1969-03-14 — Page 16

報日橋華

五期星日四十月三年九六九一房公年八十五國民華中聞新港香

會锴忘錄中。

胡百全議員着重討論公務員編制

關心公務員工作效

退休年齡應延長五年

「有何保證可獲批准

,又已到翎五十五畿之年齡,將第一動風」,此一點總比沒有爲好。然而,在獎打倒計劃時, 助理員固然大有前途,但其甚為則游淑於其上粄,應當在意到下列數點,

,在於此位先進的公務質,申打延長服務時, 八甲申鹭技融的手術應骸盤易,使到需要 世間有何保證,可使其獲得批准呢?又如此位先,按助的人能保存其人聚會嚴及自念山。 進的公務員, 非不適合工作,而且有-

份效率 -〔乙♪憋該撬接受公共援助的家庭介紹家庭 但因其個性與陔後爾之首不能融洽,致令朗 計服務 輝之長,加以白眼,則該機霸之首長必不肯批准 〔)安老金及住屋應及援助計劃的一部份 【共延苓服務之申請,起至明知批准其延長服務, 。 現時鰵立的鍪老院景氣實現不適官的,而且 保對於骸機橋有利,亦必不首肯,本來隔知:爱 字亦十分有限。德邕在新區或度租縻医院、 「近發生一萬,與剛才所述,如出一做,本席之府 種宿舍形式的收容所,使其在社會中有正估及完 此事,完全由於痰巧,本席琛知此公務員之爲 人,艾認知共工作情况,侗有所謂不可缺少之人 材,則此人保是,但奇怪的是:當我申請埵長服 時,竟不如願,其故何在呢?是否被下級 情

·衆的生活。

:〔五)在談及社會保障的間組時,餐憲树下 引證專家的就見,提出在進行 從事,有些社會保障是以直接方对来我致的

促財政司特別注意遞年加薪制度,717,是該的,

监日否採取悅極及實際的行動?據聞此件在 與高級公務員會及湖制主任討論之中,究閲尙雜 飛長時間,才能達成若論呢?當然的,同時定必 「大傷腦筋」,本來發覺很粵菜生的公務員, 退休之後,在本花自行開業,大有進展,而直 【等同時交向政府饋收長俸。此實菲好現。! .九六六年布政司所提 保證之外,仍要侬賴該管戍之首長,方能得孀.

·長服務之決定。因根掀規制規則,對力延長服務 中經人的命運,全換於該機構首長手中。 梅制規則第三百四十條如下:

延長退休依例申請 本又明:除三

非常強性,如果脫准此公務員延長服務,則例如幾段維倫勢,婦女生產保障,疾病及鸟產補 熱否會令其下段阻國晉升六個月一年读二洋呢?一位等。就下的是退休及失菜保宮問題。就會保障 退休提高至六十歲 「何不初步的問題工作小組員會的一九六七年部告書會 嬌 ( &下│當,設立一個金部時間工作委員會爲本港擬定一個計 1位工作有效率的先進公務致,申請延長服務時一對,以及一隹廚研究計盦需要的單位。首先, ,葱一看後面人稱職的程寒,能否與先進比較? 我們需要一位其家門而非一個委黄會,來協助 而且在此考霸中,艾試一濯後換人能否具是必死,製定及直擬有關退休及失業保障的計劃。該等計 劉2 力面或三方面與舊設立爲基礎,以便拍 的知識,經驗,及工作能力,以期無負驗實9號 而言之,應該看現政府人分,而不應專題下級之一出它們在財政及其他方面所引起的問題,在我們 甜的費用如何之前,我們怎可以確定 晉升。如欲使公務員效率好,此實爲必要。本知道针 诺伲政府從改考慮將公民退休年齡苔|否有力过檢出爽。

六十歲,並將現行編制規則第三百四十條性正!? 免稅問題

八》立法局昨日八星期四行辯論 算案第二日會,非官守銹員百全致詞,全文 如下

但公務員申請運長服務可否之權,不完全捽路一

「凡公務色已達到正常退休年齡,如欲再

入

政府服務者,應申請戳審批准,并绀依照下列

根据本局敳器程序規則第五十四(二),對 於公務為訴作事,本港現版将照整所得,提出討 論。此項開支,取於政府委員會之編制小組委員-

份效。 1、在线備忘錄中,此水入務,於一塊六 九年至一九七〇年,宗爲七七,六九個公職,本

一心中踹人須身體健康,适合工作,具有

〔二)每次申游,只准延受两年。

三3機星無支持該項車脂,牝應該及 切,事前幷應滑到公務是否阻祺有前途的

年在永久戰務編制,增加二點二九九人,此需耗、 下級,可以俠時晉升等問題。】 愛被過七九五,OGO :OCO元,幾及每年固 ·因此,即使申請人身體健度,適合工作,发

BENIKI/000-000RNIA. 此崮於西姊紫潆附錄B中第宅六頁可得見之。 再縮切的而體,此在年年固定開我巾,佔百分之.

四七點三七,故較之去年之一點九一,馊增加三觀是件無理由可龋。 招請更多公務人員 ·最熙大之平加数 ,周用在警察部門, 爲稅局,醫務爾生處,工務局,及民政司署? (此以之華民政務司),在此四個部之中 ▲計佔總谮二,二九九之一,五11。移民 對於啓發行加之鏧工作,亦遭遇到未能 配合之困難,對此難題之簡單帶案,只有招請更 多職員,以配合新增之工作,但此锺解决游 絕不澈底,當編劇小組委員,同宏新深職位,共 以額外職務無基礎,如數補足,但另有新問會離 創發生,艾需再加建。

”本席就鸪注證過有一點,既然薪悌總額已

风而哈頂,但此等會公務員,無一不根據送年 加薪之制度而領薪。捷言之,除萬級

份公務員,年均接受此透加之霽盡,此烤乳豬

職位高低及長短而京大約每年在百分之五至

「百份之八上下褾而習之甚至抻無任何新

難,但全港公務員之薪作

之制度而致大量增加。當

對定程定,所有擴展,亦屬起微者, 務啟,其數可略與新?之公務員人物

使公務員人盡其才

「不必说隨因高薪網公務員所受体,可與最低 薪之新進公務員所受之年相抵消,但現時本港

有效吗,但飽不得該發熱首長支持,定必無從 獲得批准延長服務,將是否阻獍有郎途的下級可 以依路香夭一事酒承,而將政府然村一事質輕,

李曹秀羣議員指出

通過一項法案股立委:

的

六個月朗,使本局 邊蘭首長之草整,站立即停止政府內醫院所的竊利捐欸免稅 客,而建立完份效的制,政府常招新公務

大有鼓舞作用在公谷金斯,中文報 贵,以淇補空缺,但當政府得到此等新血時,政 一 溶旺不禁取切實步膝,以使此等新公愁員不慎去,幸曾後椒遺北菇除對社會寫利的揭茲的微視問題 志,又不試圖使此笫新公務員,安於其職,每當 ,財政司會稱普本人爲會經建案將作教育,紙 公務緻申請延長服務時,政府應無加者謝應以 會轕利及醫療用途的易項予一免稅的人,我將其 賓政府入村盈,而不應選忠於下級之晉升。我促政府重新組項建,該等服務的 ,氲着股引工作有效融之公務降仍任校久起見,剿免餘熟秕將有娠作用,並且可使政府節省, ,本席覺識,將點俸額提高至百份七十五,以代‘在譪方面戰用的橫外服務開文 「神現時攴例第九段之三份之二之規定,冷能 如此,則同僚杜先生在一九六六年雒預算案 時,批評公務員常常於四十五送至五十歲期間, 起商返休,但其利用餘年,以開創新生命的許途 及逾,可以稍爲波紀矣。

免費小學教育應可施行 管理照顧社會福利機構

結論

雖然,本人的與很多涉及我飛與財務,但 製框起來一定會滑加預立案的開支項目。官方給 我們的答戋往往是消龸魏溵在原則上是可以接納 的,但實施過來將會非常盡毀,而我們是没有能 力這樣做的。許多年來,本港都有大量盈餘,而 今年我们甚至有算到有盈餘,我希望我們的她表 將不曾因財政的理由而不獲接納。

一男子自縊死一女子服毒 六特心昨午1時二十分,花島赤柱型提 |反小學宿台休息室,有一名教師被人發覺 自 故, 石救車過往瑪筑醫院急救,途中已告 隨命。

登加以抵銷。家庭計出服務的成功,使每年的出 生數字由十一萬瀟至八萬二千人。我們架信這個

死者名質霸落,二十七歲,據說係小學之 數字如不能進一步低,亦將可以保持不變的 。 將育驗員,禠於去年開始担任該職位者。昨午1 因此在六年的時內宫方的猶齡兒童的數字五十八 時許,該校之一名姓李女教員,前往該殳作点缀 一萬,九年內將不会是六十六萬而近是五十萬, 我死,赫然黑覺死者選無吊顯,不覺大驚,急 數學計算,祈爾本逃無大移民入境,在三年內 報警召穆斯事到爆,將死者解下,已奄奄一息, 便可以達到飽和點。

辦新工業學校 不可重犯錯誤

的第二項意見是

「昨饒八時,港島洛克道入四號x樓 本人對教育一有一少女被人發覺陷入昏迷,即報警送院救治 女子午約二十歲,镁會服下大量安眠藥。

關於都靈閣下在

·故詞中所提到的 小學後的訓計劃。有關爲年在十一歲至十五 會案-非官守員李曹秀萃我罰,全文如后: 我極力避免對麥下在随年險計演莉中所遇歲的免設立一種無需考入摩院的新式初級工業 各點一加以評論,雖然出下的檢討覺有一些第一學校的建讚為值得注意的。但是,我們不可取 陵两可的。但一般人士均留爲它對宏※具有信心一在試辦两年制新式學校計劃時所犯鍇誤,它會經 可以 及希望的,我要做的就是我們綯柑位國下所提到,使到學生無所適從,因爲他們既不能劃積升學艾 的事物必定可以在閣下退休前獴得完成的1 未接工業訓練。爲要確保新計劃獲得成功及受歡

縮之現藥,不能做除悉年加緊制度。之大亂經費,深與動及財政司問他的意義予以封的,惊不深入 引導青年人補-

本港在汪方面所能乏的人捕。我

通城公司星洲新落成 陳寶珠飛星主持剪綵

·港南國,地方寬做,空氣調節 之影燈紅星陳贊珠小姐,座位舒適,專營正家 將於二十四日下,荀盤席,社團

| 偶必須小心不要造成另外一批不能依依社會求,東南明代謝及美度表 有客,游水湛鲜等精尖

。財政司今年演湍飛特出的两點露: CLONGER (CULARSSER ·

的人。

社會福利

教育

CODES

設立補助制度 起見應該將全部移向白海城 7分配及交通問題;(乙)小學程(以上的初

「人前往,抵後一切

,此次数原方應精工表 消逍,經濟時菜,晚 「對東議代理隨成公司之一食譜,並設有巨型魚粥 選,爲通城、新加坡 》 黑發各種游水生猛海梯 有限公司新厚落成於十,隨時供應顧客選用 五日 主持剪綵儀式 雅唇一流名廚主理,堪 ,並由精工表及美奧夫城服務。: 资告代併商藝廣告有限 美孚美頓 公司經理黄發陪同珠妹 「宮粉紅與其姊等一行四

任食雙美 美学企業有限公司

。大抵將來於近幾年,低仍不能改善,本 財政司,對此年师新制度,特別加以為意。 至七七六〇九名公務員中,有10 〇〇年,係照模餸一級支薪,此等做做,爲「 【小公務處】此一過,可包括四大類,就爲未顾

謝川員經已發表其對政府補助福利群 王湖校隈顕經新媞際論有關敎育的問題。及公共找助計劃的意見,本人的意見,本人的胛 「熟的工人,牵创然的工人,機械工人,先進機械 在方面,我想酌予教育委員會以一項更有效 工人,全劇熟的工人, 模械工人,先泡機械工人

論是有關社會酶利範圍內比較特殊的事項,該等 的任務,進一步檢討敎容政策和飲料,以及對下一事項爲 「及所有術照浴裸工人,公開管理工人治熱帶理工

列各項問翮駆出筒的建磅:〔甲3[科普及免 |人,以至政府給艚水手,問職員,但照此級

登記福利機構 費教育制度,同時要考慮到有關需求,分佈分配, 此一數學,可以指明全部盤開公務风百份四。 工業學校的分怡寅氮計風,用以離亦正式的巾擦,丙頓珙予以正式登記,並且施行相當份盘的控一有限公司館安石待,此新邨,其屋宇之她設計 加坡) 在荔枝角所經營之美孚 千以上但醫之,此等公務員,大多數採置分對 欲寳C丙]一項蟻展中凰學校計劃包括新區學制,以保障公案的利益。 苦,並能勝任,但本諾深信,在此等公務景中, 一有許多人是宋熊用其材,或者揭露監務不週,

小三,本港應設有一個補助制度,用以榨助,此遠成公司圍毆情商實,劃與所選用之邀築材料 以致如此,故本席認爲程制部門,應在側用此等 免費小巫教育 額外支出五百萬元的能保有到一水準的服務目獲得政府補助的第一在主持剪報,可謂天大,能利用在殯之英礙環溉

·如果今年可以用一在認可志願送給服務的合格董會工作者的動維,珠小延在百忙中抽暇討。“許爲靈東之歷,並 「小公務員」時,多加研究,或減少微位,以案 中其材力,按治加監督赁人數,於人世材。實在可以施行,辦法來畫一類低小學一癌在多數的情形下均將補助娄作爲包括一些薪金,面子。阿綠小姐將於十,造成幽雅脫俗之第一 是含母。

學費至每年二十元,一在內的服務開支的一部送呵差,及在若于們於六日先行返港,眾渺水天蠅,懂無生】清, 及於一九七〇一九七一年額外支出六百或下,全被職。 眞的薪金,因此一 銀縠下,䲁緻拍攝其表感享受到居住的難。 事隔三年尚未决定 現本呢對於公 七百萬元以進一步过低學費,而使到本站小猪教|現象所有部份機器所付的薪金是相等對政府的標 務員退休年第一間 題,提出愈見,一九六六年三月十日,在本局辯,待形甚麼呢?”

麗華酒家 論該年度冠獄案時,同僚高登先生,曾批評香港可根據統計數字,一九六八年九月本憑日校共| 部灘上雙場低演的費用使她們的孩子 【被力豆替著兒所對重置在月十元的基本

十五開幕 公務齮年規定五十五歲,它屬落伍的,因 有小學運顓六十九萬五千四百二十八個,夜校 | 日在新區辦區一間托克斯的費用遠常約爲四十 各爾題估退休年齡,張在六十歲以上,使要求赦 定研究此間但,早日將谳休年閙增至六十畫盡,做的適齡兒童的數字。一九六八年三月受政府 一種公共赞助方式,使母段能出外谋生,而較大,路九號AI(近加拿芬一内之悟情 有二醌九一個。這個數字已超出年在六歲至十一 元。大致上謝,托兒所與兒童遊戲中心均可視爲九尖沙咀疎利士巴利 十以上。當時同僚羅仕先生,支持其意見,並鋼 五十五歲之退休年,對不適合於現代情况。五十五家,在今年年底將能凿到六十二萬個 貼的學額有五十一萬七千個,在同年九月則浊到

的恩堂則可久學正。 光六六年三月廿五日,布政司答覆謂;此問鼎案。一九七〇至七一年期間的月裨期纷六十六萬個 公共援助計劃

《四至於|中間地下及二,三樓 ·製類 辦客多於 公共檢助計劃, 柒猻來就緒. 鈽途中扮画惠穎,亦利

·加注意,北向本局各啟保,凡公務員。 過五十五歲,而申請再入政府服務者,必予同槽 如果我們政府是有責任爲科一名兒童供 注意三點事項 下的聰明有魂,免被,茲定於本月十五,其停車有坐所, 發納。但未滿五十岚而申請退休,多不獲批准將免費小碗發育的 7. 我們是有理由假定逾六十

到現在已到達設一日開業,地處中間也,以是平 a. 此同僚平先生,只在一九六七年預算六萬個學額的言 帝健可作爲所需的免費學 一個有組織的及全部由政府資助的計穎的時候一遊西省玉區域,主辦,不時衣香斯,氣氛熱 煮熱牖時,亦發表同樣之意見。誤一九六六年之一的數字,至於那百分之二十絃兒童的數字,則應了。許多從事這項工作的人士均觀爲閣下的瓅明人皆爲飲食魏界鋸子,一周,爲析哪生色不少。 小股憊新型,東華疆堂|太爲新邨永袞之一类。 「辯論,迄今經已三年,本席國欲知悉:關於此間一可以由自在私立學校繳費攻度的百分之二十兒一是很合時的

育全部免費,抠常吉本港的前途在賓破百萬元算準而其他的鹹到比不上彈個尺度。

在美孚新邨內開設 之美雄大阪

郎中住

高級女子組國語朗誦,「華僑日報杯」得主 空心女書院學生李新元(右),與舒郛選察交 及亚雅蘇浙公學孫娟一左心。

爵士音樂合奏,與聲樂組冠軍「涼正

臮关協粪曲刧碱勝者:右起案驚斑方 *各郭美玲,攒萃男宋悉維,大同申華古嘉陵。本

·巴哈組第三級調洪騰夲軍林需花(拔萃女 校),醉洲民膏士與其長手。進軍黃手(聖保

男中音中國藝術歌曲唱,右起冠軍是

英作曲家四镧琴 勝者右起第三名陳志斌 宮猪博士,音樂會主席希分活。

偉大質薏

一狂笑大鬧劇

新都 張慧嫻

朱成

FAQ

光眞!

樸 驪 碧海青天

繼續

夜夜心 ”

̇林關

串雲演嘉山振

愛女愛女 德運輸分

菊花

深深林·芳芳灘,

花俠

十二點半

三英

病主夫克 糖:

THE MONKEY IN HONG KONG

宜七打武緊岚最F

十二

錢

場夜午末週

味雞

MYSTER FILM SHOW!

影電秘神

半時一十晚明

飛賣起今。格有型有。證保信

國金·漈快·方東 邦聯

洋

點。點。點。點開

七彩

映献大盛天今 七特怪故妙演奇技新手篩斯波羅 彩薮!事!技!巧!法基倫:*

映績天今

藝值拿

麻麻

□仙國民新

嬰怪鬼魔

當代 美雅花露

波倫 奪加沙域

露芙歌頓

曌寶都樂輋樂都

|鏢錢金二十

映獻別特院六

于梁陳王江田張

人夫婦 完全

非。

敏銳龍琛山青妙

...饿死移空:牛12

眼大神|舞購馬

界開仙|墉場場:

界世新

獨臂刀 1

推一影刋權世 Rosemary's

薦致評物威界

Baby

世界

主演

魔墨降生 改元魔 魔鬼世界 光怪陸離 世界 魔王雨馀,

妙不可雹1

第1 奇片