1969-03-23 — Page 7

2.3 MAR 1969 9

CITY

報日僑華

日期星日三廿月三年九六九一圈公年八十五部民医中

學蒗口長凫車龍(本記者攝

本港新聞 3

郊區發展保存會議昨日閉幕

建議設機構

以供作郊區諮詢及製訂發展政策 潘恩提出旅遊事業發展刻不容緩

「著大學在縣的「鄭玉灵器及森材一的估計將人超級二百五十四美元,遊客在港的消 會爾」;昨廿二日完衡開業,來自世界各地費也過一億六千萬美元。八 及本选的專家第一我過騰主讓由港府競 然而,在繁榮興旺的現象之下却存有危險 就殴立常務委員食以供所有利用郊區者結論及的迹象,我們必須在畫變化檢迹烈對旅遊事葉帶 群猪脚的發戚政策。常務委員俱屬務性質來嘠套打擊之能佃立朗法予以消除。牌將各

由利用郊區各有關方面的代光任,該委會並消費分 百分之五十七用於偽物,同時,銅鑼灣裁判署前英皇道

提供住所成就卓越 「郊ㄛ保存及

段以港府接供意見如何將郊區作最明智的利用以|僅得百分之三十的游客在港作風光遊。 符全技市民的利益,主辦爾區發展的研究和

香港郊野名勝極多首先,由於生 作資料與計數宇的寬。

行車道改制一週 「活水準提高, 人口擠迫遊樂塲少遽物的吸引力略

交通未見有改善

女子跳樓不治喪生

C锉昨午三時三十分,港嵗 精道中一 五X 開車 台處,發現有一女子母迷,没有人 報警,召妝傷車邊院急救,途中已告】天乏術。 死者女子年約廿五說,疑是由該座樓宇高處 跳傘,而僅在上址,死者身世迄今未明。 工務局人員週二

一

電話公司兩名職員

昨領獲退休金支票

)香港電話有限公司所名耽竛,在 公司服務共八十九年,昨(#)出該公司 安利新澤及退休金发票,退休會模式 在董事會讀室舉行。

5 两名職員一周葵榮,六十五歲,一九三 牛加入電話公司任職二等工程,後擢升設計部工 程督導。蔡服務達四十五年,現告榮休,但

·仍以臨時礙身份,繼續担任現職。

送別鄔勵德退休 丼呈贈銀 留念

另一名爲黃棋,六十一歲,一九二五年加入 世活公司,任職13等工役,隨升物料部工目。

; (#)工商局人員將於下星期二齊出政府 ·費服務四十四年,現告聚体。

良宇建築及農計工程部,向行將退休之工務司部品公司董事長利銘澤八中,以退休金支茶 崎老道別。:

交與黃巢,右方搭電蛞公司總經理美勞

,工務司候任人盧東信將代表該局人員以很

一具聯與郎氏留念。

. 鄒氏生於本港,并在港結婚,其女公子和受 亦保在港出世者。

郡氏一家三代均在港府服務,其祖父約在八 十年前來港,服務於差餉物業估署,其父則在 建築底發部服務。郡氏本人則在港府服務三寸, 八年

郎氏一家將於下星期五維港進英

監獄處昨指出

情况實相當食好

發蹑背豳」,並認 趙降。其次,將來十年內的遊客不但年齡溵怒i 各自發展破壞遺產 含香港在急劃培 教育程度楼高,而且施行的經盈也較整案,因此, 加的人口提供住所的成就,十分卓越,但有迹象,他們的要求可能此目前的游客寫高。 ... 顯示各自為政的發不但可能破壞傳梽遺產,斑 在今天來器,年宵的一代以有限的預算也可,時刻,銅預料裁判名 英皇道日之行車擠塞,會| 足以破壞香花的經濟前途,例如旅遊事業的推進,以里外接行,他們對文物黑光都深感興起,他們於上週起,將該一段電車路,劃篇出事專用行事 便是一例,與此同時,利用郊链各有關方面之間:要求有博物館,古跡,工科中心,低表的居住地柱,不准其他汽車駛入,以及阻碍重本之通行, 也缺少聯絡,就是以政府也感轟證不足。據指出:方,不必控華,但求清潔費用,運財及澳投塊 而引致爭路渡客。 ..

左派報報導,赤柱一個名軒 | 郭對郊區使用有要决定政府在毁盯政策過程中,可以登班號牌隨意勾留。.. 與此同時,杳怨生活水準的提高瓶使年青

但是經過一週來之試驗後,似一段路面之情|北併的囚犯,健康還蓋,已在垂死的邊论,但據 旅遊發達却有两 香港旅遊蕃棠如:代铭有餘跟,敦育背景,和餘健去追求海外年 再

.. 扮上班之各種車輛告多,在既往有三條行車滤之一;其實枏常抱好。 「况似無別岛好之改善,並且長由東區各處達監獄處發會人昨〔廿一日說,名囚犯的情况 發展計劃刻不容機;与中,正路入夜天德客所要求的享受。

座位可偷,佢一經榮發俄本路之後,只能作两行 北於一九六七年八月在九龍一案炸事 繁榮興田的黃金時代香撒郊野不乏天然米,引人入勝之地,而街 前段,反使前满有所制时,不能偷位而做戒鹁 幹中腿部失明,其後以償械及藏有作業被判入我 ,然而根據專家調查邁計的資料,發有感憂在,度擠迫的入口仍缺乏遊樂塲所資是一項治切的附

盛祧寵之磉蹉增加,會見過由裁判妥對前英皇道 八年。 題。爲了香黹你民的身心米樂和旅遊褭亲的前途 的「郊區發展及保存會纛」中發表論文提出群告。,如群遊客設施的發展與香港郊區發展具保存的 之紅綠燈還起,一直向東诽龍排河噶縮台附近。 陳氏的家屬,前日在凡蒇政司,以陳世榮E 全面計劃是不可分開的,可資變變者罄竹嗚

總而爾之,上述之改制,經一來試驗之下 况鹼石爲理由,要求立刻予以釋放。同時,並要 游必須在过生态融訴對旅遊事業帶來重打

誅雄渡假中心,哥爾夫球堪,遊艇會,及

i似乎未收超期效果,有聒方面對此似應再于研 政府要求陪償陳氏所受的損失。 之前此次即传用計劃予以消除。

究考康云【立】 施等。凡張些發展必須事先作徹底研究,因 潘恩指出:在一九五七年來港遊客不過五萬 人,當時一流酒店威間鎮得一千個。到一九六八琪輪求之腹急而對本港的有限自然資源作最佳的 灣仔區部份街道樓宇 年酒店房利已發展到六千二百個而遊客的致字下一使用,倚非如此,本港郊野撒被没有限制的搽件 計來港讓長軍人也湖六十一萬五千人。以最保守,發展和沒有組織的假日活動所破法。

陳世入獄後,監獄當局會安排百天桂導 會力,前往採訪陳比起拥有五次之多,當局的會 的,是希望可以說服導氏,當宮人文字及一門 明晚起停水八小時

洪器:使他精神上有所寄,不致在獄中無所事 : 中田 水務局宣佈,由於便利在龙 陳世傑現時住在監獄醫院,由於失明保 (十二)美國交換生演唱民歌。

灣仔道附近接駁一水著。有關內部份術強,他在獄中毋須做任何工作。 免有人說!但系陳氏推應該會的一位帮忙, 樓宇,停止供水八小時, 八十四)朱明若小姐預導之土風舞。 氐次「天才破演節」舉辦的目的:(一)是 ,交加街,普樂盈,阿於普樂與克街一段灣仔發育人說陳氏並非赤柱監獄中的第一個育人 ̇受影响樓宇,計有莊士敦道,克街,灣仔道一他最近甚至表示,以後不再見該會的人。 八粥例)目前在京士柏平房凈居住的八千餘,聯絡各院校同學感情。(二)慈善賽獄運動,全 道南之樓字,壯士歎道與灣仔道一段就街東邊之一因犯,橘中有著于琥有人而設的致僻,而且人 名居民,有三千名可於下月遷往牛頭角新區。设部收入,將作華僑日報救童助學運動,及會 奥宇,莊士敦道〇五至二一二號,軒尼詩道,因犯都蔘得特別待遇和照顧。 徙置東務處發昨(十二 日版:京土柏之社會服務經費,主要是助學及建辦一所醫生館,四四至二五八號,藏仔道一八二號至二○二。

京士栢平房區居民

三千名獲下月徙置

東風陣陣吹

平房區原定於本年四月遙拆,居民全部遷往半

停水時間由明(四)十時起至長大時 美坻昭價分三元、五元、十元。在大會常票。止,上述各街道撲宇住户居民,宜加注意?: 角新區,但其襃居民要求將櫻熱至七月,以 結妨碍子女的鷸染,後置事務處在批准此一語房,通利琴行,大專时心八骇會會所)—界限 後,但昨日又有一批居民踹求於四月搬遷,理由街一三周號研究中心大樓均設有苗栗園。該會影 是烈度季節行將來啓,提料遷出可使他們冤受崴|弐演出,純屬盩善性質,希望各界人士踴繋

排牛角單位的分配,使安求救搬遷的三千名 民,可於下月進入牛頭角新區居住,餘外的五 千餘人則可操黨留在區內,底至七月到期遷費用 止,否則只能曝往其他新L。 「居民件方面的意見。

雲梯救鋼窗

路邊

·文·郭立 倘若出 消防梯去 人,诓等于狗咬人,已不算 新阱,但附之出 乃因昨日欧大東區。

!

沙龍

昨日上午九時零五分?

德爾事務處在必慮居民的帶块表現已重

發言人說:相對事寫成此項措施,乃顧及 大專同學會舉辦

1共獲善串。

上水天平山

火

災民獲救助

·CS大物理民府發言人昨八廿二日殿, 斥左派糖军的失實報導。按照此等報章所說,在 前八星期五日上水天平山發生的一次火災中 袋段只稱涵蓋毛氈,並無换文救濟,亦無安置。 . 發旨人說:在此大火災中有三間木屋被焚, 其中一家卢主遇興因傷在院留醫,其妻子經傷出

·院後,隨即由理民府發予毛好两步,古物一批· 被空置的樓宇,其臨爾寬與風ㄓ搖搖

神精務服會社心熱

爲

勇義見生學中四

協

婦老廢殘顧照

助

置地公司明日年會

去年蓋利四千萬元

拉·

歡聯民官嶺星摩

演表加參除案警

《地抓》由威尼崔術坊、觀塘歡宴警司王愷指出 警察應獲取市民信賴 並應予以安全親切感 八區司皮雅士個在九龍 缺由新警司馬漢接,隨那各界能晚很重 家舉行世廷,到有两警司优礙、乾哥偵緝主任、 費篙然長伉:及高級警官多人,根据匹香酥 府機構代表、各社團首長、工商次致

處及四導警署,聯合主辦的 」,昨日下午二時中,假城-

1.

大会節目異常,有 及雜技表演,此外 有十餘個遊亳幗位,林設有 豐富幸運抽獎,圻衆安入 大京由各主辦機櫑首長

·親臨熱衆待到會粉衆,有 「賓至如歸之感,并由徙置事 務處副處長喂就夫人,西區警署交稅警可夫: 人,西亚民政主任吳國泰夫人主持剪设械式 剪線完聶,芷藝節自隨開始,至五時許始 興一

苓珍禽異鳥數逾百種 植物公園雀籠

山區植物公園畫鸯各種 离鳥的雀屋

艋雀鳥彩色彩慊的標示 照,很垮易辨別出某

希倍:所組裝來自世界 各地的珍禽異鳥,其服 類繁多,數以百計5有 宅美麽·空清脆

「

,有些進大頸長3 狀

·雅,被瓶式式,能

·吸引游客,擷者經常

··管理當局對著養的 六新群秕)香港獾地及代珥有限公司,定明各還省應,雖然一向都 (四)日正午十二時,來行第七十七股東週 有擦示,但牌上只長

部件實,及時將胎取查基局领告及省罴藏至一九出某一種雀鳥的中英文 ,六八年十二月三十一日散年度年趙模犸,送舐畫名稱冷產地,有些則只

事,委聘核數師等事宜。

有英文名而没有中文名 泡 九龍旺角 ,該公司董事會主席夏利士發表年報中說,過稱, 批中學的四名學生,本

沖上均 去一年內,被公司鸯利共四千零三十一萬三千六查出 熱心爲就會務的精神? 百八十四元,比上一年度培加百份之九點五,除 利用謀餘及假日空閒的時 扣除粉泆六百一十萬元及加上一九六七年開竅轉一參觀者對雀鳥的認識, 間,協財魚鱗時內一名

·的四十七萬零一百一十一元,合共獲新利三千四 百六十八萬三千七百九十五元。 苦難度老婦,他該姬在困,幽公司在筲箕灣興建之太安樓於去年五月底 苦的生活中感到莫大的安落成後,直至年底在全部一千八百八個居住

跑位,3售出一千五百四十三個,一百零六

該老矫隈長、坐於屈一百醚餘三十邵云。

角新坑地街三百卅八號

台「現年七十六歲,左是

兩局議員輪流接見市民

報名日期

有就醤些渐而不良於行, 陳氏於一九四七年同兒

港直行政,立法两岛非官守 子煙厨 由大陸來港,母一星期仍有两燄員論植辦事,現由三月廿三日至三

1

小學

部

學生天才表演節

·不幸染患肺病,現時在置

五一五室两局非官守議員聯合辦事處(雅話{1}

及由米五十六碗。另一戶主到全,有妻子及六咯 嫩,危險萬分。 子女,他們在事發後得毛六張,大批物

華醫院接受治港。

七二四區)預先編訂時間俾個接見云。

坊衆報整,召來了滅火車,架起百呎梯,

一九六六年五月,社會福利)獲知陳氏的困

三聞湾頁三第張二第日六初月二年霞已窟夏 WAY KIU YAY e

|

【傲,理民府仍未能與ň歷的物主接觸。 (六)香港大蔥同事會里游之「第二天, ·致君人跪...理民府原秋安排災民前往鄉事委 才齿流節」,將在四月二日(幕期三)下午七時,為會居住,但各災民均自行投岔近的親友。此 三十分在大會堂音榮壓平行。同時有十一間書上 外,他們日間將由理民府由社會救濟倍加貼金項 讓路參加演出,包括新裏院,崇基學院-聯合 漪戶三百五十元,俾他們在原地上建家園 書院,浸會學院,香港工藥學院,柏立基敎臂事 二院,羅宮國教育基院,珠海富院,清華宮院,香 港大學,所南書院等。並邀請胡鴻烈大律師爲是 次表演節之法律顯間,王將元、吳傑、吳

·灤正本,信、吳國淤、洗馬若、秋生 投练郐間,並邀踏林子叫博士爲主。 「天才表演節乃綜合表演,演出節目計 有剪+

新亞書院——風

二行技術實院——規劃「三個演鳯及他們

《三工要學院——民歌演唱。

八四珠院——合唱與土風舞, 八五)立基酸育學院——中國歌曲獨唱。 八六)富奥激青團——民歌、

(七)推用雪院——樂四重奏。 六

安光國樂團。

六九ㄩ崇基院——第三。 六十》聯合醫院、樂合奏及民 八十一)案香院上——獨唱、合唱、曲

奏

空许多月。

19. 更快,一探素人巨作,尚街 一 段被封號,繁忙交通因此,一度受阻。 .發生時間剛好在中各界上班之時,電氣道 郝樓宇雖於電氣道一〇五號,但批近風街 因當地將興建天橋而由政府向居民價取國,

· . ;以解决她的生活,而陳氏所住的地方不需做們 去年嘉曆年底,陳氏到旺角民政署領取潾書 租金,她本人也不顯意車前往新區居住。 强供基金雨致五十元,該處一名聯絡爾獲知陳氏 的處境,因此默法加以援手。後來徵得旺角, 【 英文書院四名學生,其義勇爲的額爲氏服務 戗四名磊生現時每星期食婥氏前往就會福利 |對油蔴地辦事處領取乾親,至陳氏家中,站在 星期一次陪問陳氏前往衆垂醫院探問础的兒子 此外又搵陳氏拾取足够的廢木燃料以供烹飪之用

中,爲她清地方及料理家族:

最近他們到氏所住的

他蛐能够有比較好握的居住地方,此項工作於去 邊始!將於每星期日抛線進行以至完成爲止。 旺角民政處副主任梁定邦表示,他對於本港 青年,感到極爲欣慰, 希望他們能够成食其他學生的核毓,盡利用他 【們空餘時間社

本港

合

六刊新

|版登聞

共六版

年之計在於春,

換裝彩圖標示

顯主女修會主辦

.和出產地等 現管理當局有媛於「彩色圖形的 上述情形,最近一開始只有

發耳聾機

話

安、周英、王舉生,廣榮、王點, 新喀任 一案,攝由林寧三致詞,两警司分別致謝。 後由黃體系及林立英分别代表向两警司致逸紀念

對市民之生命財產之保障具有最直接的作用,糖 方面固須對社會一般不良份子可以 共不輕路法網,一方面又須 守己市民的財賴,使其對警察發生安 的感覺,而敵底克善「除暴安良」一 無政而言,光復後已能楣此目標 慕後纘場本戚警政有良好的T 予以改善,重新

數尺作卻方形的大牌1.

$720$450 $280$160

批娀頓街砣 號九龍 陈2梧商塲 F176行

在高級餐廳或酒店服務及能說冰 利英語薪酬視資歷而舘有意者請 詳述屨療附近照面中區臺室行牛

·奶公司伙食部經理。

高級西餐廳聘請有經驗 廚師薪酬視資歷而作有意 者請詳述履歷函中區皇室 行牛奶公司伙食部經理。

德雅學校招生

·招收班級:文部

鄉

日至五月七日

時至五時

七日

健康計在於常飲

美國

得力素

純净葡萄糖粉

DEXTROSOL

股力典魅力的消耗會減少 血液裡的糖份唯有將力寰

力,得力荒兵血液裡的報: 自萄糖能立即糖-

你的難

完全相同,故能立即减血

中炎化為潜力素。

請加得力素糖高糖入牛奶 咖啡紅茶院汁及其他飲品 肉飲我便精神百倍前後判

美國粟米產品有限公司

·路邦大厦一九〇八至九室 電話:二三〇〇一五

麻麻

者都

主義

某紗廠擬

聘請會計 壹名 須有-

實經論預實全套 簿記,能處理成本會計 者更佳。薪酬按應徵者 經驗决定。應徵者請將 簡略履歷及現職薪金連 同最近照片乙張寄華僑 日報信箱第 35 號

香港環球輪船管理有限公司

徵聘下列人才:

(一)船移職員:

資歷:中國籍、香港英文中學會考成英文一科長低在B级成讀,實在進出口構任 辦理報關,典籍,落貨及掛代入會等經驗,並能图京英文正件,打字、 裝箱單發質等,最低限民两年以上及自起可獨立執行職務之經驗者,年齡在 廿五鼗至卅五歲之内。

待遇 用六個月,在試用期間薪津花月禇幣五百二十元,套用期滿如域優良可 焼爲正式職員,薪攆年月由港幣六百元起,每年視工作成掛著来,

(二)打字員 資歷:中國籃!香港英文中語重者应英文一科在下做成實,自認打字翎度符分律可 遠五十字或以上者,有两年以上之打宇鬱1年蕭在廿二至卅歲之間。 待遇 試用六個月,在試用期間薪津每月粥幣四佰廿元,試用期潇如成橋美岛国空 爲正式職員,薪津每月由港幣五百计分部,每年與工作成畫用安装本

上列申請人員請繕寫英文函申請,合者當另函接洽並約期再 自本日起至三月廿五日止請杏香港脚箱九〇九我。

福幸有庭家 副計有育生

香港家庭計劃指導會

FAMEY PLA

魏二五一道味尼籽:所會港香 一三一套二七:括電

五〇一道渧頭鳥:所餘九 三八四二二六:話電