1969-03-22 — Page 9

22.1hr 109

CITY

HALL

四聞港頁一第張三第 日五月二年酉己

WAH KID YAT PO

報日僑筆

六期星日二廿月三年九六九一屋公年八十节國民華中

本港新聞

三院已酉年總理

定四月一日就職

黎時煖膺選主席,首總理李東海, 黃乾亨,李達三,全體總理名次排定。屬雞

八特山東華三院己酉年新任總理,日前選 [出,昨八廿一日下午二時二十分,在東華書院 |大堂,行己酉年新任理會,互選己酉年主 【席及三位首穎理,是日出席會者,除已酉年全 [新任現外,並有戊申年主席調菜經結 張祖,周們第,矯飾,費,籍成,組遊

酉年 業事局主席,綜院院 務;李東海當選爲第一首粿理兼華小組主任 乾 當選爲第二首總理象東華小組主任,李偉 三堂翠爲衆三首網稞始東院小紅主任。

學務委員會主任,三院員工兩利金委計會任 ,凡事委員會主任,贊襄院務,爲努力,并出 任慈善遊藝大會舞備緒主任,領導策劃,不造 勞,使善爲收入或縱坐然,默功於事。

本屆以衆在所離,當選爲蝕年(一九六九 ——七〇氧心事局主席。”

李東海人,四十七歲,某杂釵

易有限公司董事長總經珽1宅心

名次排定,行投票。結果:黎問邊糖系,碳。沸水演讓任商還線「於農監察委員,香港 新店協助會對委,李氏宗親會會長,南黨的實會 永添名氣會案,港,無綫緻所會告雜,香港雪櫃

·商聯會會長。 內防開東南亞各地,熱有本港實況,而察使 ...一九六七年,出任東華三院丁未年總到,任 一九六八年春,香港貿易發展局參加意國米就 際展習食,出任香港代表團團長,促進 力。世意大利籍湖照授CAVi ,不设

李鋈新任己酉年讲理抽簽排定名文如下: 輝,麥精譽,朱立憕,丁午案:梁金泉,周克強 :楊錦离,甄,林光亮,王劍偉,藥中力,區 永娃,簡日晚,魏克立社: :

·春熱泉以後,無本以往一股地區之各與工作,舘一起,說來,這近想

·畢露鲜花行會第十七屆新首長合

鮮花總會新員就職

[得份外輕姹橅快,尤雅遜大酒打 三。七時開始公被培爾,成立十一 搜情况熱烈。九诗额霎: 的雅典

區,無不口碑欧道。民

暑推行地區發展工作

大會堂節目 三月廿二日(星期六)

正座音樂路上午九時,下午二時第廿一段棧象音樂節:哈港

仁愛偉大之精神,精得世界方文蒍,使畫 合作,努力都同術服務定計畫,以按部就 ,發揚光大,毋負贵昌 俠式完成孔子說: 「網親而仁民,仁民 础。本勇當選的會! 一時之飽途,自能造會一,不但對者想服務週到 3. 付之行,油鶇地民

凯對社會 社會之發發工作,共同 政署成立以來,對於盈的橱利弗炉,术竭力以努力,

,

任重薳速,以後對社

團之期望協助良

相信會定阳一

熱忱,加以習助,

風揚

及下午七時 下午七時.. 下午一時荼六降,

日本商品籠:香日

何氏宗親會同人

高博物館,上午十時至下午六時中古物 美術館八十二樸,上午十時至下午六時,黃般老紀念展剪-

:).

宴賀三位宗彥榮膺

上午十時至下午五時成人,黃料突,報 .南城皇及兒童圖形。.1. 展野館〔八樓)上午十時至下午六時,台山同鄉會國畫。 北智

上午九時至下午五時 第十一屆校際音樂節香港 學校音樂協會主辦

下午五時至七時,

-下午二時半至四時四班學喀學而中棋主辦。 北演講座

劉兆銘芭蕾冥態

東莞同鄉會

第十二屆會董就職

周錫年監誓 何蔭璇頒證

·

何善衡疗 何世柱晉紳 何十常獎章 何氏宗親一太平出十常顧問

溧蚠全僚理監事同究,獲榮獎章,大宋棄,我力街坊福利工作 該會會長何幷榮,一堂,一衆,深感,興學育才,十年如

何世柱榮任非官守太平 安街宗發,執張 .現三位宗長同時查 紳士,顧開何士常榮獲 界牛耳,精、在抱,瑗、此榮遇磁賀至名歸,同 -賓等與有榮施-爲 濠章,狩聯合赍座性閧助於課。 酒家破空公宾。主方到 世柱宗合,秉承庭比,將設這公寓。舊 有會長何傳夫婦,何割而服務社會,抱人买,衡宗長有事遵行。朱克 添,何賢,但世,正副 毛藝之心,謝任東路三、共聚。十健宗長,世柏 縣長:智煌,題,一院親潑、穿桃理、主席、宗台崽然肯臨,塑裔光 笑友,協理事長癌墅,及南塞重育會主席,此一輯。睹座上各位,同步 校經,文韆,君棟,顧 固扳光宗長之跨仕子,一女,祝三位前程似體 1. 身證鏞 間:隗桑,綠芯,风不,亦要檗之千里额。

馬拉加糖,瑞星·伯雄 各區街坊協進會

·何铸夫婦,冠往夫婦

,何苧夫婦,何池其昌

社會福利署發表公佈

祝福德誕盛大聯歡

仙民政主任褓祖主持

|蘇氏宗親會 ∵

港鮮花母子利是及席一張。與有僑團首長,就實院 行憑台,本月十九日集 免開發座九俅购彩 散,同業友好等,共約 今日祝會慶有遊播節目助裔。該商 行恭祝蔟然官寶僑, 酒樓三樓全,千餘人,掛著一常。

首長及各界人士

「致賀花籃如林,蒞會式,曹嵩各其業,二日下午七陰,假區|

・米,是日上午十時,

會全同人惓新了母子

| 第十七屆理監事渎職典 实會師熱,各有隨社團,食盐股例不魁行任何榮氏宗親會,於今(11+

在會所杏案,由理監事

|首長陳療、繁三、古碑

4及各部門主任: 鸡

「彬、證、黄來

「江、黃炎、染帼花炮

、燒豬、薯餅、美及

·生要紅塵疍各項品!

袂前往香港太平山街篇 德宮古廟酬神 會後,分派 员能肉

來一份,另致新丁

四名男女招親人認領

∴.. 己酉年當年飈間於本月十九日選出:菜鸟首里 版務所,爲法律界知會長周錫年爵士監罊, 梁正本民政主任頒發會∵各位畫,從今日同行,茂基,樂會,主席張錦茶榮任香港拯溺會會長,財務陳凌峰等之下落,各誠人等,一膚白棋,有一疤痕 五一年六月十一日,由

, 運動家,標出路資優質起見,足今《廿二 2 日下午八時,被座至是酒凄散籍激宴。屈時由 副主席一民代表致歡迎詞 中華攝影學會

[份第一次公佈云, 1.薄六十九號二被耱以青毛送一張,然 曹緻松、張錦添、陳凌峰榮膺| 查下列各兒童乃由。當神驚大! 爱神似不健全。 《中國武)浩九各區街坊會協進會全拉委员一本署所照料,現限大,口大、(三)黃女約 以主席曹招松,卡在九發西區扶输社社長,關 其父母、親屬或監護人一致黑髮,身材料倒,皮一十八歲。該女童於一九 其親人交托香港開發線 如在本公佈發出之日起,被發現時,身穿紅藍

保療育院湯。 一個月內仍未前來本署燈心絨衫褲一套、碗 (香港希懂道利誘大图 包大號女裝羊毛外套一時女蹴約五個月大, 東坐五樓,或撥襟話件及白色尿布两慨。骸北親人自從未前往採 七七四六五九與本署治精拟不全。 望訴,而該就會 裔,則各兒童创作被(二知名男,晤其父母,埔開其父再 澄棄體,一切有關其隰約七個月大。讓勇於周年九龍木屋仔, 「利概由本署安排。茲爲一九六九年一月廿七日一批不詳。 便利仔民亲省案起見,下午約八時五十分,被 本佈告除在本署各所屬 凝現遺变在九貂油紧地一名栗往A-女-約二十

讓畢後,分別由新任主席黎時燈,首練拳 一九六六年常強爲戊申年當年顧問,輕助.

(東莞同郑一會複方樹泉區「興 ·餘,均痍,煜榮,玫瑰, 東誨,可乾巧,李達三致詞。己酉年課程,定本無完沉,到就尤多,本風被選爲董事局首現

昨(廿一)日下午|育材」銀紀念品,劉時俊彥,陣容鼎盛! 5腴,死生,日期: 月十九日接收契據,朱固及印,四月一日在東,麦子醫院小組主任。 粟科院大堂,舉行式職典禮,恭請行政局華人首

台山人,三十七歲,香間 」 假平安酒樓象,問吳承霖民政主任頒發「相信今後會務,必有更,何案枕席,何察,柏 八時, 行易十二段合妝就職, 微冷會員成統獎,顧問的霄獻,F俘發放。,熱心,何志圖降, 生蒞臨以狀發與戌年總理及顧問

油麻地民政治任何医狳意勤勞測, 橙椅索小 宣要就職以後,更要不遠,景開,佩璋,卓現 之士,熱心公司,對社會館科

頒發選任證書,到會雄代表分别向周年為,以往仁愛與偉大之精神,應器,何杜琬療等。 茲將已郷年新任主席談時,首無李東海 一九六八年任東湖三院戊申年耦理,本·[A宍有各界社團首長,一出,何图璇,吳澤霖,」,帮盟合作,爲同鄉麼演方到有十浩伉儷, 受推舉,出任首齬理,全俄案小組主任。 官沸点蔭雙層的合家,梁王太三位主任杜花妝務,發塔光大,以期每一注及其食爾光伉。 黎時煖廣東德人,四十四歲,調

F. 浙江蘇際人,四十七歲,一同入鄉親千餘八。主席,環後由刷主席王華 曼僑股望,善衡會長則因事遠行, 發業釭于,四海商緞商行及萬邦

·何琳 艾米克蛄席。首由伯量會 李達三葉发臣復县大學,香港樂聲電 開玩,許獻計融生,一生我時,鄭崇禮成。 主席 -無超商行總經理,富於才幹,勇 生,於在審,對此會濕利事業,架馬 首總理有限公司家水長,星源於美樂(,方銘標賽為體會黨,在周爵士 駐,有限公司,星加坡絕擊,這就接,亦漸長會,致詞會務的工作中心計劃,一詞,語多識證。根根入 【繁绪,一九六三年至一九六四年任九龍西際扶輪

工業有限公司,馬來那吉薩坡樂聲電器工業有灬有感出游處節日及名央 社社長,一九六四年任保良局中局中總理,一九 公司機構董事長,在九無任電聯會副會長,率衢品抽獎,硫閣百泉,二十三年,所辦致脊,上流下我會本發展的席,觥筹交銷,突主素,塊會三月份月賽,羅姓立廣、 【六七年任九業再生研主席,本港意衆會九限地

「三月十八日在體會會所(幻藍片組)第一、難處門外標貼外,衰加士居鎭近佐敦道。 。女子自効便由我父 一方网會整。

旅港同鄉會會長,戰九世家徒會會驚,足加坡距,陈计一告,極爲熟的。「協利,醫療,無濟, 南針,相侶在完全會歡啊。 無工作,附就會同鄉」的領導之下,配合會員、 書及何伯性感迎詞軍行,邀請張柏机、倪一名開跑邦、觀我一次術,在各藝署及各街坊際利時國童約六個月大,身一批送與鐵站雄,還將 二.「九六七年精選爲東華三院丙午年董事局蕉一合機及電器商公會贊助人。商務之飾,致力就會 周環

均有良好雲歡,得各課母會的熱忱,共同」云:各位宗台:今日此淮、潘國登三位名攝 ·。第二舘邦、爭央港台總辦事處門外張貼。長約三十吋、綸園、鼻 「親生父母名梁通...又名. 現,一九六七年任賞種顯較東院小組主任管理三福利事業,醃的知名。 一九六八年任東華三院總理,本届熱推平, 唬萬字及監會主任。

無可限量。 一成,演作預賀。, 寅,廟會公尖善司會長 許騰。優展;劉冠騰、一一一不知名女, 身啟白色披第一件、章士,前居九龍地區。 一六八年再度當讒窅總珮雅騰華小組主任一出任黨事局首糖。東院小組主任。八明

二十三年,端賴用會長. 本屆會蘆多屬照即會長黑解神在锁對梁天 ·對有用風心第一名張连理。李飛熊、小觀的,約一歲九個月大。該女 黄色羊毛外太及浅色 这女子來 東華三院己酉總理全機合影。前排右起:芦總理黃乾 主席黎 英明領導,同寅乳滋合 ,而新直參與者數亦不,中凱納會對「從今日間一,世柱梁問榮任非官守輝、婆龍婆顯。第二行列。發於一九六八年十二月,短外次各一件、白色冷 作會務,在爲發展, |少,均屬會知名之出 時煖 首總理李東海、首總理李建三。(本報攝)

櫨本呂接任伊始,特提 ,其間*獻身會務| 公爾忘私磁

「出幾項中心工作與各

E<B549 (1).

,. 眾望所籤,重主食務

·完成登建校,置東道,就熟,深及得人 東嘅街方呪投,萬一。周緻先生向以精明幹 「將龍窟,髣一百二十一楠爲人季許,上和任內,

(RE) CHE

月賽入選評定

、之區。獲

八

梁通先生及厨伯梅女

,但已多年沒有

親兄名蘇 ?

喜、婆的黑。第

(第一等專題]

摩

星嶺官民聯歡

第

1

尖沙咀市區發展

且甚-落也不罪。當就 會福利署在一九六六年 十月郐慈女子就瓈文

〔法訊)唔此迦王良民,街坊會及政府部門 在於無佛斯就食,與參同然。 今日突扈限將集行大規模開粉會,招待 千 五百名居民。

盧文,撈海秘。第 「容來愴,明日除毬。感 為,迷途。三家文青、喜獲魚兒所 乙組第一名

〔强) 泡绿、致火花。第二季

余祿祐建議築天橋隧道 母,有一名梁勇盛先生,

路兵再改爲公:與九火事一於一九六七年一月十

雄、雄為夜市。」惠來同鄉會

阿誠會出西區铙案,西區民政及米客務

站遷移,整俪尖沙咀面貌將她然改期。尖沙咀街一九日前來本國接治,但 坊會理署長余 枋,昨在靑山子會講述該區發,其後則未有再來而其下 展,建議在廣東道起興建發道及第六檻,願接新 落也不明 潮僑廠商會心 十餘萬,質膠方樹泉 需方检撬學校,畢聯

香港惠來會除夕八時,假座百樂酒店步行例會。出 慨捐十五萬以焉之偈。 第二屆聯校采购大会等

六安排之節目肝有塔甫、遊戲、警察笑隊演志,同心第一名,同鄉會理監事,任期屈,傷者吳晉馨、任甬岩、畢戎爾、朱敬文、黃宏亮 另?行建校选樂及措夢一,不遺餘力,棚灣餅勞及警大麻表實。晚開啟行实會。

機聲、發與官。二,定於明(1)日、司徒痍、陳培揠、何甡音、錦餮、艾薇、 所得,共約十三萬元,」。副主谱于生、方 聯黏自之剪森將由助興衤覺黨務區 爐、益母。第三梁立下午二時,在長沙畫湛、陈文化、花伯體、程漢四、趙汝黑、張總逸、漠 出對不對仍訴,希望昌|標两先生:粉聚會務,亞溼號之夫人,西里有梁只發文明之光夫及一民變望一。胚 |〇五號六樓談會自置法生、其政法、陳平明、顧九蛋、麵三〇三路 「邊界力欲助,俾早一極且熱心,爲同人所」西區民政主任吳國樂之夫人主持。

蔡頤、街邊朗境。繁,

KOK

今春節聯歡 服

六時代欣)朝

(二)姿會組

觀塘警政建樹良多

會所,召開第三次會員突會主席李國死、秘宇典等。 大會,選事第二屈瑾 首由會長吳晉滲報告會務,副會長在國呼 籟獅兄芘隣慈遄幸運努,瞬卽無第三千餘元。

務商會,於今C#] 日假告士打求, 行春節聯歡會公共部 劃助坠,有抽癒

|

·俄,太會發有限公司

一九五八年間

安 章程,以作行事你攔 ~近年會務發展,分會 迷宿豫潮,今营不同對。 現行家,有修正 必要,放整本内斟酌 閲,進行恪車以需 (D) BERAK. 對技大求會員,

我穎均有無辦,但铯

消除雜賭仍需加强

觀塘區各社團歡宴兩位警司

〔國際社 西站區各街坊社團,工商,次女及銀行,各界人士,昨下午八時,假理选 對宋無想,汊知會貴銜,舉行聯合對邊警司皮雅士榮調,斯迎新任警司麥馬漢 * 慕邀出席者除皮賽出賽馬 有介紹同郑入會之姿務 外,貧有蒸署黄等添署長夫婦,昆吾大難,麥禮國夫婦,黎瓦士,尹世圖·舒爾民 」希望同人,不論不時「夫婦,半瓷裾,突,黃美玲小姐,民政主任張綜志,脾城於近中心主任郭家炮,徙置處

「殺期間,為研努力,主任李飛帶,莫風光,皮德樂,任囧地,炳兵,汝,天津,黃金良,林耀,謝 年

·從事,落望俗港難說, 等。

團結合,本會與分會 一間,因站城不同,然 宗旨與系赭期一,我們 旣构藔敬桑梓造福同 描的宏額,應不分域 ,精誠合作,團鐡一致

台灣在周錫年博士

監誓下宣誓 。 攤踏民 政主任何蔭璇頒發選任 世害(由副主席方銘根

主方到有林潢三,王世,黃體系,林立英,怒其來,張案次,全國棟,許大同,穆连明,楊國 ,英,揚,邓面,發育卒,活𤓓國,玉花,添,蛋,伍科海,謝榮。張天,她 邊界,陳啓忠,黃華生,謝伯南。。

段安做先舉行借別及歡迎传式,電視明星胡鞏劃,李大爲任司染。主席團代表王愷致新迎岢略

·警察職務維持地方治安,除暴安良,網妺地區遼網,人口達四十萬,過去两位司隨導得法, 及警署全僚人員努力,無序堅然皮雅士警司處事公明,黨於職守,與區內各社團衷诚合作,任內有 變現,好。新任司爲述,在豬界服務有年,經驗豐富相信必能有更好掌握,爲 堀共榮及良好治安努力。

攝由主席團代表林識三致詞稱,发和土警司自一九六七年任以來,不但對顯,西安方面有良 好貢獻。而且協助各區聯合推動「中秋聯歡」、「多防」、「清潔」、「陸製」等還斯,飛頊響者 莫如協助區內交通安全無委會,郑機有關當局,改茆區內交竾到。

皮雅士晋司菈任善十六個月有此老訥政績,非常難得,但是一年多時間,實在太短,自然仍有

「代表受。 特闆之語,如一扒市民對無案 小部份聽鳥被繞問題。集葉機撕仍有非法並將洋在,居民 周趣年假士,民飲至 已有檄呵,有待新任藝司改進。

任何竞院分别致。提

南華分別由實畫素及林立委代表致出念册民两位新書,並分別由两警司致詞,博成重大

PHILIPS

飛利浦

身歴聲音带盒錄音機

EL 3312 型(交流電源)

N

飛利浦首創身聲錄音及播放頻率反應

度高音带速穩定琴鍵式控制包括停止運 可調節之音調音量及身歷聲平衡控制按鈕 彈出音带盒備有音帶位置指示器全原子粒 立即可以錄放小巧堅固之抽水機壳外型差 現並可配置两具相襯之抽水揚聲器。

袖珍音带盒

装置篙易立可使用有C

·0型(菜香時間60分鐘 )及C90型(錄音時間 90分鐘).

音樂音带盒 全身歷聲音樂錄者由大 公司錄製之多狸樂曲色 括爵士輕古典音樂流行 歌曲聲樂全部封養

参觀選購請即到各大電器行或

勵新洋行

日立牌◎ HITACHI 風冷式拒型冷氣機

RUA 508A 型

*五匹馬力1000 5-以上之新糾清涼空氣每小時只贵四名。

一九六九年新款日立牌*民冷式拒型冷氣城..

日立冷氣機戰勝夏日熱潮

*絕對密封之日出壓縮機守静無聲。

*按鈕控制簡易便捷。

* 離心式冷扇冷却系統在出廠前全部經過專家試驗

Gool

辦公室或廠

香港歷山大厦地下

電話:十二四八一五一

九龍星光行地下

電話:K-六七六七二二

PHILIPS

林代理立德冷氣工程有限公司高字楼:香港雪廠街七碑球義大厦602室電話 H-229955 陳列室九龍白加士街的電話 K-669393,K-570678