1969-03-08 — Page 21

REFERENCE LIBRARY

CITY HALL

六期星日八月三年九六九一層公年八

吸引

青年

時,假

當局推行工業訓練之目的是造就更多按師和技工,配合本港工業發展需用大量工染人才的要求」 ,同時他得梯一般沓年出路問題開一條大道,獨具有髙門技術,獨立謀生,有作有無的良好市

街

工業

工人世界 H

有關各方積極訓練 大量工業技術人才 勞工處設青年就業諮詢指導處 對在學青年提供協助選擇職業

本港沓年出路問題不但青年人本身感到焦慮,政府當局亦儒關切。

出身家境好的青年,可以盡通設法證該升學,而大多數出身於工人家處的勞工子弟則不但升學 獨家計的計劃 王D) 有困難,就榮亦不易。港府有關當局有鑑於此,除了淡極推行工業绷,擴大辦工耳和工業图校之一,有開當局 +井大力協助工業界和激會團攝大職業訓萍。

投身工業前途光明

港府勞工處設立青年號業諮詢指導威 一.對在學的粥年噻生提供協助,不但供給有關 目前本港各主要行業的一般概况脊料作爲多

·海,丼直對他們要摊工作或職業方面亦洋.

由此可見,政府對於一般青年人的出路冏題是離爲關切的,而政府當局對於顯備主源等級,即 工藝專案,技師,土匠及工人等級有明定的政策之外,對作業能力面亦大力協助由工業界本身去- 進行,由他們供給在職的訓練,政府已付歎項撥 土地來建設訓練機構,或者用發蛋您以購 分際工廠作前种用途的方法,對無盡汫廟別公司的謝練計劃亦墊供協助。

()

販小街昌南

歡聯節春行舉

長衆,那事長羅一收音機;十三至卅九業,財大開佽工,而另一遏未如理想的職位,因一,决心。有了一按,可以亡身」。翌年人有 , 培:監事長朱建,後每名大馬康一張及限外一方面,有一些青年,不受胥年人的歡迎,便之長,不然無出路,芬的是勇做,魄力應該 乎,開發安全整理監事,行為線十五元。另有藥一,却大,就業不易。它形成缺工的現象了。前的工暴,它所需要的不健勞苦,黑方麼要特

最熱鬧的節目爲第一癥結在那裏呢? 投織钸金各種類及勝就我們所知 ·每一

,南昌街小販同梁及察品數百份,人人不落空,是一個落的矛盾,其爲了減少工業上的,品質造的接呜,產水,切勿目前的选 |屬等共連五百人,

缺工現狀,以及斜青年 品新異化。夫然後榮,而忘記了從辛苦中

·野之盛。"

爱爲安排蚧業的出路,「可以在世界由本爭衡。,去創造幸福的明天。

● 長吃猷品除由南昌 ,由南昌街全的小城同,種工業機構,他們的旗 两倒問題,是二而一的朝在游一自標努力, 液底辦好工入福利 撕小霰宿菜熱心捐出者. 業加熱,互出症疫糲,十九是直线的。分。在工業方面,首先要、步鏟進,固可爲香港工工作,引導更多的青年

·外,九风小販業 先別以金額之爭 上、中、下三層。上楼那好工人福利工作,一業寫下新頁,而就業者淡向工業,乃爲發授工 影嚼,幹出事,會現本及慰躏阿推出,無尤俗熱烈,瓷一般臀長嶺導者,市變無設計 起他們就業的興趣,另年的前途無限也。盂萊與爲年安排出路的 來,對社會治安亦不無 幅金籃機, 同 慣,尙「好意頭」,者,下師爲執行署。他外一方面,世年人應作」子「生於愛患,死於格標。「啓) 困擾。因此,唯「的繪,辦證十六葖供開投。由於小販亦篇商人之一們的待遇,亦因職位的,好心力越辘,䒷耏勞 安樂眞的,「幽靈 敕語法,但是食債墨在作爲明牛奔節聯澈之養一,認爲投得之後可大展不同,而有所差雅。而

我得者的確融財,何况,了慳感較差的,就一 投得之乃關於同人福一般工作之外,雅克格

|英注意到工人子弟,敬、芥藍之用。 " " 好能舘狸施免费教育及 颗擞會上,雙品 興會力持此爾,在变,我已無法強機一架?故攝晚在就投之餘,聯工作方面下 色变教育及强迫敎育之|;1貸衣車一架:三得盡數千元之多。 同時,必須施行援助家金牌一面:四發亦爲,允辟盛落。 癌的計劃,目前是使到 貧苦家庭於股涣兒女

作工利福工勞好辦

安排就業,但他們

的。去年「月至十面,吃重的工作,观待,未能-

份吸引學員陑題

口的總值,寫過 俟五千七百茁元。 新登記的工廠,有 ∫千三百七十多家 ,就粟的工人,用 幸四十九萬多人。( 福 比一年前同期加五

長之技

雅惠

日地而其所以出現上述現象,主

·些由於一般少年

途筷湟而不知所剂,就業無門, , 我守未來前途無然毫無希望i 在自卑心理驅使下,故多挺而走

青年 :帆風順,有一些點點起日, 先要 老瑞尼陳。但一切的命選,斑:一般青年,目前除 調理,最憲重她的辦 都操在自己的手標,以下,有志於技術诽族,俾使

帥

金鹃一面多擦收音器.是睁雅袋摟!鋼 一架,六鰵至九 施設,店門吉語如珠

打開出路有的, 只

·險,變爲產會問題少年一份子。

,短欠了經與汝 所,再加上少性

來受社會人士重視,而照顧 年

座,十一及千二嘅均骨始蓝歌而重。

極擴大青年技活人才計劃。 近十六年來,「多的關係,青年人得 Î般工人技工訓練斩,本港目前各大機盡,膑多均有設辦,只可世 本兆的工槳,牠的「不耐诓,有點心焦, 让技工雕蘇班,多於: 參加接受訓練。

透展,是古凄上升、嶠許汜脸不易,另一方,制定未見完善,至由多 青州醫

進業產

(三).紳女工技

各業

每一個人,當他成年的 時候,都需要求自立,求 工友·路的。當然,由於個別出身

認爲,一般技工洲脚泌

走向著

主張

,其就業的情況,但會有分

日見普屈,迄至目前, ,如欲獲得更多青年人 行學習,其中約分下列 有關女工在工業地位, 數顯値得軍調之辦法如一日見重要,說爲促進工

[F)半工讀 缺乏,有純女性工

樓,聚行第七屆安節一香港的工菜,正在欣欣向榮狀態之中。 另方面一般寅年人亦逐漸諾識到本港馊」歡大會,並有就学歌劇一,本港本來是一個没有許稔的城市?但人們溉

·際環境的需要,工業界的出路較之商行寫字 萬學團助興,各費聽品論背袋,辛勤工作,努力創造,在短短的十多年

練好 就是工安性的墨象之啖......本人生活的獨进大保障

有關技工耕,

第二

更有前途,因此近年來,投身工業界的府年目。是日溯會者有香港,世界一百多個國家之中 愈來愈多。而報考工導,工業學校及職業钏,公民協會代表會位,卷」,榮佔第二十五位, 棘學校的人数也越来越多。去年國考及中間者,就破工耳及各泰業訓新學校的人數共盛四萬餘人,|九持牌小艇業公會理事,是值得引以自豪的。 而前年概有三苋人左右,加入邀約爲一萬人,而酒個數字則爲本港工業界今後毎年所需求的技工

九龍南昌街小吃同業叄節聯鋲席上留影 (本報記者瓣)

搬衣業工友王楚:「小外,在此同時,尤其是照國畫年出路問說之 工人之處正多。但由於|车河項下給我一柱花紅,支亞是一個五,三個器,配料激演。 满 世界上彩拔的日新月溪,望留以後都如此。去年,我過了肥年,今年,一散此,儘吸引更多 ,不斷的演進,工業的,當然再接再了啊,不耐而論,像我沼線藏字不多,青年加入接受殺,中,據勞工發袖指出: 發 展,必須興時代的需一的人,月入近千,亦應該心滿意足了。」尘第工證動機計群,猳切實,為使一般畢業披工,在 巫相配合,然後才能穿」長處,是青虛心聽,教導,吸收他人的長處,花一

其畢業後,能在得究分 在,進一步開拓新的值,多交朋友,加上游於無語。..

Q

目前掏大招生名额的各栽菜學校和工導,計有紅磡香港工業學院,香港仔工業學校,槊斯世界 袨義宗職業潍灦學校,紅磡聖匠教聖匠職業學校,黄大仙棻淋敎職業訓蒎翠杈奥棡鎷淼殛箤訓綀 一校,及天主教明愛服務中心花柩九各界所苦的男女職業國茄屖校及職訓米,各校所開的稞程包括 機械,說器,印刷,冷氣工程,酒店服務,編織,刺,熱導,越阙,木工,印染,仿制,建築, 及木工張,由於所設的課程實用,因此由這些學校畢業出來的學生均頗受工業界歡迎蝕用。故此靑 年人由工業界找離出路,乃不失爲當前最佳的辦法。C&J

(二)補助夜校:一就菜機會,使其學以致

固然孔號,而勞工新竹

饮料菜工汽球 我說:「好,大 「「做人的製四和壁 祟,撈八十文:「月

在线現全工斜訓練計椴,在聘任工人時,术 ,是非常奇妙的。十年, ,挨人省留係處

,亦可由廠方擾出發,能翁視入密,而應爲才 青年找革 每二體,當我還遇少年的唯一楼,我難過極了,良源

·直流。「河之下,給予一發學員,補助 見用,稱其卷到人盡其 理想職位 年,本一偈,树家溉清致,十三

不做,去攔日做伏力,使其能於夜際從事學科才的,從而使工梁更 散的图,幾個出身,跟車證汽冰,結識了不少的摩絆,低R習。 按,可以產生二十堂左。晚上,自荚,

提高

工人子弟學習工藝 體力勞動也有前途

由於工人 家庭的音年, 落,無法設身

水準

中文、英文、工業、

起,拉我做助手。

料供本食方式,供「架

豪華

角職菜昏頓的塗炭)。 他們需· 就業,其

·老先吓,曾同行蒾與,

,冷月奔外,與業務车 行業約3, 一些奇質藍差,或家境菲,可能內,我今年 濶智的將少年,他們可進行組織小家庭了。」

|業務不餓,頭剛七年,

目下,我有两部了。

二千萬金元

最偉大製作

-

E

-8 MAR 1969

群世人工頁一第張六第二日十二月翌年西已艇夏

WAH KIU YAT PO

罪日僑華

問出青

任,雖然",間中也有

少,在河與家庭蕸境下 的青年,如能完成預料

上貅輟學,或無力升 ,需要到社會上找工作 做,生辭活, 有

| 埃,非當時三嫵∫瀲

,恐怕我還額著不走呢

a[個人!出身低·

一膠菜工友孫元: 「自下,我雖爲級長 作用。早年,但早年由雜工做起,

得多,再學做吟工人

勞工新血-

渐的時候,一碟的工作,因爲谳棒極一家開日班,我開夜班, 對於工高僭用,是不用」,被老麵构,努立的酒挨到成個人落嘅形,再 愁的。何以,有一些行」命女工及三,低整體升爲管工,臨街,接语

近年本港燃料推陳出新

教育程度低落受家庭環境影响 AH作打出路,於是乎 ,. 亦當學徒的,小工的 石戒霄幹人數相當一格,只感到很幸泌的了一們出路是怎耘的,可 以 ,作工的,店倩的,我 一多,佔全港人口百分之一。至於工人家想象得之。 六十。由於他們是社會 ?對兒女斁資可說朵港| 本實上,就算 :澄貨員的,祂能的, 工的,苦力的,無絕的 的新力型,如何培健低落的一部份,其中因,會考點菜,也不一定周 釺銅針起的,現影的 之成才,如何獲得正 粜主要是收入低後, 上狹得職業,因爲, 織補的,洗友熨衫的, 出路,氣是不能忽祺的,以維持家庭的影响,因年中畢業生有數萬人」修理汽車的,修理競表 门在二百多茂密尔赛,而失學或半途而廢者所 之眾,年年如此,其間的,打銅的,冶金的,

·面,分佈於各階層,有 在多有,故此,談起 一些出身於富有之家,有一年出路問題,當以工人,各行各奕能够究的此盤後理家低的,建築的, 我棚的,油漆的,克 人才的空缺,究冇幾許, 出身於中等家庭,有一家庭的青年最感困難, 出身於白領滿級之家, 就算有猶,大都殊非風。縱使能容納百分之五 小的 · 飲食業而和其 *也有百分之五十一他環工的,或作街疏小 環境並不分俗,有

脫,或作交通事業工作, 失菜的阿!當然,他們 高等,本來,生活的來 生長於收入低微的工人 家庭,處境困苦。而出

總會有新法解决生活的 【路問題而言,當然基於

1但很可能絕非理想, 梁站無分音送,但由於 源,祂要各執一醨,聯 培養的貼礙,因做事

他們的致育,在無可如何的清形下,他們學語有限,欲說還 必須,不能以不

·站一爲之而已。. 程鹿大致可 .

於 南無衍者出之。。

分段下列幾」 工人子弟之激育低是做死「世,死 多由..因此,留有甄:(一)全未入學;落,爲了經濟條件所限,都沒有出色, 向有 本港煤炭行業,日下由於環境不同,煤炭多·越業工人工作,目前平均每月有一般安船運貨來 之家及中上家庭

六二一有小學程度,不能完滿地遠成供裝 「工字不出頭」之鹿。爲其他燃料所代替,由於用除日截,煤炭行業工 花,最大者約饢七千餘噸。 低層糖的製年,由於接一有些已畢業,有些宋岷一次學的要求外,一般要一遊,工人生活使長一人,工作無定,在業工人多蛇誉其他研院,個女 骸業工人工作,工價按畷計算,平均而言, 受教育的機會比 業愷硭到三四年級生利用小童打得會務,及苦說,由於購買力的點 杨工者,生活仍可維持。

七千餘閹「通船」工作,需用人梁百餘名,約可 微起較多,多數有中 教育程度,但一部中國在為熱或水聶第一工以維持家計的,所在影响,與此同時,對於應及軟產店,萬動一個縮影,曹藏取用樓 今非昔比,年 - 本港煤炭行業,衰在 持五,六日工作。 普通收入的白領階級與之四)在高中焰業, 李有,此亦含影响工人,趾會的优耐亦不大。另 【見女攻翡襲路,中 但不一定會考及格。在,子弟入學機會原因之一方面,他們由於教育是主要燃料,故此,在此段期間,煤炭從業工人吞

「使兒女在中會考畢業

子弟

入學

·機會

C]三)已升中,但到出作小眩-

當極小,對商撼自有不良的

祖榮基 廠商會辦鍋爐管理講座 便利各廠號在九龍開班

題路年

煤炭搬運工人工作無定

大部工人兼營副業目前生活仍可維持

廿年以前,是時由於

·尘意「譴得人多!另 外一開廠所踣起,僱用 我做廠長,斥

,等葳立後,酸甜苦辣 融,乜都試過暇,個 人做事,乜都識經驗! 潛到你亂來頸。」 游

商行工友律 日 祖:「人工呢?

·三百二十,叫做

張文盈,朝九晚

五,有衰期,呃

份工,人工少少,我 未到差之前,有不少人 一般煤炭貨船,通常分一生做,學好過的

百餘工人 有五個會日,每一會口,由所在,我去能比

、一批浙名工人負責煤炭起卸,故此,「通點」,她被任用,金多數

貨,需人百餘名。:

史低落,很可能劣

衆,工作亦甚然忙。

:我的介紹人,因爲他是 近十年間,由於燃料推陳出新,迄至目前,......一般工人工作,每日約借八小時,每噸工第一老板的老友呀。工夫是 煤炭數一落千丈,工人工作隨受打擊。

過去約爲二元,两月前會心加工值五角,打字過滾飛計政,年年

·青年轉業 被雜人,多狼對其他 由於煤炭行業吹談, -目下钲頤工砭爲二元五角。

加緊配合勞工條例實施參加者逾千 八粥】中蜜廠商排合會爲協助會員薮號現任管癌過愨人員明際鍋爐 及壓力容器性能及管理技傅「猴概况起私,自去年四月起舉辦箂∫鍋爐

梁,當然工作分配時,始ㄖ瑚原行工作。

通力合作

輯,取得該處發給之操作合格證書者不少。但由於會身魔號眾多,倘有未倘有氣力者,能盡不愁沒有工作,卽煤炭工人 及合加聆諾攻未取得合格證件者,該會爲加緊配合該項勞工條例之費施决,而爭與狹等互有關連之工作,其中如举、米、逃,一般商號爲保持足够工人協助工作、平日多员 礴扮果辦。並無便利九龍嶽號鍋爐林理人員上課起見,業經商得香粥布爾 類、英地石子一般雜物撥壓,不少由該業工人孜· 我有地力,收容工人住宿,要心沒有工作,各 商會同意,借出九龍太子道布店約會公理部里,則並遷辦第二十一期。織 潜江,故此,有開裝業工人,但屬断工洛,不然;魏之工人,均可自由流器其他開築。

一般工人,收入多取食,按下去,十年八年之後 骸業工人,近十年來,隨著行業轉淡,在萊

作方式,通常每一會中州人“相猩會有一座好處的 ,罪會工作,然後均分。「倉口卅人,每工約

。我的上可,他的年紀 江六段年份者,已多轄役別業,遂到目前,仍留

跟我一樣!但「絛 可起代三百餘噸,平均2名工人每日收入約達出 工人,淋上有達到六十餘說者。 做業從事故工工作者,年齡多在四十以外,而若

,他老是說:「對加減 數,我忘記了,他我 .搬運工作 ·該業工作,由於不穩。 蔡工人,每次船到,多有加班機會,加 「算算。」栾子子足,他 飯比影纯良工會藏加者已染千人,因而參加勞工度的仙氣還及壓力肉器考深。本陆泉說,日下站於各業運動,一般H, 供應宿舍 *一般能要,工作都流,而事的效能,跟 是工人平日多智其他講:那開夜工作,無巇當露一些中計。 |帶過才帽子一由身使當 棠工作,由於每月僅

主任,月薪“一千三百多 種。由 程度比我低的老差骨过 多年宵的朋友,想不

會經通告會員,如有鍋爐及壓力容器設備,在管無爾尚未取得合格證書者」工作。 ,可到該會領取報名表,於本(三)有十五日以前撤回,以便過在, 及排定上課日期時間 4

按噸計値

·煤炭工人,分有船上楼上搬運工人等。錯 阼據俯港煤炭自由工 上工作只是將貼上煤緃搬下船,而上工人 會理事長陳氏拍出;冶湖:負本將照船之煤炭難入食車八堂)

出路嗎?出身不怕低,

,但挑有一技之長,嵩,

窗

空

不 肝

光眞

̇城龍九

過勿天明映映續天今

山江

美

人

利多域

樂永

華金

錯請兩今只康

際國

| 片觀血彩七克蘭

廖九十早会

|片智鬥情奋彩七

片映點胡天

特海

落

殺玉

星 面

湖馬

华12午價天

三藏龍

∵∵五夜日天明

【感之間嫔 雜七 玄安生畢七下

雄虎

奇

珠實陳

狩主頓爾希治佐 強歌妮·痰期

|放五即盖

芳芳

深入太空

日戲献注

#刀情 中

死軍

除敢陸

旗至冲張 丁”

蝙俠

本缺點:

| 映場日

聲明 绿网業遊漫空太

王片唱歌蒙古品出庆郤

伯山梁

幕銀闊 彩七

台英祝

凌波

「懦香開七

蝙大過 俠戰江

凌

演主 蒂波

期院映意蘭木花

蝙龍

演弘方极

鏢錢金二十

TEN MILLION DOLLARS GRAP

重險利具角心寳寳 重驚犀工鬥鈎奪

作菜時九。時六。半時二∵坦

2001

a 500ce

odyssey

莫徒本無設視 映献日今

技其乎神行橫黨萬夾 聲新·聲樂

保險

備如

物!!

本地匪

莫及

合: 佳 七里哈列白主戦天飛

案刼大萬夾

K1

價座整調

·力因導演本.

鐵金剛:智勇雙全,英雄莫敵·

片被提名

選本屆金像

二元正

R

性感,春色無邊。

打破太空

之謎

壇。最

佳榮譽

美國影片商

人選出

一九六八

-察探太空

奇景!

協會頒雅·

最佳攝影 最佳特技 兩大榮譽 最佳導演 史丹利古布

首次出手1"

史提芬杯

穬健士 闊幕

十大名片

紐約影評人

碧姬

特藝

芭鐸 七彩

5.20 9.40 20: 王片部西司公洲欧洲 Inda M. 2.30 1.30

豆案 映献天今

都皇

剛金鐵

SHALAKO

妲己素

主演:

有如花似乖之塔

申榮均 有花工之都

在令鐵石心腸,

主演 寫之石楩顯到。

法蘭仙納杜拉 麗歌蕙珠注意 碧海艳异

霍士香艷七彩巨片

雙星領

銜主演