1969-03-17 — Page 13

47 MAR 1969.

REFERENCE ILIBRARY

郭日僑羊

版界新頁二第張四第日九廿月正年酉己曆 WAH GAYYATA中央

-其突致詞有:斑海 榮助理新政可以 腻,新界鄉濃局主席陳

元賍區隔州同鄉會昨舉行第一當就联婪自健育所揭系典畫《上》太平紳士革成坤主 會所揭幕時撰。一下元朗民府主持孟書並致詞。

一期星2日七十月三年九六九一番全年八十五国民體中

立成會鄉同州潮區朗元

繁共福推

榮梅致謝詞後,終成 拍照,茶苟。

繁榮

職就事董屆首持主文薛官府民理

療醫育教辦策幕揭所會為坤成顏

(特)元 該合第】谳事芳名: 朗區常州同知會主席武松泉,主席柯 ,於昨(十六》;榮福,楊石明。會務主 日下午三時卅分一任,祖上茂,副主任許 ,假座元朗敎育 汝栱。材將阻主任蔡 路新界知粟局元 成,副主任質錦和。文 朗區中團隨營學一化組主任,就將於, 行隳{冠背来就主任陳子岛。宣傳主任 般廷自然會所揚,那赤駛,副主任袋雁 在典號,敦請元一雄。組織無主任崙學, 朗理民官森文親一辆主任許如濟,匾測紅 陞主持監書,永」主任洪坤,副主任余聚 过名舞會受舸成一埣,交際組主任倪運閣 坤 太平紳士主持,副主任劍。康樂 會 所揭幕並頭發一組主任,張識,副主任

·選任證店,蒞臨曬惠水,密趁祖主任蘂 財黼政司

招們,副主任陳惙。

麻助

長洲醫療補助除之星功一下一男-母于本安 聖,全長洲郑樸的事小情 之支持,輔助保之期放,實在是不勝枚辜的, ,不單可以附加各人之醫療輔助隊除典之辦事 知對及拔能,並可以發速率,比城市之收进事 導縻亞與其他人合作。进快得多。 在香港帷典雅人合作是,常目前的長洲杯

·助長陳榮的英明射了. 很誰要的,因爲我們時 可能接觸到外來人士,一下,必定不苦以過去的 並與他們融治地在『 ·請異表現爲素是,他們 本服務社會的傳 ;在過往二十年,長洲 人口大大增加,但是本助成錦一种强大1 入時別覺得可食者,是 奧精銳的服務會在,

郑事委員洲之十位醫奈糊樂典

·主席局,由暨烛酴翮像長陳

動姝;略:埃與搶救,表演至煤油 長安 實,我得发望不少。

·烛助像成立以來,于此)

各界人士的印象非常员由火車地

好,两三年前警獠

陳長洲總部的落成,正

首由祝事主台席资极尞致嬴略稱:查元朗地區幅度廣闊,區內現有湖 精同辉 - 被不下萬保衆,李務長工商業,機自持,彼等居期土, 猾如第二故鄉,役役營養,各安所業,其在日常生活中,與及所業範圍內 之定行止,莫不與當地社會直接發生過來,但大部同鄉,多未參與素的 活,新面爲保守,米竟祔妹隔膜及中不足。何入带有見及此,乃 然發起而使同知會之語,用斯敦睦郑誼,謀求同僑福利爲主,自一九 六七年各間奉准成立以來,檗經两易察殼,爲證議與從事:和一切合粉若 硓鑑於健全起見,能得按步就班,或視其實現,中間經過我求會員, 轉會所等工作,現擁有會員人數已遠八百餘人,以後常荫禋礙求合风人數 做陸橫塔加,也算在各方贅述指導下,台灣品質,完成本會創立之初 步工作

十年貢獻良多

教區道,昌河女 六男女受傷 中,当隔山,黄,左准,新界落馬洲道近 天然,陳煥忠, 德源是場附近,發生嚴 痛 不强,做光文 車禍,一架私家事迎 ,蒙, 同光,任安,創業,林則文,黃武源,藚全築,甜文, 與一藥貨車用擠後, — 乃文,自取,那算才,古道,玉全,朱亭,科,郭大禱,郭冠 全車荔牌,四稔窗大, 來,那換好,黃調台,開錦坤,蜜蜜析,林疹,洪行己,郭鎮福,歐煦的

內六人, 媽不送: 泰,傷勢比較重,第四十八歲,徐愛拜,再

長洲醫療輔助像中在基 行表現得非常君,

們的智識和力量。条例 今日氣溫 ,推定嘉,對夑明在地方社團,各鄉事會首長等數百人。

全部受傷,但貨車上並留院洽,另五名男女,五十一歲,郭戰,男 無人受傷。

今日貴處邀請本人,风雨中及弟棋進行搶救」來說,在裝個月前的一

繼續清凉 ,老院數菜後已無大碍,五十七,物蕭訊 , 到來頒發中級風時表露無違。此種搶救 個深夜,有一位孕通正 觀驍誌架私家車者一,要傷者:呂文,男,一女,卅八歲。八)

· 家插濔會證書及銅窩村、工作,不是每日都可以在痛苦吟,被一個 長洲醫療輔助隊昨紀念

十名長洲风及三名是到,但此種有位心之一療船期後的她分發聲,一台發出天氣報告如下: 洲像戲,凡能獲得此項練,足與搶救時之葵|馬上召坐泰位附近的第一有關船經航行之各地氣 證書及發意的會員店」勇表現,「得賞員,先乘求孕婦家人 分佈形勢:昨日由嘅 以證明彼连具有善良好,在危急時任何人都驚一的同意,用担架以第一 格拯救人命,本人不獨見義勇爲,希望好加,一時間將独运往以院,技

:一男子受傷 是街坊熱心社會人杜文(特)前午二時 特和梯設的最好說明,卅分,一部由新界開往 九龍之火車,途中有 長洲醫療輔助除一向被

名五十五男子, 公区是「入水能游,

失足由火車跌在地上! 「出水能祧」的精壯部 除,他們不僅在颱風度為往伊利沙伯醫院激治 -頭部及身的受傷,後被 夏期開出盡,其實他

此種,是可以花

席領導下,元朗區州

主席黃松泉致詞稱 元朗潮僑數萬 共期增進聯繫

同鄉會定能同負起官民 間之橋採,爲地方

西南仲 對他們獲雙的成就熱號救工作,但真正能參與,果五分鐘後,該商攝到】東京再来谋之熱壓 祝賀,而且本人亦業意」工作的,能有那曾受過 醫務處長鄧炳辉、民政署副署長

新界粉嶺旅美僑領 寶貴光線及配備之工作人黄 陸鼎堂分主頒發拯溺證書及致詞

陰追求 為社會。煜校之喾年,急切 希望能與家庭及时會有

·致稱譽服務地方偉大精神。

案,我深信在長洲及 供,爲成在他們的忠 特 -4天得蒙各位撥冗光阵,捐豆素。 登湖

[韓]新界旅南英尖美架僑陳發 大榮發展工作。當鋪助除,昨舉行成立十一,本彖同人喃致以萬 巴奈輔助像現有男 | 中能有幾異物米衝雲,政府以經濟撥助很多,被同李李九十有二高的,讓荽本貉粉嶺聯和圩治 如果在危急時岛上的居。他們參加一些能會服務,昨(十五)日下午三時,在元明谢愛醫院前浙- 超取地太平紳士致,週年紀念,狗有醫務黨,分感謝與熱烈獗辺外,女陳貴約五千名,很多 協助的服務人員。輔助隊伍,把青年組織)排於街八十八日(泉期二四下午一時大第 洞,略謂:潮州同都在生處處長鄧炳輝醫生,並於各位身体。 都是廿五歲以下的忠年 最後本人對鄉事委

·香港已有码架染之歷史一新界民政署副署長吉雅 好我衛生處處長鄧 ,本港居民及關懷的一 ㄆ舍和長洲居民過往歷 一起來,並加以訓練,傑,三学在粉世魇和聯和圩道來畫,隨部出殯,心 他們能協助政府各部門

岩軍地名山之誤社 ·

·洲的居

陳網發昨仙逝 一,政府是還願愆協助 明午出殯卜葬

·列位同仁雖然於全一[切可始,協助解决,

此正如坐監剛才所說, 立學校校長。

西貢道與青山道

民政署

两宗車禍傷六人

一天就職,但人受同郑 共弭息爭端,此给本人散居各處各執行業,副理民府部啟康,聯絡 淵黨賴助支成立 政府亦已經射9一部份各位與證實各位的愛體等;然而上述之種種轉,可碼,爲當地僑胞敬實,於四年前鬥港,安 北老所記,同錢同鄉末會同仁會同者所一直能刻苦耐勞,此發痛了顶動線,長洲搖事會,十週年度視具體,辣感,八口打算很困龐大的財,並沒有白費,本人相信 神爲各籍人士敬店,元,主席馬運炳,将北財,榮幸。這個麻與飽本人風發展本港的工會工作,各線員將會在过個到聖之支持,名可以塞勒, 子一女及男女羅傑人,姚筵開啟,爲粉潢軍地公 來福利發展責任,實在榔之期望。

朗旺爲新界虖要之起照,及地方團畫首長與坊衆、不勝散文,因爲長洲安,在醫療椅批際服務實的垂境努力工作,本人 非常棧版,尤以本人名

阿吗,終請永遠名人口多,蕭籍人士發蟻開發者甚衆。 演才開,神世宋朝,扔營會長顏成坤主持新會在元朗居住之人數也年,伊式假北帝康樂場,多,不但協助長熱的熱國對豬療輔助茲的成員來一圈,及配本島、 森在過去歷年來建掛掛 无榮拳,同時主要服務 恭祝各位水 荷同仁不乘,推評爲黧 旂牌區揭幕,按事會左,年增多,此潮州人及 我行,曾與所鋼醫生,心居民學習各種急救書後歡迎,因爲各隊員洲及各新界離島居民, 基會第一屈主那,蔥惑 整鶿承職員宜等就嚴,一各會驚發動組織同鄉會堂副署長檢開 ·梨救及拯溺後,在沿何梭稱內所獲得的身心愉快,萬事勝意。 陈深度流,隣越爾, 請由薛文長官主持監督,幸得名同鄉愛菜拌 龔除後,隨即由黨長陳巧,而且 「專門我倆足以協助政府 但水雲同都福利,粪不穩頒發裂任說法,恭請,參加人數踴隆及各跑榮或詞,略:長洲榿肯有優異的表現,例如各部門诎行各項急救服 咨灣,得他好吧鋲; 苳成此太平紳士河發,其領導得力,有此畫際標勘驗,成立以來,一九六六年六月的雨災務。本人亦無提及, 以期積體有成。至於本,由副主席楊石班代發接,今後會務發股「日千,得經邵會大力支持,間及一九六八年七月在海,亦各告知监察衅助象险,爆精致詞時指 會食貨同鄉,滿居區內。

屈,定可預卜。最後,枋人士愛嬴,給予我們上强救一名遇男案, 疑可以隨時應召出動,

私家車撞山邊·小跑車失控制 伴「角落,或經營大小‘薛文珊民府以粤语,彼希望客同郟能團結一 最大的演勵。長洲霅年,又在其他天災緊急時期,他們不是徒掛杰名,而 中洲、南州山邊,釀成两名男于受重傷意外,該事失事後,由途人報警,召救媽 畤 西寳蒗七米至入味之間,於昨日中午十二時十分,發生私家 灯塔,頭作鞬販含活,致詞,略謂波對阿州籍 致,莫證煜校,收俗學 ; 勰覺參加密斯顿助除,各浓員無不志团爲坊衆,是歷來為循號樂受人稱,是以其自强不息之稱神一直將車內两名年約非像勇于送醫院留醫。 惟以彼嫒參數昝鯃隔間|人士有傑划之認識,溯 子,及開啟醫察所,辦 ,不但爲洲民服務,並服務,自長洲支像成立一道的服務精神發加变際及事業之盈 署,失事轎車爲AL五七八七號,當時係由市區開入西爾途中,可能因由 ,對於會員同開,爾籍人士之憂,儼儉與」好同鄉福利,協助地方一直增進個人各種急救盤以來,一般熱該的嗒年行勋,這眞可使我們放一們所委托之髒事人,按一下斜坡時,轉截角太多不慎而告失事。(合) 有任何事情發生,本會及團拈之精神,人所 臺局,仍淮社會福利事識,實屬利己利入,同,都可拿受到各稀康樂的心,因爲铵當香港遭遇一主動地爲洲民謀福利, 茲爾作爲一道塔米,盡一共知,相何在碗机泉主菜。.. by '一時亦係一種輪快工作,「驗值。 檢閱陵凤術形。一下醫務衛生成長都帆醫生頒發英國學家選會拯油證書及河章奥長洲洲發 開除員,僅爲長洲好蝌除全長陳榮

(上) 長洲茶 臺艄助會成立十週年記念,醫務爾生底長都酒與各社及新界民政署劃署長善館學!

散

荃灣體育聯會

各位長仁

巧技溺拯

$,包括海

急: 救巧 員會主

園遊會慶新春 席周理炳先 「嘑♪荃灣阡菜餘體育聯會,自成立以來 生在內,不遺餘力褒足,在地方人士安祥與各屬會同人合作之下,對推 經連變成今日可目睹的一個區內體育活動年家進發至爲順利,聯絡感 魔焘辅助像長洲支象總」,等于昨八十六) 日下午四脚假汀九賀阿丘該會 部,引爲失事,這個計,主席梁文珍源民府官邸可行新奪回遊會,還控 龍安利完成實有賴 港區有闖人士发越會名學會長暨各顧問同樂,共

昨日假期遊客雲集之際。

新界, 旅遊區,昨

流浮山停電五小時

·游客蠹集之

全墟商戶損失重大

商會報案并投訴理民府 上午十時

分直至三時 卅分,靠小時之久,使至城商戶受贫大損失,游客亦感不便。 當地商會方面爲此已向流洋山警方報案,共定於今日謀理民府,攝藏 協助改善,以利地方。 據流山商會首長齊安据:電飛當局會由理民府方面於去年十一 月面,保證以後全日供電。但停電仍調避發生,昨日爲第三次。當商戶 投訴時,據星期日儆得两人,無法恪理,最後要由九龍調動人員,以 致造成善事長時間紀錄。該會送接商戶投訴,飲業,有篩魚商受損失 ,不少度值三十多元一片海群因電系佟伞面受損亦王,商會方將要求 賞,否則妾立於惠民田站之世棒亦與磨賞,以保南 伊利益

出在新界

·日正當中外

統

〔特訊,新界靑山道十一咪牛,昨養發生一宗交通意外,事後有四人 城悉:昨二時,在山道十一中附近一輛小型跑車失然失去控制 ,車內四人同告受傷,傷

藎于二十歲,八二)调粹,二十

元朗區潮州同鄉會嗎謝

本會第一宿董事就職变自置會所揭蘇典積,荷費 元理民 薛文長官主持監誓, 本會永遠名譽會長顏成坤太平紳士主持會所揭幕並 發選任證堪,復荷

列位長官,社團首長,社會賢達,貴臨指導,並批 花牌花籃 艋鋁多珍 高誼陸情,不勝感紅,無以種遇欠週,良深抱歉 此味

原,無任礤荷

主席黄松泉 董事 橋石明

林郵萬藝范許黃許藍

蒿赤桂上汝錦如維

投號學成茂機和清雄

陳陳陳佘陳張佘

凱理永坤整坤成炳品 劍∵惠振子

杂東宮樂城束門金華豪華新冠金 公新號樂華國·運海·統總 宫皇

場五

花梨

【雨帶春

·金像影后 榮獲美國科藝學院提名

選本屆「最佳影片」「最

佳女主角」「最佳女配角

這三項金像獎。

早請天今

|映献場四院三天今

片苴保金人解形七一又司公菌七納至

我與的新:糯四天明門金

̇巴艾氣

̇片鉅彩七蹙香情奇探偵司公士

肥玻度燕。綠商紅 购 溫無色妻。放

選今國」作

●映天華

早將今滿狂

百榕精打奇武出公部

戰西超公歌士峰| |波露 片部赧司洲 華士 主米 圣拔 春街

請烈羅莉井

弄絲特 筆

痪演路。猛茜娜

專級濔彩七部全

七路

THE

FU MANCHU

BLOOD OF

宮煞星

離奇沉屍案

神妙偵探術

·冒險擒兇手.

法蘭仙納:

鐵

SHOWDOWN

金剛

金原 鄉溫飲 鎂 十 剛野!柔恨 鏢

十二

南豐暗獨手無天打

「小江器門!敵下遍

·演大 LADY IN CEMENT"

「巨門警香動業發安

演轟姬利輋

全芭碧納车 片手匪艶魄心行樂

菜海鮮釀

作斯服李化杜斯利基星E饰恐

賊門

大滩場牛破美墨樂東城東族

宋們國大化冠金 | 荔型聲新小腳有聲樂及

經過職休永藟敘如有保排 人殺手棠止無丈熔花凳崋酵

:夜眈運!澳任際隊數三號!柔快速早, 有家爆代今海車大病死三六楼鄉混歐洲

血點

場點天

魂

港九首輪

院

告

都皇·后皇·聲麗 寳國·華文·臺舉利金楽快·方東

最

皇 三場

壯士

雄風

2.5.9 全部七彩活

伊士

后皇聲麗

【映場仍

片情品

献五今

映週三第

九七五蝣、四今壆麗 敏盛厨點填天后聲

「甚感养 整活士伊連奇

片豆多七滨街

開三破男客

師雄敵無

"THE DEVIL'S BRIGÁDE"

【歐于張田:

威青燕野

●宅合雜

台北南

【劍刀

三七色裹献明

片彩楕弟晒映天

拔夫奇荷威 演遜羅里 頓廃

林北湖南

。自質生

魂驚黑月踏

「揚劍稱力

CUNT EASTWOOD,

„COOGAN'S BLUFF":

關過赤陣脂勇黨臭按

*[三手!粉闖!飛描

特藝七彩

場四天今!滿爆昨

!獎像金選各同失眠。

毛 頓芙城加露雅 彩特≡歌露|沙尊 花美

九點九。半點七“二點五。早點两

【嬰 怪 鬼魔 |

搶命耷鋒先慈12塊夜午寒晚今架快

欧嵙12月認取叶快

蘿康永

華大都京 江珠·慶普

三八九一七括電,個別你是都京

|其鐸逐太會壓週二第满狂

片刦艷彩司洲

朗十查 狄阿 ® 諸臣布路 龍龍``

與第一致好評

贼贼

沿弟爭明

弟兄賊

FAREWELL FRIEND

兄美

手畑

眼罐 快行

宜生現倫家彩條公

片活費通路色薪證早請今滿狂昨 志的奮活為你解报 麽意鬥而生有保會梁

完蛋

魏貼:點響