到三審市,但可能是演員「肚」,所以合阿不應提及粱個地方 我不敢苟同。至氟說過,「皖哥,你以前會在香港**俱樂部打過三個 「玉......」我想,他很可能在電影裡,或別人的談話裡耐過幾個外國大城市

本屆校際音聚中組古典比賽獲爰男角炖的泉仁書院

在「灰業品」對中方濟各女書院李嘉業健奉飾演烩令史】

再進一步,近來有許多外國虧本,對人物並不定型的穴例如品脫的 「房間」人物身份,程施儒模糊不清,甚至没有名字,只冠以X成萦之類 ,我不明冨爲什麽不可以。

(十)其他漏洞.

「有人認爲裝置不合運村風味,豪村的玉正中不開窗,更有人批評量內 的强光、碗、盘在地上的總將處理不當,我們心感謝。這是滾出 時的漏洞,我們以後要小心的。。

·我匆忙中寫了三千多字,旨在表鋆批見以收互相切磋之效。我並沒有 不滿友驚批評之意,對于朋友的指教,我是誠心感謝的

撇開音樂,触底,朗誦之間的常瘵, .灰恻了」的劇惜吧。這部李存道的作品,以一宗

羅師學生會公演

菅業釕戲到比賽節目進行中,并判股在許外 ,席上聚精會神地一面发戲,一面紀錄表蝥 左起:飽渙飛,愛聲外,校際音樂協會職員。

的恩想,因此,演技方一有的氣氛,打造欣賞 潔兒

一面,只能斂出「朱門怨一心荽。 自然不則要求發一」的人物質,能

到理想的要求,幸而彼一功地方。尤其李炳英的 一妝間合作停相龄好,加一大少奶做型極佳,她與 一上装置和耳具,均完一張淑玲的咏阿疯出忘我 人類將,真成「朱門銀一歲一的情話,出聲淚來, 一個没有多大經驗的

速值得稱潑的。作

這點。》至於堪面的陪 僅和簇堍的運用,我不 大得缸滑楚是郑一塔, 時事的四少爺,老 的佈味话不大好营 也許潘時亨一時大意的 原故。其餘的演身都能 中規中矩。化裝與服裝 都很成功的。燈光却未 能加強氣氛。打更效果 , 豐簇太弱,音响未能 帮助劇情,淇是「朱門

的說出:「未錘說

新諸同努力

‘生會食馬慕經費及被多 同對香港一

發展對鐘吧!

「意馬心猿」三幕劇 加熱盛支精艺園開,時

遠東劇團

排碌「人之初」

定於本年三月三十一日 三月卅一日共演三塲

,四月一日晚上八時及 四月二日下午二時三十分在大會堂劇院公演三髙警此製「意驚心狍 」,「我」數爲斑當將無鮠以院導師,劇壇名宿幸華及吳健生二位

·先生精心合作之結晶,是次演出,商請下紙生先生教任導演:李路 先生任鋅合監督,「意」劇出之,定能收預期效果。 「

意」阙之費群,包於本月初開始公開狹售,共分為十元,

·五元及三元五角三種,各界人士可向羰師學生會,突師校友會小學成 大會堂亞房購買」

現將「童」對演员:義主張雁飾。一曾麗飾。 五——盧飾。至——洪永强。十五湖!十張愍滨飾。無 F何然星飾。鬼——莊國號,林三星鄉。醫生1 您家斉曲。天使基伯利——動。天使助手——張。阿 上季號盤飾。

· 遠東劇藝團自今年

出「黃金送」后 開

·始排四喜名數「天之

一初」。該劇原爲法國名

「書「杜巴先生」顧中

「彝改編,易名爲「人之

初」。舘烟於一九六四 首次公演,成龍免。 是次演出,演食味容强 大,有黃兆洸、本的

、陳述、塑接茶、恩

。日定期於今年六月七 日及八日在大會堂 大 公演。

大培養活創新血,决

·阿倫狄 個角色,在「巴黎說火」已 擴大招收戲劇班學 在躓害失敗:「哦片中担正主角,演一個其 多年舞台経験

·名北沙爾去開落大商行保險庫的晝生,從他漂亮.

導師進行,獲授内

沒有稅技,化裝,前后

面孔盤來,固不像醫生「感智他一次次摸了她眯一部工作等,形甜戲劇有

·器對不铦海關的少女),也不像江湖等,過橋 興趣之賨年學生均可報 一次和查理士布朗臣大打出手 )。弥俑和他拍|名參加,某地爲北角電 峯的查里士布朗臣,演得此他好得多,但限於園一路三〇四號七樓,散 話 :七〇〇四九。

「號」片的劇情是疆無出來的,原想不落

一般爆發片的襄白,齿果比一般豪精片都不妣· 保留拙見 就殺陳路先生

一般會」來說的是有關證的事,可是不.. 色公案作爲題材,裡而有複媽的家庭關係,有幸 我此刻忍不住要說的,超扯到校際音樂節的項目,標籤形大夫,雄花托夫,後估兒子,爭奪家產,情,依然無其君類。 . 去。「狗捉耗子,多管開事—— 可能有人會阻塞 艾把殺入之罪羰科大婦,在塔死雄等等怡節。 * 不對音樂平竅不通,從未光外行,「

也許不賦腦多,想不出選取工機娶材的劇本. 七個號遇的保險庫,號基兒盤一樣,加上導演 ,點何在?·在表揚包公的營嗎?可臬,要 霄」寫了不少,未有一輛及图案,曲方面,

來一大堆奸夫,再说,陰謀,行贿·····............邈爵 故意出来的花拓,但此張就看粪瑁。 可以爲證。所以,此刻也並非要要會記難,只行爲之後,才裘現得出包公的機智,那麼,把有 爲了音樂節有不少戲劇項目,致不能已於督櫃了,這許多體惡,尤其是叫种源的男女學生親自接 最難避我們沒有比較健康的劇本? 狗那些醜惡,有其必要嗎? 若說不悵死抱「文以皷道」的腐瓦那+那 編籬名作的句語讀得上角見「拉膑似的,實 是不當的:因為可以這間一句難道當「文以

營港的校際音樂節,可說一屆比一屆的音, 豐案 聖宮到把朗誦和戲劇都併入音樂裏頭。朗 項目中,從事合轉播裡偶然聽到,孩子們把

在不無音樂效果,且不論;說到屬於戲來的項.. 月, 往綮彤演「日出」「雨」的一樓,實 不知和音樂有何關係。

.也許是一屈要比一座精彩的關係,今年乃有 古瘼與【灰爾R J 的比賽。盡了雜誌刊出來的 劇照,如不無爾文字說明,以為甚麼料在 排。如此採入「歲昝」,不眞「猁恬子

雅惡」?還蹌包公破案的劇本,也不只造一部「 灰寫記∫呀!.

M 精彩的預告片

预告放映某片的片段【〔介紹善),在金 片的本身精彩。」「做兄弟一就是酒媒的一部

「餓」片的預案,將訴得很有風格,使人 愛了存菫不同凡响的印,及至看到全片,這

徒具形式的偵探片.. 拜讀本期陳先生 塑幫鍤鈉杜拉的「碧海喦屍」,是一部徒具 偵探片形式的腿骡電影,只因那「整屍」被拍成一磴校際音樂節的演 那麼羅曼締克,女主角(阿氏惠珠)一出現就那一方對,提出否定的意 應肉騰騰地,而法蘭查坐又碗筷有脫衣舞,半裸男,西至對「火商品」 舞的塲所去跑,可知製作者目的何在了。 :一的本也含有問題, 話又說阆来,罗一碧,片此之鴉上面所談的一本人却以爲「灰開品] 「成兄弟」劄記得多,起碼用不旋影片的就是一個偉大 玩「拼堅強戲」,把他一致皃這樣一忽見那樣的畫的藝術價值 意念拼合起來。法蘭演來不過不失,麼做也避得因此,陳先生的高意我 ,其他花角亦無大過,這就是了。 一部電影好比一個女人,中人之賽,打扮得 在下期本刊鸌

自自然然,便冰君來誤;扭捏作

·先生。站在學術繪立

都麗華麗

高二十天母、

2元帝毛領果 1

月關琵萬 :

外圈里

天明

女兒怨言

孫悟空大開

香港

都樂華樂都

映獻期下M

國麗仙麗民新

。宮麗美。

打鬥空

激烈

汪平

甜

新都 下

故事別

餐刮聲明

彭選塲早天兮

記大

姜 仇 俠

【表際雀雲小翼

壽薩菩金 M

煊赫

大俠 小 金 伊士曼彩

鼻

會流牛

亞洲

影業

十下

流社

每九八億新

邦聯

口街榮福道山青埗水深

精彩!

·天今後最

鹅天死垂

海樂快

REW CHENDUST

庫石鑽破巧星多智

郵麗巴巴雌英空太

(三星) 晚餐 賊大華年嘉

(二期星):晚明

·運海

主劉陳

潭龍毒霸

屍破探 興龍念「案伏智黼 九五

娘五三陳新

煊聲陣鋼

勢 容鐵

容田 張江

巨武劇新出機國 ̇片俠激品構泰

蓉青 冲虹

mdat

演主衡额

十午十早

觸目

絕招

三場特今 點選點:别天

片大偵七香奇王聯 九年

爾梁姜王方 會秦

峯銳南琛剛媚媚沝祥

K678091-2

·瀾每天換阻尖九

今天 聯美

烏龍

帮烏

辦龍

帮辦

節影電本日

JAPAN FILM WEEK

斡旋

香港日

·本文化

日本電

影製片

人聯盟

在一至七二本

本月

院戲都皇

:月卅日十

正時九。正時六:場兩映祗天每 梨園

琉璃

麗大鬥志藤子伊奈田戰 子江·女子原,女保村·女璃藤、女美村·女

定開卽金公香撥開不收全 登聯每女五 座始日。益港助支除入部台袂 星大

̇演主子玻璃丘樓,綜虍響,旭林小 門司映八

鬥决大門獄地

七部全、主和美田高。購露市、

劍月鳳邱四狂眠

全戀春苑茶

二十七

俠

二十九 献映 日活公司 全部打鬥 喷人民片

三十日

三十]:

日献映

大巴公司.

東映公司

松竹公司.

豬

片

榮獾一九

【主紅雨森愛斯彼

子子录于良

演淋作羿下山

演星大瑪姬拉得

座訂前提語敬

宏主演

剎羅黑盗艶基蘿

司公限有行生耀

四一五四〇七:電號二廿十二道皇英

器電庭家廠名。機衣洗動自。機視電欸新

購選觀參迎歌·廉供貨新備常·品佳禮送界各