1969-03-18 — Page 20

賀二第張五第日一物月二年西巴属夏 WAH KJ YAT PO

報日僑華

二期星三日八十月三年九九九一零公年八十五威芪堡中 一部航憍潑

厦

夏利睦二十到

於廿13日抵埗,超薄貨物後,經(三)啟行,開往日本韓三藩市 翌即開日本轉三藩市羅省 風赡艄公司代理之「日本」,由小呂未來糍,

日本熊巨輪

由小呂宋來港將於廿二到

東美輪

翌開日本各埠

廿三開

今午到港

六廿一日各行-開往神戶、名古屋、橫濱等。 巫來港,將於(二十日,起落貨物-醛

打根斗湖

京都丸廿七來

翌開印尼各埠

行,開往山打根,斗 起落貨物,廿三日 八日下午一時到,

·沙巴來港,定於今二十

J,由日本來港,將於廿七日低,起落貨物後 翌

【殕〕日本船株式會社代理之「京都丸

水,棉蘭等與。

社有限公司安排。 勞恐談會硬等,一切程序,均由香港低旅行將於

酒店,遊鋐港各名勝,一切遊館察序,均由新 團一行百餘人,昨謝國家包機抵港,下橋總統大 人日本東急航空株式會社組成之能行 來旅行社安排。..

日本東急旅團抵港

港期間,除游動香港風景名勝外,並訪問香港大

一行九十人由團獍村松驀八毎日新璐綸委頁 特》每日南太平洋洋上大革香港視察團|

洋上大學學生訪港

日發行,開往星,耶·酒

時脚

黎丸川茂加

日即抵計

來本開港一

港外綫輪開行時間表

長洲返香港

日本

附圖爲IBM工程

表刻時車廣九

下慪日本東急旅團抵港 上面洋上大學學生訪港

經洲

下午七時 下午入球电 下午九時四十五分

香港往坪洲 上午七時正

上午九時正 牛 正

一味

症

华北

坪洲綫

大埔滘往城門 上午七路卡五分 撤就

·下午三時正 楼十四鄉、深漲

南丫

高 坪洲返香港 卡午七時〇五分 家中七時五十分

分分

五十五分

不华山路二十五分 下午三時

分五五五

下午四時四十分 下午五時五十五分 下午八時二十: 下午九時五十五分

·塔門返大埔潔 上午八時四十分雜酸洗唑、

·赤溪、大垠、荔枝

莊、潔淨、十四鄉 下午五時五十分懷

島綫:

榕灣聲返上坂威利蔴街

上七時四十分真

#入廿六

的港 香

〜開往星

加油、巴生港、菇、巴煜命那、然內亞、力 心那不勒斯、克里森斯、威尼斯、的里雅斯黎等

輪途美

梅

香港往機堂:

*長洲綫

香港往長洲

港到五廿

上午七時正, 上午八時四十五分离

那走到梅

上午六時四十分夜航三 上午六時十分 程富的

上午六時四卡方分輕

上午九時正: 上午十時正 下午十二時物分 下午一時四十五分

下午四時正

翌開

上午八時正

下午五時沿分

上午十時四十五分院

正午九時正, 上午十時十分

下午十二時 五分解坪箱房 〇上午十一時

下午一時四十五分開坪洲榨

C

下十二歲十分

下午三時平

往威

译林

下午五時四十五分馆 下午六時四十的氣味 下午八時半

中午八時四十五分微 下午九時四十五分望奶

下午五時 下午六時正 下午七時十分 下午七時帶

下午九時正

“十二路五分 下午二時四十五分 下午四時正

下午五時坐

祐一字

荃灣、青衣綫

香港往荃灣經亩农

上午六時半至下午七時正

·人民半小時一度) 下午八時正至十一時正

(每日特別船有共行上

荃返香港經宮 、上午六時保障下午七時正 下午八時正至十一時正

下午開

澳綫 大 香港往天海

-上環或利蔴街往榕樹灣

美午十時半純汲水門、带、

泉源、沙蛃糖... 下午六時半經波水門、京蒲、

大澳返香港 上午六時中濕沙螺灣、東涵、

下午二時手經沙媒澤、東涌、

大澳特別船

卞华大略下

上環威利麻街往索罟灣

上午八時半

●下午六時五十分

索罟灣返上環威利蔴街

上午六時五十五分,飛機

上午九時守

下午二時二十五分經絡模式

「香開| 上午八時正(經東浦、沙螺灘、

下午六時正

製劑、

下午七時四十分

古太

M.V. BRUNEL NO.1.

汝菜第一快輪

直透:婆羅乃·

貴號付怳搭客請臨本肚船冰都披拾:

·定三月廿日收貨 一日開行

總社·香港德柏道中嘉華銀行大運七01 甘藍四五二一九四三七二四四四九七九

總代理:華通旅運社謹啓

安平

船輪團菱

UNITED STATES

LINES, INC.

「是星期日,星期二、四、六及公眾假迎加語) 「大澳額」下午五時正,接外便是滚箱1.

司公限有業航風願

GOODWIND SHIP.CO.LTD

· 黃色 日本鼻国人人

BEKOKTEBENOV1011101]: NTRO IKUSI KE APOIKKE 11EO|PI *2# 82101E MO}} KEMPOTT 六時太古:四三九八九八二四九〇二 安江 二OK TW10191 | ES1K011 **KOKT TEKTARE TIKIUE

由日本來|法華經三七三四六一渣器 *-*X 90

-撥空港舉行會設, 卡完名,外批乘日航班,

器公司,太平洋各分 公司工程師一行一百六

負責安排。 北太平洋旅運有限公司

除出席鄰外,在港 九一切旅游節目,均ㄞ

IBM蔔级商樂揚

-BM商業機器公司

太平洋區工程師抵港

立馬

架:

菜之期,温航昨立代理密洋大

̇輪表代業營航加

貨運業

KE BOO11

輪船 電話

[務業廣推加飛 携形

・段英

湖羈至龍九

龐九至湖蘿由 大暴關 深畫湖九雙開到蘇湖群湖開到九龍 阿湖開 對九年 6.30 7.34 16.02 17.06 -6.04 7,10 14.25 15.44

7.32

8.44 17.12 18.22

6.38 7.45 15.33 16.41

7.10 7.48 8.58

8.16 16.19 17.29

8.55 17.27-18.32

10.05. 18:33 19:40

8.38 9.43 17.54 18.57 9.26 18.30 18.46 19:51 10:34 11.38 20,00 21.03 11.43 12.46 21.00 22,03 10.06 11.13 19.09 20.14 12.53 13.58 21.47 22.50 31.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

PONENCES

14.55 16.57 23.00 00.09 13.12 || 14.24

深圳至廣州

·日及榮假期

文中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭·大沙采用 到深圳

(快)下午12時50分 下午3時10分 上午時 上午10時25分 (楼)下午3路35分 下午8時45分上午9時45分,下午2時25分

東方船務 預告

主打街归大限十四相電話:二二八一〇一七

接委:昌記公司

皇后大道中陪仿行八按電話 -235394-H-235335-

友批業承限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd.

特快航耧

直透:羅省 三藩市 奧偷 大料馬 西雅圓 溫哥華 砵籣

Japan

*雅士達拿斯(附加航期)

Line

太原輪往安樂、基層資

、比利士影。

三月十

安慶輪

往日本:

往:基隆

日下午五時我貨,

下午二時影

芝鱗

探公司:於仁大回四樓電話:

太古輪船公司謹啓

ESS.ON PING

M'S."GOLDEN PHOENIX"(當選十個與全服拉)

四月一日到港 四月三日開

做插邊成四五六门五六,四五太O五七 德代理:聯合杭業有限公司

金鳳快輪

三月廿日由 曼谷抵港

請各收貨人前來辦理點易提貨手續,否則

金鳳快檢

三月廿四日直往 曼

貴客付貨請幫臨本公司接洽。

CEBERE12080234700236801 - 226340) 曼谷代理:五福有限公司 總代理:金榮杭業有限公司啓

AL PIONEER MING

在:約,鑽城、巴拿馬、金粹日本

金:四月四號到五號開

SUCH ROK

SOL PIONEER MART

A PIONEER MIST

華總經理陳業初啓

·搭客什貨諧到於仁大麻616望接 在:紐約、樂城、及巴拿馬,途經日本

海十拍花護大寶山

高查萬式千順新型客貨論時應十八裡有冷藏优位林胞害范上山 節日落 二十日正午開行(泊二跏泡), M.S. TAIPOOSHANDS. HE

M.S. "JAPAN AMBASSADOR ROLLE

國賓輪(選女航— 三月, 程車上十九日開行 直航:紐約、無織、波士頓、費城、大龍山 MS INTENSE THAT 二號豹 直透曼谷 新·MS VIRGINIA 直往 西貫、

貴客付貨請移玉步:

【波地产、滿克

泛洋航運有限公司

232383227666. 232875-224977-

GINYO MARU:

g廿六日由日本抵港

ARISTIDES XILAS (船白A22包)

(香港)(竊省) (三藩市)

二月包日午夜啟程,

美梳 州 STATE OF MYSORE

(香港)(三省)(三藩市)

三月

威沙多富

VISHVA TIRTH

(香港) (籍省) (三藩市) 甘十八到十六日夠一百十九日到 四月三十日月十七日開五月二十日開 (以上各約翰欣中南美洲韓较偏及有四房位, ★新往:竊名,三藩市,奧倫·

(途經台灣)

另一快捷航綫

東方船務 省

毕打链怡和大心十四問电话,一

接近:昌記公司

GAZDAREM 1-235384 14- 235385)

協成汽船株式會社 OKYOSEI LINE

銀洋丸 三月廿三日座行

n廿二日由日本抵港

峰鷹丸 三月廿

MINETAKA MARU

4 廿七日啓行

直透:星加坡、巴生港、疪能

由:砵蘭、西雅圖、大科馬、溫哥華、

亞拉斯加、三藩市、燕省、直航香港TONANMARU

四月宅開

即

**********

A 日落貨朗日下午開行、沾油蔽地)

青客惠商請到干麻邀西计四就式樓本公司接洽是荷電44 926) 五)

「TONAN MARD NO.7

直透:星加坡

山昌丸三月廿一日由日本抵港

GSANSHO MARU.

三抵

順昌航業有限公司啓

DAIYU MARU.

BSA UNES **

VERBÈUTÉCHÉSTERÉEDERELEOSTOCK)

BOIZENBURG

成和丸:三月廿三

本抵港

SEIWA MARU®

東南丸

卅一日由本抵港

馬耶碧洲 MADHYA.PRADESH

STATE OF

筆東南丸 四月酯管行

三日由日本抵港

《,業晖居行三月三十日抵港

三四月三日啓行四月二十日抵港

VISHVA SIDDHI

廿二日一行 ~

「直透:巴生港,庇能

四月廿六日行 五月十二日抵港

「以上各輪有装箱及雪房儺位

大裕丸

三月廿三日

由日本抵港

“香港一日本菜。

彭高士拿斯 PANAGIOTIS

·船務公司

XILAS 三月廿八日由加爾各答抵港 三十日愍行

直透:門司、大阪、神戶、

名古屋、橫濱。

波仙堡

三月歐洲抵港

|欲得直航快捷及可莽之服務請,

請各收貨人都來本公司辦理船邊提貨手續, 否則將貨存住,所有一切費用及風火永險等

·意外,概節各收入餑實。

威沙比連 WSHVA PREM

威沙施廸 T T

·付印度航業有限公司之貨輪.

PHIL PRESIDENT ROXAS

咖收中南美洲原

·朗辣路、達科馬、西雅圖、溫哥華 經日本 往地牙哥、繼省、三藩市、林崙 聯菲桄船公司 太平洋綫定期班 ·

四月三日抵港 (下期船期容後奉告)

三月十九日由舊金山開 三月十七日由羅省開

羅哈士總統輪

理代糖司公船翰邦美

·四游一人☉ 天火文活繩

司公限有業企華東

̇司公船輪菲聯

解四號梦梅利兼港香

:理經華部載貨

中文司金船檢菲聯:

·輪快航正山金舊省羅由

謨梵天五十 房凍扇冷有:

司公限有和恰

司公船輪卅兹理化

JARDINE.MATHESON &

CO.LTD.

香港一關島定期航线

States Marine

Lines

PHIL PRESIDENT QUEZON.

四月五日到達三藩市 四月四日到逢聖地牙哥 三月卅一日到達羅雀, 三月廿一日到港收货廿二日開行

“MONTANA"輪(首航來港) 直航 羅省,窑地牙哥及三藩市

途經日本、巴拿馬

費城、波的麼。 直航:羅省、紐約、波士頓、 三月廿日到,廿三日開行

奎松總統輪

廿三日開行 廿二日到港收貨

及砵蘭(不經日本) 往:溫哥華,西雅圖,明路

“CALIFORNIA"

及聖地牙哥 三月卅日到港 卅一日行

往·檀香山“三藩市,無省

JBODGE

啟部務船司公限有和怡

高棉花、

“廿二日下午開行

於上大樓一式式 費各付貨,請移至敝司韆人沿移部接洽是荷 在曼谷、蛋加坡、醫林坡、孟買、馬夫

九醌分行旺角上海银行大过409室電話042745

! M.V. ROSARIO

三月廿八日到九日開

「露莎妮奥輪

M/V STA. FR

四月六日到七日開

#關島

「三大發」輪

總代理:偉岸有限公司 永安人舔大厦 702室

電話:K二四三三六.

LEONOR ONEN

利來 (菲律演說》

驕福來輪船公司華經理處

盧航:小呂宋·翰收依路宿霧及律 西西各取貨物 三月十八日落貨 十九日啓行

H233214 • 11228293 • H221519. #239858.

E M.V.HEERING. LOTTE

M.V. SEFRACTA

「樂 帝」號將有

貴客村 請賜按落

「順快」號

地址,幕后大道中二十二]; “为任明重行十三集:曹话·先式五零四 明發行船務有限公司

· 球代理香港海減有限公司

行洋顺利多

LINE 川崎汽船株式會社

CENTRAL

MARINE

CORP.

TOHTO

LINE

司公船輪統總國策

S.S.PRESIDENT HOOVER

胡佛總統輪

三月十九日開

·波的棄、柯克·

往:鞀省、紐約、那娀克、

S.S. PRESIDENT MCKINLEY

寶根華利

麥堅利總統輪

月廿三日開

十六大到三藩市

太子行三樓 電話:二二七四九

利睦往林节、名

縻、橫

̇洲往羅哥華、西雅圖、

HERMOD

FERNSTATE

HALLBORG

̇ORIENT MARINER

巴拿馬轉駁南美洲西印度島 往 紐約、波士頓、費城、波的、輕羅省、 八不撚日本

三十日開行

聖山丸 三月廿四日行

M.S.SEIZAN MARU

↓廿二日落貨

·直航·三藩市,加勒比海各境 兼收由 ZAN JUAN, P.R, 轉駁下列各

M.S. SHINSE MARD NO.5(K)

PONCE & MAYAGUEZ

第五眞盛丸 三月

廿二日落貨

廿三日啓行

GALVESTON.E

M.S. ROTTE (不開日本)

NEW ORLEANS, HOUSTON - &

EVERGLADES, TAMPA, MOBILE,

CRISTOBAL KINGSTON, MIAMI,PORT

ACAJUTLA, CORINTO, PUNTARENAS,

SAN JOSE DE GUATEMALA,

郎菲路,砵痛

直航:溫哥華,西雅

廿三日落貨

,遼金馬,

【廿四日啓行

M.S. KUNIKAWA MARU (K®«*) ̈ ̈

國川丸 三月

廿七日啓行 廿五日落貨

代客付?快移玉德輔道中六廣東银行大厦大电

餐,波的,諾蒩克。

·直航 · 基士多買,紐約。NEW BEDFORD

豐利行有限公司

總代理 川崎()有限公司

DE JINPRIK KOMERI

電話:二三四五查

九龍分行邵氏大厦二〇七

六九大六八八

金雅·五三七九

. M.S. SEIKO MARU ... .

七三月廿三日由日本抵港落貨

按徽處 東源公司

上文或東街136/13 號三樓

M.STAIKO MARIA

村田及風+火,小臉等一切費用機臣各收貨人負責。

·品各收貨人卽來辦理船为提供呼,養與拓貨存宮,艹 三月廿四日開往星加坡

愛光丸清带油日本抵港落貨

山

不大信航業公司啓王道教

M.V. YAMAHIRO MARU"

437055431237

直往·星加坡 巴生港

廣丸三月十日

同廿一日開行

倉租及風、火、水槍雜聲一切費用櫙韵查收猩入負安。

· 唔收貨入前來辦理船邊親手畫,否則將貨存會,其

總代理

IBAREK-11--437055 431237

大信航業公司啓

M'S. CENTRAL OCEAN

中洋 輪 在大南、西貢

洪大信航業公司啓 三月十九日落貨 二十日開行

497055:431237

Page 20Page 21