1969-03-16 — Page 17

日期星日六十月三年九六九一层公年八十五國民中

日僑華

英國學

高傳眞度重放藝術

英國先導者的貢献

自成一無雙的標準。 九豆六年面世的QU AD餐食揚聲器拼了 傳耪的無盈,岢園及木 智,健握音樂擺脫了 統盈慣性及水新諧振的 音染失眞,在接投影 造史上又割下了時代 的一百十年來卻花语文

·聖品質的肇器。它成

·爲專業及愛好音樂人出 所嶸用及賞。

鹊公司近年來經過 精密的研究,設計及製 對界陂將音樂會帶到每 當系統Q AD8改音 一個人:一個家庭 位,使人們能隨時隨地 | R, QUAA三 5浣聲無息的聽到高水|雙管後及立楂望擴大器 .1. QUAD 藥用 準演奏,此乃是音响科 |客家及工衆所不断

路擴音傣及立體配攻者 努力的成果。英國Q U

·娴散器。自從一九六八 年面世以來它獲得了世

·界各體重葉該包括数 .任何對高品質樂音·NER 「憂」 (LON,LLAMSON. 的名字也

過去廿年來導致力押音 默放在的早期發會治 G THROW)持堅器能常常出現在此頌音 .

橋及長至器的研究設計 .和製造宁使上述我們期 PHONIC HI 加留意的人都會話不一一種音圈類藝極大機的標誌上作爲一種附 塞地垫及確認英國工的揚聲器),這實在是 你的識別。他對貝音术

·望的目標更接近逹成的 OPHONE 及日本的 精鄙和熟心者在這方面·常一所順「空鬟墊式好,放的藝亲和科學所作的一九年設計的QUADI 階段。該公司於一九四

站技術一致推崇 的拓露工作,他們所引,聲系統」的奏照,爾後一貫統還包括了一項第一防空營養強號,長期以爲世界第一電聲器材。 致的許多技術院班的奖|多年來直至他病近在加一屯賦與及出和P.J.WA. 「政爲景近電聲工業的盈一大爲止,他一直永健| ELKER共同發展的全音 |來佔據了英國擴音櫌這種成就足以表達數公 一把交椅,該機失真度一 包鋪平了康莊的大道。一座花話的活路投稿者。靜電式揚聲器。大批及門檻 一些响亮的名宇如G.A

OP.G.A.H.VOIG

BP.J. WALKER

.BRIGGS, H.A.HA HT 是J·位多葖多余的|於一九五五年公開示纏 RTLEY, H.J.LEAK 先導者,他於一九二六一演他的全音靜電 P.J.WALKER, D. | 年首先總嵕和矚用了侶,式開學器之時,會有入 T.N.WILLIAMSON 音圈,又在三十年代,預言這敲响了動圈式揚 及P.C.A,H.YOIGH |的初期册了一個斷傑|垄器的喪鐘,雖然長 可等都會憑證他們別出式唱餓的其利度,他將一和成本上的實際顧忠將 心蒙和富創造性的思考,一隻配有驻方微歲的女 動圈式高壓器於較有 以及-

滿活力的個性而新盤動圈式揚聲器裝在 |利的地位,但活無疑限 在第二次世界大棗的卷一個折壁式號角籍中 地,凡聽過禸 11十多年中支配了當時,開創了此種組合的先河 「錫的人士將不再 的電撲界,他們對我們... 奥在享受食择音樂所作 自從於一九四七年 實,相彊是新入伍的一公佈於後世,"WILLI 畫者所感到興魁的,以AMSON, 就成爲

H.A.HARTLEY HEYNIRELSEE

箱式揭

....英國的廠商得了 [首先蒙長並闲出了装在一都爭性採開他的油路於英國QUAD的批准役

WHARTLEY TUR|6缸,能D.T.W.WI 比爾的卖都納處啡。

FERROGRAPH錄音機

虛

電唱機淸塵機

CECIL E.WATTS出品的

HI-FI STEREO

—FI NEWS, GRAM

司獣什楮密及作家貴

:擁塞的。

·英國的許多種菇器,都是

* 科摩研究的結果。這些微器,

一盘唱镪是現代家庭不可缺 少的家具之一,乎沒有一個 現代化家庭没有一張援。 不過,幫唱機也曾使用戶發生在 麻煩,那就是屬垢積聚的問題 。如果發棄了奧后,縱使是最 唱片的某音。唱片本身也會潢 亲踢垢的,必須時加潸租,否 -靴也影响健音。 新的唱片或許是最強

的,但在製造中,包裝中,克

唱片請賽,都可以沾染廣竢,影响原音,減低酒 | WATTS公司出品的 因此,如果你開唱 唱灣良品,是你爱大 | 黹遊唱片的時候,聽到」的助力。湓些清座接船 音沙啞辊模糊不清,啓歡你剂除唱片和唱摄 要先檢查唱片,然發會 所聚的隂花,使它們 在唱橉:以看者有無貘不致影响唱片的音,

·英國 FERROGR 於此。自一九四九年,,除了獨件製作精密準一垢,須把唱片或唱機殍· 而且使用方便,不限花 APH 相 爲目前世界|一部FERRDGRAPH、磁及採用品質最佳原料 濟源了,方能聽得到活 爱很大的工夫。这些 上唯一自行設計及楼縠錄音模面世畿迅速獲得「更由於其設計宗旨不以喷的音樂或歌唱。廣機的香港代理是愛暴

·盡選唱片和唱,無線電器公司。家長置 妙音磁訊及馬逹事業用一件發賨播立業人士的黨| 當時之水膦爲限則而致 錄音機製造廠。越魔案 許和俏額,而被採用於一力於機械操作和電器效以前是一件相當麻煩的一有機噴機的讀者們,不 以此兩項機件的製造品-各大区台和錄音案,它粜件阳盡到被時代的事,但目前已是很容易,就參觀一下,買商家去 質優良及可靠耐用融蚓之所以歹意如此的成功就。二十年後的今日我的了。英國CECIL E 一清理唱片和股機的積垢

·愛無線電代理英國 CECI. LE WATTS LTD,出品電唱 機、滑座器。

們仍然可以在英國B.

英國RANK WHARE|B,C,一般惠乘人士 EDALE N製造廠商以酸 ·英國屬土內花台 針高級特棼系統聞名於世民撈,香港食、香港 方而所製成各停榭路 商業電台,其它選訴錄 架受HI-FI 界及業餘 音事棠花等地方見科 爾愛好者官選。廠妹初其該章所製造的錄音 工程師約論高年儒及海外業,站在應用,它的性能以 務經理比得艇上片親臨本港 熱的尺度轲仍然在 作業務考察,並訪問本港代水莖上。想當年設計推 斑商。奔媸代現在愛琴無綫之高可见一斑 對有售公司在半岛酒店舉行 一九六八年世厤推 酒會歟持,並邀請停有人出發新製品,SERIES 士及新聞界等參加" SEVEN 鈔音機,不獨

孔專頁一第張五第日八廿月正年酉己瑟 WAH KIU YAT PO

RANK WHARFEDALE

新穎的揚聲器

·鱀工程師約翰高年佰在保持製作耕磁设计 酒會透露!煞廠的製品現仍 不斷的改良,新的额計將

嚴密的攝良傳熱更集、

多年來供應各大電台及

【般家店實際髅爲主。

·附伍震RANK WHARFEDALE 廠镪工程 茹約翰高丏信八中) 愛呑無黟焄行鹇經珝做錦泉 (右)及經理(左)乘於酒會。

現代及先進電子科學知 識,採用了最新發的 |電子原料將錄音機性帕 更能發致,而令錄 音機事業製造過癌發展 到新的里程。

惠孫入士和HILFI氅 好老所業陌之一大

目前

QUADI

真空管擴音機

王士音全如港不的名聆有时,間間:

恶作同一間周打破事

Wharfedale

HIGH FIDELITY SPEAKERS

W

高度傳真

揚聲器

KEF

Series7-

FERROGRAPH

QUAD

· ELECTROSTATIC LOUDSPEAKER

・靜電式機聲器

·QUAD辦遞式視型器的擬裝質意 *較制式導譯器的少200倍,敌 毅文本身之横挥緻,絕無被感 :鹬及任何音响渲染之舛!轷糖 式燒聲器外型高雅,樂音食發現 ̇每自然,不然配合普通起駕著 小雨設計

神行度

專業用錄音機,具有三馬達,三速度及三磁頭,二

混音器,場效應晶體管前放大級,電力操縱行帶 機構,可作透還控制和定時錄音,可變捲帶速度控 ̇個指示錄音,放音,及偏電流電VU電表回聲滶

制,直立或水牢操作。

QUAD FM

STEREO TUNER.

一立體聲收音調諧器:

板

立藝聲廣播時則會自己收音,並熟亮立體聲指示證。 上逐裝有两個指示調潔精確之珠。機內有退奧補償及資

本身有豐源之FM收音鵲器,可接收單擊消 李之關藥廣播。預先將開關接至少體學工作方式?

西湖率控制,使購準確,不受强力電台之千

POWER AMPLIFIER

QUAD 303

立體聲後級功率放大器,採用失真最低的「H 查式申導獲替路,設有保護電路在任何工作情况 下都維持穩定,氣數阻扰;416歐姆。森田爾功 華於8歐姆負載時爲售45瓦特

QUAD 33

CONTROL UNIT

越放大抑音器具有猻等的磁波到錢, *可隨意調節以消除任何種類的唱片排音面同時 保持最大埕定的樂音靈放品質。它的磁性唱頭

QUAD 50E CONCERN SENSE

TUNNE

·音機的鹼田和輸入電平亦可分別校準。

功率放大器、何能残

· POWER AMPLIFIER 挑:49816歐姆成

體功率:50瓦特。

-100V輸出現。輸出

Concerto

LEAK

Stereo70

A high quality 3-way system

三路式掛型系桃,其13×5"的

·低音揚譯器採用獨特的以鋁皮爲 面的泡沫塑膠平面型套管 除 了避態失面盆分裂;5”中管的 發音範圍自300週連長室 1000起

,成功地解脫了分者(CROSS-

OVER)效果在此重要頻進內断

“医生的失真;半球型高音單

元達成高頻的平均能射。

李高低音分別調節,雜音濾除及錄資監聽按鈕開關

,可接駁兩組攝聲器。

̇全矽 晶體管前後級纊音機每聲道輸出35瓦正弦波功

Vortexion

A high performance 2-way system:

Concord

裝有與 CONCERTO.

同一低音元件的兩音路

揚聲系統。其中高管 一個任”的半球形揚聲 聶担任,高頻擴散十分 廣瀾。最適合面積較小 的麻路中使用

*批爱

∗愛活®

SANDWICH LOUDSPEAKER

採用強度比普通紙盒大

質作揚聲器盆,完全消 數十倍的「鋸——泡沫

除了分裂失真,並且遠 到廣濶的频率脗鹿。 *奶罪——銘三文治」物

愛群無綫電有限公司

*修理

香港:陸佑行301室 九龍:漆咸道25號

電話:K663241 電話:H223638

30/50 PUBLIC ADDRESS AMPLIFIER

1111171.

福

具有4座道混音器(可检入三個200歐姆低桃阻咪高風和一個 唱片模音源)及獨立的高低音姨節,可接駁16歐姬或100V 輪途業攝聲系統。輸出電功率50瓦特,為長時間連續使用而 設計•

The Radio People Ltd.