1969-03-20 — Page 27

四期星日十二月三年九六九一圈公年八十五國民華中

「阿波羅九號」蒙人太空船,日由英國從甘迺迪角射入環繞地球盘,便有可能於本年七月十五日國者以後,開始飛往月球進行正式派大受 行的軌道,但又安返地球。退對美國迫接溵人套鴣地球|行杭道的肝素的嘗試。 來說:「阿波羅九號」的大空飛行任髙是其决定性的。

::他們並不决管永不舉行,又不建鹚另定期 ?時事分析家認爲中央大輜道我羿之門,發與 范凡是一項雄心勃勃的時間表宛日。在實行過程中,可能菜生許多

· 項歷時十天的接繞地球飛行的主要任務,就是試「月球陸艇,屯病,过微整

勸二月十九日北平的含含糊糊之聲明,可以 太空飛行設計者鑑於「阿波羅八渡」的爭著成功而 』的性能是否可靠,在美國展開「阿波獾」太空船飛行計劃以來,這艘

就見。該堅鹃,美國造成其飩皮產氣氛,質 月我登絷搿」第一次地被帶到太空中進行試。

不適宜於血期來行此。】香港共方某午報, 時停開。』也瞒示泰沙會 會開的。

這項「阿被羅九號」飛行技認爲具有决定性的槃因,是爲了吗 要逆象的情况下發生,屆時整個登陸月球的計劃,可能被阻延好 月踈登堂炭」的用造,就凸觀帶两名美國太空人降落月球表面從事敗月1甚至海干年亦米可預料。 工作。當他們完成月球面操工作後,他們飛上月球上空跟那艘 續瑣熬月球運行的「阿波粹」太空船再行會合的,就是靠這「月

月球探險,假想旅程

·從上述各點來看,我們可以意識到「阿羅九號」飛行煮義是企大 的,因爲讓次飛行所扮演的角色,是到月球的一塊「踏脚石」。就 另一方面來說,雖然「阿波羅九號」只是環繞地球性的軌道飛行而非

登陸月球 關係重要 因此,如果在这次「阿波羅九姊」的太空飛行裡面,「月球登陸艇租鹬月球。不過,它仍然潛伏瘠極大的危險。如果「阿波羅九號一 被證明安全可靠的話,那麼美國的

太空人织宣在今年夏季正式经四月裔,安全重返地球的

。否則!登礫月球的時間表耍必然受 商鉏话"

當美國太空總斜最近發射「阿波 嘉八號」的時候,「其独 「 」並沒有被帶到太空中進行試驗,因 爲美擠的人太空飛行股計者長首先 在地面上進行廣泛的試跑。據說,這 用蹈合金製成的月球登陸表在初次 的試驗中,被發現登躞及其它部份出 現裂骐。因此,改造及進一步的地面

| 阿羅波九號

「阿波羅九號」在太空漫遊十天之後 經於本月十三日重返地球,安然降落大西洋

·井創下五項太空冠媽紀錄。在太空探討的 歷史中道無疑地是一個重要的哩程。

·進行重女的試動。屆時,整個時間表, 但要受到影响。

∴進一步來說「阿波羅九號一環 地練飛行時,太空船内的三位太空人

·進行设想的飛往月球登變試驗。就 一方面來說,麥油糊、史威可和斯否

·韩三位太空人必須在緻十天的地球上 空航道飛行時間裡面從事飛往月球及. 登燃月球的預演和練習。在最初的預 : 武術段中,這三位太空人將進行合一, 月球登陸」和「星」火的第三節 “脫離的試聽,跟殼的是裙的試聽。 這裡所担的最佔試,就是如

邊境事件溫和派勝

烏蘇里江事件優勢後,溫和派又佔上風如果 北平依然不分娩紅皂白,吼實行革命性插戰, 則燕行外交與軍事的佞设;中準備包圍中共, 爾袞-9靭瑟中共的翅項。

、中共內瀘左派,光是滾到全世界不洒現畫的

·青年與畢徒,製造天天都有的庥融鏧開的新聞 戶的資本。所謂世界上一般企离推翻一烁現狀的 可怕的新左派起啦,令到中共,激征十分陶醉, 出門不君到共焢世界已分崩離析。蘇進民 克的事件。在自由诋界找不到相同的究:中共 吳候的仇恨與衝突,此險阿的,有過之而無不 及,影响之大,不可以道壓計。''''''' 第二次世界大職之後,自由世界有各種的經 「

經濟落後國家,故「經濟 獄,先進國家 落後國家,改變其名爲「在經濟發展中的

「體」(DEVELOPING COUNTRIES)。

但共產國家仍以政治掛帥,共產世界有宗 同與附開國之爭。實際上,你保持古特

。彼此經濟衝突解决不了,撈以藉口主義正 爭,格退化到軍事之手。但自由世界實行經濟史 一由發展。雖然有經濟集團之爭,但正因爲有經濟, | 集團的組織便可以從社團形式戰 ·很塔易成 協俩。機米遠成,亦不發生軍事衝突。

博同情中共孤立

「在「阿被雞九號」的琅繞地球飛行過程中,阻殺月線登陸無檗然神 下的事髅,太空人泰迪綰,和史成可两人從「阿诚翔九號」太空船內殺 非用以登月球,但是它內部各種餃備與整構造是 傳起造格的及過一「道」而進入「月球登陸艇」裡面。屆時,該太空船內僅留下斯. 時十天的考題,顯然是十分重要的品

各時一個人在盤內攝段。第二步就是令「阿波羅九號」太空船和「月球 如果這艘月球登陸艇在「阿波羅九號」的飛行裡面表現良好舛能的 ゚ 逵顥」分離。屆時两活的距離大的是一百哩。雙方將和香葱保持接觸。 話,那麽美國大空染署便進行另一項重大步——在本 月十七日

在爱棘手的試驗,就是一片揀登艇飛返「阿波羅九號」太空船

·者以後,眾人的「阿波爲十號」將抑帶殼月登盛 從地球飛 月球 去。庭時,美國太空人將在月球上空從事一項「有限度的月球登陸排诚:附近而進行會合與連結選一部份的技術,如果屆時會合及無結成功的話, -两名英脚太空人進入月球登嬌縱內,合該月登陸籍快離「阿戏·郎褒姒維和我可他從「月球竪麽粜裡面爬行喷数「阿波羅允號! 太

但現在中共蘇聯料粉中,蘇聯業爭取西方同 买十號」太空船而途落戶鯤月球表面數英團的上空。屈時並非商正登逵空船內。完成這項本返太空船內的試聽後,太空人斯各特征劭噴射掣 :

橋,正式呼潰西方岛題「中共性路」。可見見共 ,停止於上空數腿而已。然後令登陸再次升空和開發國禮珽牌月一將「月來登鬱」推開。

在世界分裂程度加深,已出乎當撒之外。雖然已 过虑, 当名太空人何坐在阿九號」大空船內安靜地消麼飛 運行的「阿波羅十號」會合,最後是重返地球

故西德總理阿丹話,於回憶錄中,曾透露背酥甜 行任務的最後數天時間,假想完月球探險後在飛返地辣的歸程中。 雖見順利:毛病難免

「阿羅九號」的飛行,主要地進行上述各種技術試班及太空船

保理蘇魯曉夫,於一九五五年秘密商談中,我到 中共是蘇聯及整個歐洲的武大威脅。數年後, 親姓「阿波羅十號」的飛行任務利完成,那麼「阿波羅十一」: ·内的複雜系統是否安全可用,並不是考廉太空人本身的餘力。

發燒夫與美國営於參院動機的瑙,提出此 題。但仍虧秘密飛盤,而現在蘇漪大使柴立 1 ̇「乖寀頓酇報」外交「人」的最大敵人。並表示北平方面應該對西方作 「 原組織之際,淨左岷BQ憂慑,他們可能被漂 正證知,抱明「烏蘇里江衝突,必不能避蟻种 新聞記者,史丹利卡語 暫時的安露

和派打入命宫,現在一第份軍人與各省老資格的『粹地方式意外事件。』 自香港盈出的继說:中

共之突然取消罪中共與 ,就是他們必須放棄解央台灣問題中,所謂一两

·爽國之大使會經,有一個中國」的偏見。....

·蘇克並非作簡裏的宣傳,無取同情,而保有 因此在汤想利用外交政策問題,作打緊温和,榮摩的謀略提取薪而東西再與國國家—— 的工 妣内政的波見,足以决定外交嘉瑞|西善——的熱度。因日本和美國有的保,那膜與 張察線分析,認爲是因中 在中共中央委员会全體會議之後北平於4]

英國,馬來西亞、與星加坡,又有關係,同時要 ∴我餵被們,發生致发的外 月二十六日,發爽聲明,雖設於一九六九年二月 我們可以想椽得到·中共左派作勢爭,雖然「解除東歐與西盛的衝突。蘇聯最近新派安全邊的 交辯論,這是與其內部政 英國行沙大使級會噩,很明顯的配合好時,他們支持在外交上用平易近人的方法,但不必對 東營里索夫、專在整個東南亞活動。 無大俠- 治意見分波,互爲麦鸡。 間,去測驗美國新政府。該項盤明擔出尼克源線 英國作草率的讓步。

至於南斯拉夫與羅馬尼亞及古巴,另一共產主濂 ... 深藏猫的基本矛盾价 新在其時已上任就職。

... 左派提出事實作證明,加拿大,義大利,,與中共心存芥蒂,無妨碍其包圍中共之策| 奕在,浪和派日親文化术

比利時,甚至西海、對於與中共建立外交關係裏,以 命造成化的組織破壞,

這並非蘇聯長「锲弟」的反映,而係共鸢世 示興趣。並且非是由北平方面跟的。 經濟發裙,外校價位,

些西方國家的理解,凡符合毛澤東的親跲,界潛在的危還要爆發。而中共的任妄議難,非但

改變急進而爲緩進, 不惜修正其對西方與崴離 之外交政策。另一派是老 蛮多續原有「文化革命一

·的反西方,反蘇,的 澤東造反有理的永悅革命

·盈和派奢潮結合」而 以周恩來陳艘及某些系两

級軍官爲核心。但革命 ,包括江靑與將務碩自東

但宿去年十月中共中央委员會全怕會時,

巫內的槍實際的和我我滿的,两個對立 我承認在對外面世界的起保上,已面臨三

外交面臨三項難題

(一)宮然的,「文化革命」的狂妄滑补

,令到以前會獲得跖格、柄闻、及者千非洲國

報週僑華頁三第張七第日三初月二年西巴屡夏 WAH KIU: YAT PO

日僑華

中係關張緊共俄中

見歧策政交外平北

的同情之北平地位,大受毀壞。

中共凤候和強,一向以偏左激烈革命需資本 。至此,仍抨擊尼克遜,以維修革命本色。但不 摄及要求取同台演。他們知道台灣是改善中C

)美關係的障碍

.: 但正當北平鞬備與美國在華沙舉行會,我 們有相當的理論推測,中共走路的一派, 開始重新考姆與美國對抗,尤其是出自國內政治

後來魔和舒變節,貌美國,牽涉及中央情 局,左派更劃撥有詞,宣稱美國犯了「反蘇的 #天大事」。

,說中共能以赢取他所謂中間地位的树家同情,造成木身孤立,同時其核子彈硬略,不能影响变 本主義強國戰略,反而引起「個共產瓦人真正激 去孤立美國。所

人的忌恨。醞釀共盞世界大分裂的危機。中共 和派巳君見潛伏的危機,但經過「文化革命,把 發內部完整組構,至今內部矛盾與存在。此渴望 從北平開始矯應和舒富件向英國提出抗擾,在一九全」大會通沿的新黨载均翾讓急造極左雄|女 以至决定取消茜沙公約,當中相隔两星期那麼【泰的攞力。看來欲挽救危機,現在嬬对未及太晚 「文化革命」把中國共產黨,當此謀6日表示中共擬定行的方針時必經過爭論至康」。八旭年)

·極左派憂打入冷

今日西德突飛猛進

除了工業家和工人努力之外,百褶的出口商 也总部有轻出期毆的,他們在海外其他的國家殖 民爭取生意,長久以來,都具有整富的經驗,在 他們努力推進之下,去年夏天,西籬的生產和出、 口貿易,艾再進迅速看娀,使西鏓甚許空刘姥 ,根據一九六七年的估計:西導經濟的發展; 爲百份之四而日,但最近無過最後統計,是年發 原營實蔡霹百之六。在過歩十二個月內,工業上

· 每一工作小時的生祺;培加至百份之十一。但E 安則每小時僅培加了百份之六。 出口貿易,在商人努力之下,隨不所增加

它是二次大戰的戰敗國,經過二十年的努力,人 天已艾成爲西歐最强的國家,其巨大經濟能力 甚至凌駕它以前的征服者、美、英、法等國。 主舘法國一再受到工湖的打擊,法郎的地位 歐洲各國商人和投檬份子亞於薄置馬克,當時 决意要與美國開和平共列,而搖搖欲之險,西懷馬克計仍然保持它的安眾的 入西德的金+安十億美元以上, 中共一味反對此巴黎會談,便很壞了中共河內的一勢態,經濟熱飛盤榮,四億去年十一月,法郎陷 究究有花整本報,能於二十年間,由戰敗國,而 的勢力,可能在將來在珽廣泛的越南問題之稱,於嚴重的貶傾危機時小,英、法曾向西鄉施加,成爲凌烈萸、英、法的强大經汝巨人呢? 1. 海外新訂舘片飛來,就去年第三季所接新盯 |壓力,但西德則堅決拒炮把馬克改怕的珍罪,今,究其實照,西微之有今日的地位,也並弈登,黑來港,创此之一九六七年同期多出百份之二十 决上,失去謝大的發宮殿。 《三》中共做到蚤即進犯捷克,便推想可能次,法國因工人舉行二十四小眩大工,要大地:識它自己的努力造成的,其造成經濟繁榮的一面,。而西德與美國之間的貿易,更出現直觀的現象 總有一天謡師給和狨晚離純一線,大喊海米們。」加工資百份之十二,使法國經濟又遭受一大正大 主要因,乃是西德用於國防方面的費用和基力3,此保第二次世界大戰超束以來所初克。爲了够 「威脅,而西德馬克的地位,郑不斷牙强,聚众人 為數甚少,不及全國物質生陸和人力服務之四。、劲法國和英國、西染且特別對於自己的出口貨, 共統治業婺偈,而煤改變成較易菇珊的外交形略於工潮所引起,殊不能以馬宣泄低,去解救它。建設和發展上面。因之,它的畢就自然比較任何,四。 不過,由於法國一再發生經濟危機,却使人們·其他國家爲大。

露事與經濟都具有大力邀 實認識;今日西倦,已爲左右洲金融的主要力 ,在條約的限制下,西德不能超造核子武器, 造,成爲世界上一個經濟強國。其粱裤力重的甜 渣使西德艾節省了一濂巨大的金戲,它對外國的,照米不僅在經濟上成功爲西最强的财5 煤,在國際金融危機中所能當的角色,比之茶··緩助不多,且馬克不是一種函性的貨幣,沿又 抑且在军事上,亦業有苴大力话,它計對於一九 、英、墨及其他國家!更能具有决定性的作用。使它省去一筆窮的傲瘤基金。凡此種橅,都是使:七〇年代,建立起現代化海陸空三軍,在非核子 而且它積存的財宮豆大,甚至它以龍的征服者,西德豆大經濟力化的因素。

·國家中,所谳是一個胐時可以生產核子武器的殿

· 德國入緻睬過两文大戰失敗,签了破後輕·家,它目前已經建立了两個高度池步的核子研究

除非他們能把莫斯科與華頓分裂,而合到蘇聯 不致向流東午出險的攻。.

此外尙有其他的粱題,經過辯論,足以健中 。據蠡名安東本人,亦不得不許改进政策。在 中央委員會全體會乘中我說:示人是「中國 第九六六期

Hi!法等國,冰天成爲它的債務人。 :如所共知· 德威基第二次世界大戰敗國,日 濟崩潰,還貨膨脹的苦果。對於國家的經濟發展中心,西彿政府爲了,顯大过輛費合法且爲條約 從經了今年大段之後,俄國簡官成爲一片廢墟 至爲重視,同時,西德的工會倒档和工人,其能 所限,不進行生產核子武器,假如它决定要擁有 ,其後劃分爲東雜和西鄉,而西德便是在城摧毀的,瞭解到,國家的输出增加和工人工作的安定,大 核子武器的話,四德有能力於一年之内,最少用 【狀態中,在盟國的援助下,復原過來,逐漸重邳.部份與價錢的穩定,煮概其深切的關係,他們甚,產六個核子彈的。”

其國家。經過了二十多年的觀苦恋鬥,它艾成功 少發動罷工隣潮,因爲他們明白·}次罷工··· 今日西德,全國上下,不分老翁,他們在 了,再度拍起照來,今日西德,經濟上,它能,對於國家和憫人的利益,都是損害越大,擴益甚 金心全力去發餓和建設他們的國家,他們不斷地 嘑單獨地站在鹿高峰,脾現它以龍的潑務者,在少的。就整個西德的赭計·因罷工而商生產报关: 大型建築起新的住宅楼宇 - 商業大厦,現代化的 軍事上,它的軍事力許,則是是西歐各國的潮聲的,平均每年僅及英國或法國一天大罷工的損失 工廠,虽是一個甚麼都新的,没有二手代市场的 ,在西歐,它们真是一個擁有最强大量的國家

國家,工人的生活和他們的老板所差甚饭,大多 而已,西撼工人至大多數以家利益爲,從不 而在世界事務上,它的É在能力,磁悬巳担當] 淼加政治性仗的船工。 個主要的角色。

馬克是世界最穩定的貨幣

.竣工人都自己擁有住宅和一切新型老化用具,

工業在增產減本爭取市場 ...... 一個普通工人到外國渡假,都是無度他們自己 去年,西德工業家又重新加疆努力,大事爾的汽車的。這樣的朝氣勃勃-

滿信心,毌怪它在 夫年太郎盛傳貶值之際,英美元也甜帶出 加生态,減少成本,大露有利於在國外爭取市..短短的二十年間,又再從邃城上面,建成一個服 Ú受发大壓力,馬克被起爲世界上最稳定的貨幣,,。而工人方亦熙合作,加薪的要求不多。 "盛的國家了。(安

門樂百

華英|京英|利 多域

·映九點十墉早4點十場帶字

雄雙北南|鷗金機

映瑤餘公天气

都麗* 華麗

陽開貴

【釵十欄十

斯麗

1出演大盛絲德安拉蘇為无

|場四天今後最

九七七四五串两货

場賭家 皇 掃 横

魂斯巴黎

有大通軍假

HARRY

FRIGG

廣神

保羅紐曼

歌仙娜

譯密林•珠寶際、演主然啦 鴻餘公牛期五今集除公牛國五今

敵無者勇 人美賤流風

雙五 雄嶽

紅銫花宮

芳早明

彩七娜仙娃施

女兒香墐天

挈仔大宮眼戀

片刻子裏单

篩案却大錯剛金融克騏

商商顯界世遊環日十八變職

大夥七中特五明

馬英海七

佛活公濟 隆決墙夫

五神燢七仍正气

•演主夢薛嫩仙

【門金·華豪·華新

映獻大盛天今

片巨激韌爆火部一交司公海

演技

焜打快動

1門工作

BAWANTED

英司美

富貴

天气

孫悟空大闹香港

廿世紀霍士公司 比利時航空公司

本年二月份第二期抽獎揭曉 首獎 余敬漢 ·禮頓道四號四樓1座 二獎 黃錦輝····禮頓道四十二號二樓

·禮頓道一二八號三樓 三獎 陳可爲: 昨邀請電影紅虽沈殿霞小姐主持抽獎如,三位獲中巨獎者芳 名見上,由於三位皆居香島方面,爲利便計,决在樂聲戲院頒 獎,將由本月二十四日起,分別用書面過知,請帶身份證及.. 尾領獎可也

太平黼 原野爭雄

年二天

臺舞利

开 春靑樂歡

譅俠大面櫞 昊 龸濛濛雨烟・⁑

片巨國天兮

話記仇俠大縣

運海

K 6 7 8 0 9 1-2

「興酒大條頭

理理場特今

主紅麥莎蒙積

演星大蓮莉。林

十二點

[神女

午夜摄

十一點九

樂業馬美院 「幸運觀衆

問答

遊戲

麗宮

黃飛鴻

明天一天

死怕不,服屈不縮畏不時光,九時七,九時五,九時二:間時別持鬥金

【槍風旋鉄虎

! 最珍味血!眼刺烟藥火!耳屎聲彈槍

!硬第天戰不拆斷吞和門打 漢一下!罷骨筋!血牙落

怒活利穆甘盂

底到命拼

閃電神

動作

環球

神出鬼沒戰術 龍蒇虎隱鬥 匹馬走天涯, 浴血護蟬娟!

THE STALKING MOON

司公限有行生耀

四一五四〇七:電號二廿 十二道皇英

者映

都皇后皇·聲麗

映献大盛天明

利柏

伊華

莉聖

全部特

再七彩

天哥

金像巨星

格力

樂永 華金 大 紐

花街

聯美

寰雜車人 1人妙!妙妙

喜感闊七公聯

劇人幕彩司美

三天

選九十一

·既片缺點樓夫

宫界世 約 中點五今“放五今南

目欄架重費三分華

脚試飛 歌合 舞歡 年華慶

影初黄

賭肤

天院

無鴻

表

城、問裹

您

檠菜翨廓天類

你迷理聯ㄢ效十廣日

生

☆讀音觀 狂雄 龍虎

雖高關法

出許珠:

大元告報

器電庭家廠名。機衣洗動自。機視電欸新

聯選觀參迎歡·應供貨新備常・品佳禮送界各

泡行公