1969-03-11 — Page 15

刋持節樂音真三第張四第 日三廿月正年西巴菜 WA KIU YAT PO

邹日僑茶

MAR 1969 REFERENCE LIBRARY

七期星1日二十月三年九六九一曆公年八十五國鳳華中

廳校際音樂節獎

救恩書院學生王國安

榮獲 華僑日報杯

男子高級組散文朗誦 三十四位中學生 參加 誦出杜牧之「阿房宮賦」 評判 蘇文擢讚揚王同學音質雄壯 聲情並茂

名題軍冠 院

女書院

聖保濕 早午晚鋼琴賽成績

「掏苏的手垂放在础上七分猶剖學校。明

• 彷彿浛室的空劔調節|軍安永基(九十六分) 特葵滿了,吸到的再不一玫瑰插小學, 垫門人的濁氣。經開A 加士趙祖士。季軍林修 高爾特斯手義的笨迅进(八十五分來 地掉,不降起照來有常一男女小學,李方來,班 這位英演出色的同擊,現阿小學。 特唸完後,班上良策, 比賽者,洩評判員都

·炒熱烈的萊军。比賽茶 來,尅位表演出色的韓

中級組女中四 英詩朗誦

【子高級組散文朗誦,三十四位中學生貌遥「露僑,活力,所以,誦時,絛該強調其主題:「萬物一 日報】杯。華僑日棗此讓銀杯,半與切接娄的有臨」。

佔頭。

金不及符快速師養,由段曲之間,感讃網 要用,可會!

·新必破壞了整支曲的榮 頓,快時,輕柔,才能符合曲原意云 蘇,他說-在一段時柔,有時豐手和快一

「春江花月夜」朗誦

拔萃女校獲女子中級組中文詩集體 朗誦冠軍 奪得「香港戲劇會盃」 《特杌》女子中激。 小四男生中詩朗誦,卅七名學生在大會堂水

鋼琴獨奏第六极:李佩鳴 現代樂曲第六級:蔟芙迦 巴哈作品第八級:車幼芸 八特狱〕第二十一屈校際音樂節郭鸿及納爾帕子有演戲的我現,而陷及具有一流撲面的天下一組中文詩集朗辦,昨陽角逐,左起,冠軍將幼學校歐蘭兆業,與軍 貞鄭保護,季軍大同學校馬漢息。 源掉士,昨對本報記者推出本港的一般音樂水下午滾打,仍是鋼琴天下,是現代作強東的有一集在爽約裾院 一 的

作品第六級購一獨奏,枚整小弟十先學生联交迦行,新鏡面群黑府除人 ,在近數年中雖未有大大改進,但極有送高。 納爾雅博士®於.一九六三年被聘來港,金控 以英画作曲家作品学猲鸯第五級冠軍餘篇,再 張老虚所作的「春江花

·魔女攘,将八十九分。聖保縠再女校採聲變,以「皮」,由际交担任 校際音樂節許外事宜。” 第二十宀屆校際音摸出賽,個越了一天的林 十八分退居第二,季軍共有两名,她們是九精河一評判。 息後,昨天又搵續嶽各比賽塲所舉行,緊張的比利睹女校為海崴和協恩女校辦璋,各得八十七分 報名參加角逐的著 冠軍似班戟(八十一要,緊張的比賽員,忙商的大會職員和齡判員,納裙流博士對於冠軍蘇嘆迦大于憤實,說他 ·校共費八,其中一 崔交時雅医嫒時略,但是音翻之,使人寵年 七分)女拔萃古院。正一恢復了他們的緊張,同時也必忙得不可開交的日

缺席,因此:實際上只 來有如牌如一般。對於葵美迦在運绎砲不像有些得計七灏比賽,由於熱 軍猲坤儀八八十六分 常工作。

街,何路以八十九分鐘

處女島, 在想保祿女团院獨蕩方面,上下亞的比賽,賽員之念出樂譜,納爾爾博士大爲業線,他特別比高困難,獲選

·可獲頒發「香港搬送命 八大 精度 月,由納爾幾博士担任幹判,擔上則由覺士担任,指出棻同泰是將他本身的感情,終點於樂曲之內 豬明誦的優勝者,上屆得主 恩院中四年級參加的男生三千三位,但百遍來說,都未

- 詩就必范桄奇怪的

「杯」;因此,各校娘于 學生陳運文,其同事今没有參加是項比賽,但一能做到「打扰」與「哦」的功夫,除了少數的

女祢。筆記羅淑線(八。張獨突第六級比賽,四十名好里,闻交添。

风上舉行的,基巴哈作品與華萬安第八級,一草均傾全力,比賽兵书 評判的話,得主也救區院中五的學生,開學相對容大到胞的主題外,其他的同麼不是

十四分一女拔萃皙院,一檫以松的「無序之歌」,主持尅項呼何的納爾燕 心經無咀嚼, 頂

过士,在賽後的訊評述,使到學生們逐到了炸 他永文的同我同學

背誦得太快,就是背誦得太榮板,因爲這是一道;低萬別在入

結果:上星座孤 杜牧的「阿历宮賦,是維慨激昂的文學,用洒强而有生氣的告篇,表現者尖的冤夑,讚夠在一

一的公開演賽經驗。 男性雄壯的音锎薩說,層爲適宜,求抑、摄、·天的來區,激碩在的救生,如果背誦大快,她成一位好的狀閲讀者明确: 輯、挫與節奏的變換,該採用遞進式的家法去 了「念日螢」,這是感悫遠上的障碍

十歲女童英門龍航末學的;另一方面也得到了許多實業,以比賽的同學,首過來說,年齡都不很大,獲得 主持此項評判的聲士於產後飛出-巴哈樂曲

·森士种洲身跟蕉又指出- 這曲分有两面 得太快。

·則由玫瑰学校九十

·二分得,香港瑪利話

今日節目

上午九時:蹴用

·香港;

下午二時:被共

上午九時,小三 生甲對組無初賽3 下午二時:小二男 【生中詩朗誦比穩 下午三時卅五分-- 小一小二男生中散发 下午四時卅分初

·級男女混合組中就很

-聖保祿安售院 : : 上午九時半,英國一 作出米作品榮獲第

二下午二時:鋼臧況 虚第一版, 一下午六時半 小提

下午六時北分:耕

聖約戀生院

下午六時十五分 女子在設组中文時事

下午八時,男子高 級中文詩集一班。

·英國文化委員會 上午九時:東方 小三英詩朗誦 ,上午十一時半: 一歲女童英詩朗誦,

·下午二時:東方辅

下午三時卅五分: 初級紅男英詩朗陶1 二下午六時中:中級 組巾三女英Ê朗誦...

應保祿中事

下午七時半,用級 "上午九時:英國作 組中三男英詩朗讀」 曲家作品 第六

下午八時背五-- 高級瓿中英 明新

下午六時卅分:

中級英三乙女

于個人散文朗誦“

下午七時四十五分

記憶所及,「級

的拔萃女校,以九

一首好詩遇上一位傑出

分的畫品佔茶與,得

下午11時,雙譯 八手洗萍 臺約出院 下午六時十五分

人,以九十六分的優異成貌,榮騰此組冠軍。李 --思樫對富有音樂色彩的,所以演奏時要重遼 同檢可以要現文章的氣勢。而知此蘇文術爲「八分,亞軍當金品、聖力濟學校)八十六分。一彤,如倒得水,瓢優美。亞軍巨像。威(八月仙女三星珠,第二七国校際音樂節英茵作 阿勞宮賦」既有將史背景,沒有可歌可泣的影響,軍陳作明(九龍工秧)及姚漢班(大村中學 特韓可以煲保搬進第十七分)九跟初级小学 ,一篇不可多得的文类作品,要流出作者所表八十五分。

中的小拙发的茬,啊一八十五分)畢架山小 遠的情緒,在音班的還活形式中,最應保持句型,混合故事講述下時,男 的分明,而段落的起首與結尾,也以當時性感。

女混合組中文故事 !遗憾的是好特與好的一樣,王小秋(八十五分 麥隆光得冠軍 铷道悬一項急才表枫 】對人是不易多得的。已笹望小學。 一起伏來作適當的配合,大推上,要達到聲並 黃的佳境,需要了解力與想揮力,然後配合神踮 H位同學在短短的三數分內,准完一個故事 評理緻客霞特斯] 東方韡小五女 内官,隨即上台以自己的想象力與思,紅再搵出,唸詩质是 冠軍王國安,獲「靈僑日報杯」,九十一分 一個故事,由於參加者和达述同一個故來,所 精神集中,有超常的一英詩朗誦· ,救恩佐院學生。距就两名,均願多利亞工業,以每人均「適」,以至預先聽了他人的講述必力與想像力,然後將、冠軍賀伯特,何蕗 恩校學生,他們是張傑開及攤子裙,九十分。拳,一心裏有了準備,參加入數只得五名,酒反映出,想逢也運用於唸;的掛八八十九分)期分證禮 一,投,並年果宋祖,八十 佩髙水花(羅仁畫院),华家仁(無保羅男女校,學生們大多不懂客試這項臨場表演的比賽,也點上,两 同藥八十九分。

他因於無預蘭的機會,而會「當掛出醐」,其實|表中內容於自然, 八分】爭論述學校,其 文網讚揚兒王國安的班請神態,他有姚壯

李察(八十八分)型猶 ,超出此賽的意義,就先訓練急求,不敢多加同,阿德中人烈唸詩人,脸 竹管質與佳妙的熱綫運用,整憐處,引喻激語 , 無好處,生怕出戰是屬多餘,多一次去演的機會」的人如特中人的越異。一達學校。牛收偶森美 ( , 多一個實實的供驗,對將來的書語武吐得益最 情感奔放,可稱並克。

昨日英國文化協會

八十六分一項進學校 大如逾一類比散,今屈的小學組有廿四名「小英融比結果她, 李古美八八十六分在海中幻想一雹道。 東方籍小一二年,聖發達團校,梁家仁

由家作品鋼渊獨奏的總冠軍。本屆音樂節,她共 參加四六級T蝕獨安比賽。」 亞軍黃天恩是聖保羅男女中學中陈高才生, , 現 年十五楼,亦從师屠月仙女中門下,選到五年 。在迫組比賽中,所得八十九分。她的姊姊天天 賜是過去多貓音樂節的好手。

下午八時:男子高

校則各種九十分,列

覺士又指出,很多同學對於第二段樂曲的 不大好,第一段的英曲控制則略。

蘇文楣停出於實

............下午八柿廿五分; 高級組八英男子嗨 人散文朗誦:

賽場内外

中級組女中四英明(左至右

有唱有彈 3

...對於此組比的冠軍和恩軍,評判對格羽推 許,並且向她們致賀。亮士的判費說,她們两位,指出-「素江花月夜 季軍共有三名:野爲李志行六朵女中

爲唐代七甘樂府詩,可 配槃歌唱;該 昂),李家罄八培这女子中學心及李廷聚會 ,都有很好的天才,同時也是超級的演奏。 巴哈作品鏈军獨奏第八級比在結果如下:可 一些央,後段則額星憂怨 女中廣),各得八十六分。

一惆姫之感,因此,在 ,李志行及书廷森定爲創興教做繼年小姐 高 名:東幼一座保羅男女中學》,八十九分多次 名:潘恩佑C憂心女校商科班),八十八分。三 足,李家聲則爲湖元旁女土入驰弟子。 評R塤納源說這首樂曲的作者是一個名、李演華(聖保羅男女挾),九十七分。 冠軍軍幼要是過多屬校際音樂節好事小 個性風流的人物,而在其作品總是有一段故事或 在是一個圖畫來團成的。所以彈奏他的作品時,,爽的妹妹,今年十五歲,是聖保羅屍女中學中三 演奏者必須在腦海中想出首樂曲的結構,從而:高才生,隨居月仙女士學禪九年。那裏潘恩虧是 ,比据杜冷夫人弟子。季軍李漢器也是居月仙女士 冠軍☆然陪同學的演奏,納爾 博士說迷的,門人。《

黃永芾、瘘業士引季軍林修榮、李力來*(木報

獨奏比賽時,「位小

]

妹妹因個子短少,只能立課前故案,今日商一

·謝蒔時,买华惊詩小

中一男女朗誦

·嬌功,該用部及和 風格,同時,該校 時的音色裙裾美感,紐

: 徐忠烈等的新詩。「衆的发生」,是「籍抽象,是吸引聽著的條件。郭用該果- 冠軍 陸光 型式作品,他師承中西文學的長處,打術時別:法堪院》八十九分,亞軍何照明、季軍調鍋 有風格,朗誦體鬩時亡,希富的想象力與深爭,菲季軍同屬彩虹村天主教英文醫院學生1分, 人的了解,詩中歎天的到,在天來了,一分八十五分,(傑) 大牌以下激素化歌唱冠軍砒南附小。正軍卻保遽小举

男童女童英詩朗誦 聖猶達連奪兩冠軍

施江余,賀伯特何路分膺小學組冠軍,中級 組爲拔萃女畬院班明帆掄元,十歲女童組冠軍 高怠速拿到學校之珍都交所獲。

賽初獎台電業商

角頭露康永謝

讀|全|獲|入|兩奪二胡以

圍

項得胡及高

六十六分),此三

中外,同時昨天的成 赊位入凤者-一命,內樂器演奏的高 〔特訊】利沙伯科學昨自上午九時半號,使他至少獲得獎金一 名小学的費 始,進行商荚懟台選初賽,入圍者:謝永康〔千元,可能的話,三一望,他的造诣甚高, 一千元機金他會獨佔二千,吾係施厢小超举的財管 七百五十元。如果賞 ;曾獲協曲,來綠葉、相得益影。浩 ,將是國樂出盡風邳。」鳴曲的冠軍,又信獲獎,每人

·校際音樂節主要節目

以高 胡及 選幼中華,關於選(二胡)將幼中學, 花園牒一小楷平易通茶女院。 二胡, 在音樂的原野上,西洋※器掉努力的結果 , 攝光大,旗之流傳焦溪,更普謊,他一般 入在懷供巾,能登大雅之堂的網,悉數以 游怨设主,以香店的中國人,心目中黨雙 所以只和小提琴樂器,才是够僑園 土此外,猛不值一提。尤以對國樂爲視, 一共出國戰開,價值宜,十元八塊有傷, 雖袂尾随違可見直入持之抗湖行乞,心理上對 玩菹城樂器淛爲低級。由於香阼器動觑花 數十元起碼,就感償錢已感到窩貴,尤其精細 的西洋樂器,其價值更非想像可及,所以外 心理悠然而生。可是外氳街頭玄點者,發 榮樂器討的常見,假如那些外國人使用中國樂器,可能中國樂器將來在 中國樂器應用最早,但小無現代的中國入所軍,最中國綱器墨守 「祗岚的結果,然而中國傘器的特色,近年來才被故國業家到天華所變的, 在西點方面一洗顔風,以新風格出之,到氏以二胡抽邊,故避稅中國古 典小提歧的恩格亦爲之一變。在今屆音樂節巾,昨進行的商要點台灣初賽 ,係挑選鋼琴以外的樂器優秀表演著,第一名有附千元,其餘名次分 別得七百五十元及二百五十元。報名參加出的有十五人,分別有七種樂 器:包括小水涔,中國高湖,大梁二奶,他,口衆,手風琴,其中 以九名小墨翠估液多,但四入座,其中就有一位同唱報名及加三徐樂器

賞場得

鋼琴獨奏好手如雲 評判讚賞水準甚佳

十一歲女生劉綺華奪第五級冠軍 其餘各級名次相差只是一分之微 特選手獨癸

上無名,他甘當刮目相 發琴獨蹲之參賽者,絕大部份是女學生, 盧點‧護魂失的便韆快,男學生絕無僅有,很男生一出馬,定必榜上有名 , 抑揚的何要加接,亜,示式為昨日觀果,此之所謂「兵不在多,

才符符之風囂。蘇氏8 :螟案中,有心不在焉活,你這是誰?原來 「爲拔萃女校的明

泉「名記者先生,他在打盹話

「你的小妹妹,記者姚拍照,她說 但...「不知道」,再話:「雙門孢菇殊」,她說:

大概昨日音樂比賽·高潮都在伊利沙伯中 括來說,該校的表現。團,大會堂等號爭獎學金罷,聖保淼賽場座位 堪作全錘與賽者的禛,

。談及軍軍的玫瑰湯射伴檬酸,相形之下,顯得冷冷清消,記者探訪也 校,萦民認爲牠們的音

心,发埸掛出二十七號的牌子,結果13十九號 色非浩好,熱機力亦甚 參蜣者,自製上台演奏。二十九號迫不及待是 豐富,例如梭

旭可恕丁

此時相象不相聞] 爲什麼:「原來係一名四时女,大近親临M 時,插接力生,全

為「中英文並用」有「陣子得天價响, 福之冠。獲季軍的瑪利 「在養院,在朗師劉詩詩

『些背面的「泮大人一總算是覺醒了,但今 ,能做到過股改轲,類 校際音樂節目「坐,仍常用履行交,隔校和學生 楊頓挫之,攆之獨一的名稱亦然,令許些人搖明不已。 誦分配亦難成功。至於 "樂塲內,獲救最多的你是誰?原來是

「另一除亦獲季軍的例東,薛州先生登台的「剎那,因爲人們意欲知醒比 女子腰棠煜校,蘇氏杯,結果這紫讓整個追命,可惜師劉先生不懂, 一爲該除在音質,稱感的登台,使行行長得大舖,是不是大然風景?八

「來也的確不同凡喃他一表現及犽裔的選均成

【其做一個黨餘的音樂家指出個別為一開始便功。(中)

,似乎成了本书校際音 帶節的標銭?一次亲 加强 獨奏比賽的學生. 特多。昨日上午在聖保 國中畢業禺纵行的鋼琴。 獨奏第五級參加者近五 十人,下午举行的巴哈 |加比賽之同學亦有三十一 多人,一時好手雲集, 評州際呃爾,蹙士先生 奏結果 此項比賽,因信小商談項安的原,分音符均能完全表現無 一提琴基衆所週知的高达 富

拙,尤其對君目編樂譜 名次排列大都只是一分一十分)香港實光女校,

·術熱器,難學離情,可一但反調此式比賽,-

份表現出音樂天才之差,而且好灣名優勝亞軍,李世明八八十號 能由於商台灣本身的要的結米,將幼中學的謝,深獲在沿音樂各該的,看要覆至少能下 分)笞安中学;軍 求,所以把比賽樂永同學,個人两椒、謝君就蕤慈幼中學 得在深一些,如無超唯一中國樂器和季風琴出賽 中五,今年十

的按仍,可能一敗塗地結果以高剂及二胡俩項 學習琴六年,後因,亦十分蕃敗了衆多年 八十八分亨利精製院 。謝名小艳琴家在曹三皆入決賽擾,製君參加。他燃濟上運停學然称杯,比她大的男女圣加者,,楊彩盤內八十人分) 對記者稱:小摄渺的得 ,此項比啷係屬首次,報類自配對,因其耳骨

獲得第五級經學 保羅院。 定曲,的死是非常觀體賽項目多你來的第一回櫻,自爆之餘學自修 金立。餓物像她具有音,巴哈赧第七級 大且以其防衛磁條的中國潛過,他無師自通 樂天份,指出運用俭雄 钢琴獨奏比結 劉之用,很死名家,

原始弊器,適科敏捷卓,營値唱片來作篩本,此份,音樂鹋律亦抑揚 果, 她的指法,與四結帝雅部已有兩年之久。今次,高低控制得美。 。供在堪演出者的演 梅州且易尋名師招似的一場驚人,殊為難得十六版的蘇重受也一:冠軍:柴设安门 地响過,站在比賽台的,只能把火面的曲帶統一在遠流質,故萊爾幹。他還利用鰈除時間,以八十九分的成核廨了一十九分,至保羅男女中 彈出,至於他內很多 一的出色,烧乎没有一位獨立材博士的嘉許與一台投中國結案,如無過、巴哈組第七級徽琴的冠學,蛮軍:勞詠鴻°C八 「讚賞,但他不禁笑阿滿、人之處,焉敢為人師?軍。他是第一次加音,十七分) 聖保羅男女中

·很蕤把它完全裘出出不

使只聽到爛的唸 ,這時橫!最好是 評將好的餘霓照镜 仍是一位小朋友,他 像極的具滦兒膜附在轉 【角落的衆的身上,日 可以完全表現。...面,同時立富樂博士親】在他新編的仔女實,經」樂比賽,雖然他碼變日軍,季軍:【稱八十

·因此須把有名師才,微檢材謝永康的樂器數人家凑而不理想,積逾十年。汝琴加父悬名:六分) 瑪利諾院,学 「擁有緻的鎮蹴上掛酥 可以指導的小握譜的音,如非親很目睹,他也找到他同校中四級的 琴家屠片仙女土,名師「獲新,八十六分 八特就一位比酇,使頭望向火水總站立商 優太閭熟了,他們織自然概笑,進入喜愛。註 藥條件羅勒,方能吻及 不敢相信區匹两條醢糖|九級貓犁庭爭十台一出高街,怪不得收上個一樂中酚。

·費州真滙稜路士在 時前排椅上望火車站,一此他至器的滾安水準,,能够让到如小提琴的錢的所預拍称。對君,今年係聖保羅p4的學

• 系列憋在白紙上動在意什麼呢?誰知道亅 口新鮮空氣,花果抽到,在海龍,以天型的小鳥,不用,如果把小提舞的音范闲效果,因爲锡永條會如此質,今天現品一生,請他將來最粟後是,評述時巠现得的别离力 海上飩篇·雅步椅上」可是唸時的還在唸他的基了減,不潔的入到一友認過頭來,留心地帶一種預定得太普通,世稱康在比賽中,還指如第汌一個黑山樂的傑學比否打算事音煤?他說,,他一邊拍出做安洛的 分说的小朋友看下頭來一的論。後排的觀衆節目,他們失望地拿牛帕论,总治特的同体,後排觀,將由小提琴旗及義括動,雖然不能加入和結但是一挑,如加入面,可證明,他客紙數學,绝術的因一般誤,使出整段曲 在度就自己的實拍,攻,書展區,唔上斑蛇的盤,於公孔,毀上膜胎,耳一公墓瓦的停止做作,一有的竞命,潔团便有失。左超的伙杭十六分與八一關君的音樂天才是贯通一改工程,以來他只是打開,郎們通通被

者正在唸英港,評判員海成凝視天空,他們他愛的,希望多抽一

小一至小三中文詩揪出證珧陌蘇浙小學泰醫

男女風雙冠軍,上學堂紅,下女童組。

安安中,没有一小段 話,那就是上中租出現 三位軍,下午組出現 紐經樱的女學生,& 紀錄如下:

第五級鋼琴獨

「八十八分)

文

1

三成

誦朗人個詩英項三

多者分同近接績成

軍冠組一第奪瑩飛郭校女華英

(#)

冠奪

上国内灣籍男生中期議:「係日杯」得主 王國安一中救恩導院學生。右起:羽斯李家仁 聖保男女校及郭永基【華仁 國 安。軍籍子床及團,均屬維多利亚工業學 一校躪生!

十九分考獲巴哈組第八級騨

賽冠軍的實上:巴哈祖第八級鋼琴獨寳亚

(特)校媵音]掌的潘恩斯。下·巴哈組第八級

軍黼1 比安理厕者由海起冠軍車到,

昨晚猳英 文化館 分隔。

會舉行三項英時個人

朗誦比賽,全部會由 嘉英題~米利夫女出 担任評判。首先爲害

·級蒩英四及英五J鼠 軍方籍及雅籍個人英

·朗出,北七位同

同學所在得,成

學

十八分,軍露 RO SEMARY HON 八十七分,等平煤

·MARGRET SEE

应ㄨ八千六分。此贸

軍得 比賽研究员所給的最

低分數是七十九 冰 卽戶瑮優良莚狀的標祂做一分之榮,但相同建得 這個積分時同學竟造九世之多,佔全部比賽人數 的三分之一,相伴是評判「等下留材」,不忍和 于流低分數而已。

接箫擧行者具高級組十六歲以下個人英詩朗 攤,十四位同學報名參加,經過一番角逐後,

·果首二名皆由外籍學港所奪得,她們是BARBA RA DEAN(八十六分) 及 AMANDA WELD ON. 〔八十五分),第三咯岛勒撰生院陈州 向學,成績八十三分。

最後一項舞高被祖十六以上做 交視就比賽 六位同名參加結果香港瑪利諾院的AN

GELINA ANG 以九十分時成龍來得冠軍,跟 彙爲甜芳濟各書院時文綺美同學,成緻八十分 共有两位同事以八十一分幹成成列,

DOROTHY CHOYRENENEKELE

Page 15Page 16